- hace 11 horas
Dublado Jantar, HumilhaçãO E VingançA
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:05¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:26¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:04:08¡Suscríbete al canal!
00:04:20¡Suscríbete al canal!
00:04:39¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:17¡Suscríbete al canal!
00:05:34¡Suscríbete al canal!
00:05:46¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:53¡Suscríbete al canal!
00:06:56¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:01¡Suscríbete al canal!
00:07:03¡Suscríbete al canal!
00:07:05¡Suscríbete al canal!
00:07:07¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:34Amor, fue usted que compró esto aquí?
00:07:41Deve haber entregado errado. Ignore.
00:07:45Y entonces aquella encomenda no fue error ningún.
00:07:47Gustavo ya había me traído.
00:07:49Y yo todavía estaba en este casamiento de mentira.
00:07:52Pensando que él me amaba de verdad.
00:07:54Pero esto es tan ridículo.
00:07:56Ei, está se haciendo de surda?
00:07:58Si no pagar lo que debe y no ficar de joelhos,
00:08:02usted y esta vela rabugenta no salen de aquí.
00:08:05Es mejor esperar Gustavo llegar y preguntar derecho quién somos en frente a él.
00:08:11Droga, suavadía.
00:08:12Entonces venía atrás de mi marido.
00:08:14Hasta el nombre de él te investigó.
00:08:16Quer seduzir mi marido?
00:08:17Voy a arrebentar.
00:08:18Olhe, estoy te avisando.
00:08:19Si encostar un dedo en mí,
00:08:21usted puede olvidar su restaurante.
00:08:23¿Quién piensa que es?
00:08:24Para me amecer.
00:08:25¡Para!
00:08:26Yo soy a mamá de Gustavo.
00:08:34¿Quién dice que es?
00:08:35¿A mamá de Gustavo?
00:08:37Eso mismo.
00:08:38Mi hijo nunca iría para ti.
00:08:40Mucho menos sería su marido.
00:08:43¡Mamá!
00:08:44¡Mamá!
00:08:45¡Velha maldita!
00:08:47¡Mamá!
00:08:49Nenhum prato pré-pronto consegue pagar por ser tão caipira.
00:08:53Y aún finge ser mãe do meu marido.
00:08:55¡Se enxerga!
00:08:56¡Vocé ousou bater na minha sogra!
00:08:59¡Acredita que va a pagar cem veces!
00:09:01¡Es mesmo!
00:09:02¡Yo estoy morrendo de miedo!
00:09:04¡Sua vagabunda!
00:09:05¡Como va a hacer a esposa del señor pagar cem veces!
00:09:09¡Mamá, usted está con dolor en el corazón!
00:09:11¡O remedio! ¡Cadé su remedio!
00:09:18¡Mamá!
00:09:18¡Mamá!
00:09:19¿Então?
00:09:20¿No conseguiu almoço de graça?
00:09:22¿Jura de pé junto que é a familia do meu marido?
00:09:25¿Y ahora finge doencia para enganar a gente?
00:09:27¿Vocé acha mesmo que así?
00:09:29¿Vai conseguir escapar sem sofrer as consecuencias?
00:09:32¡Vocé!
00:09:33¡Me da eso ahora!
00:09:36¡Me solta!
00:09:37¡Ela es mesmo a mamá de Gustavo!
00:09:39¿Será que o Guto nunca te contó?
00:09:41¡Que su mamá tem problema cardíaco!
00:09:49¡Amor!
00:09:50¡A mi mamá operou do corazón!
00:09:52¡Yo voy a tener que cuidar de ella!
00:09:54¡Todo bien para usted!
00:09:55¡Tá bien amor!
00:09:57¡Só que cuando terminar!
00:10:00¡Vai tener que me compensar!
00:10:02¡Só danadinha!
00:10:04¡Recompense para usted ahora!
00:10:06¿Será que esta velha es la madre de Guto?
00:10:11¡Impossível!
00:10:12¡Mas Gustavo dice que mi sogra operó, pero ya se recuperó!
00:10:16¡Como puede ser esta velha tan frágil así?
00:10:20¡Mesmo após la cirugía en el corazón, ¡la no aguenta choque!
00:10:23¡Me da el remedio ahora!
00:10:24¡Se no, usted y su restaurante van para el brejo!
00:10:30¡Muy marido está ligando!
00:10:31¡Vo desmascarar ustedes, sus golpistas!
00:10:35¡Aló, amor!
00:10:36¡Yo acabé pegando un tránsito!
00:10:38¡Como están las cosas ahí?
00:10:39¡Amor!
00:10:40¡No imagino como son arrogantes!
00:10:42¡A velha dice que es su mamá!
00:10:44¡Por qué? ¡Minha mãe!
00:10:51¡Que piada es esta!
00:10:52¡Minha mãe está bien en la ciudad de Natal!
00:10:54¡Se viese, ella me avisaría antes!
00:10:56¡Vocés o ouvirán!
00:10:58¡Minha sogra está en la tierra de ella!
00:11:00¡Oh, Guto!
00:11:01¡A su mamá!
00:11:03¡Espera ahí!
00:11:04¡Aquela voz ahora parecía a de Mariana!
00:11:06¡O qué está pasando ahí?
00:11:08¡Amor!
00:11:09¡Yo voy a enseñar una licción para ellas!
00:11:11¡Estamos te esperando!
00:11:15¡Será que era a misma Mariana!
00:11:18¡Será que ella descubrió a traición!
00:11:21¡Impossível!
00:11:22¡A Mariana debe estar en casa!
00:11:24¡Yo...
00:11:24¡Yo debo ter ouvido errado!
00:11:28¡O mi marido es el admirado CEO del grupo Luméria!
00:11:33¡Y tú, vestida como catadora de lixo, suavela imunda!
00:11:36¡Em qué parte se parece a su mamá de ella?
00:11:39¡Dúas idiotas sin cerebro!
00:11:41¡Inventan hasta estas mentiras!
00:11:44¡Cala la boca!
00:11:45¡O Guto fue criado por su mamá sozinha!
00:11:48¡Ela llevaba una vida simple y humilde!
00:11:50¡Vocita está hablando bobagem!
00:11:52¡No teme que o Guto te faça pagar por eso!
00:11:57¡Vadía!
00:11:58¡Vejo que usted investigó bien mi marido, ¿no?
00:12:04¡Vadía!
00:12:05¡Sua amantezinha como ousa me bater!
00:12:08¡Então no teme que usted y Gustavo no terminemos juntos!
00:12:12¡Ah!
00:12:13¡Ah!
00:12:15¡Quem você llamó de amante?
00:12:17¡Fala!
00:12:18¡No bastó ela fingir ser mãe de mi marido!
00:12:20¡Ahora usted está se pasando por esposa de él!
00:12:30¡Ah!
00:12:31Eso es, la señora Larissa es la esposa del señor Siqueira, el CEO del Grupo Luméria.
00:12:38Una caipira como usted, ¿qué derecho tiene de disputar a un hombre con ella?
00:12:42Nunca vi una mujer tan sin vergonha, competiendo para ser amante.
00:12:47Señora Larissa, creo que esta vajazinha merece una liza.
00:12:53Oh, Larissa, ¿qué necesito hacer para pegar el remedio?
00:12:57¿Vale? ¿Quién quiere el remedio?
00:13:00Entonces, ¿qué le da desculpas?
00:13:04Pero si quiere que esta vieja morra, también puede no ar.
00:13:17¿Tú bien?
00:13:19Yo ar. ¿Ajoelho y usted cumpla la palabra?
00:13:21Mariana, por favor, no ar. ¿Ajoelho?
00:13:26Está bien.
00:13:27Mãe, evite falar. Guarde a sua energía, ¿tá?
00:13:40Por favor, me dê o remedio.
00:13:45¿Y ahora está satisfeita?
00:13:50¿Para?
00:13:51¿Para? ¿Para?
00:13:51¿Para? ¿Ya llega?
00:13:52No, no veo ni un poco de sinceridad.
00:14:02¿Vocés fueron longe de más.
00:14:05Cuando mi hijo llega, voy a mandarlo.
00:14:08Máe, máe, no fíjate.
00:14:11Irritada.
00:14:13Respira a fondo.
00:14:14Respira a fondo.
00:14:19Continúa respirando.
00:14:21Larissa.
00:14:22Ahora, por favor, me da o remedio.
00:14:25Después de todo esto, ¿esa vela aún no separece?
00:14:28¿Para mí?
00:14:29¿Vocés están encenando?
00:14:30¿Aten que son buenas actrices?
00:14:33Larissa, ¿qué más quieres?
00:14:44¿Vocés no reclamó del peixe pré-pronto?
00:14:46Pegue como a todo.
00:14:48Só así yo te doe remedio.
00:14:50Sua...
00:14:51No.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:57No.
00:14:59No.
00:15:00No.
00:15:01No.
00:15:02No.
00:15:03No.
00:15:04No.
00:15:04No.
00:15:07Gustavo, trate bem a Mariana.
