Brèves
▶ News Breaking
Brèves. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ News Breaking
Brèves. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...that has ever happened to my entire life.
00:00:34Okay?
00:00:38And that's our news segment for today.
00:00:40And we are thrilled that we raised so much money to send children to space.
00:00:44And we are so happy that Sue Ann got her cat back.
00:00:47We're happy you found your fur baby.
00:00:48I'm finally going to lose my virginity to this perfect man tonight.
00:00:52We got America's favorite weather girl, everybody.
00:00:54Lindsay, take it away.
00:00:56Thank you so much, Floyd.
00:00:57I can't wait to celebrate our first anniversary.
00:01:00Let me ask you, how did you sleep last night?
00:01:02Pretty good, I'd say.
00:01:03You might not have been the only one, personally.
00:01:05I could barely keep my clothes on.
00:01:08It was hot.
00:01:09And that is right, folks.
00:01:10We got a...
00:01:22Pregnancy sucks, huh?
00:01:24I'm not pregnant.
00:01:27I'm a virgin.
00:01:34Doctor, she's not answering.
00:01:36Well, try again.
00:01:39She came in last week for a routine check-up.
00:01:41And I messed up.
00:01:42I accidentally inseminated her with...
00:01:45Not just anybody's sperm.
00:01:49The most ruthless billionaire you've ever met.
00:01:57Oh, my God, it's Benji Banks.
00:02:00Word is, he's crazy-rich and handsome and equally a brutal ice-cold suit.
00:02:05I heard he fired 200 employees in less than a minute without even blinking.
00:02:09Mr. Banks, the studio acquisition papers are ready for you to sign.
00:02:14Mr. Banks, I'm the producer.
00:02:15Hey, right this way.
00:02:21New voicemail.
00:02:22You need to get to the clinic as soon as possible.
00:02:25Mr. Banks, I'm afraid we need to leave.
00:02:27The clinic just called.
00:02:28They said it's urgent.
00:02:29What?
00:02:30What do you want?
00:02:35Well, how do I put it?
00:02:42You're gonna have a baby.
00:02:49Mr. Banks, are you okay?
00:02:51Are you stupid or what?
00:02:52Do you not know where you're going?
00:02:54I'm sorry.
00:02:54I had to take this call.
00:02:55They kept calling me.
00:02:56No, Mr. Banks, she's fired with no severance.
00:02:57There's no need.
00:02:58I didn't do it on purpose.
00:02:59Leave.
00:03:00Now.
00:03:02Come on.
00:03:04Come on.
00:03:06We need to head to the fertility clinic.
00:03:08They have news on your surrogate.
00:03:09Okay.
00:03:10Who is this girl?
00:03:11Oh, my God.
00:03:12What have I done?
00:03:13I bumped into the studio's owner and got fired.
00:03:16I need to talk to Floyd.
00:03:17He's the only one who can help me.
00:03:19Baby.
00:03:20Can I just...
00:03:23Floyd.
00:03:25Hey.
00:03:27It's our one-year anniversary.
00:03:30You said you love me.
00:03:33You said you love me.
00:03:35If I only said that, that's how I could speed things along.
00:03:37What'd you expect?
00:03:38A man has needs.
00:03:41Tonight was the night.
00:03:43I wanted you to be my first.
00:03:45I wanted you to be my first.
00:03:47What are you?
00:03:48Twelve.
00:03:49Oh, good.
00:03:50Are you really surprised?
00:03:52I mean, we're national stars, and you're just the weirdo virgin makeup girl.
00:03:57National stars?
00:03:58You're a local host and a local weather girl.
00:04:01Formerly local.
00:04:02We're going national, baby.
00:04:03And I can't be seen dating a low-life makeup girl.
00:04:07Aw.
00:04:08What's the matter in the whole summer?
00:04:10Are you jealous?
00:04:17What have you done?
00:04:18We go live in 20 minutes.
00:04:22Hello?
00:04:23Miss Faith, this is Dr. Dawson.
00:04:24We've been trying to reach you all day.
00:04:26My face!
00:04:27I can't go on air!
00:04:29You are done in this industry!
00:04:30Come again.
00:04:31I can't hear you.
00:04:32Hello?
00:04:32My face!
00:04:33What are you saying?
00:04:34Can I call at the back?
00:04:35Okay.
00:04:36Great.
00:04:36We're pregnant.
00:04:37We're pregnant!
00:04:39What?
00:04:43No.
00:04:44I can't be pregnant.
00:04:45I'm a virgin.
00:04:46The test results confirm the pregnancy, and, um, you see, we made a mistake.
00:04:51I'm very sorry.
00:04:51With insemination, unfortunately, it is possible to get pregnant, even if you're a virgin.
00:04:58We will take full responsibility, and we can start the termination right away.
00:05:03Terminating the pregnancy?
00:05:04Yeah.
00:05:05Since you're not the chosen surrogate.
00:05:07The chosen what?
00:05:08How could this happen to me?
00:05:09It's my dream to become a mother, but I thought my child would at least have a father.
00:05:14I wanted you to be my first.
00:05:16I wanted you to be my first.
00:05:18What are you?
00:05:19Well, I'm not terminating the pregnancy.
00:05:21I will raise the child myself.
00:05:23Well, you see, you can't, because the sperm sample isn't an ordinary one.
00:05:29Hi.
00:05:30Sorry to interrupt.
00:05:31Doctor, Mr. Benji Banks is here.
00:05:33Oh, God, help us.
00:05:34Benji Banks?
00:05:36Mm-hmm.
00:05:37What does my boss have to do with this?
00:05:39What does my boss have to do with this?
00:05:51What are you doing here?
00:05:52Oh, my God.
00:05:53He's the father?
00:05:54I'm carrying his child?
00:05:56Uh, Mr. Banks, thank you so much for coming in at such short notice.
00:06:00We are so grateful that you have chosen our surrogacy service, and rest assured that any issue will be resolved.
00:06:07My baby is the issue they want to resolve?
00:06:10No way.
00:06:11No.
00:06:11I'm keeping this baby whatever it takes.
00:06:15Mr. Banks, I'm your surrogate.
00:06:20The procedure was successful, and I'm carrying your baby.
00:06:24Didn't we just fire you?
00:06:26Um, technically, yes.
00:06:28Officially, no.
00:06:29I don't think so.
00:06:29Dr. Dawson, I'm sorry.
00:06:30I don't recognize her profile from any of the approved surrogacies.
00:06:33Yes, you're quite right, Mr. Banks.
00:06:37Has she completed any of the screenings, IQ test, fitness test?
00:06:41Please say yes, please.
00:06:42Well, uh, you see, Mr. Banks, the truth is, um, the truth is, um, the truth is, um, Summer is
00:06:56the top candidate for the surrogacy, and, um, she has great genes, and, uh, will make an amazing surrogate for
00:07:05your baby.
00:07:08Okay.
00:07:09Good.
00:07:10I look forward to it.
00:07:13Mr. Summer Spears, my assistant, Roger, will be getting in contact with you about any of the information that you
00:07:18need to know, and we will collect your bank information so that we can start the wire transfer immediately.
00:07:23Wire transfer?
00:07:25Sir.
00:07:26This will probably...
00:07:30And you are unfired, so you can go back to the newsroom.
00:07:35Okay.
00:07:36Dr. Dawson, I knew I could count on you. Thank you.
00:07:40Of course, Mr. Banks.
