- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02موسيقى
00:00:40موسيقى
00:01:01موسيقى
00:01:30من أول يوم في كوكبنا
00:01:35ونرى ضوء شمسنا
00:01:41نرى أكثر مما يمكن رؤيا
00:01:47وأشياء تفوق الاستعاب
00:01:52خير كثير يغمرنا
00:01:57أسرار سوف تبهشنا
00:02:04بشروق الشمس
00:02:07تضيء السماء
00:02:09تجمع الكل في دائرة
00:02:13دائرة الحيا
00:02:19دائرة أبادية
00:02:25موسيقى
00:02:26موسيقى
00:02:26موسيقى
00:02:28موسيقى
00:02:31موسيقى
00:02:32موسيقى
00:02:32موسيقى
00:02:36موسيقى
00:02:38موسيقى
00:02:38موسيقى
00:02:44موسيقى
00:02:46موسيقى
00:02:49موسيقى
00:02:51موسيقى
00:02:54موسيقى
00:02:55موسيقى
00:02:56موسيقى
00:02:58موسيقى
00:03:02موسيقى
00:03:10موسيقى
00:03:11موسيقى
00:03:11موسيقى
00:03:17موسيقى
00:03:20موسيقى
00:03:22موسيقى
00:03:29موسيقى
00:03:32موسيقى
00:03:33موسيقى
00:03:35موسيقى
00:03:36موسيقى
00:03:38موسيقى
00:03:39موسيقى
00:03:39موسيقى
00:03:40موسيقى
00:03:42موسيقى
00:03:43موسيقى
00:03:43نائرة الحياة
00:03:50نائرة أباطية
00:03:58يحسن وأمان
00:04:01مع الأحباب
00:04:08للنص الأول
00:04:14إلى بر الأمان
00:04:20كل هذا
00:04:26لدائرة الحياة
00:04:53الحياة ليست عادلة
00:04:56فأنا لن أصبح ملكاً أبداً
00:05:01وأنت لن ترى شمس يوم آخر وداعاً
00:05:09ألم تتعلم مطلقاً أن لا تلهو بالطعام؟
00:05:12ماذا تريد؟
00:05:14جئت لأخبرك أن الملكة مفاسة في الطريقة
00:05:18فمن الأفضل أن تجهز عذراً لغيابك عن حفل المراسم
00:05:21زازو لقد أفقدتني غدائي
00:05:24ستفقد أكثر عندما ينتهي الملك منك
00:05:28جن جنونه من أفعالك
00:05:30لقد أرعى الدنيا
00:05:33لا يا سكار
00:05:35لا تنظر إلي هكذا
00:05:37سكار
00:05:40أترك
00:05:41جئت في وقتك يا جلالتك
00:05:49أخيراً أخي الكبير قد تنازل وجاء
00:05:52ليختلط بالعامة
00:05:53صرابي وأنا لم نرك في حفل تقديم سيمبا
00:05:57وهل كان اليوم؟
00:05:59أوه أشعر بالاستياءة
00:06:04مؤكد غياب عن عقلي
00:06:05على الرغم من حجة غياب عقلك الدائم
00:06:09كان يجب أن تكون أول الصف لأنك أخ الملك
00:06:12كنت أول الصف حتى ولد هذا الشبل الشقي
00:06:17هذا الشقي يكون ابني وملكك المستقبلي
00:06:22سأتمرن على إلقاء التحية
00:06:25لا تدر ظهرك لي يا سكار
00:06:28لا يا مفاسة لا يجب أن تدير أنت ظهرك لي
00:06:33هل تتحداني؟
00:06:34يهدأ يهدأ أتحداك أنا لا أجرؤ
00:06:40مؤسف ولما لا؟
00:06:42من حيث الذكاء فأنا لي نصيب الأسد لكن بالنسبة للقوة
00:06:48فأنا ليس لي كثير من الحظ
00:06:55هناك واحد مثله في كل عائلة
00:06:58في عائلتنا اثنان
00:07:00متخصصان في إفساد المناسبات الخاصة
00:07:03وماذا أفعل معه؟
00:07:05سيكون سجادة جيدة
00:07:07زهزه
00:07:08فكر فيها
00:07:09كلما اتسخ يمكنك ضربه لإزالة الغبار
00:07:12موسيقى
00:07:45honey
00:07:51موسيقى
00:07:54موسيقى
00:07:58سين بها
00:08:00ه ه ه ه ه هي
00:08:02يصدي 1002
00:08:23ترجمة نانسي قنقر
00:08:38ترجمة نانسي قنقر
00:09:17ويصير كل شيء
00:09:19كل شيء
00:09:21كل شيء تحت الشمس
00:09:23ماذا عن المكان المظلم؟
00:09:26إنه خارج حدودنا
00:09:28لا يمكنك الذهاب هناك
00:09:30الملك يمكنه فعل ما يريد
00:09:32الملك يؤدي واجباته ولا يلبي رغباته
00:09:35كيف ذلك؟
00:09:36زنبا
00:09:40كل شيء حولك يتعايش في توازن دقيق
00:09:45وكملك عليك فهم هذا التوازن
00:09:49واحترام الجميع
00:09:50بداية من النمل وحتى الضباء
00:09:53لكن ألا نأكل الضباء؟
00:09:55نعم دعني أشرح لك هذا
00:09:58عندما نموت تتحول أجسادنا لعشب
00:10:01والضباء تأكل العشب
00:10:04لذا جميعنا متصلون
00:10:07في دائرة الحياة الكبيرة
00:10:09صباح الخير يا سيدي
00:10:10أهلا يا زازو
00:10:11إليكم تقرير الصباح
00:10:13هيا يبدأ
00:10:14حسنا
00:10:15عرفنا من أزيز النحل أن النمور محتشدة
00:10:18حقا؟
00:10:19بينما القرود متحفزون
00:10:20ماذا تفعل؟
00:10:22المقدار
00:10:23سأسعيدك ليتم بتركيز
00:10:26أخبرت الفيلة أن تنسى الأمر
00:10:28لكنهم رفضوا
00:10:29زازو
00:10:29أعطي نظارك
00:10:30أمرك
00:10:31وبرغم أنه
00:10:32اقترب أكثر من الأرض
00:10:34لكن النمور لا فائدة منها
00:10:36سأقترب من الأرض
00:10:37ماذا يحدث؟
00:10:38درس في الانقضاض
00:10:39أوه جيد جدا
00:10:40انقضاض؟
00:10:42أوه لا يا سيدي
00:10:43هل أنت جاد؟
00:10:45أوه هذا مهين جدا
00:10:47لا تصدر أي صحوط
00:10:49ماذا تقول يا مفاسة؟
00:10:52مفاسة؟
00:10:52سيمبا؟
00:10:58هذا رائع جدا
00:10:59زازو
00:11:01هناك أخبار من تحت الأرض
00:11:03لا
00:11:03انت
00:11:04سيدي
00:11:05ضباع
00:11:06في أرض العزة
00:11:07زازو
00:11:08أعد سيمبا
00:11:09أبي
00:11:09هل أرافقك؟
00:11:10بالطبع لا
00:11:12لن يدعني أذهب معه
00:11:15أوه سيدي الصغير
00:11:17يوما ما ستكون ملكا
00:11:19وقتها سوف تطارد هؤلاء اللصوص الأغبياء طوال الليل والمهار
00:11:31عم سكار خمن ماذا؟
00:11:35أنا لا أحب التخمين
