- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I need to know about Michael and Federico's death.
00:06I've already told you.
00:08Don't let me ask you.
00:10He told us that we're going to get married.
00:12I'll tell you.
00:15You're working now.
00:19Okay, Ms. Trixie.
00:25Yes, ma'am. Welcome to the 88th.
00:27They have reservations.
00:29Reservations?
00:29What? Reservations?
00:32Do you need to know?
00:34Yes.
00:35No.
00:36But maybe there are other people there.
00:40As of now, there are still ones.
00:43But the ones that are...
00:44The VIP?
00:45Yes, ma'am.
00:46Yes, ma'am.
00:47Yes, ma'am.
00:48You give me the VIP.
00:49The most beautiful.
00:51The most beautiful.
00:52The most beautiful.
00:54Yes.
00:54Okay, right away.
00:56The VIP.
00:57The most beautiful.
00:58The most beautiful.
00:59The most beautiful.
00:59Yours, ma'am.
01:00Yes, ma'am.
01:02Yes, ma'am.
01:03Yes, ma'am.
01:04Here, ma'am.
01:06It's the VIP, right?
01:07Yes.
01:09Thank you, ma'am.
01:10This way, po.
01:11Enjoy!
01:13Okay.
01:13Process na po natin yung VIP room ninyo, ma'am.
01:16Anong ano yung VIP?
01:17Hindi.
01:18Nagtok sa kuya ko.
01:19Regular na kwarta lang yan.
01:20Eh, sabi niyo po kalina...
01:21Regular na kwarta.
01:22Huwag kang maingay diyan.
01:24Sige po.
01:27Reprocess ko na lang po yung...
01:28Ma'am, ma'am.
01:29Ma'am, ma'am.
01:29Ma'am, ma'am.
01:30Ma'am, ma'am.
02:32Ha?
02:33Ate?
02:34Si...
02:34Ate Lula po.
02:35Nakita niyo?
02:36Ay, mapin.
02:37Hindi ko po alam, ma'am.
02:38Sige po.
02:43Jade.
02:44Jade, sandali.
02:44Hindi naman ako makawalit, kundi importante sa akin to eh.
02:47Busy ako.
02:48Jade, sandali lang. Please.
02:50Okay, five seconds.
02:51Five, four, three, two, one.
02:55Time's up.
02:56Jade, please.
03:01Wala yun.
03:02Huwag mo nang alalahanin yun.
03:04Eh, hindi ko rin naman alam yung hindi mo alam eh.
03:06Jade, huwag naman ganun.
03:07Hindi mo sasabihin yun kung wala lang.
03:10At hindi rin ako titigil, Jade.
03:12Hindi naman pwedeng.
03:13Ganto na lang tayo lagi. Nagiiwasan.
03:15Alam mo may kailangan tayo pag-usapan.
03:21Fine.
03:23Gusto mo malaman yung totoo?
03:25Oo.
03:31May resto sa baba.
03:33May bar dito sa taas.
03:34Both managed by Ate Monette.
03:36Noted po, sir.
03:40Kuya!
03:41Pixie.
03:42How are you?
03:44Anong ginagawa mo dito?
03:45Ay, siyempre. Para sa'yo.
03:46Naramdaman ko kasi na kailangan mo ako dito.
03:49So here I am.
03:50Kaputin niyo po, sir?
03:51Kailan ko pinaramdam sa'yo?
03:53Kuya naman yun.
03:54Seryosong tanong.
03:56Aren't you happy to see me?
03:58I crossed the ocean for you.
04:00Of course. Of course, masaya ako.
04:02Yun naman pala eh.
04:03Hi, Suzie!
04:04Oh!
04:06I'm sorry.
04:07Assistant pa ako ni Sir Martin.
04:09Sabihan mo lang ako kapag may kailangan ka, tutulungan kita with all my loving heart!
04:13Yes!
04:14She's my assistant.
04:16Ah!
04:17Assistant!
04:19So, how long...
04:21Huwag mo lang tanaman.
04:22Ah, okay.
04:24It's nice to meet you.
04:25Sorry.
04:26Pakilalan na kita sa mga brothers ko.
04:28Ay, sige, G.
04:29Let's go.
04:30Sa wakas, mamimit ko na rin yung mga brothers mo.
04:33Tara?
04:34Tara?
04:38Jade, nakikiusap ako.
04:45Yung...
04:46Yung hikaw.
04:49Hindi kay ate Luna yun.
04:54Kay... Kay mom.
04:56Sa kanya yun.
04:58Hello!
05:00Jessica!
05:02Wow!
05:03Maka-Chesca ka naman.
05:05Parang namang di mo ako kilala niyan eh.
