- il y a 22 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:07I am Gloria Miller, the richest girl in school.
00:00:12Everyone wants to be me, but they don't know what makes me truly happy.
00:00:19My name is Justin Wilson, and I am a nobody.
00:00:23I can only afford to be at this college because of my secret patron.
00:00:28Gloria is the only one in the world that sees me for who I am and believes in who I
00:00:34can be.
00:00:36We are the perfect couple, even if no one else agrees.
00:00:42You're finally back from Singapore. How was it? I want to hear all about your conference with Professor Brown.
00:00:47He said I might have a real shot at launching my work.
00:00:50The Princess and the Frog.
00:00:52How did a loser like Justin even afford to be here?
00:00:55I bet his sugar mommy paid for everything, even the clothes he's wearing.
00:01:00Do you want to go somewhere more private?
00:01:04How did your woman pay for her shit? It's pathetic.
00:01:07It's all about Gloria Miller and her favorite rescue dog of the month.
00:01:16Ignore them. They're just jealous because you're talented.
00:01:19I promise I'm going to work very hard every day just to be worthy of you.
00:01:23You already are, babe.
00:01:26By the way, if he's a rescue, you three are cockroaches.
00:01:31The only thing I buy for you is pest control.
00:01:36Ciao.
00:01:41Here's the deal.
00:01:43Flip a coin. If it's heads, I will marry you right now.
00:01:47And if it's tails, I'll just marry you when I'm rich.
00:01:50Then I can just give you everything.
00:01:56Tails.
00:01:58Looks like I'll just have to get crazy rich.
00:02:03I could care less about money because I know Justin is the one.
00:02:09I can't wait to tell Dad about Justin.
00:02:11Dad, guess what?
00:02:13Gloria.
00:02:16I'm so sorry.
00:02:20No!
00:02:22Joe!
00:02:23No!
00:02:26Mom, you wouldn't.
00:02:29Linda, Gloria, the insurance company has changed the terms of our agreements,
00:02:34so we're not going to get a penny.
00:02:36We're going to have to sell the house and everything of value.
00:02:42No!
00:02:43No!
00:02:43My God!
00:02:44Linda!
00:02:44My God!
00:02:46My whole family fortune is gone,
00:02:49but I have to be strong for those I love.
00:02:58Justin.
00:03:00He can never find out about this.
00:03:04Mrs. Wilson.
00:03:06What are you doing here?
00:03:07I heard everything.
00:03:09Mrs. Wilson, my family, they're...
00:03:11I am so sorry you're going through this,
00:03:15but you cannot tell my son.
00:03:17I cannot bring him into your mess.
00:03:22But you cannot tell my son.
00:03:24Professor Brown has invited Justin to go abroad.
00:03:27He is the only student invited.
00:03:29If he finds out about this, he won't go.
00:03:31I can wait for him, please.
00:03:35I raised him as a single mom.
00:03:37After his father died,
00:03:38I worked like a dog.
00:03:40Day and night to get him through school.
00:03:42He is so close to success.
00:03:44That is your God-forsaken mother in there,
00:03:46Nekoma, for God knows how long.
00:03:48That is your burden.
00:03:51Okay.
00:03:52I understand.
00:03:56Here.
00:03:57$50,000 for the Porsche.
00:04:00I can't even believe you're selling it for so cheap.
00:04:02This is my last gift to you, Justin.
00:04:09My future starts today,
00:04:11and I need you to be there with me, Gloria.
00:04:13I spent everything I had on this,
00:04:15but you deserve so much more.
00:04:23Hi.
00:04:26Um...
00:04:26There's something I've been meaning to tell you.
00:04:33Gloria Miller,
00:04:34will you...
00:04:35There's something I need to tell you, too.
00:04:36Can I go first, please?
00:04:38I'm breaking up with you.
00:04:45That's not...
00:04:46That's not funny.
00:04:47It's been fun, Justin,
00:04:49but you really are my little rescue dog.
00:04:52We've been dating for two years.
00:04:53You said you loved me.
00:04:55Love.
00:04:56Justin,
00:04:57you know my family's worth billions, right?
00:04:59Yeah.
00:05:00So it's time I get serious
00:05:01and be with someone of my own kind.
00:05:04And what's this?
00:05:06You call this a diamond ring?
00:05:20Hey, babe.
00:05:21You're finally here.
00:05:29Oh, my God.
00:05:30Is he serious?
00:05:31He's not a real man.
00:05:32Not like you.
00:05:46No.
00:05:53Coria, stop it.
00:05:54You're bleeding.
00:05:55No.
00:05:56No, I have to find the ring.
00:06:04I'm sorry, Justin.
00:06:06Forget me.
00:06:13To the airport.
00:06:16Gloria Miller, you are a liar.
00:06:18And you're going to regret this.
00:06:23Mr. Wilson, your company, Wilson Enterprise, launched in Singapore.
00:06:26It's now taking Silicon Valley by storm.
00:06:28Now, what's next now that you're back in the States?
00:06:31I have some unfinished business here.
00:06:34Something I should have dealt with years ago before I left.
00:06:39Hey, you.
00:06:40Go make a sub look presentable.
00:06:44What for?
00:06:45You should know that the head of Wilson Enterprise has requested to marry you to his nephew.
00:06:52What?
00:06:53No, I won't.
00:06:54Your mom is in a hospital.
00:06:55In a coma.
00:06:58And if I pull my support, then you won't be able to afford the medical bills.
00:07:04You two are disgusting.
00:07:06I'm not doing this.
00:07:08Tina, sweetheart.
00:07:09Call the hospital and tell them we're cancelling all payments.
00:07:12No.
00:07:13Wait.
00:07:16Changed your mind?
00:07:20That was fast.
00:07:24I'll marry the nephew.
00:07:32If it's not you, Justin, I guess it really doesn't matter who I marry.
00:07:41You better not mess this up.
00:07:49Oh, my God.
00:08:03I'll see you tonight.
00:08:06Oh, my God.
00:08:07Come on, come on.
00:08:08Come on, come on.
00:08:10This is the nephew.
00:08:11You must be Gloria Miller, my future bride.
00:08:17You're hotter than I thought you'd be.
00:08:18I want to set something straight with you.
