- 16 jam yang lalu
Experience the magic of classic Hollywood with Svengali (1931), a mesmerizing drama starring the legendary John Barrymore. This timeless film tells the haunting story of a charismatic musician who uses hypnosis to control a young and talented woman, weaving a tale of obsession, ambition, and psychological manipulation.
A masterpiece of the Pre-Code era, Svengali stands out for its striking cinematography, compelling storytelling, and unforgettable performances. John Barrymore’s powerful portrayal makes this film a must-watch for lovers of vintage cinema and film history.
Step back into the golden age of Hollywood and enjoy the artistic beauty of this iconic black-and-white classic.
Disclaimer: This film is presented for historical and entertainment purposes. Please verify its public domain status before commercial use.
A masterpiece of the Pre-Code era, Svengali stands out for its striking cinematography, compelling storytelling, and unforgettable performances. John Barrymore’s powerful portrayal makes this film a must-watch for lovers of vintage cinema and film history.
Step back into the golden age of Hollywood and enjoy the artistic beauty of this iconic black-and-white classic.
Disclaimer: This film is presented for historical and entertainment purposes. Please verify its public domain status before commercial use.
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:13Terima kasih telah menonton
00:00:50Terima kasih telah menonton
00:01:10Terima kasih telah menonton
00:01:26Terima kasih telah menonton
00:01:39Terima kasih telah menonton
00:01:46Terima kasih telah menonton
00:02:42Terima kasih telah menonton
00:02:52Terima kasih telah menonton
00:03:06Terima kasih telah menonton
00:03:12Terima kasih telah menonton
00:03:35Terima kasih telah menonton
00:04:05Terima kasih telah menonton
00:04:22Terima kasih telah menonton
00:04:32Terima kasih telah menonton
00:04:48Terima kasih telah menonton
00:04:51Terima kasih telah menonton
00:04:53Terima kasih telah menonton
00:04:58Terima kasih telah menonton
00:05:27Terima kasih telah menonton
00:05:31Terima kasih telah menonton
00:05:36Terima kasih telah menonton
00:05:41Terima kasih telah menonton
00:05:43Terima menonton
00:05:46Terima menonton
00:05:47Terima menonton
00:06:02Terima menonton
00:06:05to you just as I am.
00:06:07With no settlement at all?
00:06:11Nothing?
00:06:14Nothing.
00:06:17Except me.
00:06:31Bengali, you...
00:06:33You don't want me?
00:06:39But...
00:06:40But you promised.
00:06:45My voice.
00:06:46It's yours now
00:06:48to make us both famous.
00:06:52But you told me so often.
00:07:05But I've no other place to go.
00:07:08There's only you left.
00:07:12Oh.
00:07:14I worship you, Bengali.
00:07:18I'd even die for you.
00:07:42Don't look at me like that, Bengali.
00:07:45Don't look at me like that.
00:07:50Take your eyes off me, Bengali.
00:07:57Take your eyes off me.
00:08:01Don't look at me like that.
00:08:02Oh, yeah.
00:08:10Oh, yeah.
00:08:17Oh, yeah.
00:08:29They have found her in the river
00:08:32Oh, that is not possible
00:08:34In this weather
00:08:36But it is true, maestro
00:08:38I just saw her body in the morgue
00:08:45In the morgue?
00:08:46Yes, maestro
00:08:53Ah
00:08:56That is a pity
00:08:58She was very, very sweet
00:09:03Mmm, but a bad businesswoman
00:09:12Maestro
00:09:14I am worried about something
00:09:21What do you mean?
00:09:22Do you mind if I tell you?
00:09:25Now what?
00:09:26How are we going to pay the rent?