00:07:44Do you have any idea what this means?
00:07:48I have to do whatever I could to save my being.
00:07:50Ms. Summer, this is extremely risky.
00:07:53That's Benji Banks.
00:07:54He is the most powerful and tough man in town.
00:07:58If he finds out that we lie to him, he'll wreck us all.
00:08:03Read this carefully.
00:08:04It has all the information in this agreement.
00:08:07Hey, maintain a medically approved healthy diet.
00:08:10Maintain appropriate rest and sleep so that when you give up the baby...
00:08:13Give up the baby?
00:08:16Give up the baby?
00:08:17Yes, Ms. Spears, that's what surrogacy means.
00:08:23I'm not doing that.
00:08:24There must be something I can do to keep this baby in my life.
00:08:27There is nothing you can do.
00:08:29That is Benji Banks.
00:08:30And he is not going to alter that agreement.
00:08:33That man has a heart of ice.
00:08:38No one really has a heart of ice.
00:08:40Excuse me?
00:08:45I have no idea what tricks you pulled to get Mr. Banks to rehire you.
00:08:48But we're going live in 30.
00:08:50Get your ass in here now.
00:08:52Or even he can't save you again.
00:08:56Don't worry.
00:08:58Everything will be just fine.
00:09:00Yes, a lot of people in graveyard said that.
00:09:03Oh, God.
00:09:08Get moving.
00:09:09I'm sorry, I thought it was...
00:09:10Look, I don't care.
00:09:11Do your job.
00:09:18Excuse me?
00:09:19What the fuck is she doing here?
00:09:21Not now, Lindsay.
00:09:22We are live in 60 seconds, everyone.
00:09:24Let's go.
00:09:26Listen up, you pathetic little loser.
00:09:28Not only am I going to steal your boyfriend,
00:09:31but I will make sure that you're not only jobless,
00:09:33but also homeless.
00:09:36Lindsay?
00:09:36Actually, let me tell you a little secret here.
00:09:39Floyd and I,
00:09:41we've been fucking for six months.
00:09:45This only proves how fucking stupid you are.
00:09:48In what world would a man like Floyd ever wait around for a virgin saving herself for marriage?
00:09:55What is this, Amish?
00:09:5740 seconds.
00:10:05My eyes!
00:10:06My eyes!
00:10:06I can't see anything.
00:10:08Sonora spread chemicals into my eyes out of jealousy.
00:10:12Call the police!
00:10:13She's lying.
00:10:13I didn't do that.
00:10:14Just because I dumped you doesn't mean you can pull shit like this.
00:10:19All right, everyone take their places.
00:10:21We're live in 20 seconds.
00:10:39Are you crazy?
00:10:41That's attitude!
00:10:42Great!
00:10:43Now we're even!
00:10:44And, you know, I can't wait to see how you're going to cover that up.
00:10:54Camera rolling!
00:10:55No, three, two, one, we're live!
00:11:05Sir, this is the financial report of the studio since we took over.
00:11:08It has seen an 8% increase in revenue.
00:11:16What the fuck?
00:11:19Go to commercial!
00:11:20Now!
00:11:21You will never touch me with Floyd ever again.
00:11:24Understood?
00:11:27Hey!
00:11:39Oh, no!
00:11:46You all right?
00:11:48Come on.
00:11:49I'll help you.
00:11:50I don't want to get you dirty.
00:11:51I'm covered in chemicals.
00:11:52It's all right.
00:11:53It was an accident.
00:11:55Our clumsy makeup, I just hear she's tripping over her own feet.
00:11:59You know, I actually saw everything on the monitors.
00:12:02No, she started it all.
00:12:04We're back from commercial break, people.
00:12:06Roger, can you please make sure that none of this footage gets leaked to the public?
00:12:09Consider it done.
00:12:10Thank you.
00:12:11And you.
00:12:12I actually own this place.
00:12:13So I'm going to make sure that you pay for every single thing that you've done.
00:12:17Do you understand?
00:12:20Understand?
00:12:22Great.
00:12:23Why don't you come with me and we get you cleared up?
00:12:30I can't believe she's just throwing us off with the first man that shows up.
00:12:34That bitch just started fucking World War III.
00:12:39Hey.
00:12:42Um, I want to thank you.
00:12:44If you hadn't come, I don't know what would happen.
00:12:47Ah, what is this feeling inside of me?
00:12:49That was extremely irresponsible of you.
00:12:53What?
00:12:54We just risked my baby.
00:12:55So?
00:12:56I didn't mean...
00:12:58Lindsay was the one.
00:12:59You have one job.
00:13:00That's to ensure that the pregnancy goes perfectly.
00:13:02Doesn't mean you're getting into fights, especially not on camera.
00:13:04It wasn't my fault.
00:13:06Roger, please go get her stuff because she'll be coming with me.
00:13:09No, I'm not.
00:13:11You don't get to just order me around.
00:13:13You're not my...
00:13:14You are my boss, I guess.
00:13:16Yes.
00:13:17Okay.
00:13:17So you're going to be coming with us because for the remainder of the pregnancy, you will be supervised.
00:13:22What?
00:13:23Yeah.
00:13:23As the chosen surrogate, you will get everything that you need.
00:13:26And in exchange, you will be taking care of my baby.
00:13:28Our baby?
00:13:29No.
00:13:30My baby.
00:13:31Is that clear?
00:13:32Great.
00:13:33Get in the car.
00:13:39I'm sorry.
00:13:40Where do you think you're going?
00:13:42I'm sorry.
00:13:43Where do you think you're going?
00:13:44I have a life.
00:13:45A job.
00:13:46Your job now is to take care of the baby.
00:13:49And why would you want to go in there anyways?
00:13:51He's right.
00:13:52No one wants me there.
00:13:54Here's how this is going to work.
00:13:55I will pay all the expenses.
00:13:57You are going to make sure you get sleep, rest, and you take care of the baby.
00:14:01Is that understood?
00:14:01This guy is the last person I'd ever want as the father of my baby.
00:14:06But I've got no choice.
00:14:07I'll move in with him.
00:14:08But I'm not giving up my baby.
00:14:11Okay.
00:14:12Great.
00:14:12Roger?
00:14:25This place is freaking huge.
00:14:31Sorry.
00:14:32I didn't mean to say that out loud.
00:14:34It's all right.
00:14:34Everybody, if you could please bring her to the bath so that she can get cleaned up from
00:14:39in the dirt.
00:14:49We can help you undress.
00:14:50Okay.
00:14:53I'll give you a little bit of dirt.
00:14:59Is it too hot or too cold?
00:15:00Would you like anything else?
00:15:01Perhaps some scent of candles?
00:15:04I'm good.
00:15:05But if you have any music.
00:15:17All right.
00:15:20Thank you.
00:15:23I can actually manage on my own now.
00:15:25Oh, but Mr. Banks asked us to...
00:15:27That is so kind of Mr. Banks.
00:15:30But I'm not a Disney princess.
00:15:32I can bathe myself.
00:15:38Thank you.
00:15:40Actually, this is not bad.
00:15:43I could get used to this.
00:15:50What are you doing here?
00:15:51Uh, I'm sorry, sir.
00:15:53Miss Summer insisted she wanted to be alone.
00:15:55Mm-hmm.
00:15:57Okay.
00:15:58I'm weird.
00:16:06Okay.
00:16:08I'm weird.
00:16:32Putting this whole surrogacy thing aside, she actually is a lovely warrior.
