- 5 hours ago
Sullivans Crossing - Season 3 - Episode 01: New Beginnings
Category
📺
TVTranscript
00:08¡Suscríbete al canal!
00:43¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:02Never mind.
05:09Is this where we're supposed to check in?
05:11Yep, right over here.
05:13¿Puedes ir a la barba?
05:15I'll need your photo ID and credit card, please.
05:18You can charge anything to your cabin,
05:20and we have breakfast out on the patio in the mornings now.
05:23Oh, wonderful.
05:26¿Qué es?
05:27Oh, here.
05:39How old is he?
05:41About 16 months.
05:44Do you have any kids?
05:46No.
05:48How about cabin 12?
05:50It's quieter, and it has full leg view.
05:53Sounds great. Thank you.
05:54Okay.
05:55You have a beautiful baby.
05:57Thank you.
05:58See ya.
05:59Bye.
06:01I was thinking if it's, uh, okay, I might head back to the house and do a little more unpacking.
06:07Of course.
06:19You think she's okay?
06:22I don't know.
06:25Yeah.
06:30Okay, great.
06:32Yeah, so I'll be by, uh, tomorrow?
06:34Yeah, we'll walk through things.
06:35Okay.
06:37Who's that?
06:38Uh, contractor.
06:39Yeah, I'm gonna meet up with him tomorrow, go over plans for the new place.
06:43So how long before you open?
06:44Says it'll get started as soon as I give him the deposit.
06:46You haven't done that yet?
06:47No.
06:48Waiting for the insurance check to come in.
06:49Should be any day now.
06:53So, I ran into Jane at yoga the other day.
06:56She was asking about you.
06:59What did you tell her?
07:01Just that Finn is away at camp and that you're lonely and moping around the house.
07:04Sid!
07:05I'm kidding.
07:08Very funny.
07:09I still don't get why you stopped seeing her.
07:12Because I have enough things to focus on right now.
07:18Suit yourself.
07:19But for the record, I think you're making a mistake.
07:22I do.
07:24I really appreciate your concern, Sid.
07:26But I'm good.
07:30And those are my muffins.
07:34Wow.
07:59Maggie?
08:01I thought you were going into the outpost today.
08:03Yeah, I did.
08:04I just, I came back.
08:05I wanted to get a head start on these boxes.
08:07Want a hand?
08:08No, it's okay.
08:09I'm heading over to Cal's for lunch soon.
08:11I didn't realize he was back.
08:13He got back last night.
08:14Well, I'm glad that you two will finally...
08:19Okay.
08:20It's just my allergies.
08:21Can I have a listen just to be safe?
08:23The doctor gave me the all clear.
08:25You're going to have to stop worrying about me.
08:27I'm fine.
08:27Okay?
08:29Okay.
08:31I'm going to head back to the outpost and make sure Edna doesn't decide to paint the place pink.
08:38I'm happy you're back, Maggie.
08:52Can you unpack these for me?
08:55I need to check some bookings.
08:58And what are these?
09:01Oh, they're Sullivan's Crossing ponchos for when it rains.
09:05And where do these go?
09:08On the shelves with the camping stuff.
09:12But all these shelves have camping stuff.
09:16Okay, fine.
09:17I'll do it.
09:19Bye.
09:20Bye.
09:30Where's my mug?
09:31Covered by the stove.
09:33What's wrong with where it used to live?
09:35This makes more sense.
09:37Says who?
09:37You're the one that said she could make some changes.
09:39Yeah, some things.
09:41But, I mean, look at this place.
09:42Frank, I hardly even recognize it anymore.
09:44Which side do you want?
09:45Not picking sides, Sully.
09:46I'm just saying.
09:48If you're done, I want to show you how to use the new check-in system.
09:52I'm good with the old system.
09:53Writing names and numbers on a sticky note is not a system, Sully.
09:57And that reminds me, I need you to write a personal statement for the new website.
10:01I already told you I'm not good with that sort of thing.
10:04Well, you're the face of the crossing, Sully.
10:06People will expect to hear from you.
10:08So you're not getting out of it.
10:11Why don't you come and help me with the garden?
10:14Love to.
10:31Hi.
10:33What are you doing here?
10:35The bed felt really empty without you last night.
10:39It just sounds to me like someone needs a cold shower.
10:41Hey.
10:44Two can play at that game.
10:47Sidney?
10:50What are you doing?
10:56Just trying to get your attention.
11:01I see.
11:02Seriously, what if someone sees us?
11:04Mm-hmm.
11:10Put a spell on me.
11:15Never-while I look, her face is all I see.
11:20Can't you just let me be?
11:23Excuse me.