00:09:32You promised by noon
00:09:33Yeah
00:09:36Noon is a long way off
00:09:38In the meantime, my dear gecko
00:09:41I am very hungry
00:09:44I presume you are too
00:09:46Get me my coat
00:09:50We will go visit him
00:09:58Hey
00:09:59Maestro, I don't know what we are going to do
00:10:01We have borrowed from everyone we know
00:10:04We cannot go back to Barnard's
00:10:06He will throw us out
00:10:08Oh, possibly, possibly
00:10:11But there are other people
00:10:15Our English friends
00:10:18They have not enjoyed the fragrance of our society
00:10:22For a week
00:10:24We will go there
00:10:26What maestro
00:10:27The last time we were there
00:10:28Mr. Taffy
00:10:30And Mr. Delair
00:10:31Anything
00:10:31The little Billy
00:10:32He is so kind
00:10:34Now listen
00:10:35Gecko
00:10:36You know
00:10:38The trouble with you is
00:10:39You have not sufficient optimism
00:10:43Little things discourage you
00:10:45Remember
00:10:46In the bright lexicon of youth
00:10:49There is no such word
00:10:52As fail
00:10:55Avanti
00:10:57Si mio
00:10:57Corri
00:10:58Avanti
00:11:00Si mio
00:11:00Avanti
00:11:02Avanti
00:11:02Avanti
00:11:03Amodo
00:11:04Privanti
00:11:06Volpe
00:11:07Si
00:11:07Baste
00:11:08Esa mentira
00:11:10Aspecte
00:11:12Un momento
00:11:13Si lo sa
00:11:15Mentira
00:11:17Aspecta
00:11:19Un momento
00:11:22Autof
00:11:23Anticio
00:11:23El
00:11:24M commands
00:11:25Aye
00:11:25Si
00:11:28¿Qué
00:11:29I
00:11:29Si
00:11:30Ti
00:11:46Ti
00:11:47Ti
00:11:56These Englanders get dirty very quickly.
00:12:21Thank you, maestro. Don't mention it.
00:12:32Taffy, who's that?
00:12:34It sounds like Svengali.
00:12:39Here, Taffy, hide my purse before his music melts my scotch heart.
00:12:46I didn't want to lie to him, but if I have any money on me, I cannot resist him.
00:13:16Hey, stop it, man! I'm shivering here!
00:13:23Well, my patriotic friends, are you up yet?
00:13:27Hey, I'm up, and I want to be done, you Polish scavenger.
00:13:31Oh, is it my fault that you Englanders have to take a battle every morning?
00:13:37How long is it since you took one?
00:13:39Huh? Not since I tripped and fell in the sewer.
00:14:07Now that you're in the dump, you better make a good job of it.
00:14:11It's good for him
00:14:14Stay there now
00:14:16We'll see the recalb get out
00:14:18Hey, and don't walk around here in the nude
00:14:20Sometimes we have respectable callers
00:14:24It's good for him
00:14:29Gott straf England
00:14:33Hello, Benny
00:14:37Hey, you there, Benny
00:14:42The wonder of the world
00:14:43Spengali's taking a bath
00:14:46Spengali's taking a bath
00:14:47He didn't do it because he wanted to do it
00:14:50He did it because we pushed him in
00:14:51He can't get out
00:14:52He'll have his clothes
00:14:55I got an idea
00:14:57Go to Carroll School, bring the whole crowd over to see him
00:15:00It's too good to miss
00:15:01By God, that's a good idea
00:15:03We'll do it
00:15:03He'll come, Larry
00:15:04He'll come, Larry
00:15:04He'll come, Larry
00:15:05He'll come, Larry
00:15:06He'll come, Larry
00:15:07He'll come, Larry
00:15:07He'll come, Larry
00:15:07He'll come, Larry
00:15:07He'll come, Larry
00:15:08He'll come, Larry
00:15:09He'll come, Larry
00:15:10He'll come, Larry
00:15:10He'll come, Larry
00:15:11He'll come, Larry
00:15:12He'll come, Larry
00:15:12He'll come, Larry
00:15:21He'll come, Larry
00:15:38selamat menikmati
00:16:03selamat menikmati
00:16:33selamat menikmati
00:16:33selamat menikmati
00:16:34selamat menikmati
00:16:35selamat menikmati
00:16:40selamat menikmati
00:16:42selamat menikmati
00:16:44selamat menikmati
00:16:56selamat menikmati
00:17:12selamat menikmati
00:17:44selamat menikmati
00:17:47selamat menikmati
00:17:50selamat menikmati
00:18:22selamat menikmati
00:18:24selamat menikmati
00:18:30selamat menikmati
00:18:31selamat menikmati
00:18:36selamat menikmati
00:18:38selamat menikmati
00:18:40selamat menikmati
00:18:41selamat menikmati
00:18:42selamat menikmati
00:18:45selamat menikmati
00:18:45selamat menikmati
00:18:47selamat menikmati
00:18:49selamat menikmati
00:19:06selamat menikmati
00:19:11selamat menikmati
00:19:22selamat menikmati
00:19:24selamat menikmati
00:19:25selamat menikmati
00:19:28selamat menikmati
00:19:30selamat menikmati
00:19:42Terima kasih telah menonton!
