- 12 hours ago
Ready or Not Texas Episode 2 | English Sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:01.
00:17Oh, I'm here.
00:20What?
00:21I'm going to go first.
00:25He suddenly came.
00:27He suddenly came.
00:27He suddenly came?
00:28I was going to go first.
00:31I'm going to go first.
00:32You're not going to go.
00:34You're going to go well.
00:36We'll meet you later.
00:39You're going to go to the monk in the village.
00:46Here's the ranch.
00:51There's a lot of words.
00:54There's a lot of people.
00:56There's a lot of people.
00:58There's a lot of people.
00:59Here's the house.
01:02Who's here?
01:05Who's here?
01:06Who's here?
01:07Who's here?
01:30Ah, ์ด ์์, ์ด ์์ ๋๋ฌด ์ข์๋ฐ?
01:37ํ, ๊น๋ง ๊ฐ๋ง ์จ๋ด.
01:46๋๋ณด๋ค ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๋ณด๋ค.
01:49์๋, ํ์ด ์๋ค ํต์๋ผ ๊ทธ๋.
01:52๋๋ ์์, ์์์ด์ผ.
01:53์์ฒญ ๊ด์ฐฎ์๋ฐ?
01:54ํ, ์ด๊ฒ ํจ์ฌ ์ ์ด ๋ณด์ด๋ค?
01:58์, ๋ฏธ์, ์๊น.
01:59๋๋ฌด ๋ฉ๋ถ๋ฆฐ ๋๋์ด๊ณ .
02:01๋ ์ฝ๊ฐ ๋
ธ๋์ ๊ฐ์์ ์ ๊ฑธ ํ ๊ฑฐ์ผ.
02:03์ด๊ฒ ๋ ์๋ป, ๊ทผ๋ฐ.
02:04ํ์ ๋๊ฐ ๋ด๋ ๋์ฅ์ฃผ ๋๋์ด์ผ.
02:08์ด์ํ๊ฒ ๋๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ ํ์ด๋ ์ด ํ์ ๋์ฅ์ฃผ ๋๋์ด๊ณ .
02:11์ฐ๋ฆฌ ๊น ์จ, ๋
ธ๋์ ๋๋์ด๊ณ .
02:14๊น ์จ, ์๋
ํ์์ค.
02:18๊ฝํธ๋ก ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ข์์, ์์ฆ์?
02:20์ผ, ๊ทผ๋ฐ ๋ํฌ ๋์ ์ง์ง.
02:23์ด๋ฌ๊ณ ์จ์คํด ๋ถ์ธ ์ ์ด๋ ๋๋ฌด ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์.
02:26์ด๋ฌ๊ณ ์?
02:27๋ง ๋์จ ๊น์ ํ๋ฒ ์ ๊ณ ์์ด๋ณผ๊น?
02:29์ด, ์ ์ด๋ด, ์ง์ง๋ก.
02:31๋ ๋ด ๊ฒ๋.
02:33์ง์ง ๊ทผ๋ฐ ์์ฑ์๋ ๋๋ฌด ์ ์ด์ธ๋ ค, ์ง๊ธ.
02:37๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ์ข ์ผ์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
02:39์ถค์ด๋ ์ข ์ถ๊ฒ?
02:40๋์กฐ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ์, ์ด๊ฑฐ.
02:42์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ง์ง ๋๊ฐ ๋ ์ ์ด์ธ๋ ค.
02:43์์ฑ์๋ ๋ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง?
02:45๋์กฐ ์ค๋น๋๋?
02:46์ค๋ฅธ๋ฐ๋ถํฐ ๊ฐ๋ค.
02:47์ ํนํ ์ข ๋ชจ์๋.
02:48์, ์ด ๊ธ์์๋ค.
02:52์ค, ์ ๋.
02:55์ด๊นจ๋ฅผ ํด๊ณ .
02:57์ด๋ ๊ฒ ํ ์ ์์์.
02:59ํ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
03:01์ ๋ค ๋ณด๋๊น ์ด๊ฑฐ ๋ถํธํ์ง๋ ์์์.
03:04์ ๋ถํธํด.
03:06์ ๋ถํธํ๋ค๋๊น?
03:09์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด๊ธฐ ๋ถํธํด.
03:11I'm so sorry, man.
03:14I'm so sorry.
03:18๋ด์ผ ์ฌ๊ฒฉ ๋ด๊ธฐ ํ๋ฒ ํ ๊น์?
03:21Hey, yo.
03:23I'm you.
03:23I'm ์นดํฌ์ฌ ์์ ธ.
03:25US Army.
03:26M16 and M4.
03:28์ด ํ, ์ด ํ.
03:30๊ธฐ๋ฌด์ฌ.
03:31ํ๋, ํ๋ ์ฌ๊ฒฉํ์ด์?
03:33No, no weapon, no weapon.
03:34๋๋ ํ๋ จ ๋ ์ฐ๊ณ ์๋น๊ตฐ ๋ ์ฒ์ ์จ๋ดค์ด.
03:37์ ๊ฑฐ์ ๊ทธ๋ ์ฃ , ๋ญ.
03:39์ด, ์ด๊ฑฐ ๋ค ๋ค์ํ๋ค.
03:41์ค๋น ๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ์์ ธ.
03:42Yes Army.
03:43์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ์์ ธ์์.
03:44์ฝ๋ฆฌ์ ์์ ธ.
03:45์๋, ์ฌ๊ธฐ๋ ์ฝ๋ฆฌ์.