11:27Hi.
11:28Hate to interrupt.
11:30Wondering if you can help me find Wraith Vedas?
11:33That's me.
11:34And you are?
11:35Cooper, the new fire chief.
11:41I wasn't expecting you till next week.
11:43Well, it's a good thing I got here early, isn't it?
11:46I'll give you a minute.
12:05Hi.
12:07Hey.
12:09Hope you're hungry.
12:10Oh, it smells so good.
12:12It's homemade pizza.
12:14Really?
12:15Didn't I know how to make that?
12:16Well, I guess there's still a lot of things we don't know about each other.
12:21We'll go check on it.
12:22Okay.
12:29Uh, looks like it still needs a few minutes.
12:34Place is nice.
12:36Did a nice job decorating.
12:38Oh, thank you.
12:39Still needs a bit of work, but it's starting to feel like home.
12:42Mm-hmm.
12:43I got something for you.
12:50I picked it up in one of those little shops in my home bank.
12:53Remind me of you.
12:55I love it.
12:57May I?
12:58Yeah.
13:07Thank you.
13:23How's your luck?
13:24Perfect.
13:28I really missed you, Maggie.
13:30I missed you.
13:40I'm sorry.
13:42I just need a minute.
13:43I just need a minute.
13:45Sure.
13:55I...
14:13I'm sorry.
14:16I just need a minute.
14:19You know, I know that all of these changes have been rough on you, Sully.
14:25Nah, I think it's just that I'm just not used to having this much free time on my hands, you
14:32know?
14:33Well, I know what you mean. I felt the same when I retired.
14:36Retired? Who said anything about retiring?
14:39That is not what I meant, Sully.
14:41I'll be at home if anybody needs me.
14:54Hey, listen. About earlier, I just, I swear I've never done that before.
14:59It's never going to happen again, is it?
15:00No, of course not. It's just, it's a new relationship, and I've been working long shifts, so.
15:07Your personal life is my concern.
15:09Yeah, I, uh, got it.
15:12How about we just put this behind us and start fresh, hmm?
15:16Yeah, that'd be great. Thank you.
15:17Okay.
15:18Now, it looks like there's a lot of paperwork that needs to get done here.
15:21Yeah, it was, uh, it was hard to keep up with it all.
15:24Okay, good. Then it's settled. You'll help me in the office until this gets all sorted out.
15:29I think I really feel more comfortable in the field.
15:31Well, you know what they say? It's never too late to learn.
15:42There's no need to rush your lunch with Cal. I could have managed without you.
15:47I think I've been in limbo for long enough.
15:50Yeah.
15:55Hey, Sydney!
15:57Oh, I didn't get a chance to print those bank statements for you yet.
16:01Oh, that's okay. I don't mind waiting.
16:04Hey.
16:06You're not going to believe what happened.
16:07What?
16:08I was visiting Rafe at the station, and things got a little carried away.
16:14Carried away?
16:15Well, he was watching the fire truck, and he sprayed me with water, and I may have taken my top
16:20off.
16:22Rafe must have been surprised.
16:24Yeah, not as surprised as the new fire chief.
16:26Oh, my God, Sydney.
16:27How was I supposed to know he was going to show up early?
16:29Besides, Rafe has been working double shifts since Connie left.
16:34Is that new?
16:36Oh, uh, yeah. Cal gave it to me at lunch today.
16:41Here you go.
16:43Thank you.
16:44Well, I'll talk to you later.
16:46I'm making Rafe a romantic dinner tonight.
16:49Good luck.
16:50Good luck.
17:00So, uh, how'd your week in the woods go?
17:03Now I know what they call it, survival training.
17:07Whoa.
17:09Are these the new plans for your new restaurant?
17:11Ah, yeah.
17:12Let me walk you through them.
17:13We have the breakfast area over here.
17:15And over here we have the bar.
17:18And, uh, gonna add a walk-in freezer.
17:20Lots of room for a dry-ager.
17:22Hey, it looks like you're gonna give it that Axtron bar run for its money, huh?
17:24That is the plan.
17:27Yeah, it's been, uh, been a rough ride.
17:31But things are finally starting to look up.
17:36Right before you, Rob.
17:38You deserve it.
17:39Thanks.
17:40All right, come on.
17:40What's this gonna be?
17:41Oh, yeah.
17:42We're gonna be, uh...
17:52How's the garden coming along?
17:54It's cleaned up.
17:56Next step, uh, planting.
17:58Where's Sully?
17:59He went home.
18:02He can't still be mad about the mugs.
18:04He's just gonna need a little time.
18:06Uh, maybe I can head home?
18:08Check in on him?
