- il y a 15 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:40Sorry.
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13So you really are blind?
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Je suis Lucien Sinclair's wife, maintenant.
00:08:15Je l'ai entendu dire qu'il est l'absolute de l'invite.
00:08:17Ne t'en froid, c'est juste un mariage contract.
00:08:21Je promets que je vais savoir qui a fait ça.
00:08:24Mais je veux votre aide.
00:08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:55Lucien, je dois avoir le temps.
00:09:09Lucien, c'est toi ?
00:09:12Je suis juste pour toi.
00:09:16Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:17Tu as une une fête avec moi ?
00:09:18Tu es pregnant, tu es fais un problème.
00:09:23Sorry.
00:09:25Vous savez, même sans ma sight, je peux te voir quand tu es près.
00:09:28Ta présence, ça fait la même chose.
00:09:31Une autre caméra, darling?
00:09:34Ok.
00:09:37Je veux juste être près de mon mari.
00:09:40Ok?
00:09:56Oui, je veux dire.
00:13:42Sous-Caption
00:13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:25They said you've lost your sight that night
00:15:28The doctors diagnosed me with psychological trauma
00:15:31I couldn't imagine finding you like this
00:15:36Married to my brother
00:15:37Your brother?
00:15:39Well, half-brother, technically
00:15:43Though, he'd hate me calling him that
00:15:47I've missed you, Adele
00:15:49Just seeing you again is lovely
00:15:58Brother?
00:16:00It's been what?
00:16:01Three years?
00:16:03It was intense
00:16:04Is it about the attack?
00:16:07Thank goodness I was there
00:16:10When I saw her in danger
00:16:12I couldn't bear the thoughts of
00:16:14Losing her again
00:16:17We have so much esching up to do
00:16:19After all those summers
00:16:21Get out
00:16:22Brother
00:16:23Now
00:16:25Rest well, Adele
00:16:28I'll bring you favorite flowers
00:16:30Like
00:16:30Old times
00:16:37Old times?
00:16:39No, Adele
00:16:40Please
00:16:54Is this how you thank him?
00:16:57With sweet memories and promises?
00:16:59Stop
00:17:00Please
00:17:01Think about the baby
00:17:27What would that mean for your position at the company?
00:17:34What was I thinking?
00:17:36Getting close to him
00:17:37Feeling something for him
00:17:39He's nothing but a monster
00:17:42Stay away from Alfred
00:17:43It's more dangerous than you can imagine
00:17:46He saved us
00:17:48You must meet him again!
00:17:56Let me change him
00:17:59Let me help you
00:18:02Call the nurse to do it
00:18:04How could the same hands
00:18:18That threaten violence
00:18:19Be so gentle now?
00:18:21No
00:18:21I can't fall for this act again
00:18:29Am I hurting you?
00:18:31Now you care about hurting me?
00:18:34I'm so sorry
00:18:35It will never happen again
00:18:42I'm tired
00:18:45Please leave
00:18:57Sighist
00:18:57Marcus?
00:18:59Is that you?
00:19:00I wanted to make sure you were alright
00:19:02I told you staying with that man was not a good choice
00:19:05I am fine, Marcus
00:19:08Do you know why Lucian hates Alfred so much?
00:19:11It's much deeper than hated
00:19:12It's deeper than that
00:19:14Lucian's father
00:19:15Had an affair with some woman
00:19:17Alfred is their son
00:19:19When Lucian was 18
00:19:21His mother could no longer stand the betrayal
00:19:23She tried to take Lucian away that night
00:19:27But the car crashed
00:19:29She died
00:19:30And Lucian
00:19:32Just disappeared
00:19:33And that's when he was kidnapped
00:19:36Kidnapped
00:19:37Tortured
00:19:38They treated him like an animal
00:19:39That's why
00:19:41He can no longer trust
00:19:43Anyone again
00:19:47Who are you?
00:19:58Who are you?