00:15:10Nunca faça nada contra ela.
00:15:12Senão, rompa os laços com você, ouviu?
00:15:15Mãe, o seu filho aqui promete, nessa vida, eu nunca vou trair a Mariana.
00:15:23Mãe.
00:15:27Ela sempre me tratou como uma filha.
00:15:30Eu não posso deixá-la morrer.
00:15:34Mãe.
00:15:36Não.
00:15:37Não.
00:15:37Não.
00:15:37Não.
00:15:38Não.
00:15:38Não.
00:15:40Não.
00:15:48Se quer causar problema no restaurante da esposa do senhor, seu destino é esse mesmo,
00:15:53comer como um cachorro.
00:15:55A senhora Larissa está certa.
00:15:57Até agora você estava reclamando que o peixe era comida processada.
00:16:00E agora comendo como se fosse a melhor coisa do mundo?
00:16:03A senhora Larissa é mesmo a esposa do senhor.
00:16:06Ela sabe dar lição nas pessoas.
00:16:23Larissa, pela humilhação de hoje, você e o Gustavo pagarão cem vezes.
00:16:30Eu já fiz o que você pediu.
00:16:33Agora, por favor, me dá o remédio.
00:16:40Não!
00:16:44Que idiota, você ainda acreditou.
00:16:46Eu estava zoando com você.
00:16:48Você!
00:16:50Mãe.
00:16:52Mãe, o que houve?
00:16:53Por favor, mãe, fica bem.
00:16:55Mãe!
00:16:57Mãe!
00:16:58Eu imploro a todos vocês.
00:17:00Por favor, ajudem.
00:17:01Chame a ambulância.
00:17:02Minha sogra fez cirurgia no coração.
00:17:04Se não socorrerem, será tarde.
00:17:06Ela vai morrer.
00:17:07Ela vai morrer mesmo.
00:17:10Vocês não se metam.
00:17:11Vocês não percebem que ela só está fingindo para termos pena?
00:17:14Vocês não vão cair nessa, né?
00:17:15Quem ligar para o 192 por ela vai contra mim.
00:17:18A senhora Siqueira.
00:17:19Larissa!
00:17:20O Gustavo é tão respeitoso.
00:17:22Você deve saber.
00:17:23Se alguma coisa ruim acontecer para minha sogra,
00:17:25você não aguenta as consequências.
00:17:27Meu marido é respeitoso.
00:17:29É claro que eu sei.
00:17:30Que pena.
00:17:31Mas essa velha não é minha sogra.
00:17:33Se ela vive ou morre,
00:17:34o que eu tenho a ver?
00:17:35Você!
00:17:40Mãe!
00:17:41Você acordou.
00:17:42Eu vou te levar para o hospital, tá?
00:17:44Mariana, me desculpe.
00:17:46Mãe, não diga isso não.
00:17:48Aguente só mais um pouco.
00:17:49Vou te levar para o hospital.
00:17:53Me desculpe.
00:17:56Mãe!
00:17:57Mãe!
00:18:00Senhora Larissa,
00:18:01aquela velha parece que morreu mesmo.
00:18:04Senhora Larissa,
00:18:05o que vamos fazer agora?
00:18:07Foram elas que vieram causar problemas aqui.
00:18:09Eu não tenho culpa.
00:18:10Além disso,
00:18:10meu marido é o Gustavo,
00:18:12o senhor do grupo Luméria.
00:18:13Tem muita influência.
00:18:14Com ele me protegendo,
00:18:15vou ter medo de quê?
00:18:16Oh, Larissa!
00:18:19Você matou a minha sogra!
00:18:21Eu quero que você pague por isso!
00:18:25Me solta!
00:18:26O meu marido é o senhor do grupo Luméria.
00:18:29O Gustavo é o senhor da Luméria.
00:18:31Mas será que você sabe?
00:18:32Quem foi que deu tudo isso a ele?
00:18:35Vocês!
00:18:35Façam essa louca me soltar!
00:18:39Droga!
00:18:40Como você ousa nos bater?
00:18:41Vocês aí!
00:18:42Deem uma lição nela!
00:18:44Sua vadia!
00:18:45Desde pequena,
00:18:46ninguém jamais encostou um dedo em mim.
00:18:47Hoje você vai ver o preço de me bater.
00:18:50Batam!
00:18:50Oh, Larissa!
00:18:52Você matou a minha sogra!
00:18:54Você vai se arrepender por isso!
00:18:56Foi você que trouxe uma velha doente
00:18:58para estorquir o meu restaurante.
00:18:59Ela morrer aqui foi só um azar nosso!
00:19:01Essa velha é a mãe biológica do Gustavo.
00:19:03Eu sei que ele também
00:19:04não vai poupar você disso!
00:19:07O seu casinho acabou por aqui!
00:19:09Cala a boca, sua vadia!
00:19:10Ainda quer destruir meu casamento?
00:19:12O Gustavo é um lixo!
00:19:14Se você gosta dele,
00:19:16então que fique com ele!
00:19:18Mas você me provocou!
00:19:19Você e ele estão acabados!
00:19:21Eu vou mandar vocês direto para a prisão!
00:19:23Que nojo!
00:19:24Ainda se achando, né?
00:19:25Meu marido já está chegando!
00:19:27Eu vou acabar com você!
00:19:38Me fala nada!
00:19:40Parece que não doeu o bastante!
00:19:42Larissa!
00:19:43Quem merece morrer é você!
00:19:45O Gustavo chegou!
00:19:46Pergunte a ele quem eu sou!
00:19:48Mulher!
00:19:49Ainda ousa me ameaçar?
00:19:51Morre!
00:19:52Morre!
00:19:53O senhor já chegou?
00:19:57O que está acontecendo aqui?
00:20:06Amor!
00:20:07Você finalmente chegou!
00:20:08Eu quase morri de medo!
00:20:10Calma, querida!
00:20:11Seu marido está aqui!
00:20:15Amor!
00:20:16Obrigada por cuidar de mim!
00:20:17É!
00:20:18Da próxima vez,
00:20:18leva um guarda-chuva!
00:20:19Não pode ficar doente assim!
00:20:26Calma, querida!
00:20:27Eu estou aqui!
00:20:29Então o Gustavo sabe fingir bem!
00:20:31Eu confiava tanto nele!
00:20:32Mas que ridículo!
00:20:34O que aconteceu?
00:20:35Amor!
00:20:35Quando eu te liguei ainda agora,
00:20:37disse que vieram duas pobretonas
00:20:39pedir peixe braseado!
00:20:40Depois disseram que ele era pré-pronto
00:20:42e não quiseram pagar!
00:20:43Fizeram um escândalo aqui!
00:20:45Prejudicaram o negócio
00:20:46e aquela velha até fingiu passar mal!
00:20:48Aí teve um ataque e morreu!
00:20:50A mais nova ficou louca
00:20:52e quase me matou!
00:20:53Olha a marca no meu pescoço!
00:20:55Se o pessoal não me ajudasse,
00:20:56você nem me veria agora!
00:20:58Senhor Gustavo,
00:20:59a patroa está certa!
00:21:01Essas duas vacas vieram aqui
00:21:02para comer de graça!
00:21:03O senhor precisa fazer justiça
00:21:04pela patroa,
00:21:05senão qualquer um
00:21:06vai poder vir intimidar ela!
00:21:08E essas duas?
00:21:09Tragam aqui!
00:21:10Essas duas aí!
00:21:11Uma disse a sua esposa
00:21:12e a outra a sua mãe!
00:21:16Não fala bobagem!
00:21:18Minha esposa é você!
00:21:19E o que vocês fizeram com essas duas?
00:21:21Não dá nem para reconhecer o rosto!
00:21:22Amor,
00:21:23eu estava muito brava!
00:21:24Eu mandei bater mais ainda!
00:21:26Você não vai me culpar, né?
00:21:28Como eu culparia você?
00:21:29Quem ousa mexer com a mulher
00:21:30do senhor do Luméria
00:21:31merece morrer!
00:21:32Então ele é o senhor Gustavo do Luméria?
00:21:34Não é à toa que fala confiante!
00:21:36Pois é!
00:21:37O grupo Luméria é um império financeiro global!
00:21:39Essas duas o ofenderam!
00:21:41E agora estão ferradas!
00:21:43Morrer logo no meu restaurante!
00:21:45Que azar!
00:21:56Toma aqui!
00:21:57Compra coisa para comer!
00:22:00Vamos lá?
00:22:04Mariana, eu dei todo o nosso dinheiro da janta para ele!
00:22:08Você não vai me julgar, né?
00:22:09Ajudar os fracos e apoiar os pobres!
00:22:12Foi por essa causa, pela sua justiça e bondade, que me fez apaixonar!
00:22:16Amor, você é incrível!
00:22:18Vamos lá!
00:22:20Na minha frente, o Gustavo fingia ajudar os fracos!
00:22:23Mas na verdade, é um demônio desumano!
00:22:26Mas que nojo!
00:22:29Amor, essa velha morreu aqui de propósito!