00:16:36Oh, my God.
00:17:06Oh, hi.
00:17:08Oh, hi.
00:17:15Oh, hi.
00:17:16Hi.
00:17:17Um, what are you doing here?
00:17:20Uh, no, look, I'm sorry.
00:17:22I was, uh, worried, and I knocked the water.
00:17:29I read that the hot water can be harmful for the baby,
00:17:32so that's why I came in here to check on you,
00:17:34but I didn't, I didn't see anything.
00:17:36I mean, not that I looked, but, uh...
00:17:39The water's fine.
00:17:41And, uh, you could knock louder next time,
00:17:44but, hey, it's your house.
00:17:46Yeah, you do it.
00:17:53Okay, um, I'm gonna leave
00:17:55so that you can have your privacy.
00:17:59The maids are outside if you need them.
00:18:01Okay.
00:18:02Wait, Benji.
00:18:05I just want you to know that I take this pregnancy very seriously.
00:18:10Yeah.
00:18:10Surrogacy or not, I have always wanted to be a good mother.
00:18:15Okay.
00:18:16Okay.
00:18:17Okay.
00:18:18Okay.
00:18:20He's not that cold and distant after all.
00:18:29What the hell was that?
00:18:31All right, come on, get a hold of yourself.
00:18:32She's just a surrogate from a child.
00:18:43Hi, it's time to pick your outfit.
00:18:46You have a very important premiere tonight.
00:18:47Me?
00:18:48At a premiere?
00:18:49You're the guest of Honor State, so we need to make sure you dress the part.
00:18:53Okay.
00:18:54Well, I think Roger's having my clothes sent over, so I'll...
00:18:57Oh, no.
00:18:58Mr. Banks told us to get you a brand new start.
00:19:01You can choose whatever you like.
00:19:03Each dress seems to be worth more than I make in a year.
00:19:11This is your turn.
00:19:14I love Rigi.
00:19:28When you see heels like this, I'm Dancing with the Stars.
00:19:34Hey.
00:19:34How's it going?
00:19:36Perfect.
00:19:37You look great.
00:19:45Oh, see, now you lead, goat.
00:19:55This beautiful woman is the mother of my being.
00:20:09Oh, look at that.
00:20:16Hi.
00:20:18Hi.
00:20:19Nice dancing.
00:20:20Thank you.
00:20:22We have to stop meeting like that.
00:20:25I have never seen our boss like this.
00:20:34Do I have something on my face?
00:20:36No.
00:20:38But there is something that you're missing.
00:20:41Roger.
00:21:00So this necklace belonged to my mother, and it's been passed down from generation to generation.
00:21:06So now that you are staying here, we are going to need people to believe that you are my fiancé.
00:21:12So with you wearing this, it won't allow them to say anything.
00:21:20Okay.
00:21:22You want me to play your fake fiancé?
00:21:27Well, given the circumstances, I think it's best.
00:21:35I will do my best.
00:21:37Okay.
00:21:39Looks like we're both playing with fire.
00:21:47Oh, my God.
00:21:48Is that Mimi Banks' necklace on that girl's neck?
00:21:50It is.
00:21:52There must be something really special about her.
00:21:54I'll say.
00:21:55You okay?
00:21:56Sir, you have a call.
00:21:59Okay.
00:22:00Okay, I'm sorry.
00:22:02I'll be right back, okay?
00:22:03Okay.
00:22:03I'll be real quick.
00:22:10Oh, I thought it smelled like desperation.
00:22:12You do know this event is not for ex-studio staff, right?
00:22:16And if it wasn't clear yesterday, you're fired.
00:22:18So if you snuck into the back, I suggest you get out the same way you came in before I
00:22:22call security.
00:22:24No, actually, I came in through the main entrance with an official invitation.
00:22:28Oh, okay.
00:22:30Sure.
00:22:31Who exactly would invite you?
00:22:34You're just a fame-chasing loser who would do literally anything to rub elbows with celebrities,
00:22:40and it is genuinely embarrassing to witness.
00:22:44But are those pearls real?
00:22:47Did you sell your virginity to get that necklace?
00:22:49Yeah.
00:22:50A necklace like that comes from a very specific kind of work.
00:22:53No, no, no.
00:22:55I bet that you are still a virgin, and these pearls are fake.
00:22:59So, this necklace belonged to my mother.
00:23:04What the fuck are you doing?
00:23:28Summer, this is a new low, even for you.
00:23:38You know, I think you guys should get away from her right now.
00:23:41Hey.
00:23:42Come on, come on.
00:23:44I'm sorry.
00:23:45You okay?
00:23:45It's okay.
00:23:46Mr. Banks, I apologize.
00:23:48I want to emphasize that our studio and the rest of our staff is extremely professional.
00:23:52Including the weather sackback.
00:23:54But you see, this makeup girl is my ex, and she just won't let go.
00:23:59I mean, someone's got to put her in her place.
00:24:01You know what I mean.
00:24:02Oh, no.
00:24:03Benji probably believes him.
00:24:05Everyone loves Floyd, and I'm nobody.
00:24:07You know, it seems like somebody like yourself has not been put in their place in a very long time.
00:24:10And this is my event.
00:24:12You can leave.
00:24:17Hey.
00:24:18You okay?
00:24:20Mr. Banks, we don't normally see you with a date at these kinds of events.
00:24:26Tell us about her.
00:24:27Tell us about her.
00:24:30Well, um, this beautiful young woman to my left is actually my fiancée, Summer Spears.
00:24:41She's not like all the rest of the individuals here.
00:24:44She's not like all the rest of excuses.
00:24:48Come on.
00:24:48Just excuse us.
00:24:49Thank you so much.
00:24:50Wait, wait.
00:24:50I...
00:24:51So I have a question for you.
00:24:53Uh-huh.
00:24:54Is that actually your ex?
00:24:56I'm afraid so.
00:24:57Why do I care so much?
00:24:59So you're supposed to be playing like Beyoncé tonight, and that situation is actually a
00:25:03really big problem.
00:25:04So I think we should have a conversation about it.
00:25:07Angie.
00:25:07Let's go.
00:25:10Oh, no.
00:25:11I ruined everything.
00:25:14I can't believe this.
00:25:16How the fuck did she pull that off?
00:25:18Perhaps you weren't retro famous enough for her.
00:25:21She'd go straight for the golden boy, Benji Banks, who was every girl's dream man.
00:25:32Okay, so now you've got the attention of the media, which is exactly why I had to announce
00:25:37you as my fiancée.
00:25:38But I'm going to suggest for the rest of the night you go home with Roger.
00:25:42Because I wouldn't want to, uh, have any more problems.
00:25:46Do you agree?
00:26:05So, anything you'd like to do now?
00:26:07Well, life has been a little insane recently, so what I might need is something sweet.
00:26:20Perfect.
00:26:21I know exactly who to call you.
00:26:24Oh, yeah.
00:26:27I really messed up tonight.
00:26:30Benji probably hates me.
00:26:33Hate you?
00:26:35I haven't seen him care for someone like that in years.
00:26:39I don't get it.
00:26:41Why a fake fiancée and a surrogate?
00:26:45He could have any woman he wants.
00:26:48You seem like a good person.
00:26:50So I'm going to tell you something that you can't share with anyone.
00:26:57So I'm going to tell you something that you can't share with anyone.
00:27:01Benji's been with plenty of women.
00:27:05But he's never been in love.
