Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Si Osorio escapó, seguramente ya debe estar lejos.
00:08Y si no se fue, es mejor que se apresure,
00:10porque voy a usar toda mi influencia para ponerlo detrás de las rejas.
00:15Él tiene que ser castigado.
00:17Se tiene que aplicar la ley.
00:18Aquel hombre es muy peligroso.
00:20No era bueno con los esclavos.
00:22Y ahora perdió el respeto por el patrón.
00:26¿Puedo ayudarlo en algo más, señor?
00:27¿Puedes hablarme sobre algo que dijiste antes?
00:31¿Sobre mi padre?
00:33Yo no debía haber dicho nada.
00:34Pues ya lo dijiste.
00:36Ahora es tarde.
00:39Cuando tuvo la intención de atentar contra...
00:41Fue cuando murió doña Johanna.
00:44Su padre estaba desesperado, perdido, confundido.
00:49Era un hombre que sufrió de más.
00:52Es un cobarde.
00:55Un hombre que prefiere renunciar a todo que cuidara a sus hijos.
00:59No merece mi respeto.
01:02Nadie tiene derecho a atentar contra su propia vida.
01:04No fue así.
01:06Él se arrepintió mucho.
01:07Y sufrió mucho también.
01:09Se dio cuenta que ese no era el camino.
01:12Que solo le traía dolor y sufrimiento.
01:15Para todos.
01:16Va, ¿me puedes?
01:18Guilherme.
01:20¿Qué sucedió, hermano?
01:21¿No estés herido?
01:24Es obra de Osorio.
01:25Ese maldito.
01:27Estaba descontrolado y decidió descargar su furia en mí.
01:30¿Satisfecho?
01:31Claro que no.
01:32¿Pero por qué haría eso contigo?
01:35Él estaba hablando con el señor Almeida.
01:39Quise saber de qué se trataba.
01:41Y así respondió.
01:43Seguro estaba tramando algo el traidor.
01:45¿Nuestro padre lo sabe?
01:46Jamás va a permitir que continúe siendo nuestro capataz
01:48después de una acción como esta.
01:49No necesito que mi padre me defienda de nada.
01:54Quita tus manos, asquerosas de Filipa.
01:57¿Quiere a su hija de regreso, coronel?
01:59Solo entrégueme una cosa que también quiero.
02:02¿De qué estás hablando?
02:03¿Y qué pretendes con esto, Osorio?
02:05Use sus influencias, coronel.
02:07El poder que dice que tiene en la villa
02:09para descubrir el paradero del desgraciado Miguel.
02:12¿Estás loco?
02:13No tengo forma de saberlo.
02:15Calma, Osorio.
02:16Usted tal vez no, pero él sí.
02:19Él sabe con seguridad dónde se escondió el portugués.
02:22No sé nada.
02:23Cuando usted entró en mi almacén,
02:25pudo ver con sus ojos que Miguel no estaba.
02:27Deja de mentir, verdulero.
02:29¿No ves que la vida de ella depende de eso?
02:31No miento.
02:32Si Miguel se escapó,
02:35él tiene que estar por el bosque.
02:37¿Y cómo sabes que Miguel escapó?
02:39Si dices que no lo has visto,
02:40¿quién dijo que estaba preso?
02:42Mira esto.
02:45Voy a probar que no estoy jugando.
02:47¡Vuelte a Filipa!
02:48¡Usted va a arrepentir!
02:49No lo provoque, Violeta.
02:50Vamos a mantener la calma.
02:52Habla de una vez.
02:53¿Dónde está el portugués?
02:54Padre, es mejor hablar.
02:55Lo siento por Miguel,
02:56pero es la vida de Filipa.
02:57Les dije que no sé.
02:58¡Vas a hablar!
02:59Dime dónde está,
03:01que es mi hija la que está en riesgo.
03:02¡Es su vida!
03:03¡Habla!
03:04¡Dígalo, por favor!
03:09¡Habla!
03:13Juliana decidió meterse en mi camino una vez más.
03:16No sé qué hacer para apartar a esa esclava de Miguel.
03:19Eso es lo que la ciña tiene que hacer.
03:21Mandarla muy lejos.
03:22Me dan ganas de ponerle en un barco con destino a África.
03:25Al infierno, a cualquier lugar lejos de aquí.
03:28¿Y si vende a Juliana así?
03:30¿Y crees que no he pensado en lo obvio?
03:33Pero no puedo hacer nada
03:34si mi madre y mi hermana no están de acuerdo.
03:37La ciña Teresa no está tan unida a Juliana.
03:40Puede ser que acepte.
03:41¡Cállate, Esmería!
03:44Déjame pensar un poco.
03:47Necesito convencer a Teresa que Juliana es una amenaza.
03:51Y con mi madre haré lo mismo.
03:53Es difícil, ciña.
03:54Difícil nada.
03:57Solo necesito armar una trampa para mi cuñado.
04:00¿Hacer que la ciña Teresa los descubra?
04:03No.