00:22:32Só para me arruinar!
00:22:33Eu só queria ser independente e autossuficiente!
00:22:36Por que ela fez isso comigo?
00:22:38Amor, o que vamos fazer?
00:22:39Para de ser boba!
00:22:41Seu marido está aqui!
00:22:42Tem medo do quê?
00:22:43Para de chorar, eu resolvo, tá?
00:22:47Alô!
00:22:48Traga alguns homens no restaurante!
00:22:49Tem lixo para tirar aqui!
00:22:51O Gustavo trata as pessoas como lixo!
00:22:53Que absurdo!
00:22:55Amor, olha para mim!
00:22:56Você não fez absolutamente nada de errado!
00:22:58Se alguém te der problema assim, tem que resolver mesmo!
00:23:01E qualquer coisa, eu assumo!
00:23:02Ai, amor!
00:23:03Você é incrível!
00:23:04Gustavo, por causa de um amante, você perdeu toda a humanidade e limites!
00:23:08Ótimo!
00:23:09Então eu vou te mostrar que quem morreu hoje foi sua própria mãe!
00:23:27Olha só, amor!
00:23:28Essa vadia quase morta ainda quer te tocar!
00:23:30Ainda te seduz na minha frente!
00:23:32Que baixaria, sua sem-vergonha!
00:23:34Trouxe até uma velha para causar problemas aqui!
00:23:36Esperou você chegar de propósito, só para chamar sua atenção!
00:23:39Mulher calculista!
00:23:40Não caia no papo dela, amor!
00:23:42Fica tranquilo, amor!
00:23:43Eu só amo você!
00:23:44Gente assim, nem serve para segurar meu sapato!
00:23:50Coisinha fofa!
00:23:51Mas é o seguinte, morte dá muito problema!
00:23:54O Luméria em breve vai anunciar minha nomeação como CEO!
00:23:57Num momento desses, não pode haver nenhum escândalo!
00:24:00Entendeu?
00:24:01Tá bom, amor!
00:24:02Eu te entendo!
00:24:03Gustavo, o Luméria não vai cair nas suas mãos!
00:24:06E você jamais será o CEO de novo!
00:24:12Patrão!
00:24:13Arrastem esses lixos para fora daqui!
00:24:16Ai, amor!
00:24:17Hoje eu fiquei apavorada!
00:24:19Olha, meu coração está acelerado!
00:24:21Calma!
00:24:21Eu vou te levar para a gente escolher uns presentinhos!
00:24:24Pode ser?
00:24:24O que você acha?
00:24:26Obrigada, amor!
00:24:26Senhor Gustavo, o senhor trata tão bem a senhora Larissa!
00:24:30Claro!
00:24:31A senhora Larissa é o tesouro do senhor Gustavo!
00:24:33Se não for com ela, vai ser com quem?
00:24:35Aquela mulher não tem vergonha!
00:24:37Queria comer sem pagar e seduzir o senhor Gustavo!
00:24:40Ridícula!
00:24:40Hoje, vocês que protegeram a patroa, cada uma ganha 10 mil!
00:24:45Gustavo!
00:24:46Você satisfaz sua amante e ignora vidas humanas!
00:24:49Você nunca vai ser CEO do Luméria!
00:24:51Gustavo!
00:24:56Gustavo!
00:24:56Gustavo!
00:24:58Ela desmaiou!
00:25:00Nem sabemos se aquela velhinha vai sobreviver!
00:25:02Levem ela ao hospital!
00:25:03Não deixem nada acontecer!
00:25:04Isso!
00:25:05Mesmo o Luméria sendo poderoso, ele não pode ignorar vidas!
00:25:14Finalmente acordou!
00:25:15Como está se sentindo?
00:25:18Doutor!
00:25:19E a minha sogra!
00:25:20Me fala como é que ela está!
00:25:22Quando ela chegou aqui, já não tinha sinais vitais!
00:25:24Ela foi levada para o necrotério!
00:25:26O quê?
00:25:29O quê?
00:25:31Eu sei.
00:25:38O quê?
00:25:39O quê?
00:25:40O quê?
00:25:41O quê?
00:25:48O quê?
00:25:50O quê?
00:25:53O quê?
00:25:54O quê?
00:25:54O quê?
00:25:55O quê?
00:25:55O quê?
00:25:56O quê?
00:25:56O quê?
00:25:57Mariana?
00:25:57A mãe preparou um chá para você!
00:25:59Beba cuando está quente, su dolor va a pasar
00:26:01Gracias, mamá
00:26:04Mariana, trajo una gallina caipira
00:26:06Hoy en la noche voy a hacer una sopa para ti
00:26:08Está bien
00:26:09Mariana, de hoy en diante, tú es mi hija
00:26:14Mami, tranquila
00:26:15Voy a hacer justicia por ti
00:26:22Fique tranquila
00:26:23No voy a dejar escapar a amante que te mató
00:26:25Mucho menos el covarde de Gustavo
00:26:28Voy a hacer todos ellos, pagarem mucho caro
00:26:30Sra. Mariana, acepto me unir a familia López
00:26:33Prometo no pedir toque algún
00:26:35Y yo solo peco que salve a mi madre que está muy doente
00:26:38Yo me ajoelho a señora
00:26:47Pela su madre duente, te ajoelhou tres días
00:26:50Yo acredito en su caráter
00:26:52Y acepto en la familia López
00:26:53Después dice, el grupo Luméria
00:26:56Fica sob su comando
00:26:57Obrigado, señora Mariana
00:26:58Obrigado
00:27:01Gustavo
00:27:01Se não serve como genro
00:27:03Então vou te expulsar de vez
00:27:11Cancele a transferência de ações para o Gustavo agora
00:27:13E a nomeação de seu
00:27:15Mande-me buscar em um hospital agora
00:27:19Amor
00:27:19O médico viu os hematomas do pescoço
00:27:22Vou pagar e pegar os remédios
00:27:23Espera aqui, tá?
00:27:24Tá bom
00:27:24Meu marido cuida tão bem de mim
00:27:31Realmente como eu esperado
00:27:33Só um colar de um milhão combina comigo
00:27:35Uma senhora rica
00:27:37Mas esse hematoma está horrível
00:27:42Vadia maldita
00:27:44Ainda vem estragar meu dia
00:27:48Sua piranha foi parar no hospital
00:27:50Ainda teve sorte de viver
00:27:51Cadê o Gustavo?
00:27:52Ele não veio com você?
00:27:54E mesmo assim você não desistiu, né?
00:27:56Quer roubar meu marido?
00:28:00Seduzi ele?
00:28:01O Gustavo e eu
00:28:02Somos casados legalmente
00:28:04Você que é sem vergonha
00:28:05É amante que ninguém respeita
00:28:07Mentirosa
00:28:08Sou eu quem o Guto ama
00:28:10Como ele ia amar alguém como você?
00:28:12Pois é
00:28:13E agora ele
00:28:14Só fica com lixo como você
00:28:16Você...
00:28:18Tá com inveja, né?
00:28:20Tá vendo esse colar, querida?
00:28:22Vale um milhão
00:28:24Isso aqui
00:28:25Foi presente do Gustavo
00:28:27A mãe do Gustavo
00:28:28Morreu por sua causa
00:28:29E agora ela está no necrotério
00:28:31E ele ainda te leva
00:28:32Para comprar um colar
00:28:33Você é uma ridícula
00:28:35Aquela velha já está morta
00:28:36E você continua mentindo
00:28:38Tudo para roubar o Gustavo de mim?
00:28:40Na minha opinião
00:28:41Se ela morreu
00:28:42Foi bem feito
00:28:43O que é que você disse?
00:28:45Eu disse
00:28:46Esse é o preço por comer sem pagar
00:28:49Uma morreu
00:28:50E a outra foi quase
00:28:55Cala sua boca
00:28:56Sua faca
00:28:57Você me bateu
00:28:58E daí se eu te bati?
00:29:00É preciso escolher o momento?
00:29:02Sou a mulher do Gustavo
00:29:03A esposa do CEO do Grupo Luméria
00:29:05Ah, Larissa
00:29:06Você pode ser a mulher dele
00:29:08Mas você nunca vai ser a esposa do CEO do Luméria
00:29:12Mas que absurdo
00:29:13Eu vou rasgar sua boca
00:29:17Você não é assistente do Gustavo?
00:29:19Que bom que chegou
00:29:20Dá logo uma lição nessa vadia
00:29:28Eu mandei você dar uma lição nela
00:29:30E você bate em mim?
00:29:32Você sabe quem eu sou?
00:29:33Se eu não estou enganado
00:29:35Você deve ser a gerente do restaurante do Grupo Luméria
00:29:37Eu não sou só a gerente
00:29:40Também sou a futura esposa do CEO
00:29:42Sou a dona do Grupo Luméria
00:29:44Vou te avisando
00:29:45É melhor se tocar
00:29:46E dê logo uma lição nessa vadia
00:29:48Esse CEO que você falou
00:29:50Por acaso
00:29:51Não é o Gustavo?