00:27:09Best cheesecake in town is here.
00:27:11Emily!
00:27:12Hi, Roger.
00:27:16Wow!
00:27:19Look, I couldn't help but overhear the conversation on my way over.
00:27:23I just want to say, love works in mysterious ways.
00:27:27This is my event.
00:27:28You can leave.
00:27:30Just keep your heart open and let destiny handle the rest.
00:27:33Enjoy.
00:27:34Destiny?
00:27:36That everything we have is based on a lie?
00:27:38Well, I've got to go to an event.
00:27:40What event?
00:27:40And it's all about love and open marriage.
00:27:46You should look it up.
00:28:08So good, right?
00:28:08It looks amazing.
00:28:12All right.
00:28:13You get some rest.
00:28:15Okay, Summer?
00:28:17Good night.
00:28:18Okay.
00:28:20Look at this luxurious house.
00:28:23Who would have thought its owner never truly experienced love?
00:28:41Well, and you won't be home for a while, I'll just take a quick spin and get out before you
00:28:48come, son.
00:28:57It has been a long day.
00:29:16It has been a long day.
00:29:38Hi.
00:29:40Hi.
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:12Sous-titrage Société Radio 1
00:30:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:27The baby's safety comes first
00:32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:10F***ing durst.
00:34:11They want to win my show to 6 a.m.
00:34:136?
00:34:14Who the f*** wakes up at 6 to watch the news?
00:34:16I'm like, so sorry, but...
00:34:18No, no, this is Summer's doing.
00:34:19I know it.
00:34:20She seduced Mr. Banks and probably told him to ruin me.
00:34:23And now I'm going to have a few of you
00:34:24in your pathetic weather forecast.
00:34:26Wait, excuse me?
00:34:28F***ing asshole!
00:34:29Ah!
00:34:41Hi.
00:34:43Hi.
00:34:44I brought you some breakfast.
00:34:53Ah, so about our conversation yesterday...
00:35:02I'll be more careful.
00:35:03Thanks for this.
00:35:05Wow.
00:35:08So, um, what made you want to become my surrogate?
00:35:16I think it's a privilege
00:35:19to be able to bring new life into this world.
00:35:22And I love helping people.
00:35:25I hate lying.
00:35:27I have to change the subject quick.
00:35:28How about you?
00:35:29What made you want to go with the surrogate?
00:35:32You could have any woman you want
00:35:35and have a family with her, so...
00:35:37I selected an egg donor with perfect genetics
00:35:40so that I can ensure that my child
00:35:42has every advantage possible.
00:35:44You'd prioritize perfect genes over a mother.
00:35:47Well, I do know how important a mother is,
00:35:50but me and relationships don't necessarily work.
00:35:56and, uh, and today's actually the first time, uh...
00:36:01First time?
00:36:03What does he mean by that?
00:36:05Today's actually the first time, uh...
00:36:11First time what?
00:36:12Today's the first time that I'm bringing a girl
00:36:14into my parents' house.
00:36:17Oh.
00:36:18That's a big deal.
00:36:19Mm-hmm.
00:36:20Are you sure you don't want to wait,
00:36:22like, a day or a month or a year?
00:36:24No, no.
00:36:24I can't do that.
00:36:25My parents are really old-school.
00:36:27They want to ensure that I'm fit to run the company.
00:36:30My sister, she's been going after this position
00:36:33for a really long time,
00:36:34and she just got engaged.
00:36:35So, since you are carrying my baby, right,
00:36:38it's like the perfect time to show them
00:36:41that I'm ready to settle down, have a family,
00:36:44and maybe after this I'll be able to get the CEO title.
00:36:47Oh, I didn't see that one coming.
00:36:50He doesn't even want a child.
00:36:52He just wants a key to the Empire.
00:36:56So, Benji, this is quite a surprise.
00:36:59And such a lovely young woman.
00:37:03Yes, a surprise indeed.
00:37:06So how'd the two of you meet?
00:37:08Well, it's actually a funny story.
00:37:10I'd like her to tell me.
00:37:11I'd like her to tell me.
00:37:13If you don't mind.
00:37:17It is actually a funny story.
00:37:20We met at the studio that you acquired,
00:37:23and thanks to my clumsiness,
00:37:24I ran right into his face and heart.
00:37:31What can I say?
00:37:32I knew right away that she was the one.
00:37:42Gosh, I am so late.
00:37:44Hello, darling.
00:37:45Traffic was awful.
00:37:47Oh, my God.
00:37:48So, Summer, what do you do at the studios?
00:37:52I'm in the makeup department.
00:37:53Oh, interesting.
00:37:55That's not really the type of job
00:37:57that you need a degree for, though, right?
00:37:59Benji and I both went to the best business schools.
00:38:02Wow.
00:38:04Impressive.
00:38:05You see, we have values.
00:38:07We study and we work hard,
00:38:10and that's why we are who we are.
00:38:12Maxine?
00:38:14Please.
00:38:15What?
00:38:16I'm just getting to know my sister-in-law a little better.
00:38:18So, tell me, Summer,
00:38:21why didn't you ever study anything meaningful?
00:38:25Why didn't you ever study anything meaningful?
00:38:28I am actually saving up to study journalism.
00:38:32Oh, that's lovely.
00:38:33Good.
00:38:34Well, that's admirable.
00:38:36Following your dreams.
00:38:37And now that you're with Benji,
00:38:38you won't have to worry about the financial side of it.
00:38:41But no need to rush.
00:38:43Right, darling?
00:38:43Right.
00:38:44Have the baby.
00:38:45Take a rest.
00:38:47And when you're ready,
00:38:49I'll come babysit during your exams.
00:38:55Would you excuse me a moment?
00:38:59What's her deal?
00:39:05Roger!
00:39:06Hey!
00:39:07So good to see you.
00:39:09Long time.
00:39:10Miss Maxine,
00:39:11dinner already over?
00:39:12Oh, I just stepped out for a moment.
00:39:16But Summer seems lovely.
00:39:18I'm so happy for Benji.
00:39:21But it is a bit strange, isn't it?
00:39:23We've never heard of her,
00:39:24and then, bam,
00:39:25here she is.
00:39:26and pregnant.
00:39:28Benji just gets
00:39:29everything he wants, doesn't he?
00:39:32Benji just gets
00:39:33everything he wants, doesn't he?
00:39:36I guess
00:39:37when you know,
00:39:38you know.
00:39:40Hmm.
00:39:41Well,
00:39:42according to the news reports
00:39:44from the premiere,
00:39:46apparently,
00:39:47her ex
00:39:47left the event
00:39:49with the weather girl.
00:39:50They broke up recently.
00:39:52This makeup girl is my ex,
00:39:54and she just won't let go.
00:39:55So maybe your
00:39:57sweet summer
00:39:58isn't being entirely honest.
00:40:06Oh.
00:40:07Oh, I think it's starting to rain.
00:40:10Why don't you two
00:40:11stay here tonight?
00:40:12Yeah, absolutely.
00:40:14Especially with the wonderful news
00:40:15about the baby.
00:40:16No arguments.
00:40:17It'll be safer
00:40:18for you and the baby.
00:40:19Come on.
00:40:19Come on.
00:40:20Oh, great.
00:40:21I caught my boyfriend
00:40:22cheating on me,
00:40:23then I got pregnant
00:40:24with my boss's child,
00:40:25and now we have to
00:40:26pretend to be married
00:40:26while we're staying
00:40:27at his parents' house.
