Regarde ce que tu m'as fait faire
▶ Look What You Made Me Do
Regarde ce que tu m'as fait faire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Look What You Made Me Do
Regarde ce que tu m'as fait faire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00My name is Claire Duvall.
00:00:01My fiancé m'entraîné avec la femme qui, je pensais, c'était une amie.
00:00:05Dylan, où est-ce que tu es?
00:00:07Ava vraiment me a besoin.
00:00:10Je suis prêt à aller.
00:00:12Mr. Cross,
00:00:14tu as besoin de la femme,
00:00:15et je veux la mort.
00:00:17Nous devons m'entraîner.
00:00:18Les jours de pretending à être une modèle,
00:00:21c'est terminé, Claire.
00:00:23Vous avez perdu tout.
00:00:26Et vous n'avez pas encore plus.
00:00:27Vous n'avez pas encore une personne.
00:00:30Vous n'avez pas d'avoir des yeux sur vous.
00:00:32Vous n'avez pas à dire ça juste parce qu'on est mariée.
00:00:35Claire ne peut pas réussir.
00:00:38Perfect.
00:00:39Maxwell va payer pour ça.
00:00:42Il retouches ma femme.
00:00:43Depuis Christian qui m'entraîné,
00:00:45je pense que ma vie a finalement changé.
00:00:48Donc,
00:00:49qui sera le 23ème membre de la top model competition?
00:01:06Claire Bear,
00:01:07mon amour pour vous transcends les mots.
00:01:10Vous êtes mon forever.
00:01:14Vous m'entraîn me.
00:01:16Oui.
00:01:22Oui.
00:01:22Chirrah !
00:01:23Ha-ha !
00:01:25Ok, wait,
00:01:25vous avez vu un peu,
00:01:27je vais vous montrer.
00:01:27Je vais vous montrer.
00:01:28Une, deux, trois...
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:03:01Les choses que vous aimez ne pas ne pas à breaker.
00:03:03C'est bon.
00:03:04Vous êtes en train de marier!
00:03:06Alors, c'est parti!
00:03:10C'est vraiment un rêve ?
00:03:15Dylan, où est-ce ?
00:03:17Hey, je suis à l'hospital.
00:03:20Vous êtes OK ? Qu'est-ce qui vous a fait ?
00:03:21Non, je suis pas.
00:03:23C'est Ava. Elle est... Elle a été... Elle a été...
00:03:26Elle a été... Elle a été en train de faire des tests.
00:03:28Je suis avec elle maintenant.
00:03:29Elle est sur le nom de flames.
00:03:32Je suis croyant.
00:03:34Elle est sur me.
00:03:35Elle est...
00:03:36C'est plus que toi.
00:03:38Elle est vivre là-bas.
00:03:41Elle est dans le jeu.
00:03:43Elle est avec elle maintenant.
00:03:45Elle est pourком.
00:03:48Les gens, je ne saisissent pas, mais Ava...
00:03:51Ava... Ava a vraiment besoin de moi.
00:03:53C'est bien, Claire Bear.
00:03:54Je sais que je veuxid'elle.
00:03:56Je dois aller.
00:04:13C'est pas un rêve, c'est vrai, c'est tout vrai.
00:04:36Christian, votre fiancé refuse de signer la prenup, mais elle ne répond pas à son téléphone.
00:04:40Elle est allée sur la fin de la fin de la fin.
00:04:42C'est la blackmail, cut her loose.
00:04:45C'est Christian Cross, le CEO de Pinnacle Entertainment.
00:04:52Christian, votre père...
00:04:53Il ne s'agit pas de qui je m'marre, mais il ne s'agit pas aujourd'hui.
00:04:56Il ne s'agit pas d'un autre chien.
00:04:58Il n'y a pas d'un autre chien.
00:05:00Je m'en prie.
00:05:04Je m'en prie.
00:05:15Je m'en prie.
00:05:25Mr. Cross?