00:29:52Isso mesmo
00:29:53Se me desobedecer
00:29:54Acredita que eu faça o Guto te demitir?
00:29:57Desculpe
00:29:57Só que ele
00:29:58Não pode mais me demitir
00:30:00O Gustavo nem é o CEO
00:30:01Mas que piada é essa?
00:30:03Se o Guto não é CEO do Grupo
00:30:05Então quem é?
00:30:07Essa sou eu
00:30:11Sua vadia
00:30:12Você ficou completamente maluca?
00:30:14Se atreve a fingir ser CEO do Luméria?
00:30:16Ô Larissa
00:30:17O Gustavo é só genro da Família Lopes
00:30:20O Grupo Luméria é da Família Lopes
00:30:23E tudo que ele tem veio por mim
00:30:25Sem mim?
00:30:26Esse cara não é nada
00:30:27Você e a sua mãe morta
00:30:30Vieram comer de graça no meu restaurante
00:30:32E ainda seduziu meu marido
00:30:34Agora finge ser CEO do Luméria?
00:30:36Vocês estão procurando problema
00:30:41Senhorita?
00:30:42A matriarca?
00:30:43Morreu?
00:30:44Ela acabou com a vida dela
00:30:46O que eu mandei fazer?
00:30:47Já tá resolvido?
00:30:48Sim, eu segui suas ordens
00:30:50Já cancelei a nomeação do Gustavo, a CEO e as ações também
00:30:53Senhora Mariana?
00:30:54Que piada
00:30:55Vocês dois combinando
00:30:57Essa encenação ridícula
00:30:59Pare!
00:31:00Se faltar com respeito a senhorita Mariana
00:31:02Não vai sair desse hospital
00:31:04Não grita comigo
00:31:05Você é só um cachorro do meu marido
00:31:07Quem te deu moral pra latir, hein?
00:31:09Ô Larissa
00:31:10Vê se cuida da sua boca
00:31:12Você está defendendo ele?
00:31:14Até que tem talento
00:31:15Não seduziu o Guto
00:31:16Então seduziu o assistente?
00:31:19Você tem muitos truques
00:31:22Ainda me bate?
00:31:24Quer que o Guto acabe com você?
00:31:26Mesmo que o Gustavo venha
00:31:27Eu te bato do mesmo jeito
00:31:29Guardas
00:31:29Segurem ela agora
00:31:31Me soltem
00:31:32O que quer fazer?
00:31:33Larissa
00:31:34Você matou a minha sogra
00:31:36Eu vou fazer
00:31:37Você pagar com sua vida
00:31:41Você trouxe aquela velha
00:31:42Pra comer sem pagar no meu restaurante
00:31:44Ela passou mal e morreu
00:31:45Foi o destino dela
00:31:46O que isso tem a ver comigo?
00:31:48Arrastem ela pra dentro
00:31:49Me solta
00:31:50Eu não entro nesse lugar azarado
00:31:51Me solta
00:31:54Ajoelha
00:31:54Peça perdão à minha sogra
00:31:56Uma pobre miserável
00:31:57Se morreu, morreu
00:31:58Acha que eu vou me ajoelhar?
00:32:02Abra bem os olhos e veja
00:32:03Se não tivesse estragado o remédio que a salvaria
00:32:06Como ela poderia morrer?
00:32:07Você, Larissa
00:32:08Matou alguém e não se arrepende
00:32:10O seu coração é de pedra
00:32:12E isso é imperdoável
00:32:13E daí?
00:32:14Meu marido Gustavo é o CEO do Grupo Luméria
00:32:17Mesmo que eu matasse essa velha
00:32:18É só ele mexer um dedo e resolve tudo pra mim
00:32:21Até agora
00:32:22Você acha que o Gustavo é o CEO do Grupo Luméria?
00:32:25Então me deixa ligar
00:32:26Quando ele vier
00:32:27Vamos ver se você continua arrogantezinha
00:32:30É claro
00:32:30Pode ligar
00:32:39Amor!
00:32:40Aquela mulher que comeu sem pagar
00:32:41Ela quer me matar
00:32:42Vem me salvar rápido
00:32:43O quê?
00:32:44Atacar a mulher do CEO da Luméria?
00:32:46Você cansou de viver?
00:32:48O senhor Gustavo fala com tanta confiança
00:32:50Espero que quando chegar continue tão confiante
00:32:53Chega de papo
00:32:54Chega onde você está
00:32:55Minha paciência tem limite
00:32:57No hospital
00:32:57No ne-cro-tério
00:33:03Vocês já eram
00:33:05Quando o Gustavo chegar
00:33:06O que ele vai fazer comigo?
00:33:08Venha ele ou não
00:33:09Você vai ter que ajoelhar
00:33:10E pedir perdão por tudo o que fez
00:33:19Sua desgraçada
00:33:21Sua desgraçada
00:33:21Como ousa
00:33:21Vou mandar o Guto te matar
00:33:24Cala sua boca
00:33:25Você está perturbando a minha sogra
00:33:27É Larissa
00:33:28Você me deu um tapa no restaurante
00:33:30E eu disse
00:33:31Que você ia pagar cem vezes
00:33:33E agora
00:33:34Eu estou cumprindo a minha palavra
00:33:36Sua faca
00:33:40Sou desgraçada
00:33:41Como
00:33:41Você ousa fazer isso
00:33:44Para de me bater
00:33:45Eu errei
00:33:46Eu sei que errei mesmo
00:33:47Vem você
00:33:49Minha mão dói
00:33:50Sim, senhorita Mariana
00:33:51Para
00:33:51Eu errei
00:33:53Eu sei que errei
00:34:09Senhorita
00:34:10Fiz o que pediu
00:34:11Já terminei
00:34:14Larissa
00:34:15Você destruiu meu casamento
00:34:18E ainda matou a minha sogra
00:34:20Esse aí
00:34:21É o seu castigo
00:34:24Quem autorizou você
00:34:25A tocar na minha mulher
00:34:34Calma, querida
00:34:35Eu estou aqui
00:34:36Já passou
00:34:37Amor
00:34:38Por que você demorou tanto?
00:34:39Eles quase me bateram até a morte
00:34:41Fica tranquila
00:34:42Hoje ninguém vai escapar
00:34:44Eu vou te defender
00:34:49Quer dizer que ousaram tocar
00:34:51Na minha mulher
00:34:53Você vai desejar estar morta
00:34:55Senhor Gustavo
00:34:57Mas que arrogância sua, não é?
00:35:06Sua vadia
00:35:08Como ousa chamar meu marido pelo nome?
00:35:10Você não consegue se tocar?
00:35:12Ainda quer seduzir meu marido?
00:35:14Que absurdo
00:35:16Ô Gustavo
00:35:17Você ouviu isso?
00:35:18Ela disse que não posso te chamar pelo nome
00:35:21O que você acha?
00:35:23Sua vadia
00:35:23Eu vou te arrebentar ainda
00:35:25Fala sim com meu marido
00:35:27Amor
00:35:28Eu sabia que você ia me proteger dele
00:35:30Você deve querer se vingar por mim pessoalmente, não é?
00:35:36Tá vendo só?
00:35:37Nós dois
00:35:38Nós amamos
00:35:40Quem você pensa que é
00:35:42Pra tentar separar a gente?
00:35:44Ah
00:35:46Não pode ver rico
00:35:48E já vai abrindo as pernas, né?
00:35:49Pra virar a mancha
00:35:50Que vadiazinha sem vergonha
00:35:56Já chega
00:35:57Amor
00:36:00Você tá me repreendendo
00:36:02Por causa dessa vadia
00:36:03Você sabe quão baixa ela é?
00:36:05Não conseguiu te seduzir
00:36:07Então foi atrás do seu assistente
00:36:09Essa piranha
00:36:10É só uma grande oportunista
00:36:12Gustavo
00:36:13A senhorita Mariana
00:36:15Foi espancada no seu restaurante
00:36:17Não deveria haver justiça
00:36:18Além disso
00:36:20Essa mulher também
00:36:21Perfeito
00:36:22Quem mandou vir pro meu restaurante
00:36:24Causar confusão?
00:36:27Amor
00:36:28Por causa dessa vadia
00:36:30Ele me deu 100 tapas na cara
00:36:32Olha
00:36:33Vingue-se por mim
00:36:34Acaba com ele
00:36:35Eu mandei o assistente bater nela
00:36:37O que vai fazer comigo?
00:36:42Amor
00:36:43Você viu isso?
00:36:45Ela protege tanto o assistente Luiz
00:36:47Os dois já estão de casa faz tempo
00:36:49Ela quis seduzir o assistente
00:36:52Por isso se aproximou de você
00:36:54Até veio causar problemas no meu restaurante
00:36:56Amor
00:36:56Você sabe que eu odeio amantes
00:36:58Ela veio mexer logo comigo
00:37:00Todas as amantes deveriam morrer
00:37:04Falou bonito
00:37:06Toda amante merece morrer
00:37:09O Gustavo
00:37:11Você não vai contar pra ela
00:37:13Quem eu realmente sou?