05:07O yan!
05:08O ano na?
05:09Jessica!
05:09Ang ginagawa mo dito?
05:11Pa yun!
05:14Uy!
05:14Hala!
05:18Excuse me.
05:19Sorry.
05:21Jade!
05:22Jade, teka!
05:26Yun pala yung Jade, ah?
05:29Okay.
05:30Kanda.
05:31Pwede, pwede.
05:32Ikaw, ano ba talagang ginagawa mo dito?
05:35Bakit?
05:36Nakastorbo ba ako?
05:38Sagutin ka na ba dapat?
05:40Ang mungkot sa'yo, Francesca.
05:42Hindi naman ako nangliligaw eh.
05:43Bakit ako sasagutin?
05:44Iba, malay ko sa'yo eh.
05:46Galit na galit ka sa'kin.
05:47Malay ko sa'ng papunta yun.
05:49Bakit ka nga talaga nandito?
05:53Bakit hindi ka nagsabi na pupunta ka?
05:57Napagkasunduan namin ni Nanay na gusto ka namin tulungan eh.
06:01Eh?
06:03At saka nag-family meeting.
06:05Kung napagkasunduan,
06:07punta ako dito.
06:09Family meeting pero wala ako.
06:11At majority wins.
06:13So huwag ka nang umangal.
06:15Uy!
06:15Kinagaw pa kita ng pabor.
06:17Imaginin mo tutulungan kita dito.
06:19Hindi mo ko kailangan swelduan.
06:22Una ko pa sasawrin.
06:24Pakakainin mo lang ako.
06:25Tsaka papatirahin.
06:26Mga ilang araw lang.
06:28Ilang araw?
06:29Hindi ko gusto yung pananalitaan mo ha.
06:31Parang ayaw mo pa talaga ako dito, Tol?
06:36Tutusin na, nakakatampon eh.
06:39Tol.
06:41Sa mga loob ko pero pwede naman ako umuwi.
06:43Isang bangka lang naman sinanong.
06:44Iba, Tol.
06:45Sorry na, sorry na.
06:47Alam mo, kung di lang talaga kita, Tol.
06:50Kanina pa kita nasuntok dahil sa maling timing mo.
06:55Mali nga timing ko.
06:58So, saan na ba dapat papunta yun, Tol?
07:01Kakaminan na ba ng feelings?
07:03Dapat ba?
07:04Pali-evel up na, ganyan?
07:05Ang kulit mo.
07:06Ang kulit mo ha.
07:07Manahimig ka na ha, Cheska.
07:09Tamot mo.
07:10Hindi ka na.
07:11Pagpakilala kita kaila kuya.
07:12Tamot mo.
07:13Nice meeting ko, Kuya Gio ha.
07:15Ayos ha.
07:17Feel at home.
07:18Ah, marami kang pwedeng gawin dito.
07:20Yung pagkain, orderin mo lahat ng gusto mo.
07:22Uy!
07:23Ay!
07:23May bahala ng Kuya Kiko mo.
07:25Ah, yusto lang.
07:26Parang masubait si Kuya Gio.
07:29Pero alam mo, Tol.
07:30Medyo nakakapanibago pala talaga yung ganito, no?
07:34Ay.
07:35Kasi sa bahay, si Kuya yung panganay.
07:38Tapos dito ikaw yung bunso.
07:40Ay, baby boy siya dito.
07:42Alam mo, ikaw ang dami mong alam.
07:44Gio!
07:45Kiko!
07:48Talking me?
07:51Alam mo, malaki yung hotel.
07:53Pwede tayong hindi magkita.
07:55Makakilala na kayo agad?
07:56Trixie, hello.
07:58Okay, then.
07:59Ah, this is Trixie.
08:00May sister.
08:01Hi.
08:02Sister din?
08:03Sister ko si Jessica.
08:05Martin.
08:06Kay Martin.
08:07Kumaka-VIP ka kanina.
08:09Kapatid mo din pala ang kapatid ni Kuya.
08:11Oh.
08:12Eh, totoo naman eh.
08:14Di ba Kuya?
08:15Baby talaga ako sa buhay ng tol ko eh.
08:19Sige na.
08:20Pumasok na kayo sa kwarto niyo.
08:21Magpahinga na kayo.
08:24Check in yun.
08:25See you, brother.
08:25Bye.
08:26Bye.
08:27Bye.
08:27Bye, Kuya Dio.
08:31Kuya.
08:33May kailangan tayo pag-usapan.
08:40Di ba sabi ko ako bahala kay Jade?
08:42Oo.
08:43May naraman ka na agad?
08:45Meron.
08:45Pero hindi ganun kalina mo eh.
08:48Anong ibig mo sabihin?
08:50Ang sabi niya, hindi daw kay Luna yung hikaw.
08:53Kay Tita Frida.
08:57So ibig sabihin, nagsinungaling si Luna?
09:02Oo.
09:04Yan lang sinabi ni Jade sa akin eh.
09:06Ano pa nalaman mo?
09:08Wala na talaga.
09:09Yan lang.
09:10Bigla rin kasi dumating si Chesky eh.
09:12Ida lang yung hindi natin kasabay nung dumating tayo sa crime scene nun.
09:15Yung apat na magkakapatid kasabay naman natin lahat ah.
09:22Hindi kaya may kinalaman si Tita Frida sa pagkamatay ni na Papa?
09:32Siguro naman, ngayon pwede na tayo magreport sa mga polis, no?
09:35Pero kasi hindi tayo sigurado.
09:36Wala na tayo makakasigurado kung hindi natin sasabihin sa kanila.
09:39Tama si Gio, Kiko. Wala na sa kamay natin to ngayon.
09:48Nakita po ni Kiko yung hikaw sa lugar kung saan namatay si Papa.
09:51Pero nalaman po ni Jade at kinuha niya to.
09:55Binigay mo naman?
09:57Po.
09:59Eh, sabi ko niya sa kanila yun eh.
10:02Kinuha niya sa akin. Hindi ko na binawi.
10:06Ay, mas malala sir.
10:07Pagbalik ng mga almazan sa hotel, sabi ni Luna sa kanya yun.
10:10Pero nawala niya nitong huling dumalo siya sa tatay niya.
10:15Pusible naman yan.
10:22Sir, hindi bang malaking bagay ito?
10:23Pwede.
10:28Pagbalik ng mga almizan sa to.
10:31Punta kalajan x2
10:39Mga almizan sa to.
10:43Iki nak pangalan sa'tan.
10:47Pagbalik ng mga almizan sa to.
10:50Pagbalik ng mga almizan sa tal.
10:53Good birthday, Justin.
10:57Sorry, I forgot.
10:59You know, a lot of us are thinking about our hotel, right?
11:04We're going to get away.
11:06We're going to leave you, right?
11:10Wow!
11:12We're going to leave this again.
11:14And we should do this more often.
11:17You, my son, are your kids.
11:20I don't know how to do this.
11:23We're going to be together.
11:25No way.
11:27That's not going to happen.
11:29You're going to have a dream of your dad.
11:32If one of us has a birthday,
11:35it's impossible not to be able to live.
11:42Oh, time to blow your cake.
11:47I don't know.
11:48Imagine that you're going to die.
11:54Oh, you're going to die.
11:57Oh, she's still there!
11:59Don't you dare to go!
12:00No, I don't care.
12:04We're going to die!
12:09You're going to get a girlfriend.
12:15Who's going to die?
12:20Happy birthday!
12:21Eh, ginagawa naman natin to, hindi lang para kay Papa.
12:27Ah, merienda muna kayo.
12:30Merienda po.
12:31Ano pala, nawala kayo kanina? Saan kayo galing?
12:34Banding lang.
12:36Tama-tama't eh.
12:37Tum na ako eh.
12:39Kain mga boys.
12:41Abok.
12:42Miss Trixie, andito rin po ba kayo para sa Music Fest?
12:45Yes, syempre hindi ko papalagpasin yun.
12:47First event dito ni Kuya, kaya hindi pwedeng mamiss.
12:50Also, nabalitaan ko maraming business opportunities dito,
12:54kaya I'm hitting two birds with one stone.
12:56Tap.
12:57Ay, tawang tama. Kailangan namin ng tao, di ba Sir Gio?
13:01Tama.
13:02I can help too.
13:05Sigurado ka ba?
13:06Ayaw mo magpahinga lang while you're here?
13:08Ula, Kuya, kailan ba ako nagpahinga?
13:11I want to help. Help me in.
13:15Kain po, kain. Tara.
13:17Ayaw.
13:19Ayaw.
13:20Ate, namiss mo ba ako?
13:22Namiss kasi nila, Sir, yung mga sisters nila eh.
13:25Sira.
13:25Ba't na makita mamimisa ay araw-araw tayong magkasama.
13:28Masaya lang ako kasi cumpleto kayo.
13:31At dahil minsan lang to. Tara. Tara.
13:35Tara. Sir. Tara, Sir Martin.
13:36Maka KG. Tara po.
13:38Kia, one, two, three, smile.
13:42Maka KG.
13:43Maka KG.
13:45Maka KG.
13:47Maka KG.
13:48Maka KG.