04:05Hacer que él busque de nuevo a Juliana
04:07y mi hermana los encuentre juntos.
04:11No necesita esperar tanto tiempo.
04:14Acabo de ver al señor Almeida
04:16que iba hacia la censala donde vive la tía Joaquina
04:19y es ahí donde duerme la esclava.
04:21Por favor, protégete, Juliana.
04:23Voy a hacer todo
04:24para que Osorio sea detenido
04:26y pague por los crímenes que cometió.
04:28Se tiene que hacer justicia.
04:29Por favor, no te preocupes.
04:30Lo que hizo Osorio no quedará en paz.
04:32Juliana, el señor Almeida viene para acá.
04:34¡Escóndete! ¡Rápido!
04:41¿Qué sucede?
04:43¿Por qué entraste corriendo de esa forma?
04:45Vine a decirle a Juliana que usted venía
04:46para que se arreglara un poco.
04:49Ya te puedes ir.
04:50Con su permiso.
04:54¿Ha pasado algo, señor Almeida?
04:56Es exactamente lo que quiero saber, Juliana.
05:03Debemos hablar.
05:12¡Habla, Néstor!
05:14¡Habla!
05:16¿Nadie dirá nada?
05:18¿Entonces puedo matarla?
05:20Osorio, suéltame, por favor.
05:24Por favor.
05:26Dilo, Néstor.
05:27Por el amor de Dios.
05:30¡Habla!
05:31¡Hable!
05:36Hablaré.
05:38Es verdad.
05:41Miguel estaba en el almacén.
05:43Pero él salió en ese momento.
05:45¿Y dónde está el desgraciado?
05:47¡No lo sé!
05:48Cuando vi el depósito vacío,
05:50me quedé tan sorprendido como usted.
05:54Él debió haber huido de nuevo.
05:57Estaba con miedo, lastimado.
05:58Va a ser peor para la señorita
06:00si el desgraciado no quiere salir.
06:02No le hagas nada a mi hija.
06:04Él no está en nuestras manos, Osorio.
06:07¡Él se fue!
06:09¡Nadie sabe de él!
06:11Alguien debe saber, coronel.
06:14Juliana, la esclava.
06:17Seguramente ella sabe.
06:19Ella escapó con él.
06:21Yo voy.
06:22Iré al Ingenio del Sol.
06:23Y hablaré con Juliana
06:25y le preguntaré por Miguel.
06:26Pero no lastime,
06:29no lastime a la niña.
06:30Tu palabra no tiene ninguna validez.
06:34Siempre mentiste para proteger al portugués.
06:36¡Yo puedo ir!
06:37Estoy seguro que seré bien recibido.
06:41¿Quién va a ir por la esclava?
06:44Es el coronel.
06:45¿El coronel quintiliano en el Ingenio del Sol?
06:48Yo iré.
06:50Voy por la esclava, Juliana.
06:52Pero no le hagas nada a mi hija.
06:55Con seguridad.
06:57Ella es la única que sabe
06:58dónde está ese maldito.
07:00Ten cuidado, padre.
07:03Ten cuidado.
07:04Él va a tener cuidado, señorita.
07:06y se va a esforzar mucho
07:08para traer a Miguel aquí.
07:10Tiene algo muy importante que perder.
07:13Con cuidado.
07:14Con mucho cuidado, papá.
07:17¡Papá!
07:19¡Suéltame!
07:24¡Suéltame!
07:25No tienes por qué estar nerviosa, Juliana.
07:28Yo tengo que saber lo que pasó.
07:30Ya que debido a tu causa
07:32hubo una gran confusión.
07:34Pero ya está todo bien.
07:35¿Se acabó?
07:36No.
07:37No lo creo.
07:39Hay tantos hombres en la hacienda
07:40que parece que están protegiendo
07:42a un miembro de la familia real.
07:43Es que ellos están preocupados
07:45si Osorio regresa.
07:46Hubo algunos problemas en la casa grande.
07:48Alguien pudo resultar herido.
07:50Osorio me raptó.
07:52Él me capturó.
07:53Pude haber muerto.
07:54¿Por qué así lo quisiste?
07:57¿Por qué saliste a buscar problemas?
07:59Yo te prohibí salir de la hacienda.
08:01¿Por qué fuiste a buscar al portugués?
08:04Si hubieras seguido mis órdenes,
08:05nada de esto habría pasado.
08:07Y Miguel aún estaría preso.
08:08¿Y a ti qué te importa?
08:11Nada.
08:16Juliana, Juliana.
08:18¿Qué tengo que hacer
08:20para que entiendas
08:22que el que manda aquí soy yo?
08:29Te someterás a mis órdenes.
08:33No, por favor.
08:34Puedo hacer lo que yo quiera.
08:35¿Qué está pasando aquí?
08:40Es lo que yo pregunto, Teresa.
08:41¿Qué haces aquí?
08:43Vi que no fuiste al cuarto.
08:44Como si no bastara.
08:45Haber cambiado mi bebida
08:46también me sigues
08:47dentro de mi propia casa.