00:37:14Esposa
00:37:15O que aconteceu hoje
00:37:16Fica como uma lição
00:37:18Vamos parar por aqui
00:37:21Como você chamou ela?
00:37:23Você chamou ela de esposa?
00:37:27Amor?
00:37:28Você chamou essa vadia de esposa?
00:37:30E disse pra parar por aqui?
00:37:33Gustavo
00:37:34Você fala com tanta certeza?
00:37:36Oh Larissa
00:37:37Você ouviu isso?
00:37:38A verdadeira amante sem vergonha é você
00:37:40Isso é impossível
00:37:42Você é só uma pobre
00:37:43Que nem consegue pagar 3 mil por uma comida
00:37:45Como seria esposa do Guto?
00:37:47Não acredito
00:37:50Amor
00:37:50Fala alguma coisa
00:37:53Isso é brincadeira, né?
00:37:55Se ela é sua esposa
00:37:57Então quem eu sou?
00:38:00Quem eu sou?
00:38:03Larissa
00:38:03Me escuta
00:38:04Quando eu casei com a Mariana
00:38:06Foi pela minha mãe e pelo meu futuro
00:38:08Ela foi um casamento por obrigação sem outra escolha
00:38:12Mas você
00:38:13Você é meu verdadeiro amor
00:38:15A sério?
00:38:18Claro que é verdade
00:38:19É com você que eu quero viver
00:38:24Na pobreza ele escolheu a mim
00:38:26Na riqueza escolheu a Larissa
00:38:29Gustavo
00:38:29Agora vejo quem você realmente é
00:38:32Mas o preço foi alto
00:38:35Gustavo
00:38:36Como ousa tratar a senhorita Mariana assim?
00:38:39Você não passa de um miserável seu ingrato
00:38:41Amor
00:38:42Gente como o assistente Luiz
00:38:44Que age como um cachorro
00:38:46Tem que quebrar as pernas e jogar fora
00:38:48Que nem lixo
00:38:52Assistente Luiz
00:38:53Se coloque no seu lugar
00:38:55Eu sou o CEO do grupo Luméria
00:38:58Pela sua competência que é boa
00:39:00Ajoelhe-se e peça desculpas
00:39:02Talvez eu considere deixar você viver
00:39:04Gustavo
00:39:05Você fala com tanta arrogância
00:39:08Luméria dos Lopes
00:39:10Não do Siqueira
00:39:11E esse título de CEO
00:39:13Engana só essa amantezinha ignorante
00:39:15Então não se engane também
00:39:17Luméria pode até ser o seu negócio
00:39:20Mas sem mim aqui
00:39:21Isso aqui já teria falido
00:39:24Quem ergueu o grupo Luméria foi eu
00:39:26O cargo de CEO e todo o Luméria são meus
00:39:35Sua vadia
00:39:36Como ousa bater no meu marido
00:39:38Cai fora
00:39:39Vê se não se mete
00:39:41Mariana
00:39:41Você ficou com raiva
00:39:43Com vergonha
00:39:44Mas agora não adianta
00:39:45Eu já sabia disso
00:39:46Você já tinha assinado
00:39:47O acordo de transferência de ações
00:39:49E agora
00:39:49Eu sou o CEO do grupo Luméria
00:39:52É melhor encarar a realidade
00:39:53E ser obediente
00:39:54Então quem sabe
00:39:55Eu posso te dar uma migalhinha
00:39:59É, é isso aí
00:40:00Você entendeu?
00:40:01Se coloca no seu lugar
00:40:02Então todos esses anos
00:40:04Você usou a mim e a família Lopes
00:40:06Apenas como um degrau pro seu sucesso
00:40:08O seu carinho
00:40:10E sua doçura
00:40:11Era parte da mentira
00:40:12E o que mais seria
00:40:13Se eu não te agradasse
00:40:15Como eu teria o poder e o status que eu tenho hoje
00:40:18Mas você também
00:40:19Foi tão fácil de enganar
00:40:21Você é louca por mim
00:40:25Eu sinto muito, mas
00:40:26Esse seu jeito arrogante
00:40:28Já me cansou faz tempo
00:40:29Nem se compara ao da Larissa
00:40:31Tão gentil
00:40:33Carinhosa
00:40:34Amor
00:40:35Eu sabia
00:40:36Que me amava mais
00:40:37É claro
00:40:38É você que eu amo
00:40:39E daí se a esposa é legítima
00:40:41Seu marido é tão meu
00:40:42Quanto o seu
00:40:45É claro
00:40:46É você que eu amo
00:40:48Vocês dois me dão nojo
00:40:51Chega
00:40:51Vai Mariana
00:40:52Qual homem rico não gosta de muitas mulheres
00:40:55Pra que todo esse drama
00:40:56Podíamos ter, sei lá
00:40:57Continuado
00:40:58A viver em paz
00:40:59Mas não
00:41:00Você tinha que expor tudo agora
00:41:02O Gustavo
00:41:03Você fala de traição como se fosse normal
00:41:06E ainda deixa sua amante
00:41:08Bater em mim até me deixar ferida
00:41:10Você realmente conseguiu me surpreender
00:41:12Foi só um machucadinho
00:41:14Vai
00:41:14Que exagero
00:41:15Além disso
00:41:16O rostinho da Larissa
00:41:18Também está todo inchado
00:41:20Para por aqui vai
00:41:21Tem um pouco de dignidade
00:41:22As minhas feridas não importam
00:41:24Mas e a mãe?
00:41:26A mãe foi morta por sua amantezinha
00:41:28Isso também não importa?
00:41:32A mãe está morta
00:41:33Sua maldita amante causou a morte dela
00:41:35Eu levei a mãe
00:41:37Para conhecer o novo restaurante
00:41:38Que você abriu
00:41:39Mas serviram só pratos pré-prontos congelados
00:41:42Essa sua tal de amantezinha
00:41:44A deixou furiosa
00:41:46Até ela morrer de raiva
00:41:47Larissa
00:41:48Isso que ela disse é verdade?
00:41:50Amor
00:41:51Foram elas que implicaram com a comida por nada
00:41:53Para fingir doença e fazer escândalo
00:41:55A velha estava muito agitada
00:41:56Ficou exaltada e morreu
00:41:58O que isso tem a ver comigo?
00:42:00Eu também sou vítima
00:42:01Bem
00:42:02Eu entendi
00:42:04Já que vocês vieram causar problemas no restaurante
00:42:07Se alguém morrer
00:42:08Ninguém aqui tem culpa
00:42:09A senhorita Mariana levou a sua mãe para jantar
00:42:11Mas essa mulher deixou uma pessoa morta e uma ferida
00:42:14Senhor Gustavo
00:42:15O senhor sempre posa de filho devoto
00:42:16Vai mesmo
00:42:17Por causa dessa amante cruel e víbora
00:42:20Deixar sua mãe morrer em vão
00:42:22Me escuta aqui
00:42:23Você não me dá lição de moral
00:42:25Se não quer trabalhar, some daqui
00:42:27Amor
00:42:28Eu sabia que você ficaria do meu lado
00:42:30Aquela velhota
00:42:32Já tinha cara que ia morrer cedo mesmo
00:42:34Bem feito se morreu
00:42:38Mariana
00:42:39Você ficou louca
00:42:40Ainda bate na Larissa
00:42:41Eu vou te falar uma coisa
00:42:42A sua mãe está morta
00:42:45Quem morreu foi a sua mãe
00:42:50Quem morreu foi a sua mãe
00:42:52Então Gustavo foi tão frio
00:42:54Porque achava que quem morreu foi a minha mãe
00:42:57Não esperava que meu marido fosse tão cruel a esse ponto
00:43:00Sua vadia
00:43:01Você matou a minha mãe
00:43:03Amor
00:43:03Não escuta essa louca
00:43:04Como eu mataria minha sogra
00:43:06Não se lembra?
00:43:07Eu confirmei com você
00:43:08A sua mãe estava em outra cidade
00:43:09Além disso
00:43:11Aquela velha estava tão nervosa
00:43:12Quem morreu foi a mãe dela
00:43:15Larissa
00:43:16Me desculpa
00:43:17Eu me desesperei
00:43:18Você sabe que a minha mãe
00:43:19É minha única família
00:43:20Eu entendo
00:43:20Meu amor
00:43:21Eu só não entendo
00:43:23Por que a senhorita Mariana fez isso?
00:43:25O que ela queria?
00:43:26Sua víbora
00:43:27Você ainda mentiu pra mim
00:43:29Ainda bem que a Larissa está aqui
00:43:31Eu por pouco
00:43:32Não acreditei na sua mentira
00:43:34Gustavo
00:43:34Como é que eu não percebi antes
00:43:36Que você é tão burro?
00:43:38Chega
00:43:39Mariana
00:43:40Você acha que fazendo isso
00:43:41Eu vou me sentir culpado
00:43:43E ficar do seu lado?