13:49Maka KG.
13:50Maka KG.
13:51Maka KG.
13:52Maka KG.
13:52Maka KG.
13:52Maka KG.
13:52Justine, kain pa.
13:54Masapin pasta ah.
13:55May I want it?
13:56No.
13:57May kanya pang madsaya.
13:59Namatayan na nga.
14:14Prowik.
14:16R picturan muna mang kaming family.
14:18Apo.
14:19Okay, one, two, three.
14:21Mario.
14:21Duyong, huwag!
14:22Kuya Roy! Buong food ah!
14:24lustin ka!
14:25시방 da tribal!�wag
14:26mo ting-합니다. one, two,
14:27three. 1, 2,
14:34One, two, three.
14:36Happy birthday, Kuya!
14:38Happy birthday, Justice!
14:40Okay, tara.
14:42Tingin.
14:43Salamat.
14:45Wow, ang ganda. It's beautiful.
14:48Or nakikita niya tayo mo?
14:57Hello.
14:58Oh, it's a good person.
15:04Dilapas!
15:05Sagituaga na kita mamaya, sir.
15:08Saan ka pupunta?
15:10May kalalagyan niyang mga almaza na yan.
15:13Itong nangyari sa amin, sigurado ako sila may pakaanan ito.
15:17Gusto niya nang tigilan ko sila.
15:19Tapos nagkamali sila.
15:22Yung dashcam footage, yung hikaw,
15:25sapat na yun para questionin sila.
15:29Okay.
15:29Sama ako.
15:37Just, hindi ko yung pinakapasaway.
15:39Mom, diba? Tama.
15:41Diba?
15:42Tama.
15:43Nalala mo ng birthday ko, ha?
15:45Birthday ko, nawawala ka. Bakit?
15:47Asan ka?
15:48Sorry na, sorry na.
15:49Sinusundan niya yung teacher niya.
15:50Nakrush niya dati.
15:52Sabihin mo hindi.
15:53Sir Henry,
15:54Ano meron?
15:59Bakit?
16:00Para saan?
16:02Para sa kaso ni Michael Fernandez at Frederico Almazan.
16:20Gusto lang namin imbitahin si Mrs. Almazan sa presinto.
16:26Bakit? Para saan?
16:29Nasaan nung waran niyo?
16:31Wala.
16:32Pero kami, Mr. Almazan.
16:34Kung ano man ho yung itatanong niyo,
16:35itanong niyo na ho dito.
16:37Gusto niyo talaga dito?
16:39Sige.
16:41Mrs. Almazan,
16:43nasaan ka nang namatay si Michael Fernandez at Frederico Almazan?
16:51Anong klaseng tanong yan?
16:54Mrs. Almazan, mahirap bang sagutin ang tanong ko?
16:58Nasaan ka nung oras na namatay ang asawa mo at si Michael Fernandez?
17:05Ma'am,
17:07huwag mo sagutin.
17:15Mrs. Almazan,
17:16anong kinalaman mo sa pagkamatay nila?
17:29Mrs. Almazan!
17:31Hindi.
17:33Umalis na lang kayo dito.
17:36Wala kayong karapatan na pagbintangan ang nanay ko.
17:43Alam namin ang tungkol sa ikaw.
18:07Alam namin ang tungkol sa ikaw.
18:10Alam namin ang tungkol sa ikaw.
18:13I need my lawyer.
18:31Magsasalita lang ako sa harap ng abogado ko.
18:36You don't know what you're talking about.
18:38What do you hear?
18:40You don't know what you're talking about.
18:43What are you talking about?
18:45You don't know anything about it?
18:47You don't know what you're talking about.
18:48Please, let's go.
18:50I've watched all of your kilos.
18:53What do you want?
18:55This is a family occasion.
18:58I want you to respect it.
19:00You're going to leave.
19:03Please, let's go.
19:46I'm trying to answer your questions.
19:48I don't have to worry about it.
19:51Mom, it's hard for us to understand.
19:52It's hard for us to understand.
19:53We don't have to look at it.
19:54It's fun, right?
19:57We don't know what we're talking about.
19:58We're not going to hear it.
19:58We're not going to hear it.
19:59We're not going to hear it.
20:00We're not going to hear it.
20:01We're not going to hear it.
20:02I'm afraid of it.
20:03I'm going to go to crime scene.
20:04What's the motive of Mrs. Armada?
20:06Who's that?
20:06What can you do to take away from the two men?
20:09The one woman is killed.
20:11We'll be the wolves.
20:11Who's this?
20:12Who's this?
20:13Who was this?
20:15But if you got somerat molto Hat...
20:15Is that his one for the last�
Comments