08:48¿Quién te crees?
08:49Tu esposa.
08:50Cállate.
08:51Soy dueño de este ingenio
08:53y tengo que saber
08:53todo lo que pasa aquí.
08:54Necesitas venir
08:55al cuarto de Juliana para eso.
08:57Sal de aquí ahora, Teresa.
08:58No te debo explicaciones.
09:00¡Sal de aquí!
09:01¡Ahora!
09:04¿Dónde está Miguel?
09:05Yo no sé.
09:06¿Dices la verdad?
09:09Escucha mis palabras, Juliana.
09:12Nunca más me desobedezcas.
09:14Es la última vez
09:15que te lo advierto.
09:26Estaba a punto de salir
09:27para enfrentar al señor Almeida.
09:29Miguel,
09:30tienes que irte de aquí.
09:32No por la carretera.
09:33Ve por el bosque.
09:34Ve por el sendero del bosque
09:35para que nadie te vea.
09:37Por favor, cuídate.
09:38Cuídate, Juliana.
09:51Vete al cuarto, Teresa.
09:52No quiero escuchar tu voz
09:53ni ver tu rostro hasta mañana.
09:58¿Qué hora de esposa acabó con tus planes para la noche?
10:04Yo sé que estás detrás de todo.
10:07La bebida cambiada.
10:09Con su permiso, Siña.
10:17¿Será verdad?
10:18¿Cuál era el plan?
10:20¿Hacerme dormir con Teresa?
10:22Ella inventaría un embarazo
10:23y tú no estarías obligada a dormir conmigo.
10:26¿Adiviné?
10:29Tal vez estuve ayudando a mi hermana
10:31a soportar un poco mejor
10:33la penitencia de estar
10:34al lado de un hombre asqueroso.
10:37Es mejor que te acostumbres a la idea.
10:40Cantas victoria antes de tiempo
10:42y después de todo,
10:43¿dónde está el portugués?
10:46Aquí.
10:48Y muy pronto estará dentro de esta casa,
10:51haciendo todo lo que intentas.
10:53Y no puedes.
11:06Buenas noches, viajero.
11:08¿Está buscando diversión?
11:09¿Quiere que le lea la suerte?
11:18Señorita Petunia.
11:19¿Señor Miguel?
11:20¿Acaso eres la mucama de María Isabel?
11:22Sí.
11:23No.
11:24Bueno, la verdad,
11:25la señorita María Isabel
11:26solo me ayudó con el bebé.
11:28¿Un bebé?
11:30Sí, un bebé.
11:32¿Y cómo está la niña?
11:35Recuerdo que era un bebé frágil en el viaje.
11:37Está bien.
11:38Muchas gracias por preguntar.
11:41¿Y tú tienes contacto con María Isabel?
11:44No, no mucho, señor Miguel.
11:46Almeida es el padre de la niña.
11:48Jamás aprobaría que me acerque.
11:51Y usted, ¿y usted continúa con mala memoria?
11:55Sí.
11:56He estado recordando cosas poco a poco.
11:59Confieso que estoy un poco confundido por los acontecimientos recientes.
12:03En fin, espero poder recordar todo.
12:07Muy pronto.
12:08Sí.
12:10Señorita Petunia, por casualidad, ¿puede decirme dónde encontrar al profesor Atila?
12:14¿Al profesor Atila?
12:15Sí.
12:16¿Qué quiere con él?
12:17Lo lamento, pero no puedo decirle.
12:19¿Puede decirme dónde encontrarlo o tengo que preguntarle a otra persona en la villa?
12:23No, no es necesario.
12:26Yo le explico.
12:39Es mejor que lo hagas ahora.
12:41Terminar de una vez por todas esa historia de las cartas.
12:44Es mejor contarle al profesor que tú, aquella que él aún considera una niña,
12:50eres la mujer que en verdad escribe en las cartas en lugar de Rebeca.
13:01No me vengas con débiles disculpas, ni palabras embolsadas, Atila.
13:06Si aún no te has dado cuenta que crecí,
13:09solo hay una manera de probar lo que estoy diciendo.
13:12¿Puedo saber cómo?
13:14Así.
13:18¿Qué?
13:26Tengo la impresión de que la conozco hace mucho.
13:30Y si antes la veía como algo distante,
13:33ahora con certeza la veo más cerca de mí.
13:36No puede imaginarse cómo nuestro juego de palabras
13:39e intercambio de correspondencia
13:41me hacen un hombre más feliz.
13:47Ha llegado el momento del punto final.
13:50Nuestra historia está apenas comenzando,
13:52pero nuestra relación platónica debe morir aquí.
13:56¿Morir?
13:58¿Qué rumbo tan extraño está tomando esta carta?
14:02Encontrémonos solo los dos para que podamos conversar
14:05como si estuviéramos escribiendo,
14:08como si nuestra correspondencia tuviera cuerpo y voz.
14:11Espero su respuesta indicando hora y lugar.
14:17Afectuosamente, Tomás.