00:43:44Pode parar
00:43:45Idiota
00:43:45Eu vou te falar pela última vez
00:43:47Quem está ali morta pela Larissa
00:43:49É a minha sogra, tá?
00:43:50A sua própria mãe, Gustavo
00:43:54Senhorita Mariana
00:43:55Eu sei que você me odeia
00:43:56Você não aceita que o Guto escolheu a mim
00:43:58Mas você não devia amaldiçoar sua sogra
00:44:00Afinal
00:44:01Ela é quem o Guto mais ama
00:44:04Mariana
00:44:06Como foi que você ficou tão cruel?
00:44:08A minha mãe até te tratava como uma filha
00:44:10Gustavo
00:44:11Me fala a verdade
00:44:12Em todos esses anos eu já menti pra você alguma vez
00:44:16Você prefere acreditar na sua amante do que em mim?
00:44:18Não tem medo de se arrepender?
00:44:20Me arrepender?
00:44:21Meu arrependimento nessa vida foi casar com você
00:44:24Se naquela época a família Lopes não mandassem tudo
00:44:26Eu jamais me rebaixaria a isso
00:44:28A sua mãe não passava de uma velha, chata e exigente
00:44:32Morta ela trouxe paz
00:44:33Não invente desculpas pra sua ganância e egoísmo
00:44:35Por poder e status
00:44:36Vira genro agregado
00:44:38Não era nada pra você
00:44:39Você
00:44:40Quem mata deve pagar
00:44:41Essa é a lei da vida
00:44:42E eu já avisei a polícia
00:44:44A Larissa deve assumir as responsabilidades
00:44:47Pelo que ela fez
00:44:48Amor
00:44:48Eu não quero ser presa
00:44:50Eu tenho medo
00:44:52Fica calma
00:44:53Eu tô aqui
00:44:53Ninguém vai te levar
00:44:56Mariana
00:44:57Já chega de cena
00:44:58A Larissa é minha mulher
00:44:59E eu não vou permitir que você envolva ela
00:45:02Quando a polícia chegar
00:45:03Você vai assinar um acordo
00:45:04Entendeu?
00:45:05Dizendo que a sua mãe veio aqui causar confusão
00:45:08E caiu dura de doença súbita
00:45:10Não tem nada a ver com a Larissa
00:45:11Você ouviu?
00:45:12Eu é que não vou
00:45:14Assinar nada disso
00:45:17Quer assinatura?
00:45:19Então assine você mesmo
00:45:20Para de causar confusão aqui
00:45:22Você só tá com inveja do Guto me defender
00:45:24Por isso usa até a morte da mãe pra fingir ser sua sogra
00:45:27Você é cruel
00:45:27Isso mesmo
00:45:28Mariana
00:45:29Quem morreu foi a sua mãe
00:45:31De que adianta eu assinar?
00:45:33Eu tô te avisando
00:45:33Esse caso aqui
00:45:34Não pode afetar a Larissa
00:45:36Presta bem atenção
00:45:37Esse acordo
00:45:38Você vai assinar
00:45:40Por bem
00:45:41Ou por mal
00:45:42E se agora quem estivesse aqui fosse a sua mãe?
00:45:45Você ainda resolveria assim?
00:45:47Você ainda protegeria uma amante assim?
00:45:49Cala a boca!
00:45:50Mariana
00:45:51A minha paciência tem limite, tá bom?
00:45:54A minha mãe tá bem na cidade natal dela
00:45:56Se você ousar falar mal dela
00:45:57Você acredite ou não
00:45:58Hoje mesmo você não sai daqui
00:46:00Então você se esqueceu
00:46:01Todo ano antes do seu aniversário
00:46:04A mãe vinha sempre da cidade natal
00:46:06Só pra te fazer uma surpresa
00:46:07Este ano ela também veio
00:46:09Quem diria
00:46:10Que antes dela celebrar seu aniversário
00:46:13Ela já se foi
00:46:16Impossível
00:46:16Você tá mentindo
00:46:17Com certeza tá mentindo
00:46:21Gustavo, você não acredita
00:46:22Vai lá você mesmo
00:46:23Levanta aquele lençol
00:46:25Veja quem tá deitada lá
00:46:26Mariana
00:46:27Você realmente só chora no caixão, né?
00:46:30Muito bem
00:46:31Então eu vou aproveitar
00:46:32E vou me despedir da sua mãe ali, tá?
00:46:35Ei amor, não vai não
00:46:36Ver morto dá azar
00:46:38Isso estraga a sua sorte
00:46:41Sabe o que eu não entendo?
00:46:43Como ela ousa
00:46:44Usar a vida da minha mãe
00:46:46Pra mentir assim pra mim
00:46:47Eu quero ver se continua rebelde
00:46:49Eu vou te denunciar
00:46:53Mariana
00:46:54Quando eu tirar esse pano
00:46:56O nosso casamento acaba
00:46:58E saiba que eu vou fazer você pagar
00:47:00Cem vezes pelo que você fez
00:47:11Meus pêsames da família
00:47:13Nós estamos lotados
00:47:14Se já confirmaram a identidade
00:47:16Providencie o funeral
00:47:17Ele é funcionário da funerária
00:47:20Pode ajudar vocês
00:47:21É só uma pessoa morta
00:47:22Levem direto pra cremação
00:47:24É melhor do que ficar olhando
00:47:25Gustavo
00:47:26Você vai pagar por isso
00:47:27Pagar?
00:47:28Meu maior castigo
00:47:29É ser genro da família Lopes
00:47:31Então façam como ele disse
00:47:33Com licença senhores
00:47:34Querem vê-la pela última vez
00:47:35E se despedir?
00:47:36Gustavo
00:47:37Eu já me despedi dela
00:47:39Tem certeza que não quer vê-la pela última vez?
00:47:41É só uma pessoa morta
00:47:42O que há pra ver?
00:47:43Pois é
00:47:44Agora ele é o CEO
00:47:46Como que ele vai se envolver com essa gentalha?
00:47:48Além disso
00:47:49Essa é sua mãe
00:47:50O que tem a ver com meu marido?
00:47:52Pare com essa chantagem emocional
00:47:54Gustavo
00:47:55Gustavo
00:47:56Você consegue ser cruel demais
00:47:57É pior que um animal
00:47:59Você vai se arrepender um dia
00:48:01Eu não tenho tempo pra perder falando com você
00:48:04Sua mãe morreu
00:48:05E a Larissa levou uma surra
00:48:06Agora estamos quites
00:48:07Levem o corpo, vai
00:48:09Senhorita Mariana, é isso?
00:48:11Isso foi uma escolha dele
00:48:23Esperem
00:48:31Parados
00:48:32Mariana
00:48:33Já levaram o corpo
00:48:35Vai continuar nessa?
00:48:36Pelo jeito
00:48:37Ainda não acabou
00:48:38A fiscalização já vai chegar
00:48:40Pagar
00:48:40Você tá maluca, é?
00:48:42As garçonetes são testemunhas dela
00:48:44E vão depor por ela
00:48:45Isso tudo foi uma grande armação sua
00:48:48E quanto às imagens da câmera
00:48:50Você acha que ainda existem?
00:48:52Sem testemunha nem prova?
00:48:53A morte da sua mãe foi um grande acidente
00:48:56Gustavo
00:48:57Você é mesmo o animal
00:48:59Me xingue à vontade
00:49:00Sem provas, isso é calúnia
00:49:02Agora
00:49:03Ou você retira a queixa
00:49:05Ou fica aqui esperando
00:49:06E assina o acordo de perdão
00:49:08Não tenho mais tempo pra você
00:49:14Não dá pra acreditar
00:49:15Ele não liga pra morte da própria mãe
00:49:17Por causa da amante
00:49:18Eu só quero ver
00:49:20No dia que ele souber a verdade
00:49:22Qual será a reação dele?
00:49:23Senhorita
00:49:24E agora?
00:49:25O que faremos?
00:49:26Se o Gustavo não liga pra morte da sua mãe
00:49:28Isso é problema dele
00:49:29Mas meus ferimentos não podem ficar assim
00:49:31Farei exame de lesão
00:49:32E vou processar a Larissa
00:49:36Comprou tanta coisa
00:49:37Agora tá feliz, né?
00:49:40Amor
00:49:40Você vai ficar comigo hoje?
00:49:42Calma, meu bem
00:49:43Eu preciso voltar pra lá
00:49:44Espera eu voltar
00:49:45Tá bom, então
00:49:53Até agora
00:49:54Ele ainda pensa naquela vagabunda
00:49:56Não dá
00:49:57Terei que agir com mais força
00:49:59Senão quando eu
00:50:00Me tornarei a senhora Siqueira
00:50:20Sua velha ridícula
00:50:22Gustavo ama a mim
00:50:23E daí se você é esposa
00:50:24Melhor sair do meu caminho
00:50:26E me dar lugar
00:50:29Que idiota
00:50:31Eu já ia mandar investigar as provas de traição
00:50:33Mas você veio até a mim
00:50:39Redige agora um acordo de divórcio
00:50:42Farei com o que Gustavo
00:50:43Saia sem nada
00:50:47Acordo de divórcio?