00:40:36Are we about to share a bed?
00:40:38Look, I'm so sorry
00:40:39about this.
00:40:40I mean,
00:40:40it's completely inappropriate,
00:40:41and
00:40:43I will
00:40:45sleep on the floor.
00:40:46Okay.
00:40:47No worries.
00:40:56Do you think I could, uh,
00:40:57have a pillow?
00:40:58Yeah.
00:40:59Um.
00:41:01Ah, thanks.
00:41:05God, I could roast a chicken
00:41:07in this heat.
00:41:08What the hell?
00:41:10God, why do they always
00:41:11turn the heat up so much?
00:41:14I just cannot sleep
00:41:15in this heat.
00:41:20Look.
00:41:20Yeah.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22Like, my parents,
00:41:23my entire childhood
00:41:24have been keeping
00:41:24this place like a sauna.
00:41:25It's hot.
00:41:26Yeah.
00:41:32I just, I, I, I can't.
00:41:34It's just too hot.
00:41:42It's like so much better.
00:41:44Great.
00:41:45Now it's even hotter.
00:41:52Don't look.
00:41:53Huh?
00:41:54Just don't look.
00:42:06You're right.
00:42:07This is better.
00:42:09I bet it's
00:42:11even better on the floor.
00:42:12Right?
00:42:13Huh?
00:42:15Would you mind?
00:42:16Uh.
00:42:17Okay.
00:42:19Oh, okay.
00:42:20Yeah.
00:42:22Yeah, but see,
00:42:23that, that feels
00:42:24like, it'd probably
00:42:25be a little dangerous
00:42:26for the baby.
00:42:27You know, I, I mean,
00:42:28you might catch a cold
00:42:29on the floor.
00:42:30Could you prefer
00:42:31I roast the baby?
00:42:33Uh.
00:42:36Wait.
00:42:37I have an idea.
00:42:39Oh.
00:42:40I hope it's not a blanket.
00:42:43Oh.
00:42:44Hmm.
00:42:52Oh.
00:42:59I hope this isn't too cold
00:43:01for you.
00:43:07I just want to make sure
00:43:09our baby is safe.
00:43:11Our baby?
00:43:14Uh, no.
00:43:15No, no.
00:43:16My baby.
00:43:37Oh, I'm so sorry.
00:43:38I'm, I'm, I'm so sorry.
00:43:40I, I don't even know what happened.
00:43:42The, the wine
00:43:43and the heat,
00:43:44it just, it just got to me.
00:43:46That was completely inappropriate
00:43:47and I apologize.
00:43:51It's okay.
00:43:55What the hell was that?
00:44:00Roger?
00:44:03I think I might have
00:44:04crossed a line
00:44:04with a colleague.
00:44:07That was a red check.
00:44:11I believe women appreciate
00:44:12thoughtful gestures
00:44:14more than checks.
00:44:19Did you find anything
00:44:20about Summer?
00:44:21I did.
00:44:23Apparently,
00:44:24Summer and Floyd
00:44:25broke up
00:44:26the same day
00:44:26the two of you met.
00:44:28I see.
00:44:29So she was in a relationship
00:44:29with a man
00:44:30and then decided
00:44:30to become a surrogate.
00:44:32Wow.
00:44:33She made her choice.
00:44:35That's what matters.
00:44:38She's really great.
00:44:40You see,
00:44:41the, the,
00:44:41the thing
00:44:41that I don't understand
00:44:42is that how could she
00:44:43not get attached
00:44:44to the baby or...
00:44:45To you.
00:44:48Mr. Banks,
00:44:50any chance
00:44:51you're the one
00:44:51getting attached to her?
00:44:52No.
00:44:55No.
00:44:56When I become CEO,
00:44:59she can go back
00:45:00to her ex
00:45:00for all I care.
00:45:03Sure, boss.
00:45:05Whatever you say.
00:45:09Both in the front
00:45:09and the other
00:45:10in the back.
00:45:11I mean,
00:45:11do you not know
00:45:11the difference
00:45:12between front and back?
00:45:13Is that too difficult to you?
00:45:14You should really know
00:45:15by now.
00:45:16It's...
00:45:16Lindsay.
00:45:17Is it?
00:45:20Fans aren't allowed
00:45:21in the studio.
00:45:23I'm Maxine,
00:45:25Benji Banks' sister.
00:45:27I believe
00:45:28that we can help
00:45:28each other.
00:45:33Fix it.
00:45:38How so?
00:45:39I hear that your man
00:45:41is Summer's ex
00:45:42and ever since
00:45:43she got engaged
00:45:44to Benji
00:45:45that your standing
00:45:46at the studio
00:45:46has taken a hit.
00:45:49Yes.
00:45:50Exactly.
00:45:51Floyd and I
00:45:52were supposed to take over
00:45:53the prime time show
00:45:55and then they shoved him
00:45:57into the morning show
00:45:58which has like
00:45:58barely any viewers.
00:46:00I mean,
00:46:00I don't even know
00:46:01what they were thinking.
00:46:03Like,
00:46:03I am literally
00:46:05the best thing
00:46:06that ever happened
00:46:06to the studio.
00:46:07I deserve
00:46:08way,
00:46:09way more.
00:46:10So somebody
00:46:11must be jealous
00:46:12because it just,
00:46:12it doesn't make sense.
00:46:14You deserve the spotlight.
00:46:17And I have an idea
00:46:18that can help you
00:46:19get the show
00:46:20that you want
00:46:21and also
00:46:22get back
00:46:23at your boyfriend's ex.
00:46:29I deserve the spotlight.
00:46:32And I have an idea
00:46:33that can help you
00:46:34get the show
00:46:35that you want
00:46:36and also
00:46:37get back
00:46:38at your boyfriend's ex.
00:46:45Cheers.
00:46:46Cheers.
00:46:47Cheers.
00:46:47Cheers.
00:46:49Cheers.
00:46:50Cheers.
00:46:50Cheers.
00:46:51Cheers.
00:46:57Cheers.
00:46:57Open it.
00:47:01Banks Institute
00:47:03for Investigative
00:47:05Television Journalism.
00:47:09Is this what
00:47:10I think it is?
00:47:12I signed you up
00:47:13for the program
00:47:14next summer.
00:47:16Just something
00:47:16to look forward to.
00:47:18That's all.
00:47:20Cheers.
00:47:24This is
00:47:25amazing
00:47:26but too much.
00:47:28I can't accept it.
00:47:29Look,
00:47:29just think about it
00:47:31as compensation.
00:47:32Compensation for what?
00:47:35For the other night
00:47:37at my parents' house.
00:47:40That was a mistake.
00:47:45That was a mistake.
00:47:48Mistake?
00:47:49I mean, look,
00:47:50I enjoy
00:47:52every second
00:47:53of that.
00:47:53It's okay.
00:47:55We got carried
00:47:56away, right?
00:47:58And
00:47:59I don't have a
00:48:00compensation.
00:48:01I just think
00:48:02it wasn't
00:48:03a part of our deal.
00:48:05Our deal?
00:48:06God,
00:48:07how can it be
00:48:07so cold?
00:48:09Look,
00:48:10I think
00:48:12you should remember
00:48:13why you're here.
00:48:16Why does it feel
00:48:17like anything
00:48:17I say
00:48:18sounds bad?
00:48:21I do.
00:48:22But it hurts
00:48:23so much
00:48:24to hear you say it.