14:19Ay, eso no.
14:21¿Y ahora?
14:22No deberías enfurecerte tanto, hermano.
14:26¿Cómo no?
14:27¿Crees que no puedo defenderme solo?
14:30Estuve en batallas, ¿no?
14:32Regresé entero, ¿no es así?
14:34Nuestro padre no estaba ahí.
14:36Entero, sin embargo, diferente.
14:37Vives irritado con todo y con todos.
14:40En algún momento eso regresa a ti
14:42y esas heridas son prueba de lo que estoy diciendo.
14:45¿Quién crees que eres para darme sermones?
14:47Soy ese con el que siempre compartiste cuarto.
14:50Aunque hubiera otros vacíos en la casa,
14:52estoy delante de la persona que tenía como mejor amigo
14:55y confidente, de un hombre bueno,
14:56que parece estar esforzándose en volverse igual que el señor Almeida.
14:59¿Qué tontería?
15:01Nunca sería como ese, miserable.
15:03Es la impresión que das, Guillerme.
15:04¿Qué piensas que siendo como él,
15:06impresionarás a Teresa y quién sabe?
15:07¿Por qué hablas de Teresa?
15:09Porque te conozco.
15:10Sé que luchas contra esos sentimientos,
15:12pero aún la quieres.
15:14¿Recuerdas cuando intentaste escribirle a Teresa por primera vez?
15:17¿No sabías qué decirle?
15:19Yo estaba feliz en ayudarte.
15:20Hoy me encuentro en la misma situación con la Tila.
15:23Escribe para ayudarme a conquistar a una doncella.
15:27Siempre es más fácil escribir para quien no se ama de verdad.
15:32Parece que el amor se roba nuestras palabras.
15:34Todo es más difícil cuando se ama.
15:37Inclusive admitir que no se es correspondido.
15:39Me encontré a Teresa esta tarde.
15:42Estaba triste.
15:44Con mi herida distante me rompió el corazón.
15:47¿Y qué hiciste?
15:48Quise ser sincero y declararme,
15:52pero ¿de qué serviría?
15:54Ella ya sabe de mi desliz con Petunia.
15:57Y naturalmente su marido estuvo complacido en envenenarla contra mí.
16:03Con cualquier cosa que le dijera, se molestaría.
16:06Puede parecer extraño que escuches esto de mí, hermano,
16:08pero Teresa no es el tipo de mujer que se da a los cortejos
16:11de un hombre estando casada.
16:14Tal vez sea el momento de seguir adelante,
16:16olvidarte de Teresa, olvidarte del señor Almeida.
16:19Es verdad.
16:22Teresa es una mujer casada y tendrá mi respeto.
16:26Pero si el señor Almeida
16:28es cómplice de Osorio,
16:32yo debo saber que intentaban.
16:35Te garantizo que lo descubriré.
16:38Déjame ir, Osorio.
16:39Por favor.
16:42No digas nada.
16:44Me estás enfureciendo.
16:46No, no se enfurezca.
16:48Vamos a tranquilizarnos.
16:51Dentro de poco el coronel regresará con la información que pidió.
16:54¿De qué servirá?
16:55El capataz cayó en una trampa sin escape.
16:58Quiero ver si con su vida en mis manos no me dejan salir.
17:02¿Y qué harás?
17:04Cuando sepas dónde está Miguel.
17:05Exijo que lo traigan aquí y sepan que solo los liberaré cuando el portugués aparezca.
17:13¡Regresa!
17:14¡Eleciña!
17:15¡Sujeta a tu hija, verdulero!
17:18Mírame.
17:19Si intentan cualquier cosa, va a ocurrir una desgracia aquí.
17:29¿Cómo puedo saber el paradero de Miguel?
17:31La esclava Juliana tiene que saber algo.
17:33No sabe.
17:34Se lo pregunté.
17:34Inclusive la amenacé.
17:36Quiero hablar con esa esclava.
17:38¿Debo llamarla, señor?
17:39No.
17:40Ya le dije que nadie de aquí sabe de Miguel.
17:42¿Qué está pasando aquí?
17:44Mi hija está amenazada por Osorio.
17:46No puedo hacer nada, coronel.
17:47Después de todo, Osorio es su capataz.
17:49¡No!
17:50¡No!
17:50¡No!
17:50¡No!
17:50¡No!
17:51¡No!
17:51¡No!
17:51¡No!
17:51¡No!
17:52¡No!
17:52¡No!
17:52¿No entiendes la situación?
17:54Entiendo su desesperación, coronel, pero no puedo inventar respuestas que no tengo.
17:59¿Habló con el capitán Loreto?
18:00Loreto desapareció.
18:02Yo tuve miedo de hablar con sus soldados.
18:04Hacen una tontería y mi hija...
18:05¡Mi hija está en peligro, Beatriz!
18:07¡Yo no puedo regresar!
18:09¡Sin nada en las manos!
18:12Tranquilo.
18:13Ya...
18:13Ya encontraremos una solución.