00:20:03It seems the joke's on me.
00:20:06And your new suit's on here?
00:20:10You should have the scotch forethought I had
00:20:13and hid your suit like I hid my purse.
00:20:18By the way, where did you hide my purse?
00:20:21I put it safely away.
00:20:23In the pocket of those trousers.
00:20:42Hello.
00:20:45Hello.
00:20:53Where's the fire?
00:20:58It's not exactly a fire.
00:21:00I was looking for Svengali.
00:21:02Svengali?
00:21:03Yes.
00:21:04He was here taking a bath.
00:21:06Oh, I'm sorry.
00:21:07Oh, that's all right.
00:21:09But there's been no one taking a bath while I've been here.
00:21:11No.
00:21:12He's a tall creature.
00:21:14Polish or something.
00:21:15Oh.
00:21:16So that's Svengali.
00:21:19Well.
00:21:20I've been looking for that artist myself.
00:21:22Artist?
00:21:23Oh, he's not an artist.
00:21:25That is, not in the sense of a painter.
00:21:26He's a singing teacher and a pianist.
00:21:30Well, that's one on me.
00:21:32I'll get even with that fellow.
00:21:34Why?
00:21:35Oh, it's nothing.
00:21:36I'll see him again.
00:21:37He lives here.
00:21:38Oh, no, he doesn't.
00:21:38Nobody lives here but Taffy and the Laird.
00:21:40I just come in the studio to paint.
00:21:42There's Billy, slaving away his art.
00:21:45The overwork will be his ruin yet.
00:21:47Look out there, Billy.
00:21:47Now, hold on.
00:21:48Don't, don't, don't.
00:21:51These are the gentlemen you came to meet, Miss, um...
00:21:54Sugar O'Farrell.
00:21:55Miss O'Farrell, let me present Taffy and the Laird.
00:21:59Now you've met the three musketeers of the brush.
00:22:03Hello.
00:22:06Durian sent her down.
00:22:07Oh, you said to him?
00:22:08Oh, yes.
00:22:09Marlene's my business.
00:22:10Head, hands, feet, everything.
00:22:13Especially feet.
00:22:15Isn't that a pretty foot?
00:22:16It is, that.
00:22:17It's very pretty indeed.
00:22:18It is, isn't it?
00:22:20Everyone says it's the most beautiful foot in Paris.
00:22:22It's very pretty.
00:22:23There's only one that can match it.
00:22:25Uh-huh.
00:22:26And where's that?
00:22:32What time is it?
00:22:34Oh, it's about, um, quarter past ten.
00:22:38Marlene!
00:22:42Yes, Mr. Durian, I'll be right up.
00:22:47Well, there you are.
00:22:48Work, work, work.
00:22:49But what's the difference?
00:22:51So long as you're happy.
00:22:52Well, goodbye to y'all.
00:22:54You're coming back.
00:22:55Of course.
00:22:57There's several reasons why I must come back.
00:22:59What are they?
00:23:02Well, first of all, this place looks like a pig pen and needs a feminine touch.
00:23:08Hey, a pig pen?
00:23:09Oh, keep quiet.
00:23:10What's the real one?
00:23:15This place looks like a pig pen and needs a feminine touch.
00:23:21That girl has a wee bit of scotch in her, honey.
00:23:24I think she's a wee bit of the devil, isn't it?
00:23:26I think you're right.
00:23:30I think she's lovely.
00:23:31Oh, no, you don't.
00:23:32No, you don't, no, Billy.
00:23:33You're just fooling when you say that.
00:23:35He doesn't really mean that.
00:23:36No.
00:23:37Yes, I do.
00:23:39She's lovely.
00:23:40Oh, but all fooling aside, she did have a foot like an angel.
00:23:47Aye.
00:23:48She had that.
00:24:04She's lovely.
00:24:21Terima kasih telah menonton!
00:24:56Terima kasih telah menonton!
00:25:25Terima kasih telah menonton!
00:25:30Terima kasih telah menonton!
00:25:49Terima kasih telah menonton!
00:25:51Terima kasih telah menonton!
00:25:53Terima kasih telah menonton!
00:25:59Terima kasih telah menonton!
00:26:03Terima kasih telah menonton!
00:26:11Terima kasih telah menonton!