00:50:55Você sendo esse lixo imundo
00:50:57Eu ainda devo esperar?
00:50:59Você
00:51:03Mariana
00:51:03Não abusa da minha paciência
00:51:06Eu só cometi um erro
00:51:07Que todo homem comete
00:51:08Você faz trama
00:51:09E insiste em não deixar passar
00:51:11Pra mim você é só
00:51:12O inútil total da cintura pra baixo
00:51:15Sua
00:51:15Insolente
00:51:16Eu sou o CEO do grupo Luméria
00:51:19O grupo depende de mim
00:51:20É mesmo?
00:51:22Tem tanta certeza assim?
00:51:24A nomeação e as ações
00:51:25Têm efeito imediato
00:51:26Além disso
00:51:27Eu passei anos
00:51:28Construindo a Luméria
00:51:29Acha que os acionistas confiam
00:51:31Em você
00:51:32Ou em mim?
00:51:35Mariana
00:51:36Para com isso, tá?
00:51:37Se você se divorciar agora
00:51:39O que que você ganha?
00:51:40Por que que a gente não mantém tudo
00:51:41Desse jeito
00:51:42Como tá
00:51:42Tudo em paz?
00:51:43Manter tudo como está?
00:51:47Vê você e sua amantezinha
00:51:50Se exibindo bem na minha frente
00:51:52Gustavo
00:51:53Te digo
00:51:54Nos meus olhos
00:51:54Eu, Mariana
00:51:55Não suporto sujeira
00:51:57Sobre o casamento
00:51:59Já decidi divorciar
00:52:00O que quer dizer?
00:52:02Tá me rejeitando?
00:52:03Sai daqui
00:52:04Agora mesmo
00:52:06Some da minha frente
00:52:07Tá
00:52:08Você que me obrigou
00:52:10Quer divórcio?
00:52:11Não vai ser tão fácil assim
00:52:13Vamos ver então
00:52:14Quem aguenta o tranco aqui
00:52:22O corpo da senhora
00:52:23Já foi cremado
00:52:24Já pode vir
00:52:25Regulhar as cinzas
00:52:37Sogra
00:52:37Até o céu
00:52:38Chora pela sua partida
00:52:40Fique tranquila
00:52:41Eu, Mariana
00:52:42Juro
00:52:42Que vingarei
00:52:43A sua morte
00:52:52Sogra
00:52:53A sua nora
00:52:54Veio te levar pra casa
00:53:06Amor
00:53:07A partir de agora
00:53:08Vou passar os seus aniversários
00:53:10Com você
00:53:10Tá bom?
00:53:11Uhum
00:53:17Mãe
00:53:23O que houve?
00:53:24O meu coração disparou de repente
00:53:26Será que foi porque
00:53:26Eu não chamei a minha mãe?
00:53:28Ela deve ter ficado ofendida
00:53:29Amor
00:53:29O que foi?
00:53:31Seu rosto tá pálido
00:53:32Tá se sentindo mal?
00:53:33Eu tô bem, amor
00:53:34Ainda bem
00:53:35Eu quase morri de susto
00:53:37Amor
00:53:37Preparei uma grande surpresa
00:53:39Pra você
00:53:40Hã?
00:53:41Que surpresa
00:53:42Quem mais podia me encantar
00:53:44Do que você
00:53:45Bobinho
00:53:52Amorzinho
00:53:52Você vai ser papai
00:53:55É sério?
00:53:57Você tá grávida?
00:53:58Grávida do meu filho?
00:54:03Este é o seu presente de aniversário
00:54:05Gostou?
00:54:06Gostei
00:54:07É claro que gostei
00:54:08Então
00:54:09Eu posso te pedir uma coisa?
00:54:14Eu fiquei com você sem nome nem status
00:54:16Aguentei toda a humilhação
00:54:18Mas nosso filho não tem culpa de nada
00:54:19Desde o nascimento
00:54:21Será filho ilegítimo
00:54:22Amor
00:54:22Eu imploro pra você
00:54:24Não deixe nosso filho passar por uma coisa dessa, tá?
00:54:27Para com isso
00:54:27Você carrega meu filho
00:54:29Você é a heroína dessa família
00:54:31É claro que eu vou me casar com você em grande estilo
00:54:35Eu vou ligar pra minha mãe
00:54:36Quando ela souber que vai ter um metro
00:54:38Ela vai ficar muito, muito feliz
00:54:40Finalmente cedeu
00:54:41Parece que só um filho mesmo pode manipular o Gustavo
00:54:44Assim eu viro a senhora sequira
00:54:49Será que alguma coisa aconteceu com a minha mãe?
00:54:53Feliz aniversário meu filho
00:54:55Que você tenha muita saúde e seja muito feliz
00:54:57E mais, trate bem a Mariana
00:55:00Eu só tava imaginando coisas
00:55:06Obrigado mãe
00:55:06Ah, eu tenho uma notícia bem grande pra te contar
00:55:09Eu encontrei o amor
00:55:10Ela chama Larissa
00:55:12Ela é doce e atenciosa
00:55:13E cem vezes melhor que a Mariana
00:55:15Além disso
00:55:16Ela tá grávida do seu neto
00:55:17Eu vou me casar
00:55:18É incrível, né?
00:55:22Fica tranquila
00:55:23A minha mãe vai concordar
00:55:24Só espera pra ser a senhora sequer
00:55:38Graças a você que trouxe aquela velha pra causar no restaurante
00:55:41O Guto, para me compensar, me trata cada vez melhor
00:55:44Eu estou esperando o filho dele
00:55:46Ele ficou radiante
00:55:49E quando a sogra me aceitar
00:55:51Ele vai se divorciar de você
00:55:53Depois vai se casar comigo em grande estilo
00:55:59Mas que pena
00:56:00Nunca terá aprovação da mãe dele
00:56:04Mariana
00:56:05Por que você é tão cruel?
00:56:07A Larissa só queria compartilhar uma alegria com você
00:56:09Pra que fazer isso?
00:56:11Voltou correndo pra discutir isso
00:56:13Só pra defender a amantezinha
00:56:14Mariana
00:56:15A Larissa tá esperando um filho meu
00:56:17Eu tenho que dar status pra ela
00:56:20Por que você parou de falar?
00:56:22Viu as cinzas da sua mãe?
00:56:24E a consciência pesou?
00:56:25E por que pesaria?
00:56:26Assim que minha mãe der a aprovação
00:56:27Eu e você nos divorciamos
00:56:29E daí
00:56:29Não adianta se arrepender
00:56:31Ah, sogra
00:56:32A senhora ouviu, não é?
00:56:34O Gustavo disse
00:56:35Que vai dar status a uma amante
00:56:37Já chega!
00:56:38Mariana
00:56:38A sua mãe tá morta!
00:56:41Mesmo que você fale com a urna o dia inteiro
00:56:43Ela não vai se levantar pra te proteger
00:56:45E quando você ajoelhou diante da sua mãe
00:56:48E jurou me tratar bem pela vida toda
00:56:50Você esqueceu disso
00:56:51Não usa minha mãe pra me pressionar
00:56:53Mesmo que a minha mãe
00:56:55Tratasse você como se fosse filha
00:56:57No fim das contas
00:56:58Eu sou filho verdadeiro
00:57:00Ela não vai abandonar o único neto dela
00:57:02Por uma estranha como você
00:57:04E você tem certeza
00:57:05Que o bebê que a Larissa espera
00:57:07É mesmo seu?
00:57:08Cala a boca!
00:57:10Você é só uma galinha que não bota ovo
00:57:12Você enlouqueceu de vez
00:57:14Para!
00:57:17Você enlouqueceu de vez
00:57:19Para!
00:57:21Ainda não acabou?
00:57:22Daqui a três dias
00:57:23Venha ao funeral da sua mãe
00:57:25Do contrário
00:57:26Vai se arrepender pra sempre
00:57:27Mariana
00:57:29Esse truque seu
00:57:31Só funcionou uma vez
00:57:33Gustavo
00:57:33É a última chance de se despedir da sua mãe
00:57:38Amor
00:57:38A louca da Mariana
00:57:40Quer me processar
00:57:41Eu tô com medo
00:57:43A mãe dela morreu
00:57:44E ela ainda não superou
00:57:45Não tenha medo
00:57:46Eu tô aqui
00:57:47Não vou deixar ninguém encostar em você
00:57:49Mas ainda não engolir isso
00:57:52Amor
00:57:52A Mariana não era quem mais se importava com a velha?
00:57:55Então esse funeral
00:57:58Não vai
00:58:00Acontecer
00:58:25Mariana
00:58:26Por que o Gustavo não veio?
00:58:28O Gustavinho foi um filho tão apegado
00:58:30Será que a dor foi demais pra ele?
00:58:33Saiam da frente!
00:58:41O que vocês vieram fazer?
00:58:43O que viemos fazer aqui?