00:08:21Don't piss off my uncle.
00:08:23I'll be as invisible as I can be.
00:08:26Good.
00:08:27Let me introduce you to my family.
00:08:33Dad, meet my future bride, Gloria Miller.
00:08:37Where's Uncle Justin?
00:08:39I thought he'd be here by now.
00:08:40Justin.
00:08:53Wait.
00:08:55Wait.
00:08:55That sound.
00:08:56Sorry, everybody.
00:08:57The interview went a little longer than anticipated.
00:08:59This voice.
00:09:01It can't be.
00:09:11How could this be?
00:09:13Tell me the truth, Gloria.
00:09:15Because my feelings have never changed.
00:09:19It's been seven years.
00:09:21He looks so different.
00:09:30Do you know my uncle or something?
00:09:33No.
00:09:34I just didn't know your uncle was...
00:09:37He Justin Wilson.
00:09:40So it's time I get serious.
00:09:42I'll be with someone of my own kind.
00:09:45Now you're with your own kind, Gloria.
00:09:49Justin.
00:09:49Is this why you brought me here?
00:09:52Don't just stand there.
00:09:53Introduce yourself.
00:09:55I'm Gloria.
00:09:56Thomas' fiance.
00:09:58It's nice to meet you.
00:10:05Dad, Uncle Justin, I asked to marry Gloria.
00:10:08And after meeting her in person, I'm even more sure now.
00:10:12I mean, call it love at first sight.
00:10:15You rejected the love you deserve, so...
00:10:18Now I'll give you the love you want.
00:10:20Why would you punish me like this, Justin?
00:10:24Call it love at first sight.
00:10:28Well, if that's how it's going to be, then let's set a date for the wedding.
00:10:31Oh, lovely.
00:10:32And the trust fund?
00:10:33Hold on.
00:10:34Gloria Miller, right?
00:10:39Marrying Thomas.
00:10:42And that's what you want.
00:10:46What's that supposed to mean?
00:10:47Let her speak.
00:10:54If this is what you want, Justin.
00:10:59Yes.
00:11:00I want to marry Thomas.
00:11:03So, this is who you really are?
00:11:07Very well, then.
00:11:12It's not like he still cares about you.
00:11:14It's been seven years.
00:11:17Are you sure you don't know my uncle?
00:11:19And your face went pale when you saw him.
00:11:23Well, since we'll all be family soon,
00:11:27please, stay the night.
00:11:28The estate is huge,
00:11:30and I would love to give you guys a tour tomorrow.
00:11:33If it isn't too much trouble.
00:11:34Of course not.
00:11:35Besides, we should give Thomas and Gloria
00:11:38some time to get to know each other.
00:11:41What?
00:11:42Staying in the same house overnight as Justin?
00:12:00Thomas is mine.
00:12:02I won't let him marry this skank.
00:12:05Miss Miller, your room's all set.
00:12:07It's all the way at the end of the hall on the second floor.
00:12:11Have fun in Justin's room.
00:12:14Thomas will be furious when I tell him.
00:12:26Justin!
00:12:27What are you doing here?
00:12:28I should be asking you that.
00:12:30This is my room.
00:12:36The letter G.
00:12:38When did he get this tattoo?
00:12:41Are you done?
00:12:45So what are you doing in my room?
00:12:48Are you here to tell me that my kind are beneath you?
00:12:51Or...
00:12:54Or are you here to tell me the truth?
00:13:00Justin, I know you must hate me,
00:13:02but I've never stopped loving you.
00:13:05It was an accident.
00:13:07That mate set me up.
00:13:08Why?
00:13:10You know, seven years ago,
00:13:12you told me you were marrying Ellen.
00:13:14Now you're engaged to my nephew.
00:13:16I'm sorry, but you're a liar,
00:13:17and I don't believe a single thing you say to me anymore.
00:13:22Why does my heart still hurt looking at her?
00:13:25If that's how you feel,
00:13:27then let go of me.
00:13:28I'll leave.
00:13:30That's your girl.
00:13:32I'm sorry.
00:13:33I'm not that noble.
00:13:42Have you guys seen Gloria?
00:13:44I've been looking all over for her.
00:13:46She said she was going to the bathroom,
00:13:47but it's been like 20 minutes.
00:13:49We've been looking for her, too.
00:13:50We've searched the entire house.
00:13:52I saw Miss Miller head into the last room
00:13:54on the second floor.
00:13:56What the fuck is she doing in my uncle's room?
00:14:01What is that little tramp thinking?
00:14:04If she does anything to ruin this engagement,
00:14:06I'm going to make her pay for this.
00:14:20No.
00:14:22Justin, we can't do this.
00:14:24This isn't right.
00:14:25I'm engaged to your nephew now.
00:14:27Engaged to my nephew?
00:14:29Tell me, do you even love him?
00:14:32It doesn't matter.
00:14:34He's the man I'm going to marry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I don't think I can let that happen.
00:14:44No.
00:14:44Okay.
00:15:00No, Justin, you can't.
00:15:02I'm going to.
00:15:24Uncle Justin, have you seen Gloria?
00:15:27We're looking for her.
00:15:30Fiance is right outside.
00:15:31What are you going to do?
00:15:33Uncle Justin, are you there?
00:15:35Please, Justin.
00:15:36I can't have them seeming here.
00:15:38Help me.
00:15:39They'll help you.
00:15:40Under one condition.
00:15:42Call up the engagement.
00:15:44Hmm?
00:15:44I can't.
00:15:45Or Mary and Tina will stop my mom's treatment.
00:15:49Why does she insist on marrying Thomas?
00:15:52Hey!
00:15:53Fine.
00:15:55Let's see how Thomas reacts when he finds his fiancee in his uncle's room,
00:16:00wearing nothing but a towel.
00:16:12Is everything all right in there?
00:16:18All right.
00:16:19I'm coming in.
00:16:28So my room is open to everyone now.
00:16:30Sorry, it's just Gloria's missing and I, I don't know, I thought maybe.
00:16:33You thought I was hiding right here?
00:16:36That's not what I meant.
00:16:37Then leave.
00:16:39Yeah.
00:16:53You're crossing the line.
