- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Did you use your hair?
00:01I thought I was thinking,
00:02that's right,
00:03but I don't want to come back to my life
00:05in my life.
00:06You're a hair now.
00:08Oh my God,
00:09I'm going to kill my hair.
00:11Why is this?
00:13This is ours!
00:14But what is this?
00:15What is this?
00:16I know about the affair, Mom!
00:21Where are you going to die?
00:28I don't want to die.
00:29Do you want me to die?
00:32I just know,
00:35you're going to die for a long time.
00:39You're going to die for a long time!
00:43No, son!
00:44Please!
00:46Son!
00:47Listen to me!
00:49Please!
00:49Please!
00:51Pagod na ako!
00:52Pagod na ako sa mga sinikalingan mo!
00:56Ano, please listen to me, Jade!
00:59Please!
01:01Jade, Mom,
01:02ano nangyayari?
01:03Please!
01:06Magsasalita ka na ngayon.
01:08Sa harap nila.
01:16Magkaalaman na.
01:18Magkakaalaman?
01:23Magkaalaman na.
01:25Magkaalaman na kinilitan na minheng Tat.
01:28Huwag sama ganit ita!
01:34Pa?
01:38Hig legit- ainda dengwag.
01:48Magkaalaman na mat catat aka bulletinäne.
02:00Let's go.
02:34Ano, hindi ka makapagsalita?
02:37Mom?
02:45Half of this earring was found kung saan namatay si Dad.
02:53Dad?
02:55Mom?
02:56Mom?
02:57Na may kinalaman siya...
02:58Stop it.
02:59Jay.
03:01Tigilan mo lahat ang iniisip mo.
03:03Hindi ka ba napapagod sa lahat ng gulong?
03:06Dad?
03:06Dad?
03:18Kuya, hindi lang kasi yun yun eh.
03:21Habang hinahanap ko yung kalahati ng hikaw na yun,
03:24Talaman ko.
03:26Iiwan na tayo ni Mom bago pa man mamatay si Dad.
03:31Ito.
03:33Mom.
03:35Tell us it's not true.
03:39Mom?
03:47No.
03:49Hindi natin pwede i-report yan.
03:51Bakit naman?
03:52Kasi magbumuka tayong tanga sa mga polis kung ganito lang natin i-report ito.
03:57Na hindi nga natin alam kung kanino talaga ito eh.
03:59Ang isip mo, wala na rin sa akin yung ebedensya.
04:04Pero pwede kasi makaroon ng bagong direksyon yung kaso ni Papa dahil sa ikaw na yan.
04:08Huwag na kuya. Magiging magulo lang yan.
04:13Mahala kayo.
04:15Sa sinasabi ko lang.
04:25Maan, Maan.
04:28Maan.
04:28Ta-da.
04:40Paak.
04:41Paakik Ma.
04:45Maan.
04:51Come on, Mom. Tell them.
04:55What do you want to say?
05:02That she and Tito Michael had an affair.
05:20At siguro yun yung dahilan kung bakit sila nagkapataya ni Tad.
05:50Ano, Mom?
05:54Nagahanap kaya naman ng excuse?
05:57Bakit hindi nalang natin ilabas yung lahat?
05:59Mom, the earring, the affair, the pain ticket, the approval for residency.
06:07What the heck, Jade?
06:10Come on, Mom. Tell them. Tell them, Mom, please.
06:19Wala kaming affair nandito, Mike, ninyo.
06:23You are mistaken.
06:25Ano, Mom? Nakita ko kayo.
06:28Nakita ko kayo. Bata pa lang ako. Nakita ko kayo.
06:32Bakit hindi mo nalang sabihin yung totoo?
06:52I'm sorry.
06:56Maybe... Maybe I had feelings for him.
07:00Maybe I... I needed a man.
07:03Because I was miserable. Your dad and I, we were miserable.
07:14Yung ticket totoo yun.
07:21Yes.
07:21Yes, gusto kong umalis ng ako lang, kagaya ng dati ko pag gusto.
07:28Siguro nga...
07:31Siguro nga wala akong kwentang ina.
07:38Pero...
07:44Ito ay papaamin mo sa akin na ako ang dahilan kung bakit sila nagkapatayan.
07:49Hindi ko magagawa yun.
07:51Kung gusto nyong sabihin ko sa inyo na hindi ko kayo mahal, hindi yung totoo.
07:56Dahil mahal...
07:58Mahal na mahal ko kayo.