00:20:00Oh, Jeff
00:20:00Just clean it
00:20:02Sounds like one of the clean rooms at this hour
00:20:03I spilled some water
00:20:06Get out
00:20:11Doctor Sidney, you're home and rest
00:20:13Everything's ready
00:20:15I'll take you home
00:20:21Put me down
00:20:22I can manage
00:20:24Doctor Sidney, you're away strain
00:20:32Is that Lucian sickler?
00:20:34Who would've thought?
00:20:40Are you sure about this?
00:20:42I've waited for years for her
00:20:44Since before her family's downfall
00:20:46And the company?
00:20:48Take it
00:20:48All of it
00:20:50I don't care for Sinclair Industries
00:20:53I only want to know
00:20:55What about the child she carries?
00:20:58Lucian's spawn?
00:21:00It won't be a problem
00:21:01Once she's mine
00:21:02You've got a deal
00:21:04You get her?
00:21:06You get the Empire
00:21:09Let's bring Lucian to his knees
00:21:29Open your mouth
00:21:31Come on
00:21:32Let me help you
00:21:33Open
00:21:44Open
00:21:45Open
00:21:45Open
00:21:45Open
00:21:45Open
00:21:52Why is he so different today?
00:21:56You need a change
00:21:57What?
00:21:58You're close
00:21:59You're not suitable for sleep
00:22:05I can manage
00:22:06You can barely look your eye
00:22:07...
00:22:35Sous-titrage MFP.
00:22:38Sous-titrage MFP.
00:23:08Sous-titrage MFP.
00:23:39Sous-titrage MFP.
00:23:41Sous-titrage MFP.
00:23:43Sous-titrage MFP.
00:24:08Sous-titrage MFP.
00:24:37Sous-titrage MFP.
00:24:40Sous-titrage MFP.
00:24:52Sous-titrage MFP.
00:25:21Sous-titrage MFP.
00:26:18Sous-titrage MFP.
00:27:10Sous-titrage MFP.
00:27:12Sous-titrage MFP.
00:27:53Sous-titrage MFP.
00:27:56Sous-titrage MFP.
00:28:12Sous-titrage MFP.
00:28:30Sous-titrage MFP.
00:28:33Sous-titrage MFP.
00:28:37Sous-titrage MFP.
00:28:55Sous-titrage MFP.
00:29:22Sous-titrage MFP.
00:29:45Sous-titrage MFP.
00:29:48Sous-titrage MFP.
00:30:15Sous-titrage MFP.
00:30:20Sous-titrage MFP.
00:30:45Sous-titrage MFP.
00:30:50Sous-titrage MFP.
00:30:52Sous-titrage MFP.
00:31:01Sous-titrage MFP.
00:31:04Sous-titrage MFP.
00:31:06Sous-titrage MFP.
00:31:18Auctions...
00:31:19Je pensais que je pouvais aider.
00:31:21Même sans ma sight,
00:31:22je n'ai toujours pas l'art.
00:31:24Je me sens beaucoup mieux.
00:31:26J'étais en bed tout le jour,
00:31:28je veux faire quelque chose.
00:31:30Je peux vous aider,
00:31:32si je peux.
00:31:33Help me.
00:31:35Est-ce que je ne me souviens pas de travail?
00:31:40Je travaille de la maison.
00:31:43Je ne voyage pas.
00:31:44Et rest quand je dis, rest.
00:31:46Whenever je pense, rest.
00:31:49All right.
00:31:51Je vais à la maison demain,
00:31:53business trip.
00:31:55Stay home et be careful.
00:32:02Sorry, Lucien,
00:32:04but I need resources to uncover the truth
00:32:06about everything they took from me.
00:32:09I hope you have nothing to do
00:32:10with all this.
00:32:34Please,
00:32:35Remember, make it look natural.
00:32:37The child must be lost,
00:32:39Mais, Mr. Richard.
00:32:49Il est temps pour vos vitamines, Ms. Sinclair.
00:32:52Ms. Ramirez ?
00:32:55Merci, vous êtes toujours très gentil.
00:32:59Oh !
00:33:00Oh !
00:33:00Je vais vous aider.