03:46์ฝ๋ฆฌ์ ์๋ธ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ ธ.
03:501๋ฑํ ์ฌ๋์ด ๋ญ๋ ์๊ธฐํ๋ฉด ๋๋จธ์ง ๋ ๋ช
์ด ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
03:57๋ญ ์งํค๋ .
03:59OK, Sir.
04:00๊ทธ๊ฑฐ ์ ํด๋ ์ด๊ฑฐ ํ๊ณ ์ถ์ด ํ์์.
04:03๋ด๊ฐ 1๋ฑ ํ ๊ฑฐ์ผ.
04:04๋ด๊ฐ 1๋ฑ ํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
04:08์ ๊ธฐ ์ด๊ฑฐ ์ฐ์ผ์๋ฉด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
04:12๋ช ์์ ์ผ์ด๋์ ๊ฑฐ์์?
04:16๋ฌผ์ด๋ด.
04:17๋ค?
04:17๋ทํ๋ฆญ์ค ์ท ์
์ผ์
จ๋ค์?
04:20๋ฐ๋ก ์
์ผ์
จ๋ค์.
04:22์ด๊ฑฐ ๋ด์ผ ๋ผ.
04:22์์ข
์ ์ธ ๋จ์์ผ.
04:24๋ทํ๋ฆญ์ค ์ฝ๋ฆฌ์.
04:25์์ํ๊ณ ๊ฐ์
.
04:26๋ค ๊ฑฐ๊พธ๋ก ์์๋ค์๋๋ฐ ์ค๋น ๊ฐ.
04:30์๋, ์์นจ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋๋ฐ ์๊พธ ์ท ๊บผ๋ด๊ธฐ ๊ทธ๋ ์์.
04:33๋๋ 3์์ ์ฌ์ค ํ ๋ฒ ๋ ๋จ๊ณ .
04:37๋๋ 1์ 40๋ถ์ ๋ฑ ๋์ ๋ด์ด.
04:39๊ทผ๋ฐ ์์น๋ก ๊ณ์ ๋์์ ์ ๊ฑฐ์ผ.
04:41์ต์ง๋ก.
04:42๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๊ธด ๋ค์ ์ค์ง?
04:44๊ทธ๋์ ์ด์ 5์์ฏค ์ผ์ด๋์ ํ 1์๊ฐ ๊ฒ์ํ์ง ์ง๊ธ.
04:474์ ๋ฐ์ฏค ์ผ์ด๋์.
04:48์๊ณ ์๊ณ ๊ตฌ๋ฅด๊ณ ๊ตฌ๋ฅด๊ณ ์๊ฐ์ ๋ผ๊ณ ๋ผ๊ณ ๊ฒ์ํ๊ณ ์ด์ 6์ ๋ฐ์
๋๋ค.
04:58๊น๊นํ๋ค.
05:00ํ, ์ฌ๋ฆ ํ ๋์๊ฐ ๋๋๋ฐ?
05:03์ฌ๋ฆ์ด์์, ์ฌ๊ธฐ๋.
05:05๋์ ๋๋ฌด ์ข๋ค.
05:06๋ฐ์์ ์๊ณ ์ถ๋ค.
05:08์ง๊ธ์ ์ ์ ์์ด์.
05:10ํ, ํ๋๋ ์ ์ถฅ๋ค?
05:17์ง๊ธ ํ์ฌ 6์ 40๋ถ์ด๊ณ ์.
05:21์๋น์ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด์์ง ์จ๋ 3์๊ฐ ์ ์ ์ผ์ด๋ ๊ฑธ๋ก.
05:26์ด๋ ๊ฒ ๊น๊นํ๋?
05:31์ผ๋ก ๋์ค๋ ๊ฑฐ ๋ง์ง?
05:32๋ค, ๋ง์์.
05:36๋ญ์์ ๊ธธ ๊ฐ๋ค ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ญ ๊ฟํ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์์ด?
05:41์ฌ๊ณผํด์ผ์ง.
05:43์ฌ๊ณผํด.
05:44์, ์ฃ์ก.
05:46์๋, ๋ญ ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ฐ ํ ์์์์, ๋ญ.
05:48๋ฐ๋ก ์์ผ์ง.
05:50์, ์ผ๋จ ๋ฐ๋ก ์?
05:51์ด.
05:52๋ฏธ๊ตญ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ก ์์ผ ๋ผ.
05:54์ฐฝ๋ฌธ ๋ด๋ฆฌ๋ผ๊ณ ํ ๋๊น์ง ์ฐฝ๋ฌธ ๋ด๋ฆฌ๋ฉด ์ ๋๊ณ ๊ฐ๋งํ ์์ด์ผ ๋ผ.
05:57์ ์ฌ๊ธฐ ๋ฑ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ .
06:00์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง ๋ฌ๋ผ์ค์ ๋์ฐฉ์ ๋ชป ํ๋ค๋ ๊ฒ ์ ๊ธฐํ๋ค.
06:06์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง ๋ฌ๋ผ์ค์ ๋์ฐฉ์ ๋ชป ํ ๊ฑฐ์ฃ ?
06:09์ฃผ๋ณ๋ง ๋งด๋๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
06:11๊ณ์ ์ธ์ฒ์ ๋ด๋ ค์ ์ฒญ๋ผ์์ ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
06:15๋ค ์๋๋ฐ?
06:16์ด, ์ฌ๊ธด๊ฐ?
06:18์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋๊ฐ ์์ค์ผ?