18:09Good idea.
18:11We'll close up.
18:12Okay.
18:15Good night.
18:16Good night.
18:21You know, I've been thinking.
18:25Couldn't hurt to slow things down a bit.
18:28What do you mean?
18:29Well, maybe this is not the right time to be making all of these changes.
18:33Things are finally starting to pick back up around here, Frank.
18:36There's never gonna be a right time for Sully.
18:42Quit worrying.
18:44Sully will be fine.
18:54There you are.
18:57I was worried that something happened.
19:00You mean other than my boss catching us making out in the fire truck?
19:04I'm sorry.
19:06I didn't mean for that to happen.
19:08Well, that makes two of us.
19:10Did you get in a lot of trouble?
19:11It wasn't exactly the first impression I was hoping to make.
19:18Well, I made your favorite.
19:21Oh, no.
19:21My lasagna.
19:23Yeah.
19:27Okay.
19:29Hope you're hungry.
19:30I made lots.
19:32Hey, I...
19:33If it's okay, I'm just gonna grab a shower and call it a night.
19:37I just have to get to the fire hall early tomorrow morning to start on some paperwork.
19:43Yeah.
19:43Okay.
19:44Sure.
19:45Okay.
19:53Hey.
19:55Cal sent over some food for you.
19:57That's nice.
19:58Seven letters.
20:00Virus that causes German measles.
20:05Uh, rubella.
20:06Oh.
20:08Frank mentioned that you were upset.
20:14I have no intention of retiring.
20:18No one's expecting you to.
20:20You sure about that?
20:22If this is about all the upgrades that Edna's making,
20:26just remember that she's just trying to do what's best for the crossing.
20:30She doesn't mean to upset you.
20:34I guess you're right.
20:36Look, I get it.
20:39I'm not good with change either.
20:42But,
20:43sometimes it's a good thing.
20:45I wouldn't be here if it wasn't.
20:48You sure you made the right decision, Maggie?
20:52I've always been happiest here with you.
20:54If I hadn't gone into the diner that night.
20:58It's not your fault that I lost the baby.
21:01Don't blame yourself.
21:09Thanks again for helping me.
21:11I'm just happy to spend some time with you.
21:13Even if it's unpacking.
21:20Ah, Thoreau.
21:22Two oaks that stand side by side.
21:25We stand with the winter storm.
21:27And spite of wind and tide.
21:33For both are strong.
21:36Above, they barely touch but undermine.
21:40Down to their deepest source.
21:43Admiring you shall find.
21:45Their roots intertwined.
21:48Inseparably.
21:50You know, I don't think I've ever met anybody who loves this poetry as much as I do.
21:54It's just one of the very many things I find attractive about you.
22:01Well, you know,
22:04I don't think that there's anything sexier than a man quoting poetry.
22:11Really?
22:12Hmm.
22:33Did I, did I do something wrong?
22:35No, um, it's not you.
22:39Dan, what is it?
22:44Would you mind if we just, um, finish unpacking?
22:50Yeah, sure.
23:10Morning.
23:13Other cupboard.
23:20Looks like Paulson's nursery is having a sale today.
23:24I think I'll, uh, stop in and see what they got before it's all gone.
23:28Didn't we have a store credit for them somewhere?
23:30It's at home.
23:31Well, I'll swing by on the way over.
23:41Have you started working on the personal statement for the website yet?
23:45I need it today.
23:47I need it today.
23:47No excuses.
23:48Oh, fine.
23:51Hi.
23:53Hello.
23:54Can I help you?
23:55I have a reservation.
23:56Welcome.
23:57What's the name?
23:58Helen Culver.
24:03That's odd.
24:04It's not coming up.
24:05Maybe I'm spelling it wrong.
24:07C-U-L-V-E-R.
24:09Culver.
24:10Sully, did you mess with this?
24:14And you're sure you're booked online?
24:16No, I did it over the phone.
24:18The gentleman I spoke with suggested cabin 12.
24:21Said it was a quiet spot with a full light view.
24:23That's me.
24:24I remember taking that booking.
24:26Just a second.
24:27It's over here somewhere.
24:31Here it is.
24:34This is exactly why I upgraded the system, Sully.
24:38I don't understand why you still have an issue with this.
24:41I already checked a couple into that cabin.
24:43All right.
24:44Well, what about cabin 14 or cabin 16?
24:47They both have full views.
24:48We're fully booked.
24:50Hey, that's my cup of coffee.
24:53Taxes for your screw-up.
24:56I'm going to be outside enjoying this beautiful view
24:58while you two sort this out.
25:07You see that?
25:10Can't believe how perfect this place is.