00:26:19Terima kasih telah menonton!
00:26:41Terima kasih telah menonton!
00:26:52Terima kasih telah menonton!
00:26:56Terima kasih telah menonton!
00:26:59Terima kasih telah menonton!
00:27:11Terima kasih telah menonton!
00:27:18Terima kasih telah menonton!
00:27:22Terima kasih telah menonton!
00:27:26Terima kasih telah menonton!
00:27:35Terima kasih telah menonton!
00:27:37Terima kasih telah menonton!
00:27:53Terima kasih telah menonton!
00:27:55Terima kasih telah menonton!
00:27:58Terima kasih telah menonton!
00:28:08Terima kasih telah menonton!
00:28:09Terima kasih telah menonton!
00:28:12Terima kasih telah menonton!
00:28:17Terima kasih telah menonton!
00:28:23Terima kasih telah menonton!
00:28:37Terima kasih telah menonton!
00:28:58Terima kasih telah menonton!
00:29:37Terima kasih telah menonton!
00:29:58Terima kasih telah menonton!
00:30:04Terima kasih telah menonton!
00:30:08Terima kasih telah menonton!
00:30:17Terima kasih telah menonton!
00:30:32Terima kasih telah menonton!
00:30:46Terima kasih telah menonton!
00:30:52Terima kasih telah menonton!
00:31:03Terima kasih telah menonton!
00:31:15Terima kasih telah menonton!
00:31:29Terima kasih telah menonton!
00:31:36Terima kasih telah menonton!
00:31:40Terima kasih telah menonton!
00:32:02Terima kasih telah menonton!
00:32:12Terima kasih telah menonton!
00:32:20Terima kasih telah menonton!
00:32:34Terima kasih telah menonton!
00:32:37Terima kasih telah menonton!
00:32:41Terima kasih telah menonton!
00:32:46Terima kasih telah menonton!
00:32:48Terima kasih telah menonton!
00:32:52Terima kasih telah menonton!
00:32:54Terima kasih telah menonton!
00:33:04Terima kasih telah menonton!
00:33:10Terima kasih telah menonton!
00:33:44Terima kasih telah menonton!
00:34:14Terima kasih telah menonton!
00:34:37Terima kasih telah menonton!
00:34:39Terima kasih telah menonton!
00:35:16Terima kasih telah menonton!
00:35:29Terima kasih telah menonton!
00:35:39Terima kasih telah menonton!
00:35:44Terima kasih telah menonton!
00:36:13Terima kasih telah menonton!
00:36:20Terima kasih telah menonton!
00:36:21Terima kasih telah menonton!
00:36:27Terima kasih telah menonton!
00:36:48Terima kasih telah menonton!
00:37:08Terima kasih telah menonton!
00:37:10Terima kasih telah menonton!
00:37:27terima menonton!
00:37:29Terima kasih telah menonton!
00:37:41terima menonton!
00:37:58Terima menonton!
00:38:13terima menonton!
00:38:14terima menonton!
00:38:20terima menonton!
00:38:25terima menonton!
00:38:36terima menonton!
00:38:44terima menonton!
00:38:55terima menonton!
00:38:57terima menonton!
00:39:01terima menonton!
00:39:12terima menonton!
00:39:20terima menonton!
00:39:21terima menonton!
00:39:25terima menonton!
00:39:27terima menonton!
00:39:41terima menonton!
00:39:53terima menonton!
00:39:57terima menonton!
00:40:10Truby
00:40:17Truby
00:40:37Truby
00:40:38Truby
00:40:38Truby
00:40:39Truby
00:40:41Truby
00:40:45Truby
00:40:51Truby
00:40:53Truby
00:40:53Truby
00:41:10Truby
00:41:21Svingali
00:41:25Oh, don't go, Liebchen
00:41:27It's been so long since I've seen you
00:41:30But I... I must, I...
00:41:32Ah
00:41:34You've been crying
00:41:38Poor Trindy
00:41:39You know, perhaps I can cure a pain in the heart
00:41:44Just as easily as one in the head
00:41:47Ha, nobody can cure this pain
00:41:50It's for someone, someone else
00:41:54Who I've hurt
00:41:55Oh, I see
00:42:00Oh, come, tell old Svingali all about
00:42:04Huh?