00:33:01Je vais vous aider.
00:33:02Je suis désolée.
00:33:03Je suis désolée.
00:33:06Est-ce que vous êtes allé ?
00:33:08Oh, Mr. Alfred, I was just...
00:33:10I will help, Mrs. Sinclair.
00:33:13You may go.
00:33:18My friend.
00:33:19You're always so thoughtful.
00:33:21Anything for you.
00:33:22I left my cane in my room.
00:33:24Would you please escort me ?
00:33:25Of course.
00:33:36Can you see me, Adele ?
00:33:49Can you see me, Adele ?
00:33:52What are you talking about ?
00:33:54What are you talking about ?
00:33:54You know I'm blind.
00:33:57Well, I should be arresting.
00:33:58I've been through a lot.
00:34:04Thank you, Alfred.
00:34:06May I ask you something ?
00:34:08Mm-hmm ?
00:34:09How did you and Lucien ?
00:34:10It's just the marriage seems so sudden.
00:34:14We met at a charity event.
00:34:17He was different than what people said about him.
00:34:21And the more I knew him, but the more I loved him.
00:34:26Love ?
00:34:27With Lucien ?
00:34:28Yes.
00:34:30I'm very deeply in love with him.
00:34:32Do you have any idea what kind of man he is ?
00:34:35No, friend. This...
00:34:37I loved you.
00:34:38From the very first moment I saw you,
00:34:41I know you were my home.
00:34:42I moved to my brother.
00:34:44During his child.
00:34:47It should have been me.
00:34:49It could be our life together.
00:34:51Could I, uh...
00:34:52No.
00:34:53No, I don't...
00:34:54Love you, I've never...
00:34:55Don't worry about...
00:34:58Lucien !
00:35:01Stop. Stop.
00:35:02Don't hurt him anymore.
00:35:04I knew it.
00:35:05I knew you could see.
00:35:17I knew you could see.
00:35:19But then we could be so great together.
00:35:22Alfred, you need to leave.
00:35:23Now.
00:35:24Look at him.
00:35:25He's a rabid beast with thirst for blood.
00:35:27He destroys everything he touches he kills without blaming him.
00:35:31I'm different.
00:35:32He doesn't know how to learn.
00:35:34I doubt he cannot.
00:35:36Neither can I.
00:35:38Leave.
00:35:39Now.
00:35:41I cherish you.
00:35:43Protect you.
00:35:44There's no more hiding.
00:35:47Think about it.
00:36:09You're a reckless, stubborn man.
00:36:14You can see it.
00:36:27Vous pouvez me voir.
00:36:29Oui.
00:36:31Oui.
00:36:32Je peux te voir.
00:36:35Quand je me suis dit aujourd'hui, j'étais tellement heureux.
00:36:38Je voulais te dire.
00:36:40Je n'ai jamais pensé que la première fois que je ne voyais pas te dire.
00:36:43Je ne suis pas pleading.
00:36:46What were you thinking?
00:36:48Getting yourself hurt like this?
00:36:50Do you have any idea how dangerous that was?
00:36:54It's not what matters right now.
00:36:55It's not what matters?
00:36:57What am I supposed to do?
00:37:00If something happens to you, if something happens to the baby,
00:37:04you're all I have left in this world.
00:37:09I'm sorry I lied,
00:37:11but I hope you can take good care of yourself
00:37:13and live a better life after I'm gone.
00:37:34Well, good news.
00:37:36Because since Mrs. Sinclair's condition was neurological in nature,
00:37:40it seems that her vision has completely recovered.
00:37:44Meaning?
00:37:47The trauma she experienced caused her mind to shut down her vision.
00:37:51In rare cases, such as this,
00:37:54sight can return suddenly when the patient feels safe and relaxed enough.
00:37:59Tell me, have you been feeling happier lately, Mrs. Sinclair?
00:38:04I...
00:38:06Yes.
00:38:08That explains it, then.
00:38:10When the mind feels secure, protected,
00:38:12sometimes these psychological barriers just disappear.