25:13This is going to be great.
25:15So, when do you want to get started?
25:17Uh, as soon as the insurance check comes in.
25:20I wouldn't wait if I were you.
25:21Heard there's a new development coming up.
25:23I need to keep my guys busy or they'll jump ship.
25:26Okay.
25:27Yeah, I'll let you know as soon as it arrives.
25:29You really did luck on this place.
25:31Yeah.
25:32Thanks.
25:35Thanks.
25:38We'll get you moved into that other cabin and see those guests get out of there.
25:43Well, this, uh, certainly doesn't feel very remote to me.
25:47And this is not a full lake view.
25:50Well, this part of the campground gets busy with tourists because of the beach.
25:54We get further into the season.
25:56It thins out.
25:56Well, uh, I need quiet when I write.
26:03Oh, you're a writer?
26:05Novelist.
26:05What kind?
26:07Romance, mainly.
26:08I'm a non-fiction guy myself.
26:10That makes sense.
26:12You don't strike me as the romantic type.
26:15Not since my wife left me anyway.
26:20Don't you think you should read my book before passing judgment?
26:23I don't need to.
26:24I've had enough drama for one lifetime.
26:27All right, here we are.
26:28Cabin 8.
26:38Well, it's not as nice as Cabin 12, but it has a lot of charm.
26:43Well, does that line ever worked for you?
26:47I don't know.
26:47I've never tried it on anyone before.
26:49I don't know why Edna had to change the system.
26:54Look, you're the one that screwed up my booking.
26:56Don't you think it's only fair you compensate me for the inconvenience?
27:00What did you have in mind?
27:02Nothing crazy, just some free coffee.
27:05I suppose I can do that, yeah.
27:07Great.
27:07So it looks like we're going to be seeing a lot more of each other then.
27:11What do you mean?
27:12Forgot to mention, I'm a bit of a caffeine addict.
27:15Can't get through the day without at least five or six cups.
27:19Fine.
27:34Here you go.
27:37Thought you might be thirsty.
27:39Thank you.
27:42Broke down all the boxes.
27:44That's great.
27:47I just want you to know that I'm here for you if you ever need to talk.
27:53This care is just happening all the time, Cal.
27:56I'm not special.
27:5820% of first-time mothers lose their baby.
28:01This isn't about statistics, Maggie.
28:05I know you're trying to help.
28:13I think I just need to be alone, I know.
28:16But...
28:41Where is Sally?
28:44No, no, no, no, no, no, no.
29:12It was a little too much for the baby.
29:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:38¡Ay, ay, ay!
30:05¿Verdad?
30:06¿Verdad?
30:08¿Verdad?
30:09No sé cómo me puse en esto.
30:10No sé que estoy bien con palabras.
30:12Si tienes que tener este problema, ¿por qué no te puse Helen a ayudarte?
30:16Dije que ella es un escritor.
30:20No, gracias. No interesa.
30:24Suicida.
30:31¡Como!
30:33¡Hey!
30:36¿Qué pasa?
30:40¿Qué es esto?
30:42Es la compañía de crédito.
30:44Están denying mi acento, Sid.
30:46¿Qué?
30:48¿Cómo es eso posible?
30:49¿Están deteniendo a la construcción?
30:50Algo sobre una venta defectiva o algo.
30:54¿Vamos hablar con el juramento?
30:55Ya tengo, Sid.
30:57No piensa que tengo un caso.
30:58¿Verdad?
31:00¿Verdad?
31:12¿Verdad?
31:13¿Verdad?
31:14¿Verdad?
31:15¿Verdad?
31:16¿Verdad?
31:17No.
31:18¿Verdad?
31:31¿Verdad?
31:35¿Verdad?
32:01¿Verdad?
32:03No.
32:04¿Verdad?
32:05¿Verdad?
32:05¿Verdad?
32:11¿Verdad?
32:12¿Verdad?
32:13¿Verdad?
32:14Maybe he'll grab a sandwich while you're at it.
32:16¿Verdad?
32:17No creo que sea?
32:19A...
32:19Es nuestro pleso.
32:22eh.
32:24¿Verdad?
32:32¿Verdad?
32:33¿Es algo que me ha dicho?
32:34No, él es solo grumpy porque él tiene problemas escribir algo para nuestro nuevo sitio web.
32:40Hmm.
32:41Es un bloco de escritorio, ¿eh?
32:49Cada escriba es el peor enemigo.
33:00Hola, Frank.
33:01Magpie, ¿quieres ayudarte?
33:05Claro.
33:13Y siempre me amaba plantas.
33:18Siempre me centran.
33:30I was going to be a mother, Frank.