00:05:26C'est Claire Duval.
00:05:27C'est Claire Duval.
00:05:28C'est Claire Duval.
00:05:29C'est la femme qui j'ai trouvé d'un ami.
00:05:31Ok.
00:05:33C'est la façon que je peux vous aider, Miss Duval?
00:05:36C'est la façon qu'on peut nous aider.
00:05:39Vous avez besoin de la femme.
00:05:40Et je veux la vie.
00:05:42À l'honneur de la mort.
00:05:42Nous devons qu'en m'arrives.
00:06:43I'll give you six months to plot and exact your revenge
00:06:46After that, our marriage announcement will be released to the press
00:06:49Fair enough
00:06:51One more thing
00:06:52I need this marriage to appear as real as possible
00:06:56That means living under the same roof
00:06:58Oh
00:06:59I have a very loyal, discreet staff that will keep our secret a secret
00:07:04Every need will be met
00:07:07I can live with that
00:07:08Yeah, we'll be in touch
00:07:15That Miss Duval, she's, um, she's something
00:07:18Don't you mean Mrs. Cross?
00:07:21Right
00:07:22I just mean
00:07:24You didn't even mention the prenup
00:07:25Am I missing something?
00:07:27More than you can fathom
00:07:29I want you to keep a close sound on my wife
00:07:32Consider it done, boss
00:07:47Okay, she's walking in right now
00:07:48I gotta go
00:07:51Hey, thank God you're here
00:07:54Ava was supposed to walk on to the tour show later today
00:07:56I need you to pretend to be her
00:07:59You promised me last time I wouldn't have to do that again, Dylan
00:08:03My company cannot afford to lose this commission
00:08:05If you love me, you'll do this
00:08:12I guess you leave me with no choice
00:08:15I'll do it
00:08:18I'm sorry everything got so screwed up yesterday
00:08:20We'll get married soon
00:08:24I promise
00:08:26You don't know just how sorry you're gonna be
00:08:30Welcome to the Vincent Latour Jewelry Showcase
00:08:33With fashion outfits provided by AliExpress
00:08:42I'm going to be sick
00:08:44What a two-timey bastard
00:08:45Ava, that's the bitch
00:08:47I know
00:08:49Guard this with your life
00:08:50Sad as it is
00:08:52Piss off, Felix, you insufferable parasite
00:08:54At least Ava's set to win the top model competition
00:08:56Third year in a row
00:08:58Your girl's career imploded before it even took off
00:09:01Uh, standing right here
00:09:03Hurry, put on your mask
00:09:05That's the designer
00:09:06They can never know you're not Ava
00:09:15Zoe, what are you doing?
00:09:17I'm grabbing you a model gift thing and we're out of here
00:09:19You're not covering up for Ava again
00:09:21Especially after what she did to you
00:09:24Actually, I have a plan
00:09:25Hand me the bracelet
00:09:29Modeling our next piece of the true love collection
00:09:31Is Ava Bennett
00:09:35Behold, the Juliet bracelet
00:09:38Crafted with 36 exquisite emeralds
00:09:41And 15 flawless diamonds
00:09:43This 22-carat one
00:09:45Graces the wrist of our radio
00:09:48Miss Ava Bennett
00:09:55What is that?
00:09:57I don't do anklets
00:09:57I hate anklets
00:10:04Ooh, I'm a genius
00:10:05I love it
00:10:06I want one
00:10:09Oh, perhaps I could envision an anklet or two in my line
00:10:15Your girl just came up
00:10:16You should get in here
00:10:17Well, hello
00:10:19That is not Ava Bennett
00:10:22She does not possess fabulous legs like that
00:10:25What is she up to?
00:10:27Who's under the mask?
00:10:30Mask up!
00:10:31Mask up!
00:10:33Mask up!
00:10:35Mask up!
00:10:36Mask up!
00:10:37Mask up!
00:10:38Mask up!
00:10:39Mask up!
00:10:40Mask up!