18:16Tu hija se salvará.
18:18Estoy desesperado, Beatriz.
18:23Llama a Seleao.
18:38Seleao, levántate.
18:43¿Cómo te atreves a entrar así a mi cuarto, esclava?
18:45¿Qué quieres?
18:46Yo nada.
18:47El señor te mandó a llamar para que saques a los caballos y vayas a la villa.
18:50¿Ahora?
18:51Hay un alboroto en la casa grande.
18:53El señor tiene mucha prisa y el coronel de Dulces Campos está muy nervioso.
18:57Es mejor que vayas.
18:58Ya voy.
19:00Infierno.
19:01Calma, Miguel, calma.
19:03Siéntate aquí.
19:04Eso.
19:04Te serviré agua.
19:06Por favor, nadie puede saber que estoy aquí.
19:08No, está bien, está bien.
19:10Bebe.
19:11Dime, Miguel.
19:13¿Qué está pasando?
19:19Antes que nada, te pido disculpas por mi comportamiento anterior.
19:24Quiero disculparme por no haberte creído.
19:27Y principalmente por los golpes que te da.
19:30No importa, Miguel.
19:31Estás perdonado.
19:33Pero, ¿recuperaste la memoria nuevamente?
19:35En parte.
19:37Lo que no recordaba está volviendo poco a poco.
19:40¿Y supongo que en la versión de María Isabel?
19:42No.
19:43No, las cosas cambiaron mucho.
19:45¿Pero qué pasó contigo?
19:47El desgraciado de Osorio me raptó, como pasó hace años.
19:51Atila, hace años, él tenía escondido el mapa.
19:54Aquel mismo mapa que te di y que tú me devolviste.
19:58¿Te raptó?
19:59¿Y cómo lograste escapar, Miguel?
20:01Fue Juliana que me ayudó.
20:02Ella y otro esclavo, Zapiao.
20:04Osorio continúa libre y nadie sabe dónde está.
20:07Entonces sigues en peligro.
20:09Sí, así es.
20:10Y todos los que están cerca.
20:12Estuve en el Ingenio del Sol y...
20:15¿Sigues comprometido con María Isabel?
20:18Sí, claro.
20:19Aún estoy, pero solo estuve ahí para ver si Juliana podía estar bien segura.
20:23Y me di cuenta que aún sin Osorio cerca, ella continúa en las manos de Almeida.
20:29¿Y qué pretendes hacer?
20:31Atila, necesito que me cuentes todo acerca de María Isabel.
20:37¿Estás seguro que quieres saberlo todo?
20:39Sí, sí, estoy seguro.
20:42Es muy importante para mí, Atila.
20:47¿Por qué no me avisaste antes?
20:51Intenté decírtelo desde que él entró a la pensión.
20:53¿Y qué podemos hacer?
20:54No podemos hacer nada.
20:56Ellos están armados.
20:57Tenemos que esperar a ver qué pasa.
20:59¿Y Violeta?
21:00¿Dónde está Violeta?
21:02¿Violeta está abajo con ellos?
21:03Sí, sí, pero no debes ir por tu protegida.
21:05El capataz está lanzando fuego hasta por las venas.
21:08Deja que lo resuelva el capitán.
21:10Él es tu marido y debería protegerte.
21:13¿Marido?
21:14¿Qué historia es esa de marido?
21:15¿No recuerdas?
21:17Mira tu dedo.
21:20¿Qué es esto?
21:21¿Qué es?
21:22No, no, no.
21:23No hay ninguna historia de marido.
21:26Aquí, en la pensión, quien manda soy yo.
21:28No, no.
21:28Estoy acostumbrada a lidiar con ese estorbo.
21:31Iré a echarlo.
21:31No, Rosalina, no salgas.
21:33No puedes sostener las piernas.
21:34Te caerás y vas a empeorar todo.
21:40¿Será que su padre se arrepintió, señorita?
21:43Está tardando.
21:44No, él vendrá.
21:45Tenga paciencia.
21:46Hay una cosa que me falta.
21:48Paciencia.
21:48Pues cobardía tiene de sobra.
21:50Quiero verlo con alguien de su tamaño.
21:52Violeta.
21:52No lo provoques.
21:54No hay razón para tal descortesía en un momento tan delicado.
21:57Puedo saber qué desastre es este.
22:02Violeta.
22:03Suéltala.
22:04Salgan de aquí.
22:05Suelta a mi niña.
22:06¿Por qué?
22:07Se acabó, Osorio.
22:11Suéltala.
22:12Deja el arma y ríndete.
22:14Solo hay una forma de resolverlo.
22:17Traigan aquí al portugués.
22:19Solo saldré de la pensión
22:22cuando me entreguen al portugués.
22:36¡Qué bello pasaje!
22:39Me siento extasiada al deparar con palabras tan bellas,
22:44tan bien escritas, hablando de mi tierra.
22:48Gonzalina.
22:50Un licor, pero sin sorber.
22:54Está bonito el libro, ciña.
22:56Sí, sí.