06:19์ด ๋นจ๊ฐ ์ด๊ฒ ์์ค์ธ๊ฐ?
06:21์ฌ๊ธฐ๋ค, ์์ค ํ๋ ์ด์ค๋ค.
06:23์ด, ์ข๋ค.
06:37์ธํธ ๊ฐ์ง ์์์?
06:41์ธํธ ๊ฐ์ง ์์์?
06:44์ฌ๊ธฐ ์ ๊น ์์๊น?
06:50์, ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ ์๋ค.
07:00๋ด์ผ ๋จน์ผ๋ฉด ๋๋ฉด ์๋?
07:01๊ทธ๋.
07:01๋ด์ผ ๋จน์ผ๋๊น ์ค๋์ ๋ญ ์ํฌ ๊ฑด๋ฐ?
07:05You got two eggs with bacon.
07:09Okay.
07:10Two eggs platter with bacon.
07:14Five?
07:17There's some coffee together, is it?
07:19Coffee? How many coffee?
07:21Five coffees, five four coffees.
07:24French toast ํ๋๋ง ์ถ๊ฐํ ๊น?
07:26It's delicious.
07:28Here, French toast, full.
07:31Half, half.
07:33Full, full.
07:33Full.
07:34Full ํด๋ 4๊ฐ ๋์.
07:36Why are you so much?
07:37No, no.
07:39French toast.
07:40I'll eat it.
07:41I'll eat it.
07:41I'll eat it.
07:42I'll eat it.
07:42French toast.
07:44Excuse me.
07:47One milk?
07:48Okay.
07:49Is this French toast?
07:51Okay, one French toast.
07:52One French toast.
07:53One French toast.
07:54That's right.
07:56That's right.
07:58It's in the movie.
07:59It's in the movie.
08:00It's in the mouth.
08:00It's in the movie.
08:03It's in the movie.
08:03It's in the movie.
08:04What are y'all doing?
08:07We are filming.
08:08We're just curious.
08:10We're just filming our trip.
08:15Where are y'all from?
08:16From Korea?
08:17Korea?
08:18Yes.
08:18Okay.
08:19Well, welcome to Elle's Place in Sand Flats.
08:26It's raining.
08:26Wow.
08:27Wow.
08:30Okay.
08:30I'll take what I got y'all to make sure.
08:32Five of the egg platters.
08:35Okay.
08:36Four of the egg platters.
08:38This is a plate and a plate.
08:40And this is a plate.
08:41It's a plate.
08:43Oh, it's a sweet soup.
08:44But it's also delicious.
08:46It's really delicious.
08:50It's pretty good.
08:53It's perfect for the kitchen.
08:54It's a cream soup.
08:56Is this?
08:57It's so delicious.
08:59It looks like you have the soup soup.
09:02It's delicious.
09:03Yes, you see me.
09:05That's the flavor that I want you.
09:07Yes.
09:09It's a very good flavor, but KFC is not on the other day.
09:13One last time, he KFC for the Texasๅฑ.
09:18So, you're complaining it, and it's his name.
09:23It's because they are all here in Texas.
09:25He goes on to the other side of the aisle and the other side of the aisle.
09:30And then he goes on.
09:41Mom, he has in the middle of the aisle.
09:42He has to be on a fizzy, but he's on a side side.
09:42I'm fine, don't you?
09:43He's just going to get on a side side while he's taking it off.
09:47He's got to eat a left side of the aisle.
09:51He's having a social- chat with him.
09:51The family is making food, he's making food.
09:51This is finger licking good, man.
09:54We're making food that's good.
09:55It's written in KFC.
09:58KFC when you're in there.
10:03He's really honest.
10:04He's really good at it.
10:06He's not so bad at all.
10:08He's got one-on-one.
10:09He's got one-on-one.
10:10He's got one-on-one.
10:13He's got one-on-one.
10:15He's got one-on-one.
10:16He's got one-on-one.
10:23It's so cute.
10:24I'll try it again.
10:28It's so cute.
10:45It's so cute.
10:46It's so cute.
10:46It's so cute.
10:54Oh, but it's really good.
10:55It's got a lot of hair, so it's got a lot of hair.
11:00Why are you looking at it?
11:02What's up? How are you doing?
11:04Texas thing.
11:06Yo.
11:10Hey, yes, sir.
11:12We're going to launch this one.
11:14How are you going to launch this one?
11:15Today's morning.
11:20์์ง ๋ธ๋ผ์ด ์์ธ์ ๋ฒํ๋ก๊ฐ ์ด๋ฒ์ ์๋ผ๋ฅผ 3๋ง๋ฆฌ ๋ณ์๋ค๊ณ ํ๋๊ตฌ๋.
11:27์์ ์, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ ๋ฒํ๋ก๊ฐ ์ง๊ธ ๋ช ๋ง๋ฃจ์ง?
11:38๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ณ์ฐํ ๋ ์ ์์ ๋๊ฒ ์คํดํ๊ฒ ๋ค.
11:42๋ณ๋ฐ๊ธฐ ์ซ์ด์.
11:44์, ์ค๋น .
11:46์ฌ๋๋ค์ด ์คํดํ๊ฒ ์ด.
11:47๊ฐ์ ๊ฐ๊น?
11:49์ด ์๊ธฐ ์ข์ ๋ ์ด๊ตฌ๋ง.
11:54์ด ํ
์ฌ์ค๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์.
11:57๊ธฐ๋ฆ์ด ๋๋๊น ๋ถ์ ๋๊ตฌ.