00:10:41Well, let's all see what we're hiding here
00:10:44Ooh!
00:10:45Is that Ava?
00:10:48Is that Ava?
00:10:50Is that Ava?
00:10:50Is that Ava?
00:10:51Is that Ava?
00:10:51Is that Ava?
00:10:52Where did you come from?
00:10:55That's Claire Duvall
00:10:57A nobody and now a thief
00:10:59How dare you steal Ava Bennett's place?
00:11:02That's a lie
00:11:07You don't want to do that
00:11:09Mr. Cross
00:11:10We were not expecting you to come this evening
00:11:13Well, it's a good thing I did
00:11:18You alright?
00:11:19I am now
00:11:26Joan Fairchild, Glamour magazine
00:11:28Does this mark your first return to the runway?
00:11:30How do you know the CEO of Pinnacle Entertainment, Christian Cross?
00:11:33Is there bad blood between you and Ava B?
00:11:35No comment
00:11:44Need a ride?
00:11:52Well, that was exciting
00:11:55Sorry to get you mixed up in all this
00:11:57It's what husbands are for
00:11:59You want to tell me what's going on back there?
00:12:03I did it on purpose
00:12:05Put the bracelet on my ankle
00:12:07The biggest difference between Ava and I is our legs
00:12:10I wanted to get caught
00:12:15I wanted to get caught
00:12:17And you did so spectacularly
00:12:20I've never seen a model command the stage like you did up there
00:12:23If you're a nobody
00:12:24You're not a nobody
00:12:26Nobody took their eyes off of you
00:12:29You don't have to say that just because we're married
00:12:31I know my modeling track record has been pathetic at best
00:12:36Okay, and why is that?
00:12:38I mean, from where I'm sitting you have everything you need to be a top model
00:12:41I don't know, just unlucky or something
00:12:45Or something
00:12:51I think I'm gonna be sick
00:12:53I can't deal with more reporters tonight
00:12:55Okay, we can go back to my place
00:12:57It's your call
00:13:03Let's do it
00:13:05This night can't get any crazier
00:13:07Oh, I gotta get this
00:13:09Hey
00:13:10It's not good
00:13:12Ava just gave an interview
00:13:16It's not looking good
00:13:18Ava just gave an interview
00:13:19She told the reporters that she did not ask you to step in
00:13:22She said that nobody can model AliExpress and Vetson Latour like she does
00:13:27And in fact, she said that you deliberately pushed her
00:13:31And that's how she got hurt
00:13:33Wow
00:13:34So I've been bumped from stealing her spot to bodily assault?
00:13:38She's one step ahead of us
00:13:40Not for long
00:13:42Ava's gonna want to revel in this victory
00:13:44And she has a thing for bathrooms, so
00:13:47Yeah
00:13:49Gross
00:13:50Zoe, here's what we're gonna do
00:13:54Ms. Latour, I take it you saw the interview?
00:13:57Yes
00:13:57Yes, I agree
00:13:58Claire has her issues
00:14:01No, no, no, don't worry
00:14:02I've taken care of it
00:14:04Don't worry
00:14:05I've taken care of it
00:14:06My legal department is preparing a statement for the press
00:14:09Where she'll take full responsibility
00:14:13Ava will be in top shape
00:14:15Back on her feet for the shoot in Seattle
00:14:17Yes, you have my word
00:14:20So, what do you say?
00:14:22Latour's in the bag
00:14:24But Claire has to take the fall
00:14:26Perfect
00:14:26Let's celebrate
00:14:36Are you gonna join me?
00:14:40Do you think that's a good idea?
00:14:43Because the doctor hasn't diagnosed your mysterious stomach issue yet
00:14:47I have a different kind of ache
00:14:49And I need you to take care of it
00:14:57What?
00:14:59Is that a Jackson Pollock?
00:15:01It is
00:15:02It's my favorite piece of his
00:15:04It's incredible
00:15:06You hungry?