08:02Mahal na mahal ko kayo.
08:13Mahal na mahal ko kayo.
08:28The day na nag-away ang dad ninyo at si Mike.
08:34The night before he died, nag-away kami ni Fred.
08:38Sinabi ko sa kanya na gusto ko ng umbinyan.
08:40Kaya gusto ko umalis because of Mike.
08:43Walang kinalaman!
08:45Alam ko na galit si Fred.
08:46Kaya nung nakita ko na sinunduan ni Mike ang papa nyo dito that day,
08:50sinundan ko sila.
08:54Dahin dahin ma'am.
08:59I asked Roy to drive.
09:01Hinabol namin ang sasakyan.
09:03Roy, bilisan mo.
09:05Kailangan natin silang abutan.
09:07Yes, ma'am.
09:28Ma'am.
09:35Ma'am, wala na pong daan.
09:39Ma'am, saglit lang po ma'am!
09:41Fred!
09:42Ma'am!
09:43Fred!
09:45Fred!
09:46Ma'am!
09:48Hanapin mo si Fred!
09:50Ma'am!
09:50Bumalik na po kayo sa hotel.
09:51Ako na pong bahala.
09:52Naghihintay po sa inyo mga anak ninyo.
09:54Promise me, Roy.
09:55Huwi mo si Fred.
09:56Kasi...
09:58Yan ang totoo, mga anak.
10:01Ma'am, bakit hindi mo yan sinabi sa mga polis?
10:04I'm not as strong as you think I am.
10:08Bago ang pagtingin ninyo sa akin.
10:20I'm sorry.
10:25I'm sorry na ako ang naging dahilan kung bakit nag-away sila.
10:31I'm sorry na ako ang dahilan kung bakit wala na ang daan ninyo.
11:15I'm sorry.
11:16Nagpapahinga na si ma'am sa kwarta niya.
11:17Then I'll leave.
11:19You stay there!
11:21Alam ba ito, Nina Martin?
11:26Si Kiko.
11:29Siya yung nakahanap ng hikaw.
11:36Alap sa'yo eh.
11:38Masyado kakasing daddy's girl.
11:40Paano naman yung nanay mo?
11:42You want me to stand by her?
11:45Grabe no.
11:46Ang bilis niyo maniwala sa kanya.
11:49Bakit ba hanggang ngayon hindi niyo mag-guess na pinoprotektahan niya si Tito Mike?
11:55Kailangan mo makita to.
12:00Ano to?
12:04Si Mrs. Almazan pa to?
12:06Kuha yan sa dashcam ng isang sasakyan.
12:08Sa araw na pagkamatay ni Michael Fernandez at Frederico Almazan.
12:12Five hundred meters away sa location.
12:20Ano ba ang gusto mo sabihin?
12:22Na may kinalaman si Mom sa pagkamatay ni Dad?
12:26Jake, narinig mo ba yung sarili mo ha?
12:28Gusto mo ba ako yung sarili mong nanay?
12:29I just want the truth!
12:31Kate, come on!
12:33Ano ba bang truth?
12:37Gusto mo ba sabihin ni Mom na siya pumatay kay Dad para naman na-
12:40Laman na!
12:40Taka!
12:46Naniniwala ako walang relasyon si Mom at si Tip.
12:57Hindi tayo masasira ng dahil lang dito.
13:01We should protect each other.
13:04At gagawin natin yun para kay Dad.
13:11Jade, ang hinihingi ko lang sa'yo,
13:15wag kang gagawa ng ikapapahamak ng pamilya natin.
13:19And that includes Mom.
13:35Summon ako itong video na ba?
13:37Matagal lang na-request yung kopya na yan.
13:40Pero nasa ibang bansa yung may-ari nasasakyan kung nasa niyong dashcam.
13:43Ngayon lang umuwi, kaya ngayon lang nabigay.
13:46Wala sa statement ni Mrs. Almazan na nandyan siya sa lugar na yun noong araw na yun.
13:52Malaking tulungin sa kaso natin.
13:57Still circumstantial.
14:00Alam ito.
14:36Malaking tulungin sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
14:45mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
14:45mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
14:45mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
14:45mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
14:47mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
14:50Do you want me to do that?
14:52No, no.
14:54I don't need it.
14:59I've told them all.
15:02I'm just hoping that we'll be better after this.
15:12What do you want me to do?
15:16I don't know.
15:17You know, my loyalty is to you.
15:27Sir, and your family.
15:31Yes, I know that.
15:33And I appreciate that, Roy.
15:42Okay.
15:43Okay.
15:45Let's go.
15:46Okay.
15:51Okay, ma'am.
16:02Okay.
16:09Okay.
16:09Okay.
16:21Dad.
16:23You're late.
16:27Inanda ako na yan para sa'yo.
16:29Thanks, Dad.
16:33Maaga naman kasi, Dad.
16:34Di ba pwedeng after lunch na yung mga ganitong bonding natin?
16:41Son, you know, in life, just like with everything else, preparation is key.
16:47Pagka hindi ka handa, matatakasan ka lang ng mga isda.
16:51Got it, Dad.
16:53So, uh, Grace from reception mentioned dumating na raw si Jade sa resort?
17:01Yeah.
17:03Actually, nagpapatulong nga sila sa promotion ng Hotel 88 eh.
17:07Okay lang naman yun, Dad, no?
17:10Why not?
17:13Well, technically,
17:15competitor natin sila.
17:17May hotel and resort rin tayo, Dad.
17:20So...
17:21You know, uh,
17:23I don't see it that way.
17:26Kaibigan ko mga magulang niya.
17:30Masayo ako nagtataka.
17:34Bakit?
17:38Pumayag ka.
17:41Pagkatapos mong umiyak nung high school nung hindi ka siputin ni Jade.
17:46Dad.
17:49You know,
17:51what I see
17:52is up to this day,
17:55umaasa ka pa rin
17:57na magkagusto siya sayo.
18:04Dad,
18:05magkagusto siya sakin.
18:08Problema nga yun eh.
18:10As for me,
18:11wala akong balak magseryoso.
18:18Son, you know,
18:21life is just like
18:22the wide wide ocean.
18:28Waiting for the right chances to catch something good.
18:33You know,
18:34kung puro ka laro-laro
18:36at hindi ka magseryoso,
18:39paano mo mauhulay yung tama?
18:43You know,
18:45some fish are worth keeping.
18:47Just saying.
18:50Go on, Dad.
18:53It's just Jade.
18:59Dad!
19:00Dad!
19:00Dad!
19:00Dad!
19:01There!
19:02Okay!
19:02Yon!
19:16Go!
19:20Pwedeng may naglagay sa kanila ng barel.
19:23Pinaputok.
19:24Para palabasin na pinatay nila ang isa't isa.
19:39Ang ibig mong sabihin,
19:42patay na talaga sila ng mga oras na yun,
19:45at saka nilagay yung barel?
19:48Walang ibang fingerprints.
19:50Dahil marunong talaga yung pumatay.
19:59Paano kung may kinalaman nga si Frida Almazan sa patayang yun?
20:12Okay.
20:13Sure, ako napag-usapan na nila ito ko sa hito na yan.
20:23Okay.
20:25Ito na ang official first day namin lahat.
20:27Pero bago ang lahat.
20:30Alam ko may gusto kayo itanong sa amin.
20:34Yung ikaw.
20:37Kagaya nang sinabi ni Jade.
20:39Sa amin yun.
20:41Hindi naman namin itatanggit,
20:43at humingi kami ng dispensa dahil…
20:45Dahil naiwala ko siya.
20:51Akin yung ikaw.
21:16Talagang inuutakan tayo ng pamilyang yan.
21:17Lahat ang may pinagtatakpan sila.
21:19Nakaya munang bahala dito sa hotel.
21:20Ako bahala umalap ng totoo kay Jade.
21:22So, gagamitin mo si Jade?
21:23Hindi naman pwede.
21:24Ganto na lang tayo lagi. Nagiiwasan.
21:26Alam ka ba talagang alam?
21:27Nadagayin ng bako.
21:28Lalo sa mga pamilya natin.
21:30Hindi ba tapos itong kasong ito, Marina?
21:32Kailangan ko lang na matiba in every day.
21:34Hindi tayo tigil.
21:35Lalo na kung alam natin may malamit.
21:38Next night,
21:38paghanap ka ng ito,
21:40uuto mo ito, Billy.
21:41Hindi ito.
21:42Pag nabawasan ang pera ng hotel,
21:44kasalanan mo.
21:44At sisinginin sila.
21:45Kaya kong ipush itong event na ito.
21:47Ikaw.
21:48Kaya mo ba?
21:51Kaya ko.
21:56Hi there.
21:57Sinu..
Comments