00:48:25I'm going to use
00:48:26your instrument.
00:48:35I bet
00:48:36your new
00:48:36billionaire family
00:48:37is thrilled
00:48:38about the news.
00:48:39Hmm?
00:48:40Why are you here?
00:48:42And what news?
00:48:44Come on now.
00:48:45You know,
00:48:46I had a very
00:48:47interesting chat
00:48:48with Benji's
00:48:49sister.
00:48:54So it's true.
00:48:55You are pregnant.
00:48:57Wow.
00:48:59So let me get
00:49:00this straight, right?
00:49:00So this entire time
00:49:01you've been cheating
00:49:02on Floyd,
00:49:03you've been lying
00:49:04about being a virgin.
00:49:06Does Benji
00:49:07know that you
00:49:07are such
00:49:08a talented liar?
00:49:10She can't find out
00:49:11I'm Benji, sir.
00:49:13I can't expose him.
00:49:18If you want
00:49:18to tell people,
00:49:19go ahead.
00:49:22But I'm not sure
00:49:24Floyd would appreciate
00:49:25hearing that
00:49:26I cheated on him
00:49:28with a hot,
00:49:30successful man
00:49:31like Benji Banks.
00:49:33What's in this for you?
00:49:36What are you hiding?
00:49:40Are you jealous
00:49:41that I'm with
00:49:43the hottest guy
00:49:43in showbiz?
00:49:45No, I am not
00:49:46jealous of a
00:49:47pathetic whore.
00:49:54imagine
00:49:56what would happen
00:49:57to your
00:49:57spotless reputation
00:49:59if people knew
00:50:01that you and Floyd
00:50:02were having an affair
00:50:03while he was with me.
00:50:06you expose my secret
00:50:08I expose yours, honey.
00:50:11So fuck off
00:50:13and leave me alone.
00:50:16What are you doing here?
00:50:20What are you waiting for?
00:50:22Grab her!
00:50:34Did you get anything useful?
00:50:45No, literally nothing.
00:50:49Tie her hands.
00:50:50Make sure she doesn't get away.
00:50:57Relax, I've done this before.
00:51:03Great, you'll still get me that
00:51:05primetime hosting gig, right?
00:51:08Like we agreed?
00:51:10Fuck no.
00:51:11You got me nothing.
00:51:13You want a promotion?
00:51:14At least make sure
00:51:16Benji dumps her.
00:51:23Make sure the Benji dumps her.
00:51:30I could do a lot more than that.
00:51:38I literally have to get that promotion.
00:51:43So the acetone
00:51:45I dumped on your face
00:51:45wasn't strong enough
00:51:47but let's see if
00:51:49chlorine gas
00:51:51will knock you out longer.
00:51:55Okay.
00:51:57Okay.
00:52:15Benji.
00:52:16I am so, so glad
00:52:18that you're here.
00:52:19I just ran into Summer
00:52:20in the bathroom
00:52:20and she
00:52:22she cornered me
00:52:23and she
00:52:24she probably told me
00:52:26that I need
00:52:26to leave
00:52:27Floyd
00:52:28and that
00:52:29it was really intense
00:52:30and she
00:52:32she's
00:52:32she's clearly
00:52:33still in love with him.
00:52:34Benji, I cried.
00:52:37Roger.
00:52:40I'm done.
00:52:42Make sure Summer
00:52:43gets home safely, please.
00:53:03Why do I care so much
00:53:04that she's still in love
00:53:05with her ex?
00:53:06I mean, she's just my surrogate.
00:53:13I mean, she's just my surrogate.
00:53:23help!
00:53:25Help!
00:53:26Someone help!
00:53:27I'm trapped!
00:53:28Help!
00:53:31Sir?
00:53:32Look, I know
00:53:34that I am not
00:53:36the best with women
00:53:38but I feel
00:53:39a little confused.
00:53:40This is about Summer?
00:53:43Yes.
00:53:44I just feel like
00:53:46there's something different
00:53:46this time.
00:53:47You're not wrong.
00:53:49It's pretty obvious.
00:53:50we all think
00:53:51you're both in love
00:53:52with each other.
00:53:53We?
00:53:54The entire staff.
00:53:57I see.
00:53:59Are you with her yet?
00:54:01No, sir.
00:54:02I'm still waiting
00:54:05and I'm starting
00:54:06to get a little worried.
00:54:07We'll go find her
00:54:08and I'm going to come back in.
00:54:10Yes, sir.
00:54:15If something happens
00:54:16to her
00:54:16I'm not going to be able
00:54:17to forgive myself.
00:54:21Help!
00:54:22Help!
00:54:36Are you Summer?
00:54:42Come on, let's get it.
00:54:43Oh, baby.
00:54:44No, the baby.
00:54:45Huh?
00:54:45Our baby.
00:54:46Hey, hey.
00:54:47It's okay.
00:54:47We'll get you out of here, okay?
00:54:48Come on.
00:54:49Come on, get up.
00:54:52It's okay.
00:54:53It's okay.
00:54:54It's okay.
00:55:00Come on.
00:55:06This is not over, big brother.
00:55:14Summer, you okay?
00:55:17I had a doctor check you out, okay?
00:55:20He said you're perfectly fine.
00:55:21Do you remember anything
00:55:21that happened?
00:55:23Um, oh my God, my head.
00:55:26Sit up.
00:55:30Lindsay and I were talking
00:55:31and then I fainted, I think.
00:55:34I don't even know what happened, okay?
00:55:35I should have been there for you.
00:55:37I didn't even realize there was...
00:55:38Hey, don't worry.
00:55:40You don't have to compensate me.
00:55:42I guess I deserve that.
00:55:45I don't even know what happened, okay?
00:55:47I should have been there for you.
00:55:48Je n'ai même pas compris que...
00:55:49Hey, ne meurt pas, vous n'avez pas à compenser.
00:55:54Je pense que je devrais que je m'achète.
00:55:56Je m'achète de protéger vous, et je n'ai pas fait ça.
00:55:59Je n'ai pas fait ça, je n'ai pas fait ça.
00:56:00Je ne devrais pas écouter Lindsay, elle m'achète.
00:56:02Je ne vais jamais permettre d'être dans le studio de la vidéo encore.
00:56:08Benji, vous n'avez pas à vous blâmer.
00:56:10Ok.
00:56:12Mais vous avez parlé à Lindsay ?
00:56:13Elle n'a pas dit qu'elle n'a pas dit.
00:56:17Oui, elle...
00:56:19Elle dit que vous êtes en train de l'amour et que vous voulez être avec lui.
00:56:26Oh wow, il est en train de l'amour ?
00:56:31Vous et moi, c'est juste un deal.
00:56:36C'est tout, right ?
00:56:38Mais je ne peux pas attendre la pensée de vous avec quelqu'un d'autre.
00:56:43Non, je ne pense pas vraiment qu'il est bon pour vous.
00:56:49Je pense que vous pouvez faire beaucoup mieux.
00:56:51Vous êtes correcte pour ça.
00:56:52Il est arrogant, il est full de merde.
00:56:54Je pense que vous deservez mieux.
00:56:55Je ne veux vraiment pas lui.
00:56:59Quand me et Floyd ont commencé à travailler dans le studio,
00:57:02je suis désolée par sa charisma et sa confiance.
00:57:08Et depuis le temps, j'ai découvert que...
00:57:11il ne s'agit pas seulement de soi.
00:57:15Il est en train de se faire.
00:57:17Il est en train de se faire.
00:57:18Oui, tu sais ce que c'est ?
00:57:19C'est ce que c'est ?
00:57:21C'est ce que c'est.
00:57:36C'est ce que c'est.
00:57:42Oh non.
00:57:42C'est ce que c'est.
00:57:52C'est ce que c'est.
00:58:02Il va être annoncée par le successor à l'entreprise demain soir.
00:58:06Je serais très apprécié si vous étiez là avec moi.
00:58:16Ok.
00:58:18Wait.
00:58:20Mais si vous restiez aujourd'hui ?
00:58:26Je me sens plus safe.
00:58:30Ah, oui, je peux prendre un pillow et dormir sur le floor.
00:58:37Il y a un room ici.
00:58:43Ah, ok.
00:59:11Ah, oui, je peux prendre un pillow et dormir sur le floor.
00:59:17Oh.
00:59:20Il y a un room ici.
00:59:40Je suis en train de penser très bien.
00:59:43Oui, c'est vrai.
00:59:45Oui, c'est vrai.
00:59:46Oui, c'est vrai.
00:59:49Oui, c'est vrai.
00:59:53et je suis très honnée de lui.
00:59:56On le autre, nous avons notre fils, Benji.
01:00:02Il est responsable.
01:00:04Il voit la plus grande image.
01:00:06Et bientôt il sera marié et avoir une famille avec notre beau summer.
01:00:13Donc, avec beaucoup de considérance,
01:00:17je suis décidée qui va prendre l'oeuvre.
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:53Merci, Dad.
01:00:54Je ne suis pas à vous, Dad.
01:00:55Je ne suis pas sûr que vous ne vous êtes très heureux de notre fils.
01:01:00C'est fini pour moi.
01:01:02Il a ce qu'il a ce qu'il a besoin, et je ne suis pas juste un surrogate.
01:01:06Ok, alors, on va, on a des gens qui sont waiting.
01:01:08All right.
01:01:09Hold on, on va me fixer ce tie.
01:01:33Et le nouveau CEO de Studio E.N.N. est Benji Banks.
01:01:38Merci.
01:01:41Merci.
01:01:43Merci.
01:01:43Merci.
01:01:55Merci.
01:01:57Merci.
01:02:19Merci.
01:02:21Merci.
01:02:31Merci.
01:02:35Merci.
01:02:51Merci.
01:03:20Merci.
01:03:26Merci.
01:03:57Merci.
01:04:01Merci.
01:04:04Merci.
01:04:06Merci.
01:04:25Merci.
01:04:38Merci.
01:04:40Merci.
01:04:44Merci.
01:04:54Merci.
01:04:55Merci.
01:04:55Merci.
01:05:11Merci.
01:05:18Merci.
01:05:21Merci.
01:05:32Merci.
01:05:44Merci.
01:05:46Merci.
01:06:02Merci.
01:06:11Merci.
01:06:13Merci.
01:06:25Merci.
01:06:26Merci.
01:06:33Merci.
01:06:35Merci.
01:06:45Merci.
01:06:56Merci.
01:07:01Merci.
01:07:02Merci.
01:07:15Merci.
01:07:15Merci.
01:07:26Merci.
01:07:27Merci.
01:07:28Merci.
01:07:30Merci.
01:07:32Merci.
01:07:34Merci.
01:07:36Merci.
01:07:37Merci.
01:07:38Merci.
01:07:39Merci.
01:07:41Merci.
01:07:42Merci.
01:07:42Merci.
01:07:43Merci.
01:07:43Qu'est-ce que tu trouves ?
01:07:44Elle file.
01:07:46Oh, shit.
01:07:47Nous avons besoin d'un fingerprint pour ouvrir ça.
01:07:56Qu'est-ce qu'un parfait morning.
01:07:59C'est ça ?
01:08:04Maxine, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:08:07Oh, j'ai juste pensé que j'ai rencontré ma nouvelle sœur-in-law un peu mieux.
01:08:12S'il te plaît.
01:08:13S'il te plaît.
01:08:15J'ai envie d'un enfant.
01:08:17Oh, non, non, non.
01:08:18Je veux pas d'un enfant seul avec toi.
01:08:21Un enfant de la fille, vous savez ?
01:08:24Non besoin d'un enfant.
01:08:30Pourquoi pas vous-en-je d'un café et je vais en-jeu powder mon nose ?
01:08:35Sous-tit !
01:08:40Sous-tit !
01:08:49Sous-tit !
01:08:50Sous-tit !
01:08:50Sous-tit !
01:08:57Sous-tit !
01:09:00Sous-tit !
01:09:12Sous-tit !
01:09:15Sous-tit !
01:09:32Sous-tit !
01:09:34Sous-tit !
01:09:34Sous-tit !
01:09:40Sous-tit !
01:10:02I hope one day you can forgive me.
01:10:05I love you, Benji Banks.
01:10:17Hello?
01:10:18Please don't hang up.
01:10:19I know I made a mistake.
01:10:20I want to make it right.
01:10:22Floyd.
01:10:23I have a proposal for you.
01:10:26It's for a new show.
01:10:27Could you stop by the studios?
01:10:30I do need a job now.
01:10:32Okay, I'm on my way.
01:10:43Floyd, what's all this about?
01:10:45I'm presenting a new investigative show hosted by you.
01:10:50Come on stage.
01:10:55Benji didn't tell me about this.
01:10:56Of course he did.
01:10:57He wants to make it a surprise.
01:11:00And I bet you're going to look so good on camera.
01:11:05It's your time to shine, baby.
01:11:07Come on, take a seat.
01:11:10Come on.
01:11:13Here we go.
01:11:17Take a sip.
01:11:24You seem a bit dehydrated.
01:11:26Do what?
01:11:28Now take care of yourself.
01:11:31And the baby.
01:11:33How does he know about the baby?
01:11:37Hmm.
01:11:40Whoops.
01:11:46Whoops.
01:11:48Oh.
01:11:49Uh.
01:11:51Relax.
01:11:52She's just passed out.
01:11:53We only have a few minutes.
01:12:00I knew it.
01:12:02That's the end of Summer and Benji.
01:12:04What?
01:12:04What'd you find?
01:12:05What'd you see?
01:12:05She's a fucking surrogate.
01:12:07This is no Cinderella story.
01:12:09This is just a show put up for my dad.
01:12:12Unbelievable.
01:12:13Perfect little sunshine is a fraud.
01:12:19What's...
01:12:19Oh.
01:12:20What are you doing here?
01:12:22No, you just fainted.
01:12:23It was probably the pregnancy weakness.
01:12:25But you're okay.
01:12:31Even if my brother is in charge of this company,
01:12:34I am still a part of this corporation.
01:12:36Oh, and Floyd just told me that he offered you a new show,
01:12:39which I think is a really, really good idea.
01:12:43We should test it.
01:12:44Test?
01:12:46It's exciting, isn't it?
01:12:48Oh.
01:12:58Good evening.
01:13:00To our newest correspondent, Summer Spears.
01:13:04Now, Summer, tell us.
01:13:06Is it true that you're not actually Benji Bank's fiance?
01:13:09They are just his poor little surrogate.
01:13:13What?
01:13:14How did they find out?
01:13:15Answer the damn question.
01:13:16It's not exactly like that.
01:13:18I don't know why you're covering for him.
01:13:21The secret is going to come out after the birth.