00:38:16My recommendation is to keep Mrs. Sinclair's spirits high,
00:38:20as, well, stress could potentially trigger a relapse.
00:38:26I'll make sure of it.
00:38:32So he's not suspecting, but worried about me?
00:38:44Maybe I should sleep in a different room.
00:38:47Now that I can see.
00:38:49Stay.
00:39:04But...
00:39:05The board doesn't trust me yet.
00:39:09These missions aren't necessary until I secure my inheritance.
00:39:17Once I have control...
00:39:18This ends.
00:39:21You've never told me about yourselves.
00:39:24This is the first time.
00:39:29You were worried about me, weren't you?
00:39:34Sleep.
00:39:35I won't let anything happen to you.
00:39:39To either of you.
00:39:51You like it that much?
00:39:53I love painting.
00:39:54It helps me relax.
00:39:58I could show you how.
00:40:00If you want.
00:40:02It might help you, too.
00:40:04Show me.
00:40:32You try.
00:40:34You try.
00:40:35You try.
00:40:38You try.
00:40:39You try.
00:40:44Réalisez votre bras.
00:40:46Oui.
00:40:53Tu sais,
00:40:55je me souviens de ma peau avec des rêves.
00:41:05Tu penses que tu peux tamer le monstre?
00:41:07Je pense que le monstre est un maître en disguise.
00:41:10C'est un maître.
00:41:12C'est un maître.
00:41:15C'est un maître.
00:41:15Peut-être que je veux être burné.
00:41:31Je dois prendre ça.
00:41:40C'est un maître.
00:41:49C'est un maître.
00:41:52C'est un maître.
00:41:53Le Blue Ocean Holdings, Lucian Sinclair's overseas company.
00:41:58Oh, that's impossible.
00:42:01Are you absolutely sure?
00:42:02I verified it three times.
00:42:04The listing came directly from their art investment division.
00:42:07So he knew.
00:42:08This whole time?
00:42:10Auction, him defending me, it was all just an act.
00:42:15So it really was him?
00:42:16No.
00:42:17There must be something wrong.
00:42:20There must be something wrong.
00:42:21It's beautiful morning.
00:42:22Isn't it?
00:42:24I hope I'm not interrupting.
00:42:27I just found something you might want to see.
00:42:30It's about Lancaster Industries.
00:42:34Lucian is the devil who destroyed your family.
00:42:37Your father's company.
00:42:41Your parents' deaths.
00:42:43You orchestrated everything.
00:42:48This marriage is nothing but another one of his schemes.
00:42:52Just to control you.
00:42:53Completely.
00:42:55I did it.
00:43:13Hey.
00:43:14Come here.
00:43:30I have some cars to pick.
00:43:42T.C.
00:43:43I want to take the painting class.
00:43:45I'm not feeling well today.
00:43:47You didn't feel well yesterday either.
00:44:07Sir, I've got Ms. Sinclair's movements from the past two days.
00:44:12She met with Mr. Alfred Sinclair in the garden yesterday morning.
00:44:20Adelaide.
00:44:21You're mine.
00:44:23Only mine.
00:44:44A month ago you told me you loved me.
00:44:47This is how you show your love?
00:44:48By seducing my step brother the same way?
00:44:50I didn't.
00:44:52I didn't.
00:44:52You thought I didn't know you two were together at the garden?
00:44:54You'd be cold to me starting that day.
00:44:57No.
00:44:58I...
00:44:59I wasn't doing th-
00:45:01I wasn't doing th-
00:45:14Lucian, I don't understand.
00:45:17First you tear my family apart.
00:45:19Then you used me for your heir.
00:45:21And now...
00:45:22Now you are...
00:45:23What am I supposed to think?
00:45:35You cannot fall in love with him, Adela.
00:45:38You cannot.
00:45:48Finally, this should be enough to get what I need.
00:46:06Let's see what we can find out.
00:46:17Everything is going according to the plan, Uncle Richard.
00:46:22The merger is almost done.
00:46:24Perfect.
00:46:25Lucian bought our companies.