00:42:05Ja, he'll understand
00:42:09You know, when human beings are unhappy
00:42:13There's always something to do about it
00:42:15Come on now
00:42:17Tell me
00:42:18Tell me all about it
00:42:23Well, it's... it's Billy
00:42:26Today... today I posed at Corral School
00:42:29And he saw me there
00:42:31Before all those men
00:42:33Oh, you won't understand
00:42:35And I'm so ashamed
00:42:38Ah, but I do understand
00:42:43Ja, Liebchen
00:42:44Billy is not like the others
00:42:48Ah, my poor Trindy
00:42:50Do your eyes reflect the virtue that he sees in you?
00:42:56Look in your mirror
00:43:00Do you think you should be on such a high pedestal?
00:43:05After all the...
00:43:08Other artists
00:43:10You have known
00:43:12What do you mean?
00:43:15Does he, uh...
00:43:18Does he know about Durian?
00:43:21Durian?
00:43:23What is there to know about him?
00:43:28Only what all the rest of us know, my poor Trindy
00:43:33Except the innocent little Billy
00:43:35I won't listen to you any longer
00:43:40How could I help being kind to a man who had been so kind to me?
00:43:43Oh, kindness is a virtue undeniably
00:43:46But to be so very kind
00:43:49I am good, I tell you
00:43:51I'm not like those others
00:43:52I'm not, I'm not
00:43:57Ah, poor Trindy
00:44:00Poor little Beach
00:44:02Surely you are good
00:44:04You are good like a little bird
00:44:08Like a lark
00:44:09That must sing in the sunlight
00:44:12But
00:44:14Are you good enough?
00:44:16To face little Billy's mother
00:44:19As his wife
00:44:24After
00:44:27Durian the sculptor
00:44:30Mayo the painter
00:44:34Lamartine
00:44:37Come, come, Billy Lamb
00:44:39There's nothing to worry about
00:44:41We drop and Dorison will have Truby back in your arms
00:44:44We in and out
00:44:44What are you standing there for, man?
00:44:46Get the washkey
00:44:48I'll get the glasses myself
00:45:08Yeah, got it
00:45:22selamat menikmati
00:45:41but I saw today as she really is
00:45:45she's going away
00:45:46and never see me again
00:45:48but Billy
00:45:49she tells you that she loves you
00:45:51never see me again
00:45:57never again
00:46:00or anybody else
00:46:02she says
00:46:03stop her
00:46:04find her
00:46:05Billy
00:46:06Billy boy
00:46:08kill her
00:46:19do you know Trilby or Pharaoh
00:46:22are these her clothes
00:46:27we found them on the bank of the scene
00:46:33where is she
00:46:35in the morgue
00:46:37if they found her body by now
00:46:39I'm afraid
00:46:40they will never find her monsieur
00:46:41the river is too high to drag
00:46:49who is his name
00:46:50what is his name
00:46:50madame
00:46:51Trilby
00:46:53you have to know her for a long time
00:46:54oh depuis 3 years
00:46:57good sign
00:47:02what is he
00:47:02what is he
00:47:20Terima kasih.
00:47:57Terima kasih.
00:48:10Terima kasih.
00:48:11Terima kasih.
00:48:13Terima kasih.
00:48:15Terima kasih.
00:48:16Terima kasih.
00:48:16Terima kasih.
00:48:16Terima kasih.
00:48:16Terima kasih.
00:48:55Terima kasih.
00:48:56Terima kasih.
00:49:56Terima kasih.
00:50:27Terima kasih.
00:51:26There is nothing too beautiful.
00:51:28Terima kasih.
00:51:39Terima kasih.
00:52:12Terima kasih.
00:52:29Terima kasih.
00:52:40Terima kasih.
00:52:42Terima kasih.
00:52:43Terima kasih.
00:52:50Terima kasih.
00:53:08Terima kasih.
00:53:11Terima kasih.
00:53:12Terima kasih.
00:53:24Terima kasih.
00:53:26Terima kasih.
00:53:26Terima kasih.
00:53:27Terima kasih.
00:53:28Terima kasih.
00:53:30Terima kasih.
00:53:32Terima kasih.
00:53:50Terima kasih.
00:54:01Terima kasih.
00:54:13Terima kasih.
00:54:14Terima kasih.
00:54:15Terima kasih.
00:54:16Terima kasih.
00:54:35Terima kasih.
00:54:39Terima kasih.
00:54:40Terima kasih.
00:54:41Terima kasih.
00:54:42Terima kasih.
00:54:54Terima kasih.