22:58Bellísimo.
22:59Escucha, escucha.
23:00Los bellos campos de Barangay
23:03son enteramente cubiertos por flores del campo,
23:07adhiriendo al baronato un perfume sin igual.
23:13Ciña, hay algo raro.
23:15En esa tierra nadie planta caña, café.
23:18¿De qué vive el pueblo?
23:21Barangay.
23:22Yo diría que es una tierra de ensueño,
23:25donde nadie trabaja.
23:27Una tierra donde solo se vive de...
23:30belleza, lujo, placer.
23:34¡Qué bonito, ciña!
23:37Cuando compre mi libertad,
23:39llevaré a Juliana conmigo
23:41y me mudaré para Barangoya.
23:44¿Y diré que fue la callo de la ciña baronesa?
23:47No, es Barangoya, es Barangay.
23:50Y tú no podrás ir,
23:53porque allá no existen los esclavos.
23:54Pero yo ya no seré esclavo.
23:56¿Cómo no?
23:56¿No?
23:57¿Qué pretendes?
23:58Comprar tu libertad.
24:00Estás muy equivocado, querido la callo.
24:03Serás mi la callo para siempre.
24:07Y tú, Gonzalina,
24:10quiero que pases toda la noche bordando mi escudo.
24:18En sábanas, lienzos, servilletas,
24:21en mi vestidos.
24:23En todo lo que se pueda.
24:26¡Ay, ay, ay!
24:28¿Quién diría que a pocos meses de estar a punto
24:31de la ruina total y absoluta,
24:34navegando por mares agitados de la quiebra,
24:37hasta que llegó el coronel custodio
24:41con la idea de la boda?
24:43¡Ah!
24:46Te explico bien.
24:48El coronel custodio que ya falleció
24:51era muy amigo de mi finado Gaspar.
24:54Y por eso,
24:56él ya alimentaba esa idea
24:59de que mi hijo Fernando desposara a Teresa.
25:03Ahora entendí.
25:04La boda lo sacó de la ruina.
25:06Nada de eso.
25:08Lo que pasó fue apenas
25:10un acuerdo entre
25:11familias que se respetan mutuamente.
25:15Y ahora, en menos de un año,
25:17eme aquí,
25:19varonesa,
25:20de fino trato,
25:21con escudo y todo.
25:24Carlota, que se cuide.
25:27Estoy a un paso de la realeza.
25:31Ese escritor debe ser muy bueno
25:33para que usted crea
25:35todo lo que esté escrito ahí.
25:36Fuera.
25:38¡Fuera de aquí!
25:39Tú y Gonzalina,
25:40inmediatamente fuera.
25:41Fuera, déjenme en paz
25:43para que yo pueda leer
25:45con paz y sosiego
25:47mi manuscrito.
25:49Por cierto,
25:50muy bien escrito por el profesor.
25:52Ese muchacho llegará lejos,
25:55muy lejos.
25:56¿Te diste cuenta, Gonzalina?
25:57¿El escritor puede visitar Barangay?
25:59Y nosotros no.
26:00¿Cómo es cruel la vida?
26:03¡Fuera!
26:03¡Ay!
26:09¡Ay!
26:10¡Fue horrible, mamá!
26:11¡Horrible!
26:12¿Y tu padre se quedó?
26:13¿Se quedó?
26:14Intentaba calmar a Osorio,
26:15que está incontrolable,
26:16amenazando a todo mundo.
26:18¿Amenazando con un arma también?
26:19Con un cuchillo.
26:20Tomó a Filipa de rey.
26:21Un descuido
26:22y la desgracia estaba completa.
26:24¡Ay!
26:24Debemos encontrar a Miguel, mamá.
26:26Pero desapareció.
26:27Ni tu padre sabe a dónde fue.
26:30El profesor a ti la debe saber.
26:32Te he dicho que no puedes venir aquí.
26:34Tuve cuidado, María Isabel.
26:35Estuve escondida esperando
26:36a que los hombres salieran
26:37de la hacienda caballo.
26:38Me pareció muy extraño
26:40ver al coronel Quintiliano,
26:41el capataz Seleao
26:42y el señor Almeida
26:43cabalgando lado a lado.
26:44Sí.
26:45Es muy extraño.
26:48Pero no te desvíes del asunto.
26:50¿Ahora pretendes vagar
26:51todo el tiempo por el bosque?
26:53Deberías agradecerme por eso.
26:55Encontré a Miguel.
26:56¿Dónde?
26:56En el camino que comunica
26:57a la hacienda Colavilla
26:58por el bosque.
26:59¿Él salía de aquí?
27:02No que yo sepa.
27:04Entonces cuida mejor
27:05a tu prometido.
27:07¿Entonces te vio?
27:08No solo me vio,
27:10me preguntó por la niña.
27:15¿De qué más hablaron?
27:17Él quería saber
27:18dónde vive el profesor Atila.
27:20¿La niña está ahí?
27:21No.
27:22Está con doña Urraca.
27:23Menos mal.