00:11:37سأصبح ملك أرض العزة
00:11:40أوه رائع
00:11:42أراني والدي كل المملكة وسوف أحكمها كلها
00:11:46أجل
00:11:48اعذرني لا يمكنني القفز فرحا فظهري يؤلمني
00:11:53عم سكار وأنا ملك أنت ماذا ستكون؟
00:11:58لا شيء مطلقا
00:11:59أنت غريب
00:12:02غريب للغاية
00:12:04أخبرني هل أراك والدك المملكة كلها؟
00:12:08كلها
00:12:09وهل أراك تلك الزرالة التي في الشمال؟
00:12:12رفض ذلك
00:12:14وحذرني أن أفعل
00:12:15طبعا هو محق لأنه مكان خطير
00:12:19فقط أشجع الأسود يذهبون هناك
00:12:22أنا شجاع
00:12:23ماذا به؟
00:12:24آسف لا يمكنني إخبارك
00:12:27لماذا؟
00:12:28سيمبا سيمبا أنا فقط أحافظ على سلامة ابن أخي
00:12:32أجل صحيح أنا ابن أخيك الوحيد
00:12:35وهذا سبب كاف لأحميك
00:12:38مقبرة الأفيال ليست مناسبة لأمير صغير
00:12:41مقبرة أفيال؟
00:12:44واو
00:12:45قلت أكثر مما ينبغيه
00:12:48ولو أنك ستعرف كل هذا قريبا
00:12:51كم أنت ذكي ولماح
00:12:54لكن يجب أن تعيدني
00:12:56ألا تذهب إلى هذا المكان الفضيع
00:13:00لا تقلق
00:13:02صغير ومطيع
00:13:03يمكنك الذهاب لتلعب وتمرح
00:13:06وتذكر
00:13:08هذا سرنا الصغير
00:13:18أهلا نالا
00:13:19أهلا سيمبا
00:13:20حيا سمعت عن مكان رائع
00:13:22سيمبا أنا ما زلت أستحم
00:13:25وحان وقت حمامك
00:13:28أمي
00:13:29أمي
00:13:31تفسدين شعري
00:13:34حسنا أنا هيت حمامي
00:13:36ألنذهب الآن؟
00:13:37أين سنذهب؟
00:13:38أرجو أن لا يكون مكانا سيئا
00:13:40لا
00:13:40إنه مكان رائع
00:13:42وأين هو هذا المكان الرائع؟
00:13:45أوه
00:13:45عند نبع الماء
00:13:47نبع الماء؟
00:13:48وما الجديد في نبع الماء؟
00:13:50ستعرفين عندما نصل هناك
00:13:53أوه
00:13:54أمي أذهب مع سيمبا؟
00:13:56ما رأيك يا سرابي؟
00:13:58حسنا
00:13:59أرجوك
00:14:00ليس لدي مانا
00:14:02بشرط أن يذهب زازو معكما
00:14:05لا ليس زازو
00:14:07هيا أسرعا حتى نصل إلى نبع الماء
00:14:10كي نعود سريعا
00:14:12إلى أين سنذهب حقا؟
00:14:15لمقبرة الأفيال
00:14:16واو
00:14:17شش
00:14:18زازو
00:14:19وكيف سنتخلص من ذلم قار؟
00:14:22فلنفكر
00:14:23أوه انظر إليكما
00:14:25كم أنتم رائعان حقا وأنتما معا
00:14:28كم ستكون سعادة أهلكما
00:14:30وذلك عندما ترتبطان
00:14:33ماذا؟
00:14:33ترتبطان
00:14:34تخطبان
00:14:35تتزوجان
00:14:37تعني؟
00:14:39في يوم من الأيام سوف تتزوجان
00:14:42أه
00:14:42أه
00:14:42لن أتزوجها
00:14:44إنها صديقاتي
00:14:45أزل
00:14:46فيكون غريبا
00:14:47يؤسفني أن أخبركما بالحقيقة
00:14:50لكن ليس لديكم أي خيار
00:14:52إنها تقديدنا عبر الأجيال
00:14:55سأغيرها عندما أصبح ملكا
00:14:57ليس في وجودي
00:14:59وقتها سأطردك
00:15:00مستحيل
00:15:01لا يطردني إلا الملك
00:15:03إنه ملك المستقبل
00:15:04أجل
00:15:05وعليك تنفيذ أوامري
00:15:07لا ليس بعد
00:15:08وأخشى أنه بموقفك هذا
00:15:11ستكون ملكا مثيرا للشفقة
00:15:13أنا لا أرى ذلك
00:15:15سأكون أنا الملك الجبار
00:15:19وأخيف الأداة
00:15:21أنا لم أرى ولن أخطار
00:15:23ملكا يخطئ في الإملاء
00:15:25أنا سأصبح الأهم
00:15:28من أفضل الملوك
00:15:31وحين أسأر من أعلى
00:15:33من صوتي سيخافون
00:15:35هذا الشيخ ليس بمقدرتك
00:15:39متى سأصبح أنا الملك
00:15:44أمامك طريق طويل
00:15:46لتحقق أحول مك
00:15:47لا تجادلني
00:15:49بل سأجادل
00:15:50الملك العادل
00:15:51كنت أقصد أن
00:15:52مر أحد يوقفني
00:15:54لكن
00:15:54مر أحد يوقفني
00:15:56مر أحد
00:15:57أنا الوزير
00:15:58حر أفعل ما أستطيع
00:16:01لا أبدأ مستحيل
00:16:02أنا القائد خلفي الجميع
00:16:09أعتقد أن الوقت حان كي أصارحك
00:16:14ملك المثلي لا يحتاج منك النصيحة
00:16:19لو ظل هذا أسلوبك
00:16:22فأنا أستقيل
00:16:24أترك عملي
00:16:25أترك بلدي
00:16:27الوضع مستحيل
00:16:29من الصعب أنه سيضر عليك
00:16:33متى سأصبح أنا الملك
00:16:50انظروا إلى اليسار
00:16:52انظروا إلى اليمين
00:16:54أنا في كل مكان
00:16:57بل كل كل حين
00:17:00ليس هبعد
00:17:01أترك بكل ما بعيد
00:17:04من الصعب أن الدنيان
00:17:09لا ن ograni
00:17:11ولا لأن راني
00:17:14ماتى سأصبحوا الملك
00:17:20ماتى سأصبحوا الملك
00:17:24ماتى سأصبحوا الملك
00:17:38عذراً سيدتي الرشيقة لكن ابتعد عني
00:17:43سمبا نالا
00:17:50نجحت الحطة
00:17:52ظل النار
00:17:53أنا عبقري
00:17:54يا عبقري إنها فكراتي
00:17:56نعم
00:17:57وأنا نفستها
00:17:58بدعمي حقاً
00:18:03هزمتك
00:18:04ابتعد
00:18:11هزمتك ثانية
00:18:25المقبرة
00:18:27نجحنا
00:18:36مكان مخيف للغاية
00:18:39أجل
00:18:40أليس رائعاً؟
00:18:41قد نقع في مشكلة
00:18:43أعرف
00:18:44ترى هل المخ ما زال بداخلهم؟
00:18:48أليك طريقة لنعرف
00:18:49هيا فلندخل لنرى
00:18:51خطأ
00:18:52الشيء الوحيد الذي ستفعلانه هو الهروب من هنا
00:18:56أفزعتني
00:18:56لقد ابتعدنا عن حدود أرض العزة
00:18:59ذل منقار خائف
00:19:01يجب أن تحترماني أكثر عيو الصغيران