00:15:09Starved
00:15:18You're awfully quiet
00:15:20More like speechless
00:15:22The food was amazing
00:15:24Where did you learn to cook like that?
00:15:26It's gonna sound cliche
00:15:27But growing up
00:15:28Growing up I spent more time in the kitchen with the staff than with my actual parents
00:15:33I get it
00:15:34Maybe you would
00:15:36You're nothing like I thought you'd be
00:15:39Dare I ask?
00:15:41Ruthless
00:15:42Ruthless
00:15:42Someone used to getting what they want at the expense of others
00:15:46Someone who cares more about the bottom line than people
00:15:52To most, I am that person
00:15:55But to the ones I hold dear
00:15:57The ones I choose to let in
00:16:14Make no mistake, Claire
00:16:16If you do betray me
00:16:18Give me no forgiveness
00:16:20Right back at you, Mr. Cross
00:16:34Good morning
00:16:35Sorry, I must have dozed off
00:16:38Hold on, let me get that
00:16:39I don't think that's a good idea
00:16:41No
00:16:45Hello?
00:16:48Hello?
00:16:49Hey, where are you?
00:16:50I found a place to hide out
00:16:51The reporters are hounding me
00:16:53Claire Bear, I know this isn't ideal
00:16:54But I need you in the office right now
00:16:58Not ideal
00:16:59Ava practically told the whole world I'm crazy
00:17:01Just forgive her
00:17:03Poor Ava
00:17:04The medication she's on, it's making her paranoid
00:17:07Will I see you soon?
00:17:09Sure, Dylan, I'll see you soon
00:17:13What are you doing?
00:17:17Just in case you need anything
00:17:19Daddy
00:17:20I mean, I was going to put hubby
00:17:21But since you're keeping me a secret
00:17:24For now
00:17:31What were you thinking, Claire?
00:17:33All you had to do was put on the damn bracelet
00:17:35And walk the runway show for Ava
00:17:38Why would you draw that much attention to your legs?
00:17:40The bracelet was tailored to Ava's wrist
00:17:43And she's bigger boned than me
00:17:44It didn't fit
00:17:45I had to improvise
00:17:46That makes sense
00:17:48You know, I knew
00:17:50Ava was dead set that you had some agenda
00:17:52Against me, but I told her there's no way that you would sabotage me
00:17:55We're getting married
00:17:56You love me
00:17:57You would never hurt me
00:18:00You're right, Dylan
00:18:01You know me so well
00:18:02There's still a situation here
00:18:04And if you don't do something to fix this
00:18:06Muse will lose the Latour contract
00:18:09This will cause a domino effect at the agency
00:18:11And I won't be able to stop the cutbacks
00:18:14Junior staff will lose their jobs
00:18:16That includes Zoe
00:18:17I can't have that
00:18:21I can't have that
00:18:23Well, there's not much time
00:18:24My legal department has prepared a damage control script
00:18:30Memorize it
00:18:32You'll be meeting with the press in ten minutes
00:18:34But this is a confession
00:18:36I might not have a career after this
00:18:39Well, let's be honest
00:18:40Ava is our top billing model
00:18:42And you, Claire
00:18:43It never really took off
00:18:45Despite all the opportunities I created for you
00:18:50I get it
00:18:51I'm expendable
00:18:53And one more thing
00:18:56Stick to the script
00:18:59No more improvising
00:19:07Everything ready to go?
00:19:09My finger's on the trigger
00:19:11I gotta go
00:19:12Fire away
00:19:12Okay
00:19:14Please tell me if you're using a burner
00:19:16Who the hell are you?
00:19:20I'm thinking too small, okay?
00:19:25What's up?
00:19:32Members of the press
00:19:34Thank you for coming
00:19:35In regards to the events that occurred at the True Love Fashion Show
00:19:38I deeply regret any harm I caused Mr. Vincent Latour and his revered brand
00:19:43I take full responsibility for my action
00:19:46News Talent Agency had no knowledge of my intention to take Ava's place on the runway
00:19:53These photos would suggest otherwise
00:19:58Photos? What photos?