27:24María Isabel,
27:26¿tú qué crees
27:27que Miguel haría
27:28si descubre la verdad
27:29que Jazmín es tu hija
27:31y no la mía?
27:39Nunca imaginé
27:40que te hubieras relacionado
27:41con María Isabel
27:42antes que yo llegara a la villa.
27:43Sí, pero nunca hablamos
27:45de eso, Miguel.
27:47Es un asunto íntimo.
27:49Yo no quise exponer
27:50a María Isabel.
27:50Y otra cosa,
27:51cuando me di cuenta
27:52que se estaban acercando
27:54uno al otro,
27:55yo decidí dejarla partir.
27:57¿Y nunca pensaste
27:58en proponerle matrimonio?
28:00Sí lo pensé.
28:02Pero no quería someterme
28:04a las órdenes y abusos
28:05del coronel custodio.
28:06¿Quién diría
28:07que tiempo después
28:08estaría ganándome la vida
28:10justamente escribiendo
28:11sobre los poderosos
28:12de la villa?
28:12Sí.
28:13La vida da muchas vueltas.
28:16Si María Isabel
28:17no me hubiera encontrado
28:18perdido y sin memoria,
28:19nosotros no estuviéramos
28:19teniendo esta conversación
28:21en este momento.
28:23Miguel,
28:25yo aún no entiendo
28:26en qué circunstancias
28:27se reencontraron.
28:28¿Me puedes explicar?
28:29Sí, claro.
28:31Fue después del nacimiento
28:32de la hija
28:33de aquella joven,
28:34Petunia.
28:35¿Petunia?
28:36Sí.
28:37¿Ellas estaban juntas
28:38en Río de Janeiro?
28:39Sí, Petunia,
28:40la mucama de María Isabel.
28:41¡Profesor!
28:43¡Miguel!
28:44¡Miguel, qué bueno
28:45que te encuentro!
28:46Miguel,
28:47una desgracia está por pasar
28:49y tú eres el único
28:50que puede impedirlo.
28:54¡Suéltame, niña!
28:55¡No es necesario esto!
28:56¡No es necesario!
28:57Bríndete.
28:58No tienes cómo salir de aquí.
29:00Es una locura pensar
29:01que saldrás ileso.
29:02Piénsalo.
29:03Hay dos armas apuntándote.
29:05Lo mejor que puedes hacer
29:06es acompañarme a la cámara.
29:08¿Dónde estarás
29:09hasta que encontremos
29:10al señor Miguel?
29:11¿Estás pensando que soy tonto?
29:12No caeré en esta plática.
29:14Tráganme al portugués
29:15y déjenme...
29:17¡Ah!
29:18¡Ah!
29:18¡Ah!
29:23¡Maldito!
29:24¡Estás detenido!
29:25¡Rápido, niñas!
29:26¡Corran de a su cuarto!
29:27¡Rápido, niñas!
29:28¡Yo las protejo!
29:29¡Voy a disparar!
29:31¡Ah!
29:37¡Ah!
29:40¡Ah!
29:40¡Ah!
29:41¡Ah!
29:43¡Ah!
29:43¡Ah!
29:44¡Ah!
29:44¡Ah!
29:45¡Ah!
29:45¡Ah!
29:45¡Ah!
29:46¡Ah!
29:46¡Ah!
29:46¡Ah!
29:46¡Ah!
29:47¡Ah!
29:47¡Ah!
29:48¡Ah!
29:49¡Ah!
29:51Ahí está, Miguel.
29:56¡Ah!
30:08¡Ah!
30:10¡Ah!
30:12¡Ah!
30:16¡Ah!
30:17¡Escape!
30:23Se acabó, portugués.
30:26Ahora es morir o morir.
30:28¡Entréguese, Miguel!
30:29Acaben con ese criminal.
30:31Nadie sabrá lo que pasó.
30:45¡Miguel!
30:46¡Cuidado, cuidado!
30:47¡Atila!
30:48Calma, calma, Miguel.
30:49Respira.
30:50¡Miguel!
30:50¡Respira!
30:54Miguel.
30:58Miguel.
30:58¡Miguel!
31:25¿Qué sucedió?
31:29Tú eres la culpable por esto.
31:32¿Estás satisfecha, Juliana?
31:34¿Eso era lo que querías que pasara?
31:41¿Aún no estás descansando, niña?
31:46¿Qué sucedió?
31:49Tito Pardo me contó que el señor Miguel vino.
31:52¿Es por eso que estás así?
31:54No.
31:56Yo fui adentro a hablar con mi ciña y...
31:59¿Qué sucedió?
32:00¿Qué sucedió?
32:01Nada.
32:04No pasó nada.
32:11Y yo culpándome todo este tiempo.
32:17¿A dónde vas, niña?
32:19¡Regresa!
32:37Ese mapa tiene que estar aquí.
33:04Calma, Miguel.
33:06Calma.
33:08Respira.
33:09Calma.
33:09Respira.