11:59์ด๋ฐ ๋๋์ด ์๋๊น?
12:02๋ถ์ ๋๊ตฌ, ๋ถ์ ๋๊ตฌ.
12:04์๋ถ์ฌ์ด ๋๋จํด, ํ
์ฌ์ค ์ฌ๋๋ค์.
12:07๊ทธ๊ฒ ๊ฐํ์ฌ?
12:09๋๋ผ์ ๋์์ ์ ๋ฐ๋ ์ฃผ์์.
12:11๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฐ๋ฐฉ ์ ๋ถ์์ ์ง์๊ธ์ ์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?
12:14์ฐ๋ฐฉ์์ ์ง์์ ์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
12:16๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฅ ํ
์ฌ์ค๊ฐ ๋
๋ฆฝํ๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฐ๋.
12:18์ ๊ธฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ธฐ๋ ํ
์ฌ์ค ๊ตญ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ด ์ฌ๊ธฐ ๋ ๋ฆฌ๊ณ ์์์์.
12:25๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ถ์ ๋ํต๋ น ๋ถ์๊ฐ ๋ค ์ฌ๊ธฐ ์ฃผ์ง์ฌ๋ฅผ ํ ๊ฑฐ์ผ, ํ
์ฌ์ค?
12:31์๋ฒ์ง ๋ถ์๋ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ์ง์ฌ ์๋์ผ.
12:34์๋ค์?
12:35์๋ค ๋ถ์๊ฐ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ์ง์ฌ์ผ.
12:36์๋ฒ์ง ๋ถ์๋ ์ ์น๋ฅผ ์ค๋ ํ๊ณ .
12:39์๋ค ๋ถ์๋ ํ
์ฌ์ค ๊ธฐ์
์ ํฌ์ํด์ ๋ผ๋์ ๋ฒ์์ด.
12:44์, ํฌ์๊ฐ์ผ?
12:45ํฌ์๋ฅผ ํ๋ ๋ฐ๋์.
12:47๊ทธ๋์ ๊ทธ ๋์ ์ด์ ๋ผ๋์ ๋ฒ๊ณ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ์ง์ฌ์ ๋๊ฐ์.
12:51๊ทธ๋์ ๋ํต๋ น๊น์ง ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
12:55๊ทธ๋๋ ์ด์จ๋ ๋๋๋ก ์ด์ด์จ ๊ฐ์
๊ฐ์ ๊ฒ ์์ง ์์๊น?
12:59๊ทธ๋์ ๋ถ์ ๊ฐ๋ฌธ.
13:04๋ถ์ ๊ฐ๋ฌธ์ ๊ฐ์
์ด ๋ญ์ง ์์?
13:07๋์ ์ถ๋ง๋ฅผ.
13:08๋์ ์ถ๋ง๊ฐ ๊ฐ์
์ด๋.
13:12์ด๊ฒ ๊ทธ๊ฑด ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ผ?
13:13์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ง๊ธ ์ด ์๋ฌ ๊ฐ์์.
13:16์ด์ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ฒ๋ผ ๊ธ์งํ๋ฉด ๋ฒ์ฃ์จ ๊ฐ์ ๊ฒ๋ ๋จ์ด์ง๊ณ ์ข์ ํ
๋ฐ.
13:22๋ญ ๋๋ ์ ์ฑ
์ ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง.
13:25์ด ๊ธ์ง๋ฅผ ์์ผ์ ๊ทธ๊ฒ ์ด์ .
13:29๋ค์์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋.
13:32์์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๊ฐ๊ณ ๊ท์ ๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์ด๊ฑฐ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฒ ๋ซ๋ค๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ด๊ฐ ๋ดค์ ๋.
13:38๋ง์๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ๋ท๊ฑฐ๋๋ก ๋ง ์จ๊ฐ ๊ฒ๋ค์ด ๋ง.
13:41๋ง์ฝ, ๋ง์ฝ์ฒ๋ผ.
13:42๊ทธ๋ ์ง.
13:43์ ๋ถ์ฆ์ด ์์ด์ ๊ทธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ๋๋ ๊ฑฐ๋๊น.
13:45๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฐ ๊ฐ๊ฐ์ด ๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ์?
13:48์ฐ๋ฆฌ ์ง์ ๋ด๊ฐ ์งํค๋ ๊ฑฐ๊ณ ๋ด ๊ฐ์กฑ์ ๋ด๊ฐ ์งํค๋ ๊ฑฐ๊ณ ์ฝ๊ฐ ๋ง.
13:52์ฐฌ์์ ์ทจ๋ฏธ ์ฌ๋์ด ๋ง์์ ๋ ๋ฏธ๊ตญ์.
13:54์ผ๋ง๋ ๋ค๊ณ ์์๊น?
13:56ํ ์ ๋ฐ์ ๋ค๊ณ ์์๊น?
13:58๋ญ?
13:59ํผ์จ์ด์?
13:59๊ฐ๊ฐ ์ง์.
14:0136%๋์.
14:03์ค๊ฐ ์์ค์ ์ด๋ฆ์ธ๋ฐ.
14:0536%?
14:06ํ
์ฌ์ค.
14:07์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ค๋์ดํผ๋ ๊ณ ํฅ์ ํ
์ฌ์ค์ผ.
14:10ํ ์ํ ์ง์ง ๋ง์ด ๋ดค์ด.
14:12์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ์ค๋์ดํผ๋ ๋ดค์ด?
14:14๋ญ ์ด๋ฐ ์ํ์์.
14:16๋ง์ ๋ง์.
14:17๊ทผ๋ฐ ์ด๋ฐ ๋ฐ๋ M16์ด๋ผ๊ณ ์ ์ฐ์์.
14:21์ฌ์ค.
14:22๋ชฐ๋ผ.
14:22์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ฐ ์ฝ๊ฐ ์นด๋ณด์ด ์จ์คํด์ ์ฐํ์ด์ด์์.
14:26๊ตฐ๋ณต ์
๊ณ M16 ์ฐ๋ ๊ฑฐ๊ณ .
14:29์ฐ๋ฆฌ ๋๋ฌด ์ง๊ธ TPO์ ์ ๋ง๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์๋?
14:31์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฝ๊ฐ ์ฐํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ง.
14:33๊ทธ๋ฅ ๊ตฌ๋ฉ ๋ด๋ ๊ฑฐ์ง ๊ตฌ๋ฉ.
14:34๋ญ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
14:36์ด๋ ๊ฒ ์
๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑด์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
14:39๊ตฐ๋ณต์ ์
์์ด์ผ ๋๋?
14:41๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐํ์ด ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์จ์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
14:43๋ด๊ฐ ์ด์ ๊ธฐ๋ฌด์ฌ, ์นด์ถ์ฌ, ์นด์ถ์ฌ, ๋ณ์ฌ ์ด๋ ๊ฒ ์
์ด ํ๋ ๊ฑฐ.
14:51์ ์ฌ ๋ด๊ธฐ ๊ฐ์์ฃ ?
14:53์ ์ฌ ๋ด๊ธฐ.
14:54์ด๋?
14:56์ข์.
14:57์ด๋ ์ ๋ง์ ธ๋ณธ ์ฌ๋์ด ๋๊ฒ ์์ค์ฌํ๋ค.
15:02ํ๋ จ์์์ 1๋ฑ ์ฌ๊ฒฉ์์์ด.
15:04์ ๊ทธ๋์?
15:04๋ค ๋ง์ท์ด ๋๋.
15:0620๋ฐ ๋ช
์ค.
15:07๊ทธ๋ ์์ง ๋์ด ์ ๋ณด์ผ ๋ ์๋์ผ?
15:09์ง๊ธ์ฒ๋ผ ์ด๋ ๊ฒ ๋ณผ ๋ ์๋์์.
15:11๋ํ๋ ์์๋์ด์ฆ?
15:13์.
15:15์ด์์ง ๋ 100๋ถ ํ๋ฒ ๋ฐ๋ณด์.
15:18์ข ์กฐ๊ธ ๋จ๋ฆฐ๋ค.
15:20์?
15:21๊ทธ๋ฅ ๊ดํ์.
15:22์ ๋จ๋ฆฐ๋ค.
15:22์ด ์๋ ๊ฒ?
15:24๋ค.
15:25์๋ ๋ญ ๋ํํ
์๋ ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ๋ญ ๋จ๋ ค.
15:28์ ์ด ์จ.
15:42๋ง์ ธ๋ ๋๋ ๊ฑฐ์ง?
15:44๋ง์ ธ๋ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
15:45๊ทธ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ ๋ณธ๋ฐ?
15:47์ด๋จธ.
15:48์ด ๋์ ๋ค.
15:48์ด ๋ ๊ถ์ด ํ์ด๋์ ์ฒ์ ๋ง์ ธ๋ด.
15:51๋ฉ์๊ฒ ๋ค.
15:51์ด ์ฝ๊ฐ ๋ฌด์ญ๋ค ์ผ.
15:56๋ ์ฒ์ ๋ง์ ธ๋ด ์ง์ง.
15:57ํ ๋ง์ ธ๋ดค์ด?
15:59๊ถ์ด?
16:00์ด.
16:00์ฒ์ ๋ง์ ธ๋ดค์ด.
16:01์๋ ๊ถ์ด ์๋ ์ ํ๋ฒ ๋ง์ ธ๋ดค์ด.
16:02์ด๊ฑฐ ๋ง๊ณ ๋ฒ ๋ฅดํ ๋ง๊ณ .
16:03์ผ ์ด๊ฑฐ ๋ด๋ด ์ด๊ฒ.
16:04์ฌ๊ธฐ ๋ฑ.
16:05์ฌ๊ธฐ ๋ฑ ๋ณด์ฌ.
16:07์ ์ข ํผ๋๋๋ฐ?
16:10์ด๋์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
16:23ํ๊ตญ์์ ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ์ ๋ฐฐ์ ๋๋ฐ.
16:25์ฐ๋ฆฌ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์๋๋ ค์ ์์์๋๋ฐ.
16:28์ด๊ฑฐ๋ ์ฅ๊ต๋ค์ด๋ ๊ตฌ์ฑํ ์ฅ๊ต๋ค์ด๋ ํ๋.
16:31์ธ๊ธฐ ์๋ ๋ค ๋ณธ ์ ์ด ์๋๋ฐ.
16:35์๋.
16:35์๋.
16:36์๋ ๋ชป ํธ๋ํฐ ์ ์์ด.
16:38์๋ ๋ชป ํธ๋ํฐ.
16:39์ ๋ง ํธ๋ํฐ์ ๋ง์.
16:39๋ค ํธ๋ํฐ, ์ ํธ๋ํฐ.
16:41์๋ ๋ชป ํธ๋ํฐ?
16:42์ฐ๋ฆฌ ๊ณต๋ถ๊ธฐ๊ณต์ฌ์์ ์ด์์ด.