00:20:07This is evidence that Ms. Duvall regularly pretends to be Ms. Bennett over the last two years
00:20:12Surely the president of the company must have known
00:20:15Right
00:20:16Claire, if you're being used as a scapegoat and you want to be rescued, just blink twice
00:20:21Mr. Duvall stands by her statement
00:20:23She acted alone as the sole perpetrator
00:20:26I, we, News Talent as a company had no idea of any and all prior incidences
00:20:37We are done here
00:20:39Wait a minute, wait, Mr. Maxwell
00:20:41Mr. Maxwell, Mr. Maxwell, you can't do anything wrong
00:20:44What happened?
00:20:44Wait, wait, wait, hold on
00:20:45Mr. Maxwell, Mr. Maxwell, wait a minute
00:20:48Mr. Maxwell, grab her
00:20:50Nicely done, Gavin
00:20:52Thank you, Christian
00:20:53The lady's had it under control
00:20:55I just gave him a little boost
00:20:57My wife's a force of nature
00:20:59Yeah, she's had to be
00:21:04Take a look at that
00:21:10Here's what I got so far
00:21:11Upon signing with News Talent Agency at 21, Claire Duvall was initially overseen by Miranda Maxwell
00:21:17Then Maxwell's older sister
00:21:19Now the chairman of Maxwell Holdings, we've crossed paths
00:21:22Exactly
00:21:23Claire was held a rising star in the modeling world
00:21:26Then inexplicably, her stardom plummeted
00:21:28Rumors began to spread that she was temperamental
00:21:31Or she would show up late for shoots or not at all
00:21:33There was even suspicion that drugs were involved
00:21:36Offers dried up completely
00:21:38They deliberately ruined her
00:21:39It appears that way
00:21:42But...
00:21:42Why?
00:21:44If you want to crush someone's dream
00:21:46You don't just take it away
00:21:48You kill it
00:21:49By that time
00:21:51Claire's access to senior management was non-existent
00:21:54She was relegated to a junior manager by the name of Zoe Bauer
00:21:58And that's when Dylan Maxwell started dating Claire
00:22:02He broke her down just so we could scoop her up
00:22:06It doesn't make sense
00:22:07Claire Duvall is the total package
00:22:10Why would a talent agency tank the career of a supermodel in the making?
00:22:13Because there was more money to be made elsewhere
00:22:18Someone's pulling Dylan Maxwell's strengths
00:22:21We have to find the puppet master
00:22:58What?
00:22:59Claire, the paparazzi keeps following me everywhere but I think I can lose him
00:23:04Can I come over?
00:23:05No
00:23:06No, I'm crashing at Zoe's
00:23:08We need to strategize our next move
00:23:10What? Next move?
00:23:12There is no next move
00:23:13I've done my part and took the blame
00:23:14No, no, no, it backfired
00:23:16They're not after you now, Claire
00:23:17They're after me
00:23:18You could go and apologize to Ava
00:23:21You can't be serious
00:23:23No, I mean if the press sees you do that then
00:23:25Then they'll think I'm crazy
00:23:27They'll think you're repentant
00:23:29You know, I'm starting to question your loyalty, Claire
00:23:33Are you still with me?
00:23:37Of course, Dylan
00:23:42I'll be right there
00:23:48When she gets here, I say we put Claire in her place
00:23:52The little princess bowing before me
00:23:54Genius, I love it
00:23:56And everyone will see just how low she has fallen
00:23:58That little bitch needs it drilled into her sad head
00:24:02But Dylan
00:24:03Is mine
00:24:04True that
00:24:06Honestly, the one true star of Muse Talent Agency
00:24:10Is Ava Bennett
00:24:12Maxwell
00:24:14Accurate
00:24:16She's going to push your buttons
00:24:18Don't let her
00:24:19I won't
00:24:25Stop, she's coming
00:24:30Ava?