00:46:27So what?
00:46:29I'll buy his.
00:46:31Soon, all of his assets will finally be ours.
00:46:34Well, Orzo already questioning his every move.
00:46:37One with a bush.
00:46:40And this is clear.
00:46:40Empire will be ours for the taking.
00:46:42Take all of it.
00:46:43I just won't.
00:46:45Condole.
00:46:47Did they do to Lucian?
00:46:49Did they say that Lucian bought their companies?
00:46:54Marcus, I need you to check on this for me now.
00:46:56Did Lucian buy Blue Ocean Holdings from any other companies?
00:47:11Ms. Lucian didn't take control of the company until three months after your family's painting was sold.
00:47:17Are you sure?
00:47:19Was it Richard?
00:47:20Yes.
00:47:21You're positive?
00:47:22Yes.
00:47:23The company transfer papers.
00:47:25The sale records.
00:47:26It wasn't Lucian who sold your mother's painting.
00:47:29It was Richard.
00:47:32Thank God it wasn't him.
00:47:34Miss, you fell for him, did you?
00:47:38Yes.
00:47:41Yes, I have fallen for him.
00:47:44But don't worry.
00:47:46I know what's important now.
00:47:48Marcus.
00:47:50I want to make Richard pay for everything he did.
00:47:56What's this?
00:47:57The garden?
00:48:00I don't wait.
00:48:04High-end tech surveillance.
00:48:07Our little blind girl's been keeping secrets.
00:48:09What now?
00:48:12Now we teach her what happens when we process Sinclair.
00:48:22I know a lot of the cars.
00:48:26My kids are over here and I'm safe.
00:48:26You're well here?
00:48:29In order for tomorrow we need to go.
00:48:30I need to go.
00:48:32Me then you'll get bored in the fridge.
00:48:32Have it ever murdered.
00:48:32...h� step up.
00:48:39You have to live in town or wherever you're away.
00:48:40Can I have days to meet my room in a room?
00:48:40Leaches...
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Just playing a perfect blind wife? Gathering intel for your revenge?
00:57:38Just another stepping stone in your revenge plan.
00:57:41That's not how it is. That's not what this is.
00:57:45Well done, Miss Sinclair.
00:57:49The charity event.
00:57:51When you told me you fell for me that day.
00:57:54Was that a lie too?
00:58:03Of course.
00:58:05Just like all the rest of them.
00:58:10I fell for it.
00:58:12The best actress of all of them.
00:58:17Maybe Harry wasn't lying.
00:58:18You've been involved since the very beginning.
00:58:23No.
00:58:24You're on account of the liar.
00:58:26Let's give you a couple of stakes.
00:58:39Let me go, Lucian.
00:58:41Go?
00:58:44I've made this room perfect for you.
00:58:47The finest of selves.
00:58:49Freshest of flowers.
00:58:50Everything a loving husband would provide.
00:58:53This isn't love.
00:58:55No?
00:58:56And what was it when you stayed by my dead side?
00:58:59Hmm?
00:59:00When you tended my wounds?
00:59:01Was it all an act?
00:59:03Every touch?
00:59:04Every smile?
00:59:05I didn't mean...
00:59:06Say it again.
00:59:08Lie to me.
00:59:09Like you did before.
00:59:11But this time make me believe it.
00:59:14Yeah.
00:59:21Okay.
00:59:23Then you'll start here and see you can.
00:59:25Treat it like it's a stage.
00:59:27Now practice your lines.
00:59:44The Asian market is lost.
00:59:47Shareholders are jumping ship.
00:59:49And we're south.
00:59:50The rifle air.
00:59:52Driven to hiding.
00:59:53By his own brothers and men.
00:59:55Mr. Sinclair, your recent behavior.
00:59:58My behavior?
01:00:00Perhaps you should take some turmoil.
01:00:02Deal with your...
01:00:03personal issues.
01:00:05Personal issues?
01:00:07Oh, Lucian!
01:00:09You want to discuss business?
01:00:10Fine!
01:00:11Let's discuss the three board members who took bribes from Richard.