00:19:04والآن نحن جميعاً في خطر كبير هنا
00:19:07خطر
00:19:08ها
00:19:08أقتحم الخطر بلا تردد
00:19:11أضحك في وجه الأخطار
00:19:22انظر انظر يا بانزاي من جاء إلينا
00:19:25لا أعرف يا شينزي
00:19:27ما رأيك يا إيد
00:19:31ما أراه أنهم ثلاثة من الدخلات
00:19:36إنه مجرد خطأ دعوني أوضح لكم
00:19:39لقد ضللنا الطريق
00:19:40انتظر أنت دمية مفاسة صغيرة عرفتك
00:19:46أنا يا سيدتي مساعد الملك
00:19:49أما أنت تكون
00:19:50ولي العهد
00:19:52أتعرف ماذا نفعل بمن يتخطون مملكته
00:19:55لا يمكنكم فعل شيء لي
00:19:58غير صحيح فنحن في أرضهم
00:20:00لكن يا زازو أخبرتني أنهم مجرد حمقى مصابين بالجرب
00:20:05لا تقول إنهم حمقى
00:20:07من الذي تصفه بالحمق؟
00:20:08شمس تغيم هيا بنا
00:20:10يجب أن نعود
00:20:11لماذا لاجلة؟
00:20:12فلتب قومان على العشاء
00:20:14نعم
00:20:15أطهام كثير
00:20:16ولدينا ما يكفي
00:20:18وجدتها انتظر
00:20:19أعد لي
00:20:20آسير آسدو
00:20:24ماذا؟
00:20:25ماذا تريد؟
00:20:26انظري
00:20:27ألا تلاحظين شيئا؟
00:20:32ماذا؟
00:20:38هاربنا منهم؟
00:20:40أظن هذا
00:20:40أين زازو؟
00:20:43هم مساعد الملك سينحب إلى غلاية الطيور
00:20:47لا أرجوكم ليس غلاية
00:20:52أل
00:20:53لماذا لا تتنمر على من في حجمك؟
00:20:57مثلك؟
00:20:58أوبس
00:21:59اعتذر رجاء نترو
00:22:01صمتا
00:22:01صمت ونعتذر لكم
00:22:03معذرة نحن ااسفون
00:22:05اذا اقترضتم من ابني ثانية
00:22:08اه هل هو ابنك
00:22:10انه ابنك
00:22:11اكنت تعرف ذلك
00:22:12لا انا لم اكن اعرف ابدا
00:22:14وانت
00:22:15او بالطبع لا
00:22:16اد
00:22:21هروب
00:22:29ابي انا
00:22:31تعمدت عصيانا اوامري
00:22:33ابي انا اسف
00:22:35هيا الى البيت
00:22:39كنت سزاعا جدا
00:22:58زازو
00:23:02امرك يا سيدي
00:23:04قعد نالا للبيت
00:23:05يجب ان اعلم ابني درسا
00:23:12هيا يا نالا
00:23:14سيمبا
00:23:15حظر طيبا
00:23:23سيمبا
00:23:53سيمبا
00:23:54لقد خابضني بك
00:23:55اعرف
00:23:56كنت ستقتل
00:23:57تعمدت عصيانا اوامري
00:24:00والاسوأ
00:24:01عرضت نالا للخطر
00:24:02كنت احاول ان اكون شجاعا مثلك
00:24:06شجاع عندما يتطلب الامر
00:24:09سيمبا
00:24:11الشجاعة
00:24:13ليست البحث عن المشاكل
00:24:16انت لا تخاف من اي شيء
00:24:18اليوم خفت
00:24:20حقا
00:24:21اجل
00:24:22ظننتني سافقدك
00:24:25اوه
00:24:26هل الملوك ايضا تخاف
00:24:29لكن هل تعرف
00:24:31ماذا
00:24:32الطبيع كانت خائفة اكثر
00:24:35لانه لا احد يعبث مع والدك
00:24:40تعال هنا
00:24:41اوه لا
00:24:44ابي
00:24:55نحن صديقان
00:24:58اجل
00:24:59وسنبقى معا دائما
00:25:03سيمبا
00:25:04دعني اخبرك بشيء قاله لوالدي
00:25:08انظر للسماء
00:25:10ملوك الماضي العظماء
00:25:13يطلون علينا من هناك
00:25:16حقا
00:25:17اجل
00:25:18كلما شعرت بالوحدة
00:25:21فقد تذكر
00:25:22ان هؤلاء الملوك سيرشدونك
00:25:25وانا ايضا
00:25:34وانا ايضا
00:25:35بعد رؤيتي لمفاسة سارتعد لمدة اسبوع
00:25:42هذا لا يبعد
00:25:47انت اصمت
00:25:49انت اصمت
00:25:53انت تتوقف
00:25:54هو من بدأ
00:25:57انت تفهمان اننا عالقون اسفل الهرم الغذائي
00:26:02اكره ذلك
00:26:03نعم
00:26:04لو لهؤلاء الاسود لكننا سادة العالم
00:26:07اكره الاسود
00:26:09عدائية
00:26:10وحمق
00:26:10انتنا
00:26:11وبالطبع هم
00:26:13منتهى القفح
00:26:15اوه بالتأكيد ليس كل الاسود سيئين
00:26:21من سكار؟
00:26:22هذا ايه؟
00:26:23خاشينا ان تكون شخصا مهما
00:26:25اجل كمفاسة
00:26:27اجل
00:26:27صحيح
00:26:28اسد قوي
00:26:30صدقني
00:26:30ارتعد من سمع اسمه
00:26:32مفاسة
00:26:33ثانية
00:26:35مفاسة
00:26:36مفاسة مفاسة مفاسة
00:26:39شيء مرعب
00:26:41انا حق المحاط بالعمقى
00:26:44انت اسكار تنتمي الينا ومثالنا الاعلى
00:26:47اسعدتاني
00:26:48اوه اعجبتاني
00:26:50لست ملكا لكن لديك الموصفات
00:26:53هل اخضرت لنا شيئا لنأكله يا صديقي؟
00:26:56لا اظن انكم تستحقون هذا
00:26:59ارسلت لكم شبلين هدية
00:27:02ولم تستطيعوا التخلص منهما
00:27:05اه
00:27:06اه
00:27:08اتعرف؟
00:27:09لم يكن بمفردي ما يسكار
00:27:12اجل
00:27:13وماذا سنفعل؟
00:27:15نقتل مفاسة؟
00:27:18هذا صحيح
00:27:34اه
00:27:35لكم فعلا طمعون
00:27:38كل منكم سيء ويحقق
00:27:42وانا كلامي مطمون
00:27:46ويبدو على وجوهكم
00:27:50كم انتم تحتاجون الان
00:27:54ملكا قويا يقودكم
00:27:57وكلامي
00:27:59ينفذ في الحال
00:28:01استعداد
00:28:03لمعركة الحياة
00:28:06استعداد
00:28:07لوثبة الطغاة
00:28:10معارك خطيرة
00:28:12مقالب حقيرة
00:28:14وماذا تريد منك؟
00:28:16فقط تعلموا مني
00:28:18ابذلوا جهدكم
00:28:20اتمن سأكافئكم
00:28:22قطعوني وزادا عامون
00:28:26بكثير من العظمة والجاه
00:28:31استعداد
00:28:32اعجل الاستعداد
00:28:34لا ماذا تحبوا الاستعداد
00:28:36الى اين؟
00:28:37الى موت الملك
00:28:38هل هو مريض؟
00:28:39بل سوف نقتله
00:28:41وسيمبا ايضا
00:28:42هاذا رائع
00:28:43نقتله
00:28:44لا ملك لا ملك
00:28:46لا لا لا لا لا لا
00:28:47صمتا طبعا هناك ملك
00:28:49هل تعني انه؟
00:28:50انا سأكون الملك
00:28:52اتبعوني
00:28:54ولن تشعروا بالجوع مجددا
00:28:57يا عجل
00:28:59يا عجل
00:28:59يا عجل
00:29:00أعجل
00:29:00لا يشتنا
00:29:13سأكون هنا معكم مؤكد
00:29:16إن فعلتم كل المطلوب
00:29:21مستقبلكم لحم وبهجة
00:29:25والفضل كله لي
00:29:28ولا تنزوا يوماً لوهلا
00:29:32لا تعنون شيئاً بدوني
00:29:36استعداد لمعركة الحياة
00:29:40استعداد لوسبة الطغار
00:29:44معارك خطيرة
00:29:47مقالب حقيرة
00:29:49سأصبح وحدي
00:29:51ولا أحد غيري
00:29:53الملك المعظم
00:29:55ذو الحكمة المخضرة
00:29:56من أروح مني أنا
00:30:00طموحاتي تقولوا هيا
00:30:03استعداد
00:30:08طموحاتي تقولوا هيا
00:30:11استعداد
00:30:27انتظر هنا
00:30:29لقد أعد والدك مفاجأة رائعة لك
00:30:33ما هي؟
00:30:34إذا أخبرتك كيف تكون مفاجأة لك
00:30:37أخبرني وأنا سأتفاجأ
00:30:40يا لك من شبل مشاكس
00:30:42أخبرني يا عم سكار
00:30:45لا لا لا لا لا لا لا لا
00:30:47إنه أمر بينك وبين والدك
00:30:49لا أمر خاص بالأب
00:30:52وابنه
00:30:54عموماً سأذهب لأحضرة
00:30:57سأذهب معك
00:30:58لا
00:31:00لا انتظر عند هذه الصخرة
00:31:03ولا تكرر ما فعلته مع الضباع الأشرار
00:31:07علمت بما حدث؟
00:31:09سيمبا علم الجميع بما حدث
00:31:12حقاً
00:31:13آه بالطبع
00:31:14لحسن الحظ أن والدك أنقذك
00:31:18أوه فقط بيني وبينك
00:31:21يجب أن تتمرن أكثر على الزئير
00:31:24آه حسناً
00:31:28عم سكار ستعجبني المفاجأة؟
00:31:33سيمبا ستموت من السعادة
00:31:57سؤال Bird
00:31:59سؤالها
00:31:59أصمت
00:31:59لما أنا جائع جداً سألتهم ثوراً
00:32:03لا تتحرك
00:32:05ألا يمكنني تناول أي شيء
00:32:07لا
00:32:08انتظر إشارة من يكار
00:32:12ها هو
00:32:15هيابنا
00:32:16زئير العيف
00:33:20انظر يا سيدي القطيع يتحرك
00:33:24مفاسة أسرع القطيع يتحرك في الممر
00:33:28وسيمبا إناه هناك
00:33:30سيمبا
00:33:52جازو ساعدني
00:33:54والدك في الطريق
00:33:56دماسك
00:33:56بسرعة
00:34:00إناه هناك على الشجرة
00:34:03أنا قادم يا سيمبا
00:34:12أوسكار شيء صغير
00:34:14ما الذي سنفعله؟
00:34:16سأطمم النجدة
00:34:18هذا ما سأفعله
00:35:23أساعدني
00:35:32ألوى دار ويولمالك
00:35:56أبي
00:36:10أبي
00:36:21أبي
00:36:48أبي
00:36:49أبي
00:36:51أبي انهض
00:36:54يجيب أن تنهض
00:36:57أبي
00:36:59هيا نهض للبيت
00:37:12النجدة
00:37:16ساعدوني
00:37:19هل من أحد
00:37:22النجدة
00:37:54سيمبا
00:37:57ما الذي فعلته؟
00:37:59ظهر قطيع وحاول إنقاذي
00:38:02كان حدثة وأنا لم أكن أقصد
00:38:06بالطبع بالطبع لم تقصد ذلك
00:38:10لا أحد يقصد أبدا حدوث تلك الأشياء
00:38:16لكن الملك قد مات
00:38:19ولولا ما فعلت لكان ما زال حياً
00:38:27أوه، ماذا ستقول لأمك؟
00:38:30وماذا سأفعل؟
00:38:33أغرب يا سيمبا
00:38:35أغرب، أغرب بعيدا ولا تعود أبدا
00:38:51أغرب بعيدا ولا تعود أبدا
00:39:00ماذا سأفعل؟
00:39:08ماذا سأفعل؟
00:39:11ماذا سأفعل؟
00:39:27ماذا سأفعل؟
00:39:35ماذا سأفعل؟
00:39:36ماذا سأفعل؟
00:39:41كفا، ها هو، ها هو
00:39:44الحقابة؟
00:39:45لا بالطبع لن أذهب هناك
00:39:47هل تريدوني أن أصبح مثلك؟
00:39:49مليئا بالشوك؟
00:39:51يجب أن نقضي عليه
00:39:54أوه، هو كالميتي هناك على أي حال
00:39:57وإن عاد هنا سنقتله
00:40:00أجل، أسمعت هذا؟
00:40:02إن عدت إلى هنا سوف نقتله
00:40:13موت مفاسة، مأساة بشعة، لكن فقدان سيمبا الذي لم يبدأ حياته
00:40:22بالنسبة لي خسارة، فادحة، وبكل حزن سأقبل مكان مفاسة
00:40:31وسننهض من جديد بعد المأساة، معا سنبدأ فجر عهد جديد
00:40:39تتعايش فيه الأسود والضبع كي نتقدم نحو الانتصارات والمستقبل الزاهر
00:40:51موسيقى
00:40:53موسيقى
00:40:57موسيقى
00:40:58موسيقى
00:40:58موسيقى
00:41:06موسيقى
00:41:38راكل النصور
00:41:40وتبعدهم في كل مرة
00:41:44يا تيمون
00:41:46انظر معي هنا
00:41:47اظنه مازال حيا
00:41:51حسنا
00:41:52ماذا لدينا هنا
00:42:00ماذا انه اسد
00:42:02اركض يا بوبا
00:42:03مهلا تيمون
00:42:05انه مزرد شبل
00:42:07انظر اليه
00:42:08انه لطيف جدا ووحيد
00:42:11هل نحتفظ به
00:42:13بوبا انت مجنون
00:42:14هذا اسد والاسود تأكل خيوانات مثلنا
00:42:18لكنه شبل
00:42:19وسوف يكبر
00:42:20ربما ينتمي لنا
00:42:21هذا اغبى كلام سمعته
00:42:24ربما اصبح
00:42:25انتظر وجدتها
00:42:27ربما كان بجانبنا
00:42:29وجود اسد معنا فكرة جيدة
00:42:32سنحتفظ به
00:42:33بالطبع انا العقل المدبر
00:42:36انها فكرتي
00:42:37الحرارة شديدة
00:42:39فلنبحث عن مكان ظليل
00:42:48هل انت بخير؟
00:42:50اظن هذا
00:42:51كنت ستموت
00:42:53وانقذتك
00:42:54وساعدني بومبا
00:42:55قليلا
00:42:57شكرا للمساعدة
00:42:58مهلا
00:43:00اين تذهب؟
00:43:01لاي مكان
00:43:02يبدو منطفئا
00:43:05لكني اراه مضيئا
00:43:07لا لا لا
00:43:07اقصد مكتئبا
00:43:09ماذا تأكل؟
00:43:12انه في قمة الهرم الغباعي
00:43:17جيدة جدا
00:43:23ومن أين أنت؟
00:43:25لا يهم لا يمكنني العودة
00:43:27أنت منبوذ هذا رائع ونحن أيضا
00:43:30ماذا فعلت؟
00:43:31فعلت شيئا فضيع لا أحب التحدث عنه
00:43:34ونحن لا نريد أن نعرف
00:43:36كفا يا تيمون؟
00:43:37أيمكن أن نساعدك؟
00:43:38إن أمكانكم تغيير ماضي
00:43:41في أوقات كهذه يقول صديقي تيمون
00:43:44يجب أن تلقي بظهرك على الماضي
00:43:47لا لا لا
00:43:48أنت سازج
00:43:50يجب أن تهدأ قليلا
00:43:52يجب أن تضع الماضي وراء ظهرك
00:43:55انظر يا فتى
00:43:56الأشياء سيئة تحدث ولا يمكن تغييرها
00:43:59أجل
00:44:00خطأ
00:44:01عندما تدير الدنيا ظهرها لك
00:44:04أدر ظهرك للدنيا سريعا
00:44:06ليس هذا ما تعلمته
00:44:08إذن تحتاج إلى درس جديد
00:44:10ردد خلفين
00:44:11هاكونا ماتاتا
00:44:14ماذا؟
00:44:15هاكونا ماتاتا
00:44:17تعني لا تهتم
00:44:19هاكونا ماتاتا
00:44:21هذا كلام مفيد
00:44:24هاكونا ماتاتا
00:44:27إنسى الماضي البغيد
00:44:30على المستقبل
00:44:33على المستقبل
00:44:34التركيز الشديد
00:44:37هذا هو التفكير
00:44:40الفلسفيد
00:44:42هاكونا ماتاتا
00:44:44هاكونا ماتاتا
00:44:47أجل
00:44:48هذا شعرنا
00:44:49شعركم
00:44:49اسمع
00:44:50ما شعورك نحونا؟
00:44:51المتبلة
00:44:54أتعرف؟
00:44:54هذه الحكمة ستحل
00:44:56كل مشاكلك
00:44:57هذا صحيح
00:44:58خذ بومبة كمثال
00:44:59لماذا؟
00:45:00حين كان صاغيراً
00:45:03حين كنت صاغيراً
00:45:07رائع
00:45:08شكراً
00:45:09كل ما أكلكن
00:45:11من المستحيل إلا
00:45:12بتهرب من رئي pile على ضع
00:45:14divide بطبعي
00:45:15حساس قد قدسميك
00:45:18الجل
00:45:20تألمت لأن الأصدقاء ابتعدوا
00:45:26العمر أحراجاً
00:45:28هاجا المحرش
00:45:29فكرت في تغيير اسمي
00:45:32قد خلفت كثيراً
00:45:34بما شعارك؟
00:45:35إن عربت أتلقى
00:45:36لا بومبة، ليس أمام الأطفال
00:45:38آه، آسف
00:45:38حكونا باتاتا
00:45:40هذا كلام مفيل
00:45:44حكونا باتاتا
00:45:47إنسى الماضي البغير
00:45:49على المستقبل
00:45:52التركيز الشديد
00:45:54هيا غني
00:45:56هذا هو التفكير
00:45:59الفلسفي
00:46:02حكونا باتاتا
00:46:05أهلا بك في منزلنا المتواضع
00:46:08تعيشنا هنا؟
00:46:09حيث ما نرد؟
00:46:10نعيش حيث نشعر بالراحة
00:46:13جميل جداً
00:46:15أنا جائع
00:46:17وأنا أريد تناول حمار وحشي
00:46:19هذا النوع غير موجود
00:46:22فرسنار؟
00:46:23كلا
00:46:24قروت؟
00:46:25لا، إن كنت ستعيش معنا يجب أن تأكل مثلنا
00:46:28تعال هذا مكان مناسب للطعام
00:46:32إيو، ما هذا؟
00:46:34إنها يا رقا، ماذا تبدو لك؟
00:46:36إيو، مقزز
00:46:39ألذ من الدجاج؟
00:46:41لذجة، لكنها مشبعة
00:46:44إنه طعام رائع
00:46:48دسم، ولذيذ ومقرمش
00:46:51سوف يعجبك
00:46:52انظر يا فتى، إنه موتن الحرية
00:46:55لا قانون ولا مسؤولية
00:46:58النوع الصغير الممتلئ
00:47:00والأفضل أنه لا هموم هنا
00:47:03هيا يا فتى
00:47:04حسنا، حقونا مطاطا
00:47:12لذجة، لكنها مشبعة
00:47:15هكذا
00:47:34هكونا على المستقبل
00:47:37التركيز الشديد
00:47:39هذا هو التفكير
00:47:43الفلسفين
00:47:45هكونا مطاطا
00:47:47هكونا مطاطا
00:47:50هكونا مطاطا
00:47:55هكونا مطاطا
00:47:59هكونا مطاطا
00:48:04هكونا مطاطا
00:48:07هكونا مطاطا
00:48:21لا أحد يعلم كل مشاكلي
00:48:32وشعوري بالبؤس
00:48:34أوززوا ما هذا
00:48:36الأفضل أن تغني لي أغنية راقصة
00:48:40دنيتنا صغيرة
00:48:44لا لا أي أغنية غيرها
00:48:47لدي بعض من جوز الهند
00:48:50حقا لذيذ
00:48:51وعقفون الآن في صفوف
00:48:56كبير صاغير في حجم رأسك
00:48:59لم يحدث لي مثل هذا في عهد مفاسة
00:49:02ماذا؟
00:49:03ماذا كنت تقول؟
00:49:05لا شحيب
00:49:05ألا تعرف القانون؟
00:49:07لا يمكنك ذكر هذا الاسم أمامي ثانية
00:49:09أنا ملك الغابة
00:49:12نعم يا سيدي أنت الملك
00:49:14أنا فقط كنت أحاول أن أوضح الاختلاف في أساليب الإدارة
00:49:19يا سيدي
00:49:20أوه ما الأمر الآن؟
00:49:23فقط هناك مشكلة
00:49:24سأتولى الأمر
00:49:25سكار
00:49:26لا طعام هنا ولا ماء
00:49:28نعم
00:49:28إنه وقت العشاء وليس لدينا ما نأكله
00:49:31هذا ليس من شأن الصيد مهمة الإناث
00:49:36لا يريدون الصيد
00:49:37أوه تنوى الوزازو
00:49:39أوه لن تستطيع هذا
00:49:41لحم قاس وكريه رائحة
00:49:44أوه زازو لا تكن سخيفا ستكون جيدا
00:49:48الوضع أسوأ من عهد مفاسة
00:49:50ماذا تقول؟
00:49:51كنت أقول أقول طائرة نفاتة؟
00:49:54جيد والآن أخرجوا
00:49:57لكننا جائعون
00:50:00أخرجوا
00:50:09تجشء جيد يا سمبا
00:50:11شكرا
00:50:12أشعر بالشبع
00:50:14أنا أيضا أكلتك الخنزير
00:50:17بومبا أنت خنزير
00:50:20صحيح
00:50:32ديمون
00:50:34نعم
00:50:35هل تسألت عن تلك النقاط المضيئة في الأعلى؟
00:50:39بومبا أنا لا أتساءل أنا أعرف
00:50:43حسناً ماذا تكون؟
00:50:46زباب مضيئ
00:50:47زباب مضيئ ملتصق بتلك السجادة الزرقاء التي بالأعلى
00:50:52أوه أكيد
00:50:54ظمنتها مجرد كرات من الغاز مشتعلة على بعد ملايين الأميال
00:51:01بومبا لما ترى؟ كل شيء غازات
00:51:04سمبا ما رأيك أنت؟
00:51:07حسناً أنا لا أعرف
00:51:09أوه تكلم هيا أخبرنا هيا أرجوك من فضل تكلم
00:51:16أخبرني أحدهم أن ملوك الماضي يطلون علينا من تلك النجوم
00:51:23حقاً؟
00:51:24تقصد أن الملوك الموتى يراقبوننا؟
00:51:34أجل أجل
00:51:36من اختلق هذا؟
00:51:38أجل شيء غبي
00:51:40تكاد تقتلني أبني
00:51:53هل أخطعت في شيء؟
00:52:01حسناً
00:52:48أتف Soleil
00:52:51إنه حي
00:52:52إنه حي
00:53:08هان الوقت
00:53:23يَنام الأسد هنا
00:53:27وفط الغعب
00:53:29الغابة الكبيرة ينام الأسد
00:53:33لا أسمعك يا صديقي أين أنت؟
00:53:59ها؟
00:54:04تمون؟
00:54:21توقف؟
00:54:30بوبا بوبا
00:54:33بوبا بوبا اهدى ماذا يحدث؟
00:54:36تريد ان تأكلني؟
00:54:38ها؟
00:54:40لماذا يجب علي دائما ان انقذك؟
00:54:50لا تفلق بانا بجانبك كل شيء سيكون بالخير
00:54:54هيا انقض عليها
00:54:57لا تفلق براسها، ما الشقة؟
00:55:00ألم اقل لك انها مفيد؟
00:55:08نالا؟
00:55:11هذي انت؟
00:55:14من انت؟
00:55:15انا سيمبا
00:55:19سيمبا؟
00:55:23واو
00:55:24اصبحت
00:55:26لا اصدر
00:55:28كيف جئت الى هنا؟
00:55:29حقا تسعدني رؤيتك
00:55:31ما الذي يحدث هنا؟
00:55:34لماذا جئت هنا؟
00:55:34اجبني انت، ما الذي تفعله هنا؟
00:55:37ما الذي يحدث هنا؟
00:55:39تيمون، هذه نالا، صديقتي المقربة
00:55:43صديقة؟
00:55:44اجل، هاي، بومبا، تعال الى هنا
00:55:47ها؟
00:55:48نالا، هذا بومبا، بومبا، نالا
00:55:51يسعدني لقاءك
00:55:53ماذا؟ انتظروا، انتظروا، دعوني افهم ما الذي يحدث
00:55:58انت تعرفها، وهي تعرفك، وهي تريد ان تأكله، والجميع سعيد بما يحدث
00:56:04عقلي سينفجر
00:56:06اهدأ يا تيمون
00:56:07ستنقلب الامور ان عرف الجميع انك هنا، ووالدتك، ماذا ستقول؟
00:56:14لا يجب ان تعرف، ولا ان يعرف احد
00:56:17بل يجب ان يعرفوا يظنونك ميت
00:56:20ميت؟
00:56:21اجل، اخبرنا سكار بامر القطيع
00:56:24حقا؟
00:56:26وماذا اخبركم ايضا؟
00:56:27المهم الان انك حي، وهذا يعني انك الملك
00:56:33ملك؟
00:56:35سيدتي، مؤكد اختلط عليك الامر
00:56:39ملك، صاحب الجلالة، انا تحت قدميك
00:56:44كفا، ما الذي تفعله لا تتوسل، ثم انه ليس الملك
00:56:49ملك؟
00:56:51لا، سيمبا
00:56:52لا، لست الملك، ربما كنت سأصبح لكن، كان هذا منذ زمن
00:56:57ماذا تقصد، انت الملك، ولم تخبرنا قط؟
00:57:01انظر، انا نفس الشخص، تملك نفوذا
00:57:04هل تسمحاني لنا بكلمات بمفردنا؟
00:57:07ايا كان ما تريد قولة، يمكنها قوله امامنا، صحيح يا سيمبا؟
00:57:13الافضل ان تذهباه
00:57:16لقد بدأنا، ظهر على حقيقتك
00:57:19اه
00:57:22تيمون و بومبا، ستحبينهما
00:57:28ماذا؟
00:57:31ما الامر؟
00:57:33كانك عائدٌ من الموت
00:57:35لا تعرف مدى اهمية هذا الجميع، واهميته لي
00:57:42هاي لا بأس
00:57:43اشتقت إليك
00:57:46وأنا أيضا
00:57:50أقول لك يا بومبا الرائحة واضحة
00:57:54آه آسف
00:57:55ليس أنت هما
00:57:58هو وهي بمفردهما
00:58:01ما الخطأ في ذلك؟
00:58:03أعرف ما يجري
00:58:05ماذا؟
00:58:06وهما لا يدريان
00:58:08من؟
00:58:08وقعا في الحب وهذا يعني
00:58:11أننا صرنا اثنين
00:58:14أوقات شاعغية
00:58:17وسحر في الأجواء
00:58:21في ظل الرومانسية
00:58:25بالتأكيد
00:58:27هلاك في الهواء
00:58:36واشوروا في الحب الليلة
00:58:44سعادة واسداء
00:58:48الدنيا أخيرا
00:58:51أراها جميلة
00:58:54والكل في ورقاء
00:59:00لدي ما أقوله
00:59:03هل سوف تفهمني
00:59:06أحكي لها الماضي
00:59:09مستحيل
00:59:10حتماً ستتركني
00:59:13يخفي أشياء عني
00:59:16ترى ماذا تكون
00:59:19لماذا تخفي الملك الذي
00:59:23بداخلك موجود؟
00:59:28ما شعروا في الحب الليلة
00:59:34سعادة واسداء
00:59:41الدنيا أخيرا
00:59:43أراها جميلة
00:59:47ومن كل في وقاء
00:59:51من كل في وقاء
00:59:52أراها جميلة
00:59:56بالحب الليلة
00:59:59لازم بعيداً عن كلها
01:00:07الحياة
01:00:09بالفعل جميلة
01:00:12فالفوقه هنا
01:00:18لو شعر بالحب الليلة
01:00:25حتما سيكون
01:00:33وسينسى أيامنا الجميلة
01:00:39وينسى من نكون
01:00:56أليس مكاناً رائعاً؟
01:00:58إنه جميل
01:01:00لكن هناك شيء لا أفهمه
01:01:03إذا كنت حياً طوال هذه المدة
01:01:05لماذا لم تعد لأرض العزة؟
01:01:08كنت أريد الاعتماد على نفسي
01:01:11وعيش حياتي الخاصة
01:01:13وكان هذا رائعاً
01:01:15كنا نحتاجك في بلدك
01:01:17لا أحد يحتاجني
01:01:19بل نحتاجك
01:01:20أنت الملك
01:01:21لا أرجوك انتهينا من هذا
01:01:23سكار هو الملك
01:01:24سيمبا ترك الضباعة تتحكم في أرض العزة
01:01:29ماذا؟
01:01:29ودمر كل شيء
01:01:31لا يوجد طعام أو مياه
01:01:33إذا لم تتحرك سريعاً ستحدث مجاعة
01:01:35لا عودة
01:01:36لماذا؟
01:01:37لن تفهم أبداً
01:01:38ما الذي لن أفهمه؟
01:01:39اسمعي يا نالا لا يهم حسناً هاكونا ماتاتا
01:01:41ماذا؟
01:01:42هاكونا ماتاتا
01:01:43إنها حكمة تعلمتها هنا
01:01:45عندما تحدث أمور سيئة
01:01:47سيمبا
01:01:48ولا يمكنني تغييرها
01:01:49فلماذا أهتم بها؟
01:01:51لأنها مسؤوليتك
01:01:53وماذا عنك تركتهم؟
01:01:56لأبحث عن مساعدة
01:01:58ووجدتك أنت
01:01:59ألا تفهم الأمر؟
01:02:01أنت أملنا الوحيد
01:02:03أنا آسف
01:02:05ما الذي حدث لك؟
01:02:07لست سيمبا الذي أعرفه
01:02:08أنت محقة
01:02:09أنا لست هو
01:02:10تشعرين بالرضى الآن؟
01:02:12لا
01:02:12بل خاب أملي
01:02:14لقد بدأت تتحدثين كوالدي
01:02:17على الأقل
01:02:18أحدنا أصبح مثله
01:02:19اسمعي
01:02:21تظهرين فجأة وتخبرينني
01:02:22كيف أعيش حياتي
01:02:23لا تعرفين ما حدث لي
01:02:25سأعرف إذا أخبرتني
01:02:27انسي الأمر
01:02:28حسنا
01:02:32هي مخطئة
01:02:33لا يمكنني العودة
01:02:35عودتي لن تغير شيئا
01:02:38ولن أحدث فرقا
01:02:39من يمكنه تغيير الماضي؟
01:02:44قلت ستظل بجانبي
01:02:47لكنك ذهبت
01:02:52وهذا بسبب أنا
01:02:54إنه خطأ
01:02:57إنه خطأ
01:03:16فتح
01:03:44هلا توقفت
01:03:46لا يمكنني
01:03:47بدأتني التوح
01:03:49قردو مزعج
01:03:51ألم تبتعد عني
01:03:53من أنت
01:03:54السؤال هو
01:03:55من تكون
01:03:59ظننتني أعرف
01:04:01والآن لست متأكدا
01:04:03أعرف من أنت
01:04:04اقترب إنه سر
01:04:06أسانتس هانا سكويش
01:04:09فنعنا
01:04:10يكفي هذا ماذا يعني هذا اللغة
01:04:13يعني أنك أنت القرد
01:04:15ولست أنا
01:04:18أظن أنك
01:04:19مشوش قليلا
01:04:21خطأ أنتهو المشوش حتى
01:04:23أنك لا تعرف من أنت
01:04:25وأنت تعرف من أكون
01:04:27بالطبع أعرف
01:04:28أنت ابن مفاسة
01:04:31سلام
01:04:32أنت انتظر
01:04:42هل عرفت أبي؟
01:04:44تصحيح
01:04:45أنا أعرف والدك
01:04:49يؤسفني أن أخبرك
01:04:51أنه قد مات
01:04:53منذ زمن بعيد
01:04:55لا خطأ آخر
01:04:57هو حي
01:04:59وسأجعلك فراغ
01:05:01اتبع رفيقي فهو يعرف الطريق
01:05:04هيا
01:05:13أسرع
01:05:15تقدم
01:05:16انتظر
01:05:17هيا
01:05:19انتبعني
01:05:19فقدم
01:05:20انتبعني
01:05:21هيا
01:05:22هيا
01:05:34انتبعني
01:05:35أخبرت أبي
01:05:38أنتبعني
01:05:41لما أنتبعني
01:06:08هذا ليس والدي
01:06:10إنه فقط عكاسي
01:06:12لا
01:06:14انظر جيداً
01:06:23رأيت؟
01:06:26إنه يعيش بداخلك
01:06:35نبي؟
01:06:45سنبا
01:06:46قد نسيتني
01:06:48مستحيل
01:06:49كيف أنساك؟
01:06:50لقد نسيت من أنت ولهذا نسيتني
01:06:54انظر داخلك يا سنبا
01:06:57أنت أفضل مما توقعت
01:07:01عليك استرداد مكانك في دائرة الحياة
01:07:05كيف أسترد مكاني؟
01:07:06لم أعب كما كنت
01:07:09فقط تذكر من أنت
01:07:13أنت ابن الملك
01:07:15الملك الحقيقي
01:07:19تذكر من أنت
01:07:21لا أرجوك
01:07:24لا تتركني
01:07:25تذكر
01:07:26أبي
01:07:27تذكر
01:07:28لا تتركني
01:07:30تذكر
01:07:39ما هذا؟
01:07:42الطقس؟
01:07:44غريب جداً
01:07:46أليس كذلك؟
01:07:47أجل
01:07:49أرياح غيرت وجهتها
01:07:51أجل
01:07:51التغيير جيد
01:07:53نعم لكن ليس سهلاً
01:07:55أعرف ما يجب فعله لكن
01:07:57العودة تعني مواجهة الماضي
01:08:01الذي هربت منه لوقت طويل
01:08:05رأسي لما فعلت هذا؟
01:08:07انسى هذا إنه من الماضي
01:08:10نعم لكنه مؤلمة
01:08:12نعم الماضي قد يكون مؤلماً
01:08:15لكن من وجهة نظري إما أن تهرب منه
01:08:18أو تتعلم منه
01:08:21رأيت؟
01:08:22ما الذي ستفعله؟
01:08:23أولاً سأخذ عصاك
01:08:26لا لا لا لا لا لا إلا العصا
01:08:28أنت؟
01:08:30هاين ستذهب؟
01:08:31ستأعود
01:08:32رائع
01:08:33هيا ابدعي من هنا
01:08:35بصاة
01:08:36بصاة
01:08:38بصاة
01:08:39بصاة
01:08:39بصاة
01:08:40بصاة
01:08:40بصاة
01:08:42بصاة
01:08:51بصاة
01:08:52احترس احترس
01:08:54احترس احترس
01:08:59أنت، أنت استيقظ
01:09:03لا بأس، لا مهلاً، مهلاً، اه ده
01:09:07هذا أنا
01:09:09لا تفعل هذا ثانية، مفترسة
01:09:13هل، أيضا cuce
01:09:15ما هل ذاتم سمبا؟
01:09:15ما أنتbereich أحد There was definitely
01:09:17أنت دقيقا هنا
01:09:21ها،iehtا
01:09:23المالك قد عاد
01:09:24لا أصدق هذا
01:09:26لا قد عاد
01:09:28hanging
01:09:29ماذا تعنين؟ أنت، ما الذي يحدث هنا؟ من هذا القرد؟
01:09:34سيمبا سيتحدى سكار
01:09:36من؟ سكار
01:09:37الأوسكار
01:09:38لا لا لا، إنه عمه
01:09:39القرد عمه؟
01:09:40لا، سيمبا سيتحدى عمه ليستعيد مكانته كملك
01:09:59سيمبا سيتحدى عمه ليستعيد مكانته كملك
01:10:02سيمبا سيتحدى عمه ليستعيد مكانته كملك
01:10:42سيمبا، انتظرني
01:10:48دمار، أليس كذلك؟
01:10:50لم أكن أريد تصديقك
01:10:52ما الذي أعادك؟
01:10:54كانت ضربة أعادتني إلى وعيه
01:10:57وما زال أثرها موجودا
01:11:00كما أنها مملكتي
01:11:02من غيري سوف يحميها؟
01:11:05أنا سأحميها
01:11:07سيكون أمرا خطيرا
01:11:09خطيرا؟
01:11:10أضحك في وجه الأخطار
01:11:12أنا لا أرى شيئا يدعو للضحك
01:11:15تيمبا، ماذا تفعلني هنا؟
01:11:19في خدمتك يا سيدي
01:11:20هذا ما ستحارب عمك، من أجله؟
01:11:24نعم يا تيمون، هذا موطني
01:11:28لكنه يحتاج بعض الترميم
01:11:31حسنا يا سيمبا، إذا كان أمره يهمك، فنحن معك
01:11:54دباع، أنا أكره الدباع
01:11:57ما هي خطتك حتى نتجاوزهم؟
01:12:01طعم حي، فكرة رائعة
01:12:03مهلا
01:12:04هيا يا تيمون، يجب أن تبتكر شيئا
01:12:07ماذا أفعل؟ هل أرقص لهما؟
01:12:11يهو، لدي الأحمد هنا إذا كنت تريد
01:12:13نقدم لك فوبا صديقي اللذيذ
01:12:15تعش معي، ستسعد أكيد، بفصف حتى تستفيد
01:12:19هل تريد؟ يام يام يام
01:12:21المزيد، يام يام يام
01:12:23طعام كثير، يام يام
01:12:25أنت قد تشبه مثله؟
01:12:32نالا، ابحث عن أمي وجمعي باقي الأسود، سأبحث عن سكار
01:12:42سرابيه
01:12:57نعم يا سكار
01:12:59أين فرقة الصيد؟
01:13:01لما لا تقوم بعملها؟
01:13:02سكار لا يوجد طعام، لقد هربت القطعان
01:13:05لا، هم لا يبحثون جيداً
01:13:08انتهى الأمر، لم يتبقى شيء
01:13:12لدينا خيار واحد
01:13:14يجب أن نترك أرض العزة
01:13:16لن نذهب لأي مكان
01:13:17إذاً تحكم علينا بالموت
01:13:19فلياكن
01:13:20لا يمكنك فعل ذلك
01:13:22أنا الملك أفعل ما أريده
01:13:24إذا كنت في نصف قدرتي مفاسة
01:13:27أنا أفضل من مفاسة عشر مرات
01:13:32مفاسة؟ لا، لقد موت
01:13:43مفاسة؟ لا، هذا أنا
01:13:48سيمبا، أنت حي؟ كيف حدث ذلك؟
01:13:53لا يهم، لقد عدت
01:13:55سيمبا؟ سيمبا، فجئت قليلاً برؤياتك، حياً
01:14:05أعطني سبباً واحداً كي لا أمزقك إرباً
01:14:09أوه سيمبا، لابد أن تقدر ضغوط حكم المملكة
01:14:14انتهت مسؤوليتك، تنازل يا سكار
01:14:17أوه، كنت أتمنى ذلك، لكن توجد مشكلة صغيرة
01:14:23أتراهم؟
01:14:25هم يعتبرونني الملك
01:14:29لكن نحن لا، سيمبا الملك الحقيقي
01:14:33الاختيار لك يا سكار، إما التنازل أو القتال
01:14:37أوه، لماذا يجب أن نلجأ للعنف؟
01:14:40أكره أن أكون مسؤولاً عن موت أحد أفراد العائلة
01:14:44أليس كذلك يا سيمبا؟
01:14:46تجاوزت هذا يا سكار، نسيت هذا الأمر
01:14:49وماذا عن رعاياك المخلصين؟ هل نسوا الأمر أيضاً؟
01:14:53سيمبا، ما الذي يتحدث عنه؟
01:14:55آه، إذا لم تخبرهم بسرك الصغير
01:14:59حسناً يا سيمبا، هذه فرصتك لإخبارهم
01:15:03أخبرهم من هو المسؤول عن موت مفاسع
01:15:09أنا
01:15:15هذا ليس حقيقياً
01:15:17أخبرني أنه ليس حقيقياً
01:15:21إنها الحقيقة
01:15:24أرأيتم؟ لقد اعترف أنت قاتل
01:15:27لا، كان حدثاً
01:15:29لكن خطأك قد تسبب في موت الملك مفاسع
01:15:32هل تنكر؟
01:15:34لا
01:15:34إذن أنت مذنب
01:15:37لا، أنا لم أقتل
01:15:38أوه، سيمبا، أنت في مأزق آخر
01:15:41لكن هذه المرة والدك لن يساعدك
01:15:44والجميع يعرف السبب جيداً
01:15:48سيمبا
01:15:54سيمبا
01:15:55هذا المشهد مألوف لي
01:15:59أين رأيته من قبل؟ دعني أفكر
01:16:04أوه، نعم، لقد تذكرت
01:16:06إنها نفس نظرات والدك قبل أن يموت
01:16:10لقد اغمنت �
01:16:14سيمبا ، مطأ single
01:16:25سيمبا، أرجوك
01:16:27أخبرهم بالحقيقة
01:16:28الحقيقة، حقيقة نسبية دائماً
01:16:32حسناً
01:16:33حسناً
01:16:36أنا من قتله؟
01:16:38ارفع صوتك ليسمعوك
01:16:41أنا قتلت مفاسة
01:16:57مخطرة، أنا سوف أموت
01:17:13مخطرة، أنا سوف أموت
01:17:28أخرجوني! أخرجوني! أخرجوني! أخرجوني! أخرجوني! أخرجوني!
01:17:33رجاءً لا تأكلوني! أدركوه!
01:17:37ماذا؟ من الخنزير؟
01:17:38أتكلمني؟
01:17:39يقولون خنزير
01:17:40تكلمني أنا
01:17:41ياسبونك
01:17:42تكلمني أنا
01:17:43خذي عليهم
01:17:44أنا أدعى السيد خنزير
01:17:52أبا!
01:17:53خذ هذا أبا!
01:17:56خذ! خذ!
01:17:57وعنك!
01:17:58وعنك!
01:18:00أيها الخنفة!
01:18:03يجل!
01:18:23قاتل!
01:18:24سيمبا!
01:18:25سيمبا!
01:18:25أرجوك!
01:18:26أتوسل إليك!
01:18:27تركني!
01:18:28لا تستحق الحياة!
01:18:29لكن!
01:18:30سيمبا!
01:18:31أنا!
01:18:32أنا!
01:18:33أنا!
01:18:33أنا!
01:18:33من العائلة!
01:18:34أبا!
01:18:35أبا!
01:18:37أبا!
01:18:37أبا!
01:18:39أبا!
01:18:39هذا خطأهم وكانت فكرتهم!
01:18:41لماذا يجب أن أصدقك؟
01:18:43كل ما أخبرتني به كان كاذبا!
01:18:47ماذا سوف تفعل؟
01:18:48لا يمكنك أن تقتل عمك!
01:18:52لا يا سكار
01:18:55أنا لست مثلك
01:18:57أوه!
01:18:58سيمبا كم أنت نبيل!
01:18:59سوف أعودك عن أخطائي!
01:19:02أخبرني كيف أثبت الحسن نياتي لك؟
01:19:06أهرب!
01:19:07أهرب بعيداً يا سكار
01:19:09ولا تعود أبداً
01:19:14نعم
01:19:15بالطبع
01:19:18كما تريد
01:19:20يا صاحب الجلالة!
01:19:29أبداً
01:19:33أرى
01:19:35أحيان
01:19:35أعيان
01:19:35أعيان
01:19:38وأضم
01:19:39وأقل
01:19:39أمر
01:19:40أعيان
01:21:44حان الوقت
01:22:11باباكا
01:25:40it's enough
01:25:41it's enough
01:26:43and can you feel the love tonight
01:27:22I was led to rest
01:27:45it's enough to make kings
01:27:50and back in back of arms
01:27:52and back of arms
01:27:53believe the very best
01:28:02and that's enough