00:54:58Terima kasih.
00:55:00Terima kasih.
00:55:02Terima kasih.
00:55:06Terima kasih.
00:55:08Terima kasih.
00:55:09Terima kasih.
00:55:10Terima kasih.
00:55:11Terima kasih.
00:55:12Terima kasih.
00:55:12Terima kasih.
00:55:14Terima kasih.
00:55:16Terima kasih.
00:55:16Terima kasih.
00:55:17Terima kasih.
00:55:21Terima kasih.
00:55:25Terima kasih.
00:55:28Terima kasih.
00:55:30Terima kasih.
00:55:42Terima kasih telah menonton
00:56:13Terima kasih telah menonton
00:56:47Terima kasih telah menonton
00:57:03Terima kasih telah menonton
00:57:09Terima kasih telah menonton
00:57:35Terima kasih telah menonton
00:57:42Terima kasih telah menonton
00:57:42Terima kasih telah menonton
00:57:53Terima kasih telah menonton
00:58:04Terima kasih telah menonton
00:58:29Terima kasih telah menonton
00:58:43Terima kasih telah menonton
00:59:01Terima menonton
00:59:03Terima kasih telah menonton
00:59:43Terima kasih telah menonton
00:59:49Terima kasih telah menonton
00:59:59Terima kasih telah menonton
01:00:02Terima kasih telah menonton
01:00:20Terima kasih telah menonton
01:00:45Terima kasih telah menonton
01:00:47Terima kasih telah menonton
01:00:49Terima kasih telah menonton
01:01:14selamat menikmati
01:01:31selamat menikmati
01:01:58selamat menikmati
01:02:01selamat menikmati
01:02:03selamat menikmati
01:02:08selamat menikmati
01:02:10selamat menikmati
01:02:12selamat menikmati
01:02:14selamat menikmati
01:02:17selamat menikmati
01:02:19selamat menikmati
01:02:21selamat menikmati
01:02:23selamat menikmati
01:02:28selamat menikmati
01:02:31selamat menikmati
01:02:32selamat menikmati
01:02:34selamat menikmati
01:02:36selamat menikmati
01:02:45selamat menikmati
01:02:47selamat menikmati
01:02:48selamat menikmati
01:02:50selamat menikmati
01:02:52selamat menikmati
01:02:53selamat menikmati
01:02:54selamat menikmati
01:02:57selamat menikmati
01:02:59selamat menikmati
01:03:01selamat menikmati
01:03:03selamat menikmati
01:03:04selamat menikmati
01:03:09selamat menikmati
01:03:11selamat menikmati
01:03:21selamat menikmati
01:03:23selamat menikmati
01:03:26selamat menikmati
01:03:28selamat menikmati
01:03:31selamat menikmati
01:03:32selamat menikmati
01:03:34selamat menikmati
01:03:37selamat menikmati
01:03:39selamat menikmati
01:03:40selamat menikmati
01:03:41selamat menikmati
01:03:43selamat menikmati
01:03:45selamat menikmati
01:03:49selamat menikmati
01:03:51Not anything else that other women like.
01:03:55Except a little bit.
01:03:59Look at me in the eyes.
01:04:18Open your eyes.
01:04:45Open your eyes.
01:04:49Open your eyes.
01:04:50I don't say it.
01:04:59You are beautiful.
01:05:03My manufactured love.
01:05:07But it is only Svengali talking to himself again.
01:05:25Did you get tickets for the concert tonight?
01:05:27There won't be any concert tonight.
01:05:29Svengali and his company have cancelled the engagement and gone away.
01:05:49And where are you going?
01:05:51After him.
01:05:53Svengali is not running away from you?
01:05:55Not from me, Taffy.
01:05:57But from the fear of the day when his spell over Truby will be broken.
01:06:01As it was for a moment last night.
01:06:04Eh?
01:06:05And what will you do when you catch up with him?
01:06:10Just wait till the day comes.
01:06:13I'll get her back if I have to follow them around the world.
01:06:18Well, I'll get her back if I have to do it.
01:06:19Well, it's for you.
01:06:45Well, I'm so tired.
01:06:48Terima kasih.
01:07:22Terima kasih.
01:07:55Terima kasih.
01:07:56Terima kasih.
01:07:57Terima kasih.
01:07:59Terima kasih.
01:08:00Terima kasih.
01:08:03Terima kasih.