01:00:15The offshore accounts.
01:00:16The mistresses.
01:00:18What should we discuss where Alfred's really been hiding?
01:00:21You can't.
01:00:22Wayne Holden signed with us this morning.
01:00:24After the CEO had an unfortunate accident.
01:00:28The lead group will sign with us tomorrow.
01:00:31As soon as they're done fishing their CFO out of the harbor.
01:00:33You're crazy.
01:00:45You're crazy.
01:00:47Oh, my uncle?
01:00:49Don't think I forgot about what you've done all these years.
01:00:51What are you talking about?
01:00:53I have proof of everything.
01:00:55You?
01:00:57Don't worry, uncle.
01:00:59I won't kill you.
01:01:00Yeah.
01:01:02I want you to suffer for everything.
01:01:05Piece by piece.
01:01:10And, uncle.
01:01:12Oh, and keep the board meetings coming.
01:01:13I do so enjoy these family reunions.
01:01:16I'm watching you squirm.
01:01:19God, my God!
01:01:20What has happened to him?
01:01:34He's completely lost it.
01:01:36Worse than we imagined.
01:01:38Ooh.
01:01:48Worse than we imagined.
01:01:50How bad.
01:01:52May the lead group chairman disappear.
01:01:54Just to prove a point.
01:01:56He's not even trying to hide it anymore.
01:01:57I knew he'd lose it.
01:02:00We should thank Harry for giving us that video.
01:02:03Stay hidden.
01:02:04He's hunting for you.
01:02:06Don't tell me twice.
01:02:09Good news.
01:02:11The minority shareholders...
01:02:14Well?
01:02:17All but out.
01:02:19They're on our side now.
01:02:21They couldn't stand giving the company to someone who's totally bananas.
01:02:27Um...
01:02:28Yeah.
01:02:28Yeah.
01:02:28One little accident happens to Lucian.
01:02:32The company is yours.
01:02:34Perfect.
01:02:37So...
01:02:38How are you going to get your dear Adele?
01:02:40That monster...
01:02:42That monster...
01:02:43Doesn't know anything about love.
01:02:47She'll...
01:02:47She'll...
01:02:48She'll leave him.
01:02:49Sooner or later.
01:02:51We just need time.
01:02:53Okay?
01:03:15What are you doing?
01:03:17Returning things to the natural state.
01:03:20Isn't that what you're good at?
01:03:21Pretending?
01:03:22Hmm?
01:03:25There.
01:03:26That's much more honest, isn't it?
01:03:33Lucian, no.
01:03:35It's bedtime, Miss Sinclair.
01:03:37And since you can't see, I'm going to assist you.
01:03:42I don't know so much about taking care of a blind wife.
01:03:50And then you can help me with mine.
01:03:53They've gotten very good at practicing...
01:03:56Pretending.
01:03:59So get to it.
01:04:11You're not in the show.
01:04:15What about the baby?
01:04:17What, do you think I care?
01:04:20Okay.
01:04:21Start inviting.
01:04:27Nice manner.
01:04:31There you go.
01:04:34One more.
01:04:35One more.
01:04:37One more.
01:05:00I'll sleep.
01:05:06What do you expect in something?
01:05:11Go to sleep.
01:05:24Go to sleep.
01:05:31What the hell are you doing?
01:05:34Want more games, Miss Sinclair?
01:05:37Don't challenge my patience.
01:05:39If you dare to run, you'll never see the sun again.
01:05:42Why don't you find someone?
01:05:47Why don't you just let me go?
01:05:51Find someone who truly loves you.
01:05:54You can live a happy life.
01:05:58You don't need a liar like me.
01:06:01You don't love me.
01:06:06I don't love you.
01:06:10One more chance, Adelaide.
01:06:13Tell me you love me, and the chains come off.
01:06:17I don't love you.
01:06:21Liar!
01:06:22Look me in the eyes, you'll say it.
01:06:27I don't love you.
01:06:46I'm sorry.
01:06:48I can't admit I love you.