16:43์ ์ค์ผ์ด.
16:44๊ด์ฐฎ์์.
16:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ whey else?
16:46์.
16:47์ด๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ karลฤฑ๋.
16:49์ ๋ค.
16:51First things first, keep the barrel pointed downrange at all times.
16:56When you squeeze the trigger, the slide is going to come back like this.
16:59So keep everything to the side over here.
17:02Side.
17:03Thumb and forefinger up high here.
17:06Push the gun towards the target, support hand, make contact with your knuckles in the front,
17:12pull to the rear at the same time.
17:13Okay.
17:14Like this?
17:15And get a push-pull going, yeah, just like that.
17:17Three of the guns have optics, so you're only going to look at the dot.
17:20Push the gun forward a little bit, and then let go.
17:22Okay.
17:28You're ready.
17:29You're ready to go.
17:36Very nice.
17:38Very nice.
17:40Good shot.
17:47Good shot.
17:48Good shot.
17:48Not bad, right?
17:49Okay.
17:52It's a lot of pressure.
17:54It's a lot of pressure.
17:58Oh, you're ready to go.
18:02Oh, you're ready to go.
18:04Oh, you're ready to go.
18:06Nice.
18:10Nice, nice.
18:12You're very good.
18:13Here you go.
18:14You're ready.
18:15Any more?
18:16That's right.
18:17I've got some balls.
18:18Oh, you know.
18:19I didn't know the best.
18:20I've got a bad ball.
18:21You're ready to go.
18:24You're ready to go.
18:26My turn?
18:27Yeah.
18:35Nice.
18:38Nice.
18:39Nice.
18:39Nice.
18:39Nice.
18:40Nice.
18:43Oh, I'm good.
18:46Oh, nice.
18:48Oh!
18:48Oh!
18:51It's OK, these are both loaded.
18:53Oh, yeah.
18:56Oh, got it, got it.
18:59See?
18:59See.
19:00See?
19:00See?
19:00See?
19:00See?
19:00See?
19:00See?
19:01Oh, I'm a pistol.
19:03I think it's a rifle.
19:05Let's hear it.
19:06You guys shot a rifle before?
19:09Ah, M16.
19:12Same functions as an M16.
19:14Okay?
19:27What do I do with this hand?
19:29What about this hand?
19:30You can rest it right there to kind of hold it down.
19:33If it doesn't block your view.
19:36Wow, ๋ ํฌ๋ค.
19:43Wow.
19:44๋ค ๋งํ์ง?
19:45๋ค ๋ค์ด๊ฐ์ง?
19:49์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ํฐ์์ด ์ ๋ค์ด๊ฐ์์.
19:53๋ช ๋ฒ ํ ๊ฑฐ์์?
19:54๊ทผ๋ฐ?
19:55๊ทธ ๋ค์ 3๋ฒ ๋ค์ด๊ฐ.
19:57์ 3๋ฒ ํ ๊ฒ์.
19:593๋ฒ?
20:003๋ฒ ๊ฐ๋๋ค, 3๋ฒ.
20:01์๊ฐ๋๋ ์์์ ์์ค ๊ฑฐ์์?
20:04ํ๋ค์ด์ ์ ๋๊ฒ ์ด.
20:07๋๋ ์ ๋ฅผ ์์์ ์๋ ๊ฑฐ ์ธ์ ๋ชป ํด.
20:181๋ฒ?
20:193๋ฒ?
20:211๋ฒ?
20:221๋ฒ?
20:231๋ฒ?
20:232๋ฒ?
20:231๋ฒ?
20:241๋ฒ?
20:24์ข์, ์ข์.
20:25์ํ์ด.
20:26๋๋ฌ์ด.
20:291๋ฒ?
20:31I can't wait for you.
20:35No pressure.
20:37No pressure.
20:41No pressure.
20:42No pressure.
20:43And I'll try to get you.
20:47Ah, no.
20:49I can do it, no.
20:50It's hard to do it.
20:50I think it's hard to do it.
20:51I was like.
20:55It's good, too.
20:57I'm so fast.
20:58I'm so fast.
20:58Is it hard?
21:00It's hard.
21:01It's hard.
21:02It's not that much.
21:03It's not that much.
21:07That's good.
21:08Standing.
21:08Standing.
21:13Standing.
21:15Standing.
21:18Standing on the chair.
21:19And supporting by the sandbags.
21:21And the result is here.
21:24I was standing.
21:25Standing.
21:25So, so, so, so.
21:27That's good for standing.
21:29And support.
21:30I'd say better.
21:31I'd say I'm better.
21:34He could do that standing.
21:36He wants to try.
21:38Yeah.
21:38Ah, well, ๋
๋ณด์ ์ด๋ค์.
21:403๋ฒ ๊ด์ญ์ด.
21:42Oh, it's good.
21:43Yeah, I'm good.
21:44Yeah, I'm good.
21:47Thank you very much.
21:47Thank you very much.
21:48Thank you very much.
21:55Also, I'm the same.
21:57You didn't get any results.
21:59No.
22:00I won't miss you.
22:02However, if I didn't ever go away from the end of the day for a while.
22:06He didn't always have a job to keep his training.
22:09I don't think he was a test.
22:11It was a test.
22:12I really did not have a test.
22:15No, I didn't have a test.
22:16No, I didn't have a test.
22:16No, I must have a test.
22:17No, I was not a test.
22:17I didn't have a test.
22:18No, I didn't have a test.
22:18Then I came out of the set.