33:33I know.
33:37Things just...
33:38didn't work out.
33:39I thought they would.
33:45Hmm.
33:48You know, it's like your necklace.
33:53A butterfly goes through most of its life convinced that it's a caterpillar.
34:02And then one day, wakes up and everything's changed.
34:09So I guess it's up to you.
34:11Do you want to live your life hiding in a cocoon?
34:15Like the caterpillar?
34:18Or do you want to spread your wings?
34:20Yeah.
34:21And fly.
34:24Like the butterfly.
34:26Like the butterfly.
34:32What was that for?
34:36Helping me figure out what I need to do.
35:02Yes, this is up.
35:08¿Puedo editar esto?
35:09No necesitas que tu knickers en un twist.
35:11Edna dijo que estaba struggling, así que pensé que me ayudara.
35:14Pero no sé qué es lo que el problema es.
35:16Es llamada constructiva crítica.
35:18Constructiva crítica?
35:19¿Qué? ¿Estás aquí cinco minutos y piensas que me conocen y lo que este lugar significa para mí?
35:24Y no es solo un campground, ok?
35:27Es un sanctuary para la renewal y la healing, ok?
35:30Ha sido en mi familia por un generación.
35:31Mi great-grandfather left everything to come here.
35:38What are you smiling about?
35:40That passion.
35:41That's exactly what you need to be tapping into when you write.
35:45Wait, so you did this on purpose?
35:49Thought you needed a little push.
36:20Cal.
36:22Cal.
36:32I'm sorry, I think I owe you an apology.
36:40No, no, you don't.
36:42It's okay.
36:45No, you were right.
36:47What you said before.
36:51I'm not fine.
36:54I thought that I was, that as a doctor I could handle what happened.
37:02And that baby meant so much to me and to Selby.
37:09It wasn't your fault.
37:13I know that it's still just a part of me.
37:16I feel like I've just let everyone down.
37:20You can't let yourself think like that, Maggie.
37:23You know, all this time I've been trying to ignore how I'm feeling.
37:30When I should have been facing it.
37:34But I think I'm ready to do that now.
37:39Okay.
37:43Maggie came by the garden.
37:47Is she okay?
37:48She will be.
37:50I know how hard it is to lose a child, Frank.
38:03You would have been a wonderful mother.
38:08Creator had other plans for us.
38:11I made my peace with that.
38:13And I am grateful for all that we've been given.
38:20I do have some news that I think will make you happy.
38:25Okay.
38:25What's that?
38:26My cousin Jacob called.
38:28Oh.
38:29And he wants to come and stay with us for a bit.
38:32He's coming here.
38:35I need new sheets.
38:36And pillows.
38:38And I need to run to the grocery store so I can start cooking.
38:44Where are you going?
38:45I'll be back in a bit, Frank.
38:46I have a million things to do before he gets here.
38:49But you don't know when he's coming yet.
39:01I'm going to need a ride home tonight.
39:04Yeah, sure.
39:06Is that the statement that Edna wants you to write?
39:08You want to give me a minute here, buddy?
39:10I've got to get this down before I forget it.
39:12Sure.
39:14I'll just be in the back if you need me.
39:35I'm a child of the flowers and the trees.
39:39When I look up to the sky, I'm at peace.
39:45So, before my mom took me to live in Boston,
39:50Sully and I planted a tree together.
39:52And he had told me that no matter where I went,
39:57a part of me would always be here at the crossing.
40:02Yeah.
40:04Are you okay?
40:06Yeah.
40:26I'm a child of the rolling streets.
40:30Finished.
40:31Want to hear it?
40:33Sure.
40:40When my great-grandfather left Ireland over a hundred years ago
40:46and made the long journey to Nova Scotia,
40:50he did it to follow a dream.
40:54A dream he had of building a better life for himself.
40:59But to do that, he had to make new friends
41:04and put his old dreams aside.
41:11It was challenging,
41:13and there were people who stood in his way.
41:17But he was determined to make it work.
41:23He was able to put down roots
41:28and build a home.
41:39A home where people could reconnect with nature.
41:43A sanctuary that would be passed down
41:46from generation to generation.
41:50That would eventually become
41:56Sullivan's crossing.
42:08And he did it.
42:11He took me and left out of college.
42:26I was a very lucky guy named
42:27There were Ts Anti-A's ethical students
42:30Surrounds us, all around us
42:35Is boundless love
42:40Surrounds us, all around us
42:46Is boundless love
42:50Surrounds us, all around us
42:57Is boundless love
43:00That, nice, by the way
43:54Gracias por ver el video.
44:01Gracias por ver el video.
Comments