01:13:23And then he'll kick you out of his life.
01:13:27Please, shut up.
01:13:28I just want to go, okay?
01:13:30I don't care about the show or the kids.
01:13:32Please.
01:13:33Not so fast, pretty little liar.
01:13:35Tie her up.
01:13:42If you think you can just come out of nowhere
01:13:44and steal my future from under me
01:13:46just because you're pregnant with my brother's seed,
01:13:49well, then you're dead wrong.
01:13:58Have you seen Summer?
01:14:01No, sir.
01:14:05I don't care about the company.
01:14:07I don't care which sibling gets the damn company, okay?
01:14:10I just care about the baby.
01:14:12Benji and I can't even be together.
01:14:14Oh, how touching.
01:14:16You only care about the baby.
01:14:18Well, then that's tough.
01:14:22Plans change.
01:14:25Stop.
01:14:26No.
01:14:29Have you seen Summer?
01:14:31I don't.
01:14:32No, sir.
01:14:36I don't care about the company.
01:14:38I don't care which sibling gets the damn company, okay?
01:14:41I just care about the baby.
01:14:43Benji and I can't even be together.
01:14:45Oh, how touching.
01:14:47You only care about the baby.
01:14:49Well, then that's tough.
01:14:53Plans change.
01:14:56Stop.
01:14:57If you only care about the baby,
01:14:58then this should be an easy decision.
01:15:00either you do exactly what we say
01:15:02or you will lose the baby.
01:15:04Stop.
01:15:08Where is she?
01:15:19Either you help us take down Benji,
01:15:21who doesn't care about you
01:15:23or you lose the baby.
01:15:24You got it?
01:15:29Fine.
01:15:30Fine.
01:15:31My aunt.
01:15:34All you have to do is look into that camera
01:15:36and say clearly
01:15:38that you are not Benji's fiancé.
01:15:40You're his little surrogate
01:15:42and the baby was just a tool
01:15:44to get the inheritance.
01:15:48Great.
01:15:54Three, two, one, action.
01:16:04Have you seen Summer?
01:16:06Well, your sister Maxine visited this morning.
01:16:10Maybe they went out together.
01:16:11Maxine, okay.
01:16:13It's not good.
01:16:14I found out the truth.
01:16:16I don't want to see you anymore.
01:16:18After the child is born,
01:16:18Roger will contact you.
01:16:20Don't come talk to me.
01:16:22It's over.
01:16:23Fuck.
01:16:25Roger!
01:16:26Roger, we gotta find Summer!
01:16:34Where the hell did she go?
01:16:38Have you seen Summer?
01:16:41Well, your sister Maxine
01:16:42visited this morning.
01:16:44Maybe they went out together.
01:16:46Maxine, okay.
01:16:47It's not good.
01:16:48I found out the truth.
01:16:50I don't want to see you anymore.
01:16:52After the child is born,
01:16:53Roger will contact you.
01:16:54Don't come talk to me.
01:16:56It's over.
01:16:57Fuck.
01:16:59Roger!
01:17:00Roger, we gotta find Summer!
01:17:02Summer!
01:17:08Where the hell did she go?
01:17:13I can't wait for my dad to see this.
01:17:15And then I'll finally get the CEO position
01:17:17that I deserve.
01:17:22Do it!
01:17:25Hold the fucking camera up!
01:17:28What, is everyone in the studio stupid?
01:17:39I'm Summer Spears.
01:17:42And I'm pregnant.
01:17:45With Benji Banks' spade.
01:17:51But I'm a surrogate.
01:17:53Just a surrogate.
01:17:55He pays me to carry the child.
01:17:58That's all.
01:18:06And that's not all.
01:18:08It's not true.
01:18:11Benji and I...
01:18:15We're in love.
01:18:16Oh, please.
01:18:18Cut!
01:18:18Cut!
01:18:19Cut!
01:18:21It started as a surrogacy,
01:18:23but there is real love between us.
01:18:26They don't care about the money.
01:18:30Benji is the kindest man I've ever met.
01:18:36And the best thing that's ever happened to me.
01:18:40What the fuck?
01:18:43You asked for it, sunshine!
01:18:46Hey!
01:18:47This is a huge misunderstanding.
01:18:49I mean, it's all Maxine!
01:18:49Look, I have to...
01:18:54Come and get it, bro!
01:18:59The show's over, brother!
01:19:01She confessed on camera that she's just her surrogate.
01:19:04And you got played.
01:19:18Benji and I are in love.
01:19:23It started as a surrogacy,
01:19:25but there is real love between us.
01:19:28And it's not about the money.
01:19:30And it's not a show.
01:19:33Benji is the kindest man I've ever met.
01:19:36And the best thing that ever happened to me.
01:19:37I see.
01:19:39Can she see her if she's dead now?
01:19:40Yeah.
01:19:49C'est parti.
01:20:15C'est parti.
01:20:42C'est parti.
01:20:45C'est le proof que vous allez être une mère merveilleuse.
01:20:52Donc, ce qui se passe, vous êtes ma love.
01:20:56Ok?
01:20:59Hey, hey, hey.
01:21:07Ok, quelque chose me dit que vous ne vous sentez pas la même façon.
01:21:16Je n'ai pas été honest avec vous.
01:21:22Je n'ai jamais pensé être une surrogate.
01:21:25C'était une erreur.
01:21:28J'ai menti.
01:21:32Juste parce que je voulais garder le bébé.
01:21:37Donc, notre bébé a mes simples genus.
01:21:45Je comprends que si vous ne voulez pas être une partie de ça, je ne vais pas demander quelque chose
01:21:52pour moi.
01:21:53C'est une erreur.
01:21:55C'est une erreur.
01:21:57C'est probablement la meilleure erreur que j'ai passé dans ma vie.
01:22:01Parce que je ne pouvais jamais rêver de une mère plus perfecte et une bébé.
01:22:10Ok?
01:22:12C'est vraiment.
01:22:17C'est bon.
01:22:37C'est bon.
01:22:38C'est bon.
01:22:39Oh!
01:22:39C'est là, c'est parti ?
01:22:47C'est parti ?
01:22:47Qu'est-ce que c'est ?
01:22:48C'est bon.
01:22:54Bonjour.
01:22:55Bonjour.
01:22:57Mon petit amour,
01:23:01vous êtes la femme de ma vie,
01:23:04et la femme de mes rêves,
01:23:06et je pense que vous deservez une perfecte proposition,
01:23:10et une wedding que vous n'allez jamais forgete.
01:23:21Summer is fierce.
01:23:25Will you marry me ?
01:23:26Yes !
01:23:28Yes !
01:23:29Yes !
01:23:36C'est parti !
01:23:38C'est parti !
01:23:39C'est parti !
01:23:45C'est parti !
01:23:46Ok ?
01:23:47All right ?
01:23:49Je sens qu'il est venu !
01:23:52Je sens qu'il est venu !
01:23:52Je sens qu'il est venu !
01:23:55C'est venu !
01:23:57Mais grand Anotherie chine !
01:23:59Je sensu mais si vous avez fulfillmenté !
01:24:00D'accord !
01:24:03Je vais retourne à toutes les histoires !
01:24:08Limie !
01:24:09Mario !
01:24:10C'est parti !
01:24:22Le nom de la famille.
01:24:23Bien joué.
01:24:25C'est parti ?
01:24:26C'est parti !
01:24:26les vies démê 언� unleash !
Commentaires