22:21So, I'm not changing it.
22:21I had a test.
22:21No, but it wasn't hard to keep my train with my train.
22:22No, I didn't have a test.
22:23There's a lot of equipment that's specialised.
22:27He talked about the expert.
22:29He said that he was shooting.
22:31He said that he was shooting.
22:32If you look at this picture, it's really funny.
22:53Okay, so we've got an outgoer and a crosser.
22:58Oh!
23:00Wow!
23:02Oh!
23:05What are you doing?
23:06You're going to try it?
23:07Alright.
23:09What are you doing?
23:11What are you doing?
23:17Just say pull when you want it.
23:20Pull.
23:23Good shot, just underneath it.
23:25He's just going to throw this one for you.
23:27Okay.
23:27Let's try it again.
23:29Pull.
23:31Alright, good.
23:32How'd that feel?
23:34Not bad, not bad.
23:35Cool, cool.
23:36Let's try it again.
23:37Okay.
23:38So the biggest deal is we've got to get the picture right, okay?
23:43So if my face isn't on the stock, okay, like this, then I won't be, it won't be pointing where
23:52I'm looking.
23:52Does that make sense?
23:53So right now your head's kind of up, so you don't have the reference point.
23:57I want you to kind of get into it a little bit more.
23:59And that white bead's going to be sitting flat on this rib, okay?
24:03What are you doing, bro?
24:04He's doing it.
24:07Let's try it again.
24:08Okay.
24:08Not to know what I'm doing.
24:09No, I don't think so.
24:09Okay.
24:12Pull.
24:16Pull.
24:18Pull.
24:19Pull.
24:20Pull.
24:22Pull.
24:22Pull.
24:22Pull.
24:23Pull.
24:23Pull.
24:23Pull.
24:27Pull.
24:31Oh, no, no.
24:32Pull.
24:34Oh, it's not done.
24:36It's hard.
24:38Let's do it again.
24:41We're going to go.
24:42Don't go up.
24:44No, it's not.
24:45Go.
24:52Go.
24:54Go.
25:03Two-two.
25:08Because he's rising, I want you to shoot the top of him, okay?
25:12Okay.
25:13All right?
25:16You'll like it.
25:21Top side is a shot.
25:22The top of the bird, yeah.
25:24All right, get it all lined up.
25:28You look like a shooter.
25:29Everything's good.
25:32Go.
25:35Go.
25:36Very good.
25:37Come on, man.
25:39What do I need to do?
25:41What do I need to do?
25:43Go.
25:46Go.
25:46Go.
25:48Go.
25:49Go.
25:52Go.
25:55So easy.
25:56It's too easy to hit, too go.
25:58Looking much towards the ball?
25:59Yeah, it's pretty interesting.
26:03He, my friend, you were there.
26:12I saw.
26:15Not easy.
26:16Mm-.
26:16Oh.
26:17Right, amazing.
26:21So easy!
26:24What are you doing?
26:32What are you doing?
26:33Look at this one!
26:33Look at this one!
26:46What are you doing?
26:52What are you doing?
26:53What are you doing?
26:53Guess Monkey Garage
26:54Guess Monkey Garage
26:56His name is Richard Rawlings
26:58He had a TV show called Fast and Loud
27:03The name is Fast and Loud
27:06He's having a new car
27:08He's selling the new car
27:10He's doing it
27:12He's making the new car
27:13He's making it look like he's doing it
27:14He has a lot of things
27:16So he's making it
27:19It's a huge deal
27:20And it's a lot of money
27:22He has been looking for a lot
27:26We're doing it
27:27Texas-like today
27:28Look at that
27:29I bought a car
27:32There's a lot of clothes, and a lot of clothes, and a lot of clothes, and a lot of clothes.
27:38It's Texas.
27:40It's Texas thing, man.
27:43Oh, there it is.
27:45There it is.
27:52What is it?
27:53TV shows?
27:55Here, look.
27:56Look at this.
27:57Look at this.
28:00I can't see it.
28:02I can't see it.
28:06I can't see it.
28:16We have done the job.
28:18Woo!
28:22I can't see it.
28:23I'm a person who's a person.
28:24I'm already there.
28:28I'm already there.
28:28I'm just in here.
28:29What is this?
28:30It's just in here.
28:32It's in here.
28:33It's in here.
28:33It's in here.
28:34That's right.
28:36The Ferrari testarosa was in the 80s of Miami Vice, Miami's two brothers and one of them.
28:46So the testarosa was a lot of people in the United States.
28:49There wasn't a lot of people in Miami Vice in the United States.
28:53It's like an American program.
29:05Nah, N-A-H.
29:07N-A-H.
29:08Kim K-I-M.
29:09Alright, cool.
29:10Thank you, thank you very much.
29:11Kim Kim Nah.
29:13Well then I think that the best way to do it, I was telling them, is Texas Hospitality.
29:19I take you to my bar first, give you a Texas beer, and then we just run through.
29:23You haven't seen this yet, this is kind of like holy shit.
29:29And then I'll take you over to my toy box.
29:31How do you do that from now?
29:32You can just lead us to wherever you want to go.
29:36Yeah?
29:37To the bar?
29:41So, there you go.
29:42Hey, what's up man?
29:43Welcome guys.
29:44Good to see y'all.
29:45Good to see you.
29:51Richard's Vroom Vroom.
29:53Hey, what's up man?
29:54Welcome guys.
29:55Good to see y'all.
29:56Hey.
29:57Where'd you get those hats?
29:59Stockyard.