00:16:54Oh, Justin, I just need to know if she's in here.
00:16:58Okay, are you really hiding her in there?
00:16:59Mr. Wilson, please don't be upset.
00:17:01We're just concerned about disturbing you.
00:17:04Okay.
00:17:35You in a rush?
00:17:36You want me to step out so you guys can flip my room upside down again or what?
00:17:41Look, I'm sorry, Uncle Justin.
00:17:42I, I got carried away.
00:17:44We'll leave now.
00:18:02I hate you.
00:18:05Did I take it too far?
00:18:10You bitch.
00:18:11Did you really try to sneak in there and seduce Mr. Wilson?
00:18:14This is none of your business.
00:18:16Don't forget.
00:18:18You're Thomas' fiancee now.
00:18:20And if I catch you sneaking around with Mr. Wilson, I'll end your mom's treatment right away.
00:18:26This is none of your business.
00:18:28Don't boss me around.
00:18:29If you go back on your word about my mom, I will end this engagement myself.
00:18:35No.
00:18:36I have to make sure she marries Thomas as soon as possible.
00:18:43Morning.
00:18:46Thomas wanted me to tell you to take these vitamins.
00:18:50He said it'll make you feel better.
00:18:52Thank you.
00:18:54Mm-hmm.
00:19:00And when you're done, he said he wanted to meet you.
00:19:05Had a surprise or something to give you?
00:19:08Mm-hmm.
00:19:09Okay.
00:19:28Thomas?
00:19:31Thomas?
00:19:31Hello?
00:19:32Hello?
00:19:39Enjoy the little surprise I planned for you, Gloria.
00:19:47Thomas!
00:19:49Just the person I was looking for.
00:19:51Gloria wanted me to tell you that she has a surprise for you.
00:19:54In your room.
00:19:56Cool.
00:20:08Hello?
00:20:10Open the door!
00:20:11Open the door!
00:20:14Open the door!
00:20:14Open the door!
00:20:31Open the door!
00:20:34Open the door!
00:20:37Open the door!
00:20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:13You have no idea how bad I want you right now
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:44You feeling better?
00:22:47Yes. Sorry I was so much trouble. I should go.
00:22:50No. Why are you still wearing this?
00:23:02You still love me, don't you?
00:23:05No. No, you're overthinking it. And don't forget, I'm your nephew's fiancé now. Show me a little respect.
00:23:12Let's see if I'm overthinking this.
00:23:18Hey. Hey.
00:23:28Hey. Hey.
00:23:31I don't trust you. We can't do this. I'm engaged to Thomas now. This isn't fair to him.
00:23:38You left me seven years ago. Now you're engaged to my nephew. How is that fair to me?
00:23:43Are you still hurting because of me?
00:23:50You owe me this.
00:24:05You owe me this.
00:24:08I'm so sorry. I'm so sorry. I didn't. I wasn't thinking.
00:24:14Thomas. Slow down. I'm sure we'll find her.
00:24:19Thomas.
00:24:21Your uncle was really upset about us barging in yesterday. Maybe we shouldn't.
00:24:25I have every right to know of my fiancés.
00:24:37They're not here. Maybe we should check somewhere else?
00:24:43Thomas? It's the second time you barged into my room without knocking.
00:24:47We're so sorry for barging in, Mr. Wilson. We were... we were just...
00:24:51Uncle Justin, Tanya said she saw you and Gloria near the study. I can't find her anywhere.
00:24:55So you came to search my room.
00:24:57Have you found anything?
00:24:58We searched every corner of the room and she's not here.
00:25:01Leave.
00:25:02There's one place I haven't checked.
00:25:11Enough. Get out of my room.
00:25:16And you?
00:25:17Go get your mom.
00:25:19Leave my house.
00:25:26Thomas.
00:25:27Slow down.
00:25:28I'm sure you'll find her.
00:25:29I can't let them see me in here.
00:25:57Oh, that was close.
00:25:59One more second and my thing with Justin would have been totally exposed.
00:26:06Oh, that was close.
00:26:08Oh, that was close.
00:26:13Justin.
00:26:14Don't move if you don't want anyone to see us.
00:26:23If it hurts, you can squeeze my shoulder.
00:26:27Okay. Thank you.
00:26:29Oh.
00:26:40Thank you. I...
00:26:41Wait.
00:26:44Tell me.
00:26:45Was there ever a moment you kept the ring because you thought...
00:26:49I couldn't let go?
00:26:51Maybe I should be brave.
00:26:53Just this once.
00:26:55Justin!
00:26:56I miss you so much.
00:27:00Justin!
00:27:02I've missed you so much.
00:27:04What are you doing here, Chelsea?
00:27:07I invited her.
00:27:08Don't you think it's time that you figured things out with Chelsea?
00:27:12Thomas is settled now.
00:27:14What about you?
00:27:16Seems like he's already moved on and is in love with someone else.
00:27:19I'm just letting you know what your mother wants.
00:27:23You know she's not in the best health.
00:27:25And Chelsea has been looking after her in L.A.
00:27:27Now that she's back, we should make her feel welcome.
00:27:32What are you still expecting?
00:27:34It's over.
00:27:35Now, you two lovebirds come with me.
00:27:37I've got something to show you.
00:27:46Oh, there you are.
00:27:47I've been looking all over for you.
00:27:49Don't leave just yet.
00:27:50I've got a surprise for you later.
00:27:59I still can't believe Gloria is engaged to my nephew.
00:28:03Am I too late?
00:28:06Oh, sorry, Uncle Justin.
00:28:08I didn't know you were in here.
00:28:10It's all right.
00:28:11There's room for two of us.
00:28:15It's, uh, about last night.
00:28:17I don't want to talk about it.
00:28:20Look, I just wanted to apologize, okay, for barging in like that.
00:28:25You know, I was just worried about Gloria.
00:28:28She's my fiancée.
00:28:29And, uh, you know me.
00:28:30I'm not a one-woman man.
00:28:33But, uh, you know, I actually like her.
00:28:36Yeah, I didn't think I would at first.
00:28:39So, uh, how do you like it being back in the States?
00:28:44Lived in Singapore for years.
00:28:46It's, I don't know, it's a little hard to adjust to, but I'll get there eventually.