01:08:06Terima kasih.
01:08:07Terima kasih.
01:08:10Terima kasih.
01:08:13Terima kasih.
01:08:17Terima kasih.
01:08:18Terima kasih.
01:08:23Terima kasih.
01:08:33Terima kasih.
01:08:47Terima kasih.
01:08:49Terima kasih.
01:08:54Terima kasih.
01:08:54Terima kasih.
01:08:56Terima kasih.
01:09:02Terima kasih.
01:09:05Terima kasih.
01:09:10Terima kasih.
01:09:14Terima kasih.
01:09:17Terima kasih.
01:09:18Terima kasih.
01:09:21Terima kasih.
01:09:28Terima kasih.
01:09:34Terima kasih.
01:09:38Terima kasih.
01:09:39Terima kasih.
01:09:41Terima kasih.
01:09:43Terima kasih.
01:09:56Terima kasih.
01:09:58Terima kasih.
01:10:00Terima kasih.
01:10:04Terima kasih.
01:10:06Terima kasih.
01:10:07Terima kasih.
01:10:08Terima kasih.
01:10:10Terima kasih.
01:10:12I will give you a military funeral.
01:10:30Signore! Signore, signore!
01:10:32Che il signore e la signore svengali non possono apparire questa sera.
01:10:42Che il signore!
01:11:16Che il signore!
01:11:42Che il signore!
01:12:13Che il signore!
01:12:42Che il signore!
01:12:44Che il signore!
01:12:46Che il signore!
01:12:59Che il signore!
01:13:00Che il signore!
01:13:02Che il signore!
01:13:05Che il signore!
01:13:08Che il signore!
01:13:17Che il signore!
01:13:18Che il signore!
01:13:19Che il signore!
01:13:20Che il signore!
01:13:31Che il signore!
01:13:33Che il signore!
01:13:36Che il signore!
01:13:49Che il signore!
01:13:50Che il signore!
01:14:01Che il signore!
01:14:02Che il signore!
01:14:05Che il signore!
01:14:13Che il signore!
01:14:28Che il signore!
01:14:38Che il signore!
01:14:42Che il signore!
01:14:45Che il signore!
01:14:52Che il signore!
01:15:00Che il signore!
01:15:03Che il signore!
01:15:10Che il signore!
01:15:14Che il signore!
01:15:18Che il signore!
01:15:20Che il signore!
01:15:20Che il signore!
01:15:34Che il signore!
01:15:36Che il signore!
01:15:37Che il signore!
01:15:38Che il signore!
01:15:38Che il signore!
01:15:39Che il signore!
01:15:41Che il signore!
01:15:42Che il signore!
01:15:44Che il signore!
01:15:45Che il signore!
01:15:47Che il signore!
01:15:48Che il signore!
01:15:50Che il signore!
01:15:50Che il signore!
01:15:50Auf Wiedersehen.
01:16:21What's the matter, Liebschuh?
01:16:23Are you all right?
01:16:26Why, yes.
01:16:30Except I feel...
01:16:32Ja, ja.
01:16:36Strangely.
01:16:40Listen, my dear.
01:16:43Tonight,
01:16:45I want you to watch me
01:16:48very closely.
01:16:51Do not take your eyes off mine
01:16:55even for an instant.
01:16:58And remember,
01:17:01there is nothing in your mind,
01:17:05nothing in your heart,
01:17:10nothing in your soul,
01:17:14but Svengali.
01:17:19Svengali.
01:17:24Svengali.
01:17:24So...
01:17:39czym...onton!
01:17:41You are
01:17:43here. You are
01:17:43so mad. There you
01:17:45are. Let's
01:17:46go do something. There you
01:17:47are. Shoot.
01:17:52We don't
01:17:52have time out there. But we don't
01:17:53have time to go out there. And I have some
01:17:53You are so good.
01:17:54And you won't leave.
01:18:05Terima kasih.
01:18:29Terima kasih.
01:19:03Terima kasih.
01:19:29Terima kasih.
01:19:35Terima kasih.
01:19:51Silby, it's Billy.
01:19:54I'm right here with you.
01:19:56Speak to me, darling.
01:20:03Oh, God.
01:20:06Grant me in death
01:20:10what you denied me in life.
01:20:14The woman I love.
01:20:27Svengali.
01:20:39Avante signori.
01:20:41Avante signori.
01:21:00Terima kasih telah menonton!
Komentar