30:00Oh, okay.
30:01You know, I grew up in Fort Worth.
30:04Oh yeah.
30:04In the daytime I was in the police academy and at night I worked as a bouncer at one of
30:09the bars.
30:10And you know, got rid of all the drunk cowboys that were trying to fight each other.
30:15This is my garage bar.
30:18Texas Hospitality dictates that I must get y'all a cold beer.
30:21All right, thank you.
30:22Thank you very much.
30:23You always drink beer when you feel good, right?
30:27I drink beer for many occasions.
30:29One when things are right and one when things are wrong and one when things I hope are gonna go
30:34better.
30:34He drinks every day.
30:36Cheers.
30:38Thank you very much.
30:38There you go.
30:39You know, I've actually been to South Korea.
30:41Richard's Vroom Vroom.
30:42So let me show you guys around.
30:44Feel free to bring your beer.
30:45So there's a lot of crazy weirdness right here.
30:48This is our latest truck.
30:531997 GMC Sierra Custom Truck.
30:56This is 2,000 horsepower.
30:592,000 horsepower.
31:01Yeah.
31:02This car is so fast.
31:04It's got a full glass roof.
31:07Come on.
31:08We built this in.
31:1045 days.
31:11You're not gonna hurt it.
31:12It's the best truck.
31:13Only press that, not that.
31:16Whoa!
31:25I feel like I'm riding a monster.
31:28It is.
31:29It is a monster.
31:31It is.
31:34It is.
31:34It is a monster.
31:36You got it now.
31:37You got it now.
31:39You like that?
31:41I like that.
31:41It's for sale.
31:45Here's a little thing we call tater tot.
31:48It's got a 350 small block Chevy motor in it.
31:531950s BMW Isetta Custom Car.
31:56Whoa!
32:00It's so cute.
32:01It'll get your attention.
32:02It goes fast.
32:04So here, no one has seen this yet.
32:07It's all right.
32:08You're gonna be the first to show it off.
32:11But this is a real Ferrari Testarossa.
32:14Yes.
32:16Ferrari Testarossa.
32:17Six-wheeled custom car.
32:24All steel and aluminum metal work.
32:28Six-wheeled.
32:29Six-wheeled.
32:35And most of the time, if they're six-wheeled like this,
32:39two of them are just kind of rolling along in the other two drive.
32:42We have two-drive systems in this, so it'll do a four-wheel burnout.
32:49This is a wicked dude.
32:52It was real Ferrari Testarossa and you changed it.
32:56Yes.
32:57Did someone ask you to build this or?
32:59No.
33:00We don't really build for the customer.
33:03We build for ourselves and we sell it.
33:07Because it's easier for us to build what we want to build and then sell it than it is to
33:11have a customer.
33:13So we're not even open to the public.
33:14We just build what we like and put it out for the content.
33:17That helps build the relationship with the viewers.
33:20It allows us to open restaurants and tequila and beer and all the other things that we're into.
33:29Richard's Vroom Vroom.
33:31This car is so good, too.
33:33Wow, this is awesome.
33:35This is our next project after that.
33:391970s Chevrolet Chevelle.
33:43How about you going to change this?
33:45Everything.
33:46Chassis, motor, transmission, rear end brakes.
33:48There's over $300,000 worth of parts.
33:52It's still nice, though.
33:53Oh, I know.
33:54It's almost a shame we're tearing it apart.
33:56But this is a half-million-dollar car when we're done.
34:00It's going to be really cool.
34:02All right.
34:06Richard's Vroom Vroom.
34:07We're just showing them around.
34:08You guys want to go see my toys?
34:10Oh, yeah, sure.
34:10Oh, yeah.
34:11All right.
34:11Let's go check it out.
34:13These are all my toys.
34:271932 Ford Roadster.
34:28He still works.
34:30Can you drive?
34:31Oh, yeah.
34:31Oh, yeah.
34:32It's so beautiful.
34:32It's so beautiful.
34:33It's so beautiful.
34:33It's so beautiful.
34:34It's so beautiful.
34:35This one is the first car we made on television.
34:40Episode 1.
34:41Episode 1.
34:45And this is a 78 Trans Am 4-speed.
34:48This is a car I drove in high school.
34:50Oh, yeah.
34:51High school?
34:55The funny part was in 1987, I paid $4,500 for it, and I had to pay $65,000 for
35:02this one.
35:05Oh, boy.
35:06This one is an old hot rod that was made up the street, too.
35:08It's a local hot rod in Dallas since 1972.
35:19This is a really special car.
35:21It's a 19...
35:21I mean...
35:22It's the most expensive one.
35:24Wow.
35:34But, uh...
35:36I have some new toys, too.
35:37I got some Rolls Royces and some Ferraris.
35:41Hey!
35:43Let's go crazy.
35:45You're rich.
35:48I'm Richard.
35:50But, uh, I like the old ones.
35:55Richard's Vroom Vroom.
35:57This is what we do at Gas Monkey.
35:59Wow.
35:59We drink beer and play with cars.
36:01Wow.
36:02Our dream.
36:03Thank you, Mr. Rollins.
36:05Thank you very much.
36:05Thank you guys for coming by, man.
36:06It's such an honor to meet you.
36:07Hey, I want to come back over there to South Korea.
36:11I haven't been in a very long time.
36:12Okay.
36:12And I like the food.
36:14Please come anytime.
36:15Thank you very much.
36:20The story of Texas' trio to be continued.
37:20Transcription by CastingWords
Comments