00:28:50Yeah.
00:28:52So, if I may ask, what made you come back?
00:28:57Oh, my God.
00:28:58I'm so sorry.
00:28:59I had no idea someone was in here.
00:29:01It's all good.
00:29:02Oh, no.
00:29:03I need to leave this house or these awkward situations will keep happening.
00:29:07What mess did I get myself into?
00:29:11Hey, what does that G stand for, anyways?
00:29:27Oh, my God.
00:29:39Gloria, I hope you like everything I prepared for you tonight.
00:29:49Do I have the honor of sharing dinner with you, Miss Miller?
00:29:53Think of your mother.
00:29:54Just go along with it.
00:30:00Thank you.
00:30:11Surprise.
00:30:20Well, don't you two look like the perfect couple?
00:30:27I hope you don't mind us witnessing this special moment.
00:30:32Of course not.
00:30:52Just, if you keep staring at her like that, I'm going to start getting jealous.
00:30:58So, you're Gloria, right?
00:31:00You're lucky.
00:31:02Your fiancé seems to really care about you.
00:31:04Gloria's the one I want to spend the rest of my life with.
00:31:06And it's my responsibility to take care of her.
00:31:11Until you walk her down the aisle, nothing's guaranteed, my friend.
00:31:16Isn't that right, Gloria?
00:31:18You're right, Uncle Justin.
00:31:19I owe Gloria a proper proposal.
00:31:22What?
00:31:23Gloria, will you marry me?
00:31:25I promise I'll make you happy.
00:31:28Are you really going to say yes, Gloria?
00:31:32I'm sorry, I'm not feeling well.
00:31:34I need to go to the restroom.
00:31:38Okay.
00:31:39Calm down, Gloria.
00:31:41You can do this.
00:31:50Justin.
00:32:03Justin, what the hell are you doing?
00:32:06Why do you keep defying me, Gloria?
00:32:11Justin Wilson, what do you want?
00:32:14I want you to call up the engagement with Thomas.
00:32:18Of course not.
00:32:19Are you crazy?
00:32:22Uh-uh.
00:32:25Are you really in love with him?
00:32:27It's none of your business.
00:32:28You should worry about Chelsea.
00:32:30I need to go.
00:32:31Thomas is waiting for me.
00:32:33Gloria?
00:32:37Is he really that important to you?
00:32:42If Thomas did see us, maybe he would call us the engagement.
00:32:50Gloria, are you in there?
00:32:57It's been ten minutes.
00:33:04What's going on in there?
00:33:06All right, I'm coming in.
00:33:08Please, Justin, we can't get caught.
00:33:10My mom's treatment depends on this.
00:33:27Gloria?
00:34:05Hey.
00:34:06Hey.
00:34:17Are you having fun messing with me?
00:34:28What was he doing in there with her?
00:34:33Gloria?
00:34:35Where'd you go?
00:34:36I was getting worried.
00:34:37Sorry.
00:34:38I...
00:34:38Something urgent came up.
00:34:39I have to leave and go home.
00:34:42Is it because you didn't like the ring?
00:34:44No.
00:34:44No, no, no.
00:34:45Of course not.
00:34:45It was perfect.
00:34:47Thank you, Thomas.
00:34:49All right.
00:34:50Well, I'm glad you liked it.
00:34:51It's Chelsea's birthday in two days, and she invited us.
00:34:54Should I pick you up then?
00:34:56Yeah.
00:35:00Well, maybe you could wear this, and see if you like it.
00:35:04Yeah, sure.
00:35:09Thank you.
00:35:10Good night.
00:35:30Don't you think you're a little out of place here?
00:35:33Keep your dirty hands off the merchandise.
00:35:36I'm sure I can look at whatever I want.
00:35:39Oh, please.
00:35:41Do you think you can afford this?
00:35:43Stop embarrassing yourself and just leave.
00:35:45You're lowering the store standard.
00:35:47You're right.
00:35:49With employees like you, it's just a waste of time anyway.
00:35:55You little...
00:35:57The diamond ring Mr. Garrett told us to watch, it's gone.
00:36:01That ring is worth a fortune.
00:36:03If we don't find it, we're screwed.
00:36:05I knew it.
00:36:07You stole it, didn't you?
00:36:09Hand over the ring, you thief.
00:36:14What?
00:36:14No.
00:36:16Where is it?
00:36:19I bet you're hiding it under that outfit of yours.
00:36:23What's up?
00:36:35Mr. Garrett, this woman touched the jewelry without permission,
00:36:38and she stole the diamond ring!
00:36:42Justin, I didn't...
00:36:43I swear, I didn't...
00:36:44It's fine.
00:36:45I believe you.
00:36:47Are you kidding me?
00:36:48Why would she steal anything?
00:36:50I could literally buy her anything she wants.
00:36:54And you, seriously?
00:36:55Is this how we're training our staff to treat customers?
00:36:58Is he really standing up for me?
00:37:00I'm really sorry, Mr. Wilson.
00:37:02There's clearly been a misunderstanding.
00:37:07Are you kidding me?
00:37:09Quit making us stuff up!
00:37:11That ring has been locked in a safe the whole time!
00:37:15Falsely accusing someone without any proof.
00:37:17Well, you should really learn when to keep your mouth shut.
00:37:20Guys?
00:37:21Referral.
00:37:23No, Mr. Garrett, please help me!
00:37:26Get your hands off of me!
00:37:27You're fired!
00:37:32Take her away.
00:37:33No, I don't ever want to see her again.
00:37:43What do we think?
00:37:44I...
00:37:45This is...
00:37:46Perfect.
00:37:47Let's wrap this one up for me, please.
00:37:48Thank you.
00:37:49Ooh!
00:37:50Mmm!
00:37:51Can we wrap up all the new pieces?
00:37:53This for her.
00:37:57Thanks.
00:38:01I'm glad you stood up for me, but...
00:38:03This is all a little much.
00:38:06You think I did all this to defend you?
00:38:10Mr. Wilson.
00:38:13This is a sapphire ring that you reserved last month.
00:38:16A $50 million piece.
00:38:17You live off of financial aid.
00:38:19What makes you think you're good enough for me?
00:38:22And what's this?