33:10Tienes que entrar a la pensión, muchacho, antes de que ocurra una desgracia.
33:13Ese hombre.
33:14Es a ti y a quien quiero, Osorio.
33:16Ya lo finjas.
33:17Hay personas en riesgo adentro.
33:18¿Se dan cuenta que está mal?
33:19Déjenlo respirar.
33:20Eso no me interesa.
33:21¡No tengo tiempo!
33:23Nos debe acompañar.
33:29¡Suelta!
33:29¡Suelta al Capitán Loreto!
33:31¡Eres un monstruo!
33:32¡Cuidado, Rosalinda!
33:33¡No te acerques!
33:34¡Haga algo!
33:35¡Haga algo!
33:35¡Ayúdelo, señor!
33:36¡Es que tengo miedo de darle al Capitán!
33:38¡Ríndete, Osorio!
33:39¡No saldrás vivo de aquí!
33:42¡Entrégate!
33:48No, sí.
33:49Darme órdenes.
33:50Inútil maldito.
33:52¡Miquel!
33:53¡Deténganse!
33:53¡Miquel!
33:54¡No!
33:54¡Deténganse!
33:55¡Deténganse a todos!
33:57¡Miquel!
33:58¡Deténganse!
33:58¡Deténganse!
33:59¡Por favor, cálmate, Miquel!
34:00¡Tranquen ya!
34:01¡Miquel!
34:02¡Miquel, ayúdenos!
34:03¡Páren!
34:04¡Miquel, ayúdenos!
34:06¡Miquel, ayúdenos!
34:07¡Para!
34:09Mi hija está en las manos de un loco.
34:13Por favor, tienes que entrar antes de que pase una desgracia.
34:18¡Y yo pierda a mi hija!
34:26¡Vete, Esmeria!
34:31¿Qué significa esto?
34:34Lo sé todo.
34:37Su farsa acabó.
34:43¿De qué estás hablando?
34:45Escuché su plática con esa mujer en la cocina.
34:49La niña de Petunia.
34:51Que usted dijo que era de Almeida.
34:56En realidad es suya, ¿no?
35:05¡Me diste!
35:07¡Fue siquiera Floreto quería alejar el arma de ese desgraciado y se disparó!
35:11¡Alto, bandido!
35:13¡Voy a disparar!
35:14¡No estoy jugando!
35:26¡O otro tiro!
35:27¡Es una verdadera guerra!
35:28¡No es emocionante!
35:29¡Échate, Dalio!
35:30Yo necesito saber si mi papá volvió y si está...
35:32¡No te irás a ningún lugar!
35:33¡Mi padre!
35:34¡No!
35:37¡No se mueva!
35:39¡Me vengaré de cada uno de ustedes!
35:45¡Estás acorralado!
35:46¡No hay forma de escapar!
35:47¿Qué le hiciste a mi niña, maldito?
35:53¡Rápido!
35:54¡Escapará por atrás!
35:55¡No lo dejen escapar!
35:56¿Dónde está Osorio?
35:57¡Salió por atrás!
35:59¡Espera, Miguel!
36:00Sobre eso, Rosalinda...
36:01¿Era necesario que me dieras...?
36:04Perdóname, Loretta, por favor.
36:05Fue sin querer.
36:06Perdóname.
36:06¿Dónde está mi hija?
36:08¡Padre!
36:11Finalmente un momento de ternura en medio de tanta cólera.
36:15Pensé que te perdería.
36:18Fue terrible, papá, pero ya acabó.
36:20Tuve tanto miedo que le hicieran daño a mi única hija.
36:23Yo también pensé eso.
36:25Osorio está descontrolado.
36:27Ese hombre es un peligro, padre.
36:47¿De qué hablas, esclava?
36:49¿Estás loca?
36:49Y yo culpándome todo este tiempo.
36:52No perdió ningún bebé, ¿no es verdad?
36:54Habla bajo.
36:55Entonces responda.
36:56No seas tonta.
36:57Viste con tus propios ojos mi cama llena de sangre.
37:00¡Era una farsa!
37:02¡Diga!
37:03Inventó todo eso para que no dijera la verdad.
37:06Yo no necesito inventar nada para evitar que un esclava haga algo.
37:09Ahora todo está claro para mí.
37:12Fue a Río de Janeiro embarazada para tener al bebé.
37:16¿No es verdad?
37:17¡Cállate!
37:18Tus palabras no tienen sentido.
37:20Escuché a Petunia diciendo que la niña no era de ella.
37:24Era suya.
37:28¿Miguel es el padre?
37:31¡Cállate!
37:33¡Cállate!
38:01Gracias por ver el video.
38:04Gracias por ver el video.
38:34Podría haber pasado una tragedia en este lugar.
38:37Personas inocentes que no tienen nada que ver fueron rehenes de ese asesino.
38:40¿Sabes si alguien está herido?
38:42No. Solo vi al capitán herido en el piso. Además de él, no sé.
38:46Atila, regresemos. Regresemos.
38:54¡Detente, maldito!
Comentarios