00:58:44É claro que é pra dar a última deusa velha
00:58:53É claro que é pra dar a última deusa velha
00:59:04Meninas
00:59:10Para com isso agora!
00:59:12Para!
00:59:13Parem!
00:59:14Quando você me processou
00:59:16Ninguém pediu pra parar
00:59:17Mariana
00:59:18Você não tem vergonha?
00:59:19Só porque você ficou com os arroniões
00:59:21Você me processou?
00:59:23Oh Larissa
00:59:24Uma coisa não tem nada a ver com a outra
00:59:26Não tem medo de eu chamar a polícia
00:59:28Para de me ameaçar
00:59:33Você não ligava tanto pra aquela velha morta?
00:59:35Então eu vou destruir esse funeral
00:59:48Mariana
00:59:49Mariana
00:59:50O que tá acontecendo?
00:59:51Verdade Mariana
00:59:52Quem é essa pessoa?
00:59:54Essa aí
00:59:55É a amante do Gustavo
00:59:57E foi ela quem matou a mãe dele
01:00:00Como assim?
01:00:01Então a Célia foi assassinada por ela
01:00:03O Gustavo ficou louco?
01:00:05Arrumou uma amante tão cruel assim
01:00:06Como assim eu que matei?
01:00:08Essa velha já tinha a vida curta
01:00:10Morreu porque mereceu
01:00:11Sua vibra é dissimulada
01:00:13Vai embora!
01:00:14Destruindo o funeral e desrespeitando a morta
01:00:16Não tem medo das consequências?
01:00:18Ai que banda de pobre
01:00:19Só ficam fazendo escândalo
01:00:22Quem te deu autonomia pra destruir o funeral?
01:00:25Eu dei
01:00:29Gustavo?
01:00:30Você enlouqueceu
01:00:31Como deixou uma amante destruir o funeral da sua mãe?
01:00:35Cuidado com as suas palavras
01:00:36A Larissa é minha mulher
01:00:37Não é uma amante
01:00:39Gustavo?
01:00:40Como assim?
01:00:40O que quer dizer com isso?
01:00:42Essa desgraçada matou a sua mãe
01:00:43E você não a cobra?
01:00:45E ainda deixa vir destruir o funeral dela?
01:00:47Eu achei que você estava arrasado
01:00:49Por isso que você não veio
01:00:50Mas agora vejo que você é realmente um monstro
01:00:52Não acreditem nas palavras dessa mulher aí
01:00:55Eu vou me divorciar dela
01:00:56A mãe dela agora é problema dela
01:00:59Não tem mais nada a ver comigo
01:01:01E não precisam gritar comigo por causa de um morto
01:01:03Um morto?
01:01:05E quanto a minha Larissa
01:01:06Foi tudo isso culpa da Mariana
01:01:09Seu canalha
01:01:10Você enlouqueceu mesmo
01:01:12Como o Gustavo se transformou nisso?
01:01:15Mariana
01:01:16Por causa de uns arranhões
01:01:18Você processou a Larissa
01:01:19Eu devo te dar uma lição
01:01:21Pra você nunca mais esquecer
01:01:23Deixou um mamante destruir o funeral
01:01:25Pra me dar uma lição
01:01:28Vocês dois
01:01:29Vocês dois são os monstros
01:01:34Tem um pouco de bom senso
01:01:35Se você retirar o processo
01:01:36E encerrar o caso do restaurante
01:01:38Pelo que já vivemos como marido e mulher
01:01:40Eu posso organizar com honra
01:01:42O funeral da sua mãe
01:01:43Considere uma compensação
01:01:46Gustavo
01:01:46Eu só queria te dar uma chance
01:01:48De se despedir direito da sua mãe
01:01:50Mas por causa de uma amante
01:01:53Você ficou destruído
01:01:55Ridículo e lamentável
01:01:58Agora
01:01:58Leve a sua amantezinha
01:02:00E suma daqui
01:02:01Do contrário
01:02:03Eu mesma vou fazer vocês se arrependerem
01:02:06Você ainda quer se impor?
01:02:09Que despedida que nada
01:02:11Eu vou destruir tudo isso aqui
01:02:28Não!
01:02:29Não!
01:02:30Não pode ser!
01:02:33Velha desgraçada
01:02:34Pariu uma vagabunda sem vergonha
01:02:37Bem feito por ter morrido
01:02:39E ainda quer um funeral?
01:02:40Você acha que merece?
01:02:43Gustavo
01:02:43Você vai deixar a Larissa destruir tudo?
01:02:46São as cinzas da sua mãe
01:02:48Hoje não importa o que a Larissa fizer
01:02:50Eu sempre vou apoiá-la
01:03:01Essas são as cinzas da sua própria mãe
01:03:03E você não liga!
01:03:05Mariana
01:03:05A minha mãe está lá
01:03:06Na cidade dela
01:03:07Há dois dias
01:03:08Ela me deu feliz aniversário
01:03:09Se amaldiçoar ela de novo
01:03:11Eu juro que te arrebento
01:03:12Feliz aniversário
01:03:14Ela nem sabia usar um smartphone
01:03:17A mensagem de aniversário
01:03:19De todos os anos
01:03:20Fui eu que programei
01:03:21Para ela fazer envio automático
01:03:23Impossível
01:03:24Você está mentindo
01:03:25Então como é que você explica
01:03:27Que todo o seu aniversário
01:03:28Ela passava com você
01:03:29E esse ano
01:03:30Ela não apareceu
01:03:41A mensagem de aniversário
01:03:46A mensagem de aniversário
01:03:59A mensagem de aniversário
01:04:24A mensagem de aniversário
01:04:25E eu juro que você vai ter algo
01:04:26De nada mais
01:04:30De nada mais
01:04:32A mensagem de aniversário
01:04:47Doce?
01:04:48A mensagem de aniversário
01:04:49A blue que está novas
01:04:50A cyanagem de aniversário
01:04:51Algo para o seu aniversário
01:04:57Veja a filha
01:05:00Para a missionagem de aniversário
01:05:00A mensagem de aniversário
01:05:04A mensagem de aniversário
01:05:04De nada mais
01:05:08Ah...
01:05:14Não, não falo comigo
01:05:14Ou eu vou cortar
01:05:23Dios, este beso, ¿por qué se siente tan familiar?
01:05:29Por favor, déjame que Mark entienda.
01:05:31Por favor, déjame que nos encontre.
01:05:41Gracias.
01:05:43Recuerda esto, Dean Morrison.
01:05:46Yo soy el que te salvó esta vez.
01:05:49Sophie Bennett.
01:05:56¡Bien!
01:06:00Gracias, Dios.
01:06:01He entendido el mensaje.
01:06:04Massive blood loss.
01:06:06He's gone into hyperbolemic shock.
01:06:08Get him to Morrison Medical.
01:06:09Immediate.
01:06:10Pratural emergency transfusion.
01:06:11No.
01:06:12The media can't know about this.
01:06:14Take him to the villa.
01:06:15Now.
01:06:19You two, let go.
01:06:21You're coming with us.
01:06:22We need you.
01:06:33For saving Mr. Morrison.
01:06:34Again.
01:06:35If you're willing to stay, I promise you'll be well compensated.
01:06:40So I'm nothing but a locking blood bank to you rich people.
01:06:43Don't even feel slightly guilty.
01:06:46As long as Mr. Morrison survives, I'll do whatever's necessary.
01:06:50Fine.
01:06:51Go be a loyal dog.
01:06:54I'm leaving.
01:06:55I'm leaving.
01:06:57You can't leave.
01:07:00Why not?
01:07:02No one can know Mr. Morrison was kidnapped.
01:07:04You'll blow our cover.
01:07:07So no matter what I do, I'm not getting out of here, am I?
01:07:35No one's here to help you?
01:07:38I'll send them all away.
01:07:45I'll send them all away.
01:07:46Your arm.
01:07:48That's the price I pay for saving your precious life.
01:07:52See?
01:07:53They drained me like a faucet.
01:07:55You gave me your blood.
01:07:57It's impossible.
01:07:59I have a very rare blood tuck.
01:08:02Right.
01:08:05Because I'm always lying.
01:08:07I'm done fighting this.
01:08:10Just let me go home.
01:08:12Blue Diamond.
01:08:14Black Oak Box.
01:08:15How did you know that would tell them where we were?
01:08:18It wasn't that hard.
01:08:19The factory district was once known as the Blue Diamond Quarter.
01:08:24And nearby was the Black Oak Resort.
01:08:27I'm just glad Mark was smart enough to figure it out.
01:08:30That's clever.
01:08:32Yeah.
01:08:33So clever I let Bianca destroy me over and over.
01:08:38You're still blaming Bianca for everything?
01:08:41Look.
01:08:42You saved my life.
01:08:44Tell me what you want.
01:08:45Anything.
01:08:46I always keep my promises.
01:08:49Oh, maybe.
01:08:49I'm sorry.
01:08:50You're doing all the same thing.
01:08:51Is there anything else?
Comentarios