00:38:24You call this a diamond ring?
00:38:27Don't make me laugh.
00:38:33What was I thinking?
00:38:35Of course it's for Chelsea's birthday tomorrow.
00:38:38He doesn't even remember Minas today.
00:38:43Hold on a sec.
00:38:46Seven years ago, you said I wasn't good enough
00:38:49and I couldn't give you what you wanted.
00:38:50You know, I worked very, very hard
00:38:54just to prove you wrong.
00:38:57So what?
00:38:58You regret leaving me, Gloria?
00:39:06Happy birthday.
00:39:09I promised I was going to get you
00:39:11a nice big ring, remember?
00:39:14He remembered.
00:39:16I've been lying to myself this whole time
00:39:18pretending I moved on.
00:39:19but I'm actually still in love with you, Gloria.
00:39:23Will you give us another chance?
00:39:25Don't forget.
00:39:27You're Thomas' fiance now.
00:39:29And if I catch you sneaking around with Mr. Wilson,
00:39:32I'll end your mom's treatment right away.
00:39:36Seven years, Justin.
00:39:38And you're still just as gullible.
00:39:41Don't you remember how I left you?
00:39:45You're just as heartless as ever, you know that?
00:39:47Take it.
00:39:48Put it in the trash.
00:39:50I've always been good at that.
00:40:03Hey.
00:40:05Thomas.
00:40:07What are you doing here?
00:40:08Well, you seemed a little bummed last night
00:40:10when leaving, so
00:40:11I thought I'd stop by and say hi.
00:40:13That's sweet.
00:40:14I guess you're right.
00:40:16You met me at a very strange time in my life.
00:40:18Maybe this will cheer you up.
00:40:25Not that.
00:40:26Wrong gift.
00:40:27But maybe you'll like this.
00:40:32Oh, Thomas, you...
00:40:34You shouldn't have...
00:40:35I thought it would go well with the dress
00:40:37I got you for tomorrow evening.
00:40:39Yeah, I hope you like it.
00:40:40Thank you, Thomas.
00:40:41It's beautiful.
00:40:43I can't wait to wear it.
00:40:47I should go inside.
00:40:48My aunt probably needs me for something.
00:40:51All right, I'll leave you to it then.
00:40:53Excited for you to leave this place for good
00:40:54and come move in with me.
00:40:56That'll be sweet.
00:40:57All right, I'll see you tomorrow.
00:41:01It could really be sweet.
00:41:03Thomas is such a nice guy.
00:41:28It's Ben, Justin's friend.
00:41:29He's drunk and he keeps asking for you.
00:41:31I've got to go now, but I don't want to leave him alone.
00:41:33Can you come over for a bit?
00:41:36Yes.
00:41:36All right.
00:41:37I'll be there soon.
00:41:47Oh, thank you.
00:41:49Good luck.
00:41:51Good luck.
00:41:55Justin.
00:41:57Hey.
00:42:06Justin, stop.
00:42:09I worked so hard to give you what you wanted.
00:42:14Why can't you look at me?
00:42:18I guess you just don't love me anymore.
00:42:23No, it's not that.
00:42:25I actually...
00:42:45Justin's already taken.
00:42:47You can't keep messing up his new life.
00:43:07Stop drinking so much.
00:43:09It's not good for you.
00:43:11No.
00:43:15No.
00:43:16No.
00:43:16No.
00:43:17No.
00:43:18Stop drinking so much.
00:43:20I'm so sorry I'm late.
00:43:22Dear God.
00:43:23She's too beautiful for my own good.
00:43:26Oh, no.
00:43:27You're right on time.
00:43:29And you look beautiful.
00:43:31Both the dress and the necklace look stunning on you.
00:43:34Thank you.
00:43:36Let's go.
00:43:48I'll be back.
00:43:50Feel free to muck around.
00:43:59What the hell are you doing here?
00:44:04What the hell are you doing here?
00:44:06This is the Smiths family birthday party.
00:44:08You shouldn't be here.
00:44:10So just leave before you embarrass yourself.
00:44:12Thomas invited me.
00:44:14You have no right to make me leave.
00:44:16Oh, please.
00:44:17Like anyone would invite a freeloader like you.
00:44:19You're just here to pull some desperate stunt.
00:44:22I'm warning you, you know your place.
00:44:25Just focus your time on marrying Thomas.
00:44:27Don't forget.
00:44:28Your mother's life depends on it.
00:44:33She's just like her mother.
00:44:34Just needs a good slap.
00:44:37Say whatever you want about me,
00:44:39but don't talk about my mom like that.
00:44:43You lost your mind?
00:44:44How dare you hit my daughter?
00:44:54Help!
00:44:56Help!
00:44:58Please!
00:45:02Help!
00:45:05Help!
00:45:09Please!
00:45:13Gloria!
00:45:18No!
00:45:20Please!
00:45:29Non !
00:46:09Gloria ! Gloria ! Gloria ! Wake up !
00:46:24Thank you, Dustin. I can walk on my own.
00:46:30Aw. You're all wet.
00:46:35Let's get you into dry clothes.
00:46:41You pushed my fiancee into the pool. You think I let that slide?
00:46:45Mr. Franco, this is a misunderstanding. She slipped in by herself. We didn't do anything.
00:46:49You didn't push her. No, no. I know what I saw.
00:46:52Guys, throw them in the pool and see how they like it.
00:46:56What? You can't do this now. Get your hands off my daughter.
00:46:59Oh, and cut ties with the Miller family. No more business with them.
00:47:01Get off me! Get off me! Get your hands off my daughter!
00:47:13We need to talk. Now.
00:47:22So. You're in love with Gloria. Aren't you?
00:47:27Yeah. I've always been in love with her.
00:47:29Is she the girl you broke up with seven years ago?
00:47:35You two are done. She's my fiancee now. You got that?
00:47:40That's between Gloria and me. Let's not forget that Tina was supposed to be your fiancee.
00:47:49I'm not giving up on her.
00:47:55Sorry, Thomas. I'm not giving up on her either.
00:48:07You fucking bitch!
00:48:12You fucking bitch!
00:48:15Are you crazy? What is wrong with you?
00:48:18Crazy? Not when it comes to someone like you. You deserve worse than this.
00:48:23Stringing along your fiancee while cozying up to his uncle.
00:48:27Does Thomas even know what kind of snake he's engaged to?
00:48:30I am not a snake.
00:48:32Right. Keep telling yourself that.
00:48:34But I'm only gonna say this once.
00:48:36Stay away from Justin.
00:48:38He's mine.
00:48:45Make sure she puts this on and I'll throw in a little something extra for you.
00:48:49Yes, Miss Smith.
00:48:55Justin's mine.
00:48:57You don't stand a chance, bitch.
00:49:06Ladies and gentlemen, welcome to Mrs. Smith's birthday celebration.
00:49:11Let's get this party started with a dance.
00:49:13Find your partners and hit the floor.
00:49:16Gloria, may I have this dance?
00:49:18Geez, what's wrong with them?
00:49:28Justin, Gloria's your nephew's fiancee. Isn't it a little weird for you to make a joke like that?
00:49:35Come on, Justin. It's my birthday today.
00:49:40After all the time I spent keeping your mother company, you're not really gonna leave me here all alone, are
00:49:44you?
00:49:59All right, everyone. It's time for our partner switch.
00:50:07Oh, nice Uncle Justin.
00:50:19If you don't stop fighting back, I'm gonna kiss you in front of everyone.
00:50:27What? You don't believe me?
00:50:31That bitch.
00:50:33Your fiancee doesn't seem very loyal.
00:50:35If you have a problem with my uncle, you can take it out on him. Not Gloria.
00:50:39Okay, she doesn't deserve your accusations.
00:50:45So why did you come over when I was drunk?
00:50:50You still love me, don't you?
00:50:56Bye.
00:50:59Bye.
00:51:08All right, everyone. Let's get this birthday celebration started. Give it up for the birthday girl!
00:51:17Sweetheart, this is for you. It's a custom-made $30 million gown for my one and only. It's one of
00:51:26a kind.
00:51:28I love it.
00:51:28Thank you, Mom.
00:51:29I love it.
00:51:31Aw, you're welcome.
00:51:36What the hell?
00:51:39What the hell?
00:51:41What is going on? Where is her dress?
00:51:47Why are you wearing my daughter's dress?
00:51:50Why are you wearing my daughter's dress?
00:51:52I'm sorry, Ms. Miller. I can't keep your secret any longer.
00:51:58Did you steal it?
00:52:00I can't believe Mr. Franco's fiancé stole from the birthday girl.
00:52:03That's so embarrassing.
00:52:06Wait! Wasn't Mr. Franco engaged to her cousin Tina?
00:52:10I heard Gloria's family went bankrupt and now she's literally freeloading off her variant.
00:52:15People like her don't belong here.
00:52:18Uh-uh.
00:52:20Get out of here, you thief!
00:52:24You're so embarrassing!
00:52:31I didn't steal anything.
00:52:33Why are you lying?
00:52:35Oh, stop denying it.
00:52:36This is the dress I bought Chelsea.
00:52:38It's one of a kind.
00:52:40I invited you as a friend and this is how you repay me?
00:52:43Gloria, I'm so disappointed in you.
00:52:46Oh, enough talking.
00:52:47You have humiliated my daughter and I won't stand for it.
00:52:51Come!
00:52:52Hold her!
00:52:54No, let go of me!
00:52:56Let go of me!
00:52:57Let go of me!
00:52:58Stop!
00:53:01How dare you lay a hand on my fiancé?
00:53:03What else was I supposed to do?
00:53:04This little tramp stole my daughter's dress.
00:53:08I didn't do it.
00:53:10They set me up.
00:53:11I believe you.
00:53:13We can check the security footage and see what really happened.
00:53:15If Gloria's innocent, those who tried to set her up, I'm gonna make you pay for it.
00:53:21I had all the footage deleted.
00:53:23No one's gonna find out.
00:53:24Everything will be fine.
00:53:33This is the recovered security footage.
00:53:35No, that's impossible!
00:53:36I made sure that-
00:53:38Make sure she puts this on.
00:53:40And I'll throw in a little something extra for you.
00:53:42Yes, Miss Smith.
00:53:44Justin's mine.
00:53:46You don't stand a chance, bitch.
00:53:52Anything else to say?
00:53:56Damn!
00:53:57Two guys at once?
00:53:58Mr. Franco's fiancé's on another level!
00:54:01Shut up!
00:54:02Justin, please, I can explain.
00:54:05Mr. Wilson, this has been a big misunderstanding.
00:54:09Look, I appreciate what you did for my mom.
00:54:11I really do.
00:54:13But that does not mean you can treat Gloria like that, okay?
00:54:19You know, whatever you gotta say, save it for the court.
00:54:21Call the police.
00:54:22Are you serious?
00:54:23This tramp has been playing both you and Thomas, and you're gonna call the cops on me for her?
00:54:33Are you serious?
00:54:34This tramp has been playing both you and Thomas, and you're gonna call the cops on me for her?
00:54:40Yeah.
00:54:41I love Gloria.
00:54:42And she had nothing to do with this mess.
00:54:44And if anyone has anything to say, come to me.
00:54:46Leave her alone.
00:54:50Thomas, aren't you gonna say anything?
00:54:53Gloria's been playing you, do you not care?
00:54:55I don't care about her past.
00:54:56I care about her future, with me.
00:55:00Take him away.
00:55:04You're all nuts!
00:55:05This whole family is insane!
00:55:13I'll take you on.
00:55:19Thomas.
00:55:23I'm sorry I lied to you.
00:55:25Let's just end this engagement.
00:55:27No, listen to me.
00:55:28This engagement was just a game to me at first.
00:55:32But I've fallen in love with you.
00:55:34Okay?
00:55:39Can you give me a chance to pursue you?
00:55:42Thomas.
00:55:43You're such a good guy.
00:55:45But I can't lie to myself.
00:55:47Or to you.
00:55:49Thomas.
00:55:50Actually, I...
00:55:51It's not gonna happen.
00:55:57Come with me.
00:55:59I'm not losing her again.
00:56:01I'm not losing her to you.
00:56:03No.
00:56:03Gloria's not going with you.
00:56:05Okay?
00:56:05You guys broke up years ago.
00:56:07Bringing her back into your life would only make things harder for her.
00:56:10I can handle it.
00:56:11You sure about that?
00:56:13I'm her fiancé.
00:56:14The one who's gonna be standing next to her at the altar.
00:56:17You're just a part of her past.
00:56:18Shut up!
00:56:19No!
00:56:20Stop fighting!
00:56:24I can't let their relationship fall apart because of me.
00:56:27I have to talk to Justin and set things straight.
00:56:32No!
00:56:34That's enough, Justin.
00:56:38I'll go with you.
00:56:43Don't worry. I'll be fine.
00:56:48Justin, let's end it here.
00:56:50I don't think we should be meeting anymore.
00:56:52It's bad for everyone involved.
00:56:53What? Hey.
00:56:55Is it because of Thomas?
00:56:57You've finally succeeded.
00:56:58Do I have to tie myself to you just because of our past?
00:57:02And so what?
00:57:03It's been impossible from the beginning.
00:57:06Whoever I choose to be with in the future is none of your business.
00:57:10Hey.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:13Dream on.
00:57:14No.
00:57:19Stop it.
00:57:24Justin.
00:57:25Stop it. Let me go.
00:57:27Calm down.
00:57:28How do you expect me to calm down now, Gloria?
00:57:45Keep doing this and make me happy?
00:58:06You want to take me to do the work.
00:58:06I'll see you in the future.
00:58:06You're so scared.
00:58:07You're so scared.
00:58:08You're so scared.
00:58:11This experiment can be a good boy.
00:58:11Yeah, you're so scared.
00:58:13It's not about three.
00:58:14Vous pouvez rester ici maintenant.
00:58:16Si vous voulez quelque chose, tell la maison de l'hôpital.
00:58:17Si vous voulez aller, je vais prendre ça moi-même.
00:58:20C'est dingueux.
00:58:21Vous ne pouvez pas prendre ce que je fais.
00:58:22Je vais retourner.
00:58:24Oui, votre famille est en milieu de la crise financière.
00:58:28La maison a été repossédée.
00:58:29Où allez-vous aller?
00:58:35Je vais retourner.
00:58:38Oh, take care de notre maison maintenant, ok?
00:58:42Our home.
00:58:50Yes?
00:58:51Gloria, c'est Dr. Anderson.
00:58:53Your mother's condition has suddenly worsened.
00:58:55Please come to the hospital right away.
00:59:02I have to go.
00:59:03It's an emergency.
00:59:10Oh, my God.
00:59:19Gloria!
00:59:29Hey, hey.
00:59:30I'm so glad you're okay.
00:59:32Your mother's condition has suddenly worsened.
00:59:34Please come to the hospital right away.
00:59:36Justin, let go of me.
00:59:37I need to call my mom.
00:59:38No, no, no.
00:59:38It's okay.
00:59:39I've got specialists looking after her right now.
00:59:42The best surgeons are preparing for her surgery.
00:59:44You knew about her condition?
00:59:46Yeah.
00:59:47I figured you weren't marrying Thomas for any specific reason,
00:59:49so I looked into it.
00:59:50I thought I could help you.
00:59:53I even thought I could surprise you.
00:59:54I don't know.
00:59:55Thank you, Justin.
00:59:57You don't need to thank me.
00:59:58I just don't want you to be able to do this alone, you know?
01:00:01I'm always going to be here for you, and I got your back.
01:00:03You know that.
01:00:09Mom, what are you doing here?
01:00:11Good thing.
01:00:12I came when I did.
01:00:12This girl is trying to ruin you completely.
01:00:14No, she's not.
01:00:15Mom, this is my decision.
01:00:18Chelsea's in jail because of you.
01:00:19You're fighting with your nephew over his fiance.
01:00:22Is this woman really worth it?
01:00:24Yeah.
01:00:25She is.
01:00:32Something urgent came up.
01:00:33I'll be right back, okay?
01:00:35Mom, I get you're worried.
01:00:37You know, this is between Gloria and I.
01:00:39Trust me.
01:00:39Let's talk when I get back, yeah?
01:00:42Be right back.
01:00:45Mrs. Willis.
01:00:46Shit!
01:00:48Grandma!
01:00:51Grandma!
01:00:52What are you doing?
01:00:54What is wrong with you and Justin?
01:00:55I'm sorry, I'm sorry.
01:00:55She's doing this and fighting over this woman!
01:00:57What is so special about her?
01:00:58Do you realize how much you messed up Justin's career?
01:01:01Seven years ago you said you'd stay out of it, and you left.
01:01:04You came back, and you're dragging Thomas into this.
01:01:07Are you trying to tear my family apart?
01:01:09So this is what happened seven years ago.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I don't want your apologies.
01:01:15I want you to stay out of my son's life.
01:01:18I know why you're here.
01:01:20You want money.
01:01:21Your family's bankrupt.
01:01:22I brought it.
01:01:23I got your cash.
01:01:24I've got all of this cash
01:01:25and all of this is for you.
01:01:27Grandma!
01:01:27Stop!
01:01:29This isn't fair.
01:01:30Okay, apologize to Gloria.
01:01:32She doesn't deserve this.
01:01:34Apologize?
01:01:35She needs to apologize to me!
01:01:38Mrs. Wilson, I don't want your money.
01:01:41But you're right about one thing.
01:01:44This mess needs to stop.
01:01:50Doctor! Doctor!
01:01:52Where is the patient that was just in this room?
01:01:54Oh, she checked out about 30 minutes ago.
01:01:56Oh, God.
01:01:59Gloria!
01:02:02Gloria!
01:02:05Stop, sweetheart.
01:02:06She left with Thomas.
01:02:09No, that's impossible.
01:02:11I'm going to go find her.
01:02:12No, Gloria is not the woman for you.
01:02:15Did you forget she left you seven years ago?
01:02:17No, Mom, I didn't.
01:02:19But I love her.
01:02:27You've already moved your mother to a different hospital,
01:02:29so you don't have to worry about running it to Justin
01:02:31when you visit her.
01:02:33Thank you.
01:02:39Thank you.
01:02:44Are you sure you want to leave?
01:02:45If you can't do it, just stay.
01:02:50No.
01:02:51Mrs. Wilson's right.
01:02:54Staying here will only make things worse for him.
01:02:59Lucky Justin.
01:03:02You know, I wish I'd met you first.
01:03:04Maybe we'd have a different story.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09It's all right.
01:03:09I mean, I guess we're better off as friends.
01:03:13So look, keep this on you.
01:03:16If anything happens, I want to be the first to find you.
01:03:24Thank you.
01:03:26Thank you.
01:03:31Where's Gloria?
01:03:34A little late to the party, aren't you?
01:03:36Gloria's gone.
01:03:37She's not coming back.
01:03:38You're lying.
01:03:39I'll find her.
01:03:40Don't waste your time.
01:03:41All right, even if you do find her, it's not going to change anything.
01:03:44Do you really think that Gloria left you seven years ago just because she got tired of you?
01:03:48What do you mean?
01:03:51When you turned down that job in Silicon Valley, your mom went to go visit Gloria.
01:03:55I looked into it, and Gloria's dad took his life that day.
01:04:01She broke up with you to protect you.
01:04:03She didn't want to drag you down with her.
01:04:05You're just as heartless as ever, you know that?
01:04:08Take it.
01:04:09Put it in the trash.
01:04:10You've always been good at that.
01:04:13I'm such an idiot, dude.
01:04:18She must have been suffering.
01:04:21I didn't even know.
01:04:25Here, our location's on this.
01:04:28Why are you helping me?
01:04:32I just want her to be happy.
01:04:35Thank you.
01:04:44Gloria!
01:04:54Gloria!
01:04:55Get in here!
01:04:56Help! Help!
01:05:02Damn it!
01:05:16Do you have a good sleep?
01:05:18No.
01:05:19Let go of me.
01:05:20This is kidnapping.
01:05:21This is illegal.
01:05:23Oh!
01:05:26Do I look like I care?
01:05:28because of you.
01:05:30My family lost everything.
01:05:34My mother wouldn't have taken her own life
01:05:36if it wasn't for you.
01:05:38Stop!
01:05:41Stop!
01:05:43Well, well, well.
01:05:45If it isn't Mr. Wilson.
01:05:47So?
01:05:50You here to play hero?
01:05:51Just let her go.
01:05:52We'll work this out.
01:05:54Whatever you want.
01:05:56I can make it happen.
01:05:58Anything?
01:06:00No, Justin.
01:06:01Please, she's going insane.
01:06:03Don't believe anything she's saying.
01:06:04Just leave.
01:06:05Please.
01:06:06Shut up, bitch.
01:06:07One more word and I'll blow your head right off.
01:06:11Stay back!
01:06:13I'm staying back.
01:06:15Just don't hurt her, okay?
01:06:17Look at me.
01:06:19Whatever you want.
01:06:20It's yours.
01:06:22Oh.
01:06:23How cute.
01:06:25Well, if that's the case,
01:06:29get on your knees.
01:06:30And maybe I'll let her go.
01:06:37So?
01:06:39Are you going to do it?
01:06:41Don't forget.
01:06:44Gloria's life is in your hands.
01:06:45Fine.
01:06:46I'll do it.
01:06:48Get on your knees.
01:06:49No, Justin.
01:06:51Please.
01:06:52Please don't do this for me.
01:06:53Just go.
01:06:54Please go.
01:06:54I'm not going anywhere.
01:06:56Not this time.
01:06:58No.
01:06:59I did what you want.
01:07:01Let her go.
01:07:05You really went this far for her?
01:07:08What is so special about her?
01:07:11Why?
01:07:11Why does she get everything?
01:07:15You know what?
01:07:16If I can't have what I want,
01:07:19screw it.
01:07:20Neither will you.
01:07:21No.
01:07:23Tina!
01:07:24Drop the gun.
01:07:34You fucking bitch.
01:07:38Tina!
01:07:42No!
01:07:43Oh, no!
01:07:48Justin!
01:07:49I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:08:04I'm sorry for making you cry again.
01:08:08I should have seen it back then,
01:08:10how much you were hurting.
01:08:13I'm sorry for everything.
01:08:18I love you.
01:08:22No.
01:08:23Wake up.
01:08:25Justin, wake up.
01:08:26Please.
01:08:26No, wake up.
01:08:27Justin, wake up.
01:08:30We need to get him to a hospital.
01:08:31Now.
01:08:34Doctors.
01:08:35How is he?
01:08:37When is he going to wake up?
01:08:38He's stable,
01:08:39but the bullet was dangerously close to his heart.
01:08:41It's caused significant damage.
01:08:44But he is going to wake up, right?
01:08:46It's hard to say.
01:08:48He could wake up at any moment.
01:08:49Or he might not.
01:08:50You need to be ready for either outcome.
01:08:57No matter what happens,
01:08:58I'm not leaving you.
01:09:01Even if he never wakes up again,
01:09:03I'm staying by his side.
01:09:17Sweetheart.
01:09:18Mrs. Wilson, I'm so sorry I broke my promise,
01:09:21but please, just this once,
01:09:23let me stay by Justin's side.
01:09:25No, Gloria.
01:09:26I'm so sorry.
01:09:27That was my pride.
01:09:28I didn't see how much you really loved him.
01:09:30Can you forgive me?
01:09:38Sweetheart.
01:09:42Gloria.
01:09:44Justin, how are you feeling?
01:09:46Does anything hurt?
01:09:48I'm fine, but what about you guys?
01:09:51What's going on?
01:09:53We're happy.
01:09:57Heard the great news.
01:09:59Congratulations.
01:10:00I'm wishing you all the best.
01:10:07Thank you, Thomas.
01:10:12Hello?
01:10:16Justin, that was the hospital.
01:10:18My mom, she's awake.
01:10:19Let's go right now.
01:10:20Wait.
01:10:24Will you marry me?
01:10:27Yes, I will marry you.
01:10:38I love you.
01:10:39I love you, too.
01:10:42I love you.
01:10:43I love you, too.
01:10:59I love you, too.
01:11:01I love you, too.
01:11:03I love you, too.
01:11:08I love you, too.
01:11:09I love you, too.
01:11:09I love you, too.
Commentaires