00:24:32Claire?
00:24:36Didn't you come here to do something like apologize?
00:24:40To moi?
00:24:41That's what Dylan wants?
00:24:43Then get to it
00:24:52What is this?
00:24:53Well, if you really want to apologize to me
00:25:00Then get down on your hands and knees
00:25:03Then wash my feet
00:25:09Just when I thought you couldn't sink any lower
00:25:12You surprised me
00:25:14Doesn't really sound like an apology, does it?
00:25:19You know what, Ava?
00:25:20I am sorry
00:25:22You know what, Ava?
00:25:23I am sorry
00:25:26Seeing you like this
00:25:28Seeing what you've become
00:25:29Seeing just how far you'll go
00:25:31To feed the emptiness inside of you
00:25:33You know what?
00:25:34It's not your feet that need to be washed
00:25:36It's that cold, black heart of yours
00:25:41Bravo, Claire
00:25:42How long have you been rehearsing that little speech?
00:25:45I'm still waiting on my apology
00:25:48Tick tock
00:25:50Then let me be perfectly clear
00:25:53I will never
00:25:55For as long as I live
00:25:56Apologize to the likes of you
00:26:01Did you get all that?
00:26:08Hey fans, Reggie here
00:26:09Welcome back to my channel
00:26:10So, the past 40 hours
00:26:12Have been cray cray
00:26:14So, let's figure out what's going on
00:26:16In the battle royale
00:26:17Of supermodels
00:26:19I will never
00:26:20For as long as I live
00:26:22Apologize to the likes of you
00:26:25Ooh, ooh, ooh, ooh
00:26:28Listen here, Claire D was about to show all her true colors
00:26:31But guess what, fans?
00:26:33That girl has nothing to apologize for
00:26:35Not a zilch
00:26:36Because this intrepid reporter
00:26:38Has obtained intimate photos of Ava B
00:26:41And a certain Muse CEO
00:26:44Dylan M, aren't you engaged to, uh, Claire D?
00:26:47She just gotta cheat, I guess
00:26:49And listen here, Ava B
00:26:50You are one naughty, nasty, disgusting
00:26:55Little girl, by the way
00:26:57So, tune in next week to see what happens
00:26:59On the battle royale of supermodels
00:27:01I'm gonna go ahead and wash my eyes out now
00:27:02Because I feel wrong
00:27:06It's wrong
00:27:06This Reggie took your anonymous tip and ran with it
00:27:09It's brilliant, Claire
00:27:10Oh, that, that was nothing
00:27:14You're enjoying this
00:27:15What's that old expression, revenge is sweet?
00:27:19I like this side of you
00:27:20Then do you wanna join me on part two of my revenge?
00:27:24Lead the way
00:27:28Hey, it's Claire, leave a message
00:27:31Hey, Claire Bearer
00:27:32Um, I'm here where you told us to meet
00:27:34Where are you?
00:27:35Okay, love, that Ava thing, it's not what it seems
00:27:37Okay? We can talk about it when you get here
00:27:40See you soon
00:27:50I cannot tell you how many times I was one left hanging
00:27:53Waiting for him
00:27:56Sometimes he would show
00:27:58Most often not at all
00:28:00Do you still love him?
00:28:03How can I love someone I never really knew?
00:28:07Look at him over there
00:28:09Plotting ways to get me back
00:28:10He's clearly into Ava
00:28:12Why is he trying so hard to salvage a relationship he cares nothing about?
00:28:16It's the million dollar question
00:28:23Poor bastard
00:28:25You wanna keep watching?
00:28:27No
00:28:28I'm ready to move forward
00:28:30Let's go back to my house and get the last of my things
00:28:41She came by to save your night
00:28:44Come in
00:28:48Is this your family?
00:28:49Yeah, this is my debutante ball
00:28:52I was 20
00:28:53Was it a memorable night?
00:28:56Unforgettable
00:28:59Claire?
00:29:00Where are you, Claire?
00:29:03Claire?
00:29:06Claire?
00:29:07There you are
00:29:08What are you doing hiding out of here?
00:29:10This is your debut
00:29:12I just need a moment, Mom
00:29:15Well, your grandmother's looking for you
00:29:17She has someone she wants you to meet
00:29:19It's quite a catch
00:29:20I want more from this life
00:29:22Than balls and suitable matches and this golden cage
00:29:26There's a world out there to explore
00:29:28Adventures to have risks to take
00:29:30Enough of this nonsense, Claire
00:29:32Your grandmother is not someone to be trifled with
00:29:36Well, tell her thanks but no thanks
00:29:39Honestly, tell her I'd rather die than meet another
00:29:42Boring entitled rich boy that checks all of her boxes
00:29:45Don't be selfish
00:29:48Can't afford another scandal
00:29:51Like when Dad left his first wife for you?
00:29:58Like when Dad left his first wife for you?
00:30:05Remember who you are
00:30:07The sole heiress to the Winthrop Empire
00:30:11You need to stay here
00:30:13And do your part young lady
00:30:15I'm not your young lady
00:30:17And I'm no longer a Winthrop
00:30:20From now on, I'll forge my own path
00:30:22And make my own name
00:30:28That was the last time I saw them
00:30:30Before I ran away
00:30:34They died in a helicopter crash a year later
00:30:54What's the five going to be today?
00:31:02Endless possibilities
00:31:03So many to pick from
00:31:05With Aliexpress you're covered wherever you go
00:31:10Dylan!
00:31:11Did you see it?
00:31:12It should be me modeling for Aliexpress
00:31:14First a scandal and now this
00:31:17The world is turning against me
00:31:19I need you
00:31:21You're not the only one going through shit, Ava
00:31:24Why are you being so mean?
00:31:29My office
00:31:30Now
00:31:31I'm
00:31:32I'm
00:31:34Oh
00:31:37Have your appetite, baby brother
00:31:40This was supposed to be easy
00:31:43And you're fucking it all up
00:31:49Claire, it's me
00:31:51I'm coming in, okay?
00:32:03Claire, the airplane backfires
00:32:04Should I be worried?
00:32:05Where are you?
00:32:06I'm home
00:32:08Bullshit! I am in your house
00:32:10Yeah, I woke up this morning and got like a thousand texts from Dylan asking for a whereabouts
00:32:14He wanted my address since you were crashing at my place
00:32:18But we both know, you're not at my place nor at yours
00:32:20So Claire, where are you?
00:32:23In the mood for a frittata
00:32:25Frittata?
00:32:26Who's that?
00:32:30So?
00:32:31I got married
00:32:34Married?
00:32:35When?
00:32:37How?
00:32:37With who?
00:32:39It's a long story
00:32:41It's too long for a phone call
00:32:42Stay put, Gavin will pick you up
00:32:45Gavin?
00:32:45Who the hell is Gavin?
00:32:53Hey rookie
00:32:55Gavin at your service
00:32:57You
00:33:02Why would you do that?
00:33:04For being an arrogant prick
00:33:06You got a short fuse rookie
00:33:09My name is Zoe
00:33:11Asshole
00:33:27We're coming in
00:33:30Hi!
00:33:35I'm Christian Cross
00:33:37I'm Christian Cross
00:33:39Believe me Mr. Cross
00:33:41I know who you are
00:33:42Everybody knows
00:33:43Call me Christian, I mean Claire talks so much about you I feel like I already know you
00:33:47Yeah?
00:33:48Yeah?
00:33:51Claire?
00:33:52A word?
00:33:56Excuse us
00:34:00No kicks for him
00:34:05You married Christian Cross?
00:34:06Don't freak out
00:34:07Too late
00:34:08Christian Cross is your husband
00:34:11Claire, this is like next next level
00:34:14Dylan is gonna shit himself
00:34