01:06:50Two broken people like us
01:06:52will only destroy each other
01:06:55if you're going to keep me locked up like this.
01:06:59I would rather die.
01:07:02You think death is easy to escape?
01:07:05No, Helene, it's too easy.
01:07:07I have one wish.
01:07:10After I'm gone,
01:07:13make Richard pay
01:07:16for the both of us.
01:07:24I want you to have him pay.
01:07:26His life?
01:07:28His family's?
01:07:30I want everyone to know what he did.
01:07:36I want everyone
01:07:37to know
01:07:39what he did.
01:07:41Let the law judge his fate.
01:07:45I want the whole world
01:07:46to know that my father
01:07:47is innocent.
01:07:49He never
01:07:50busts company funds.
01:07:53The bankruptcy
01:07:54was not his fault.
01:07:58I'm noble of you,
01:08:00but you seem to be
01:08:01forgetting something.
01:08:03Anyone who betrays me
01:08:04must be destroyed.
01:08:07You taught me that
01:08:08very well, didn't you?
01:08:11Now go to sleep.
01:08:13You have a long time ahead of us.
01:08:53Grandma's coming for brunch.
01:08:55Hope you're not
01:08:56behaving in front of people.
01:09:05Don't.
01:09:07Don't paper grip us.
01:09:17without the closure.
01:09:17I'll give you a brief
01:09:17break.
01:09:18Miss your hair a little bit,
01:09:18maybe it's really healthy.
01:09:20I'll have to tell you.
01:09:23I'll tell you.
01:09:24Don't ask you too.
01:09:26Mr. Sinclair,
01:09:28without the merger,
01:09:29I,
01:09:29you,
01:09:30please?
01:09:30The board was really
01:09:32taken with,
01:09:33Miss Chim.
01:09:34Young,
01:09:35capable,
01:09:36from a good family.
01:09:38Donc, une fois que le enfant arrive, nous devons considérer des nouveaux arrangements.
01:09:44Nous devons trouver quelqu'un qui peut vraiment prendre le care de vous.
01:09:47Peut-être que nous pouvons discuter les détails.
01:09:50Au revoir.
01:09:54Sous-titrage.
01:09:55Je suis fatigué.
01:10:02Comme je disais, je suis fatigué.
01:10:35Sous-titrage.
01:10:37Sous-titrage.
01:10:43Sous-titrage.
01:10:49Sous-titrage.
01:10:54Sous-titrage.
01:11:07Sous-titrage.
01:11:35Sous-titrage.
01:12:06Sous-titrage.
01:12:34Sous-titrage.
01:12:37Sous-titrage.
01:13:07Sous-titrage.
01:13:32Sous-titrage.
01:13:35Sous-titrage.
01:14:09Sous-titrage.
01:14:12Sous-titrage.
01:14:39Sous-titrage.
01:14:47Sous-titrage.
01:14:49Sous-titrage.
01:14:55Sous-titrage.
01:15:39Sous-titrage.
01:15:42Sous-titrage.
01:15:49Sous-titrage.
01:16:12Sous-titrage.
01:16:22Sous-titrage.
01:16:24Sous-titrage.
01:16:38Sous-titrage.
01:17:04Sous-titrage.
01:17:08Sous-titrage.
01:17:47Sous-titrage.
01:17:50Sous-titrage.
01:18:05Sous-titrage.
01:18:07Sous-titrage.
01:18:12Sous-titrage.
01:18:14Sous-titrage.
01:18:18Sous-titrage.
01:18:49Sous-titrage.
01:18:54Sous-titrage.
01:18:56Sous-titrage.
01:18:58Sous-titrage.
01:19:00Sous-titrage.
01:19:00Sous-titrage.
01:19:02Sous-titrage.
01:19:03Sous-titrage.
01:19:03Sous-titrage.
01:19:03Sous-titrage.
01:19:04Sous-titrage.
01:19:04Sous-titrage.
01:19:05Sous-titrage.
01:19:05Sous-titrage.
01:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:27Will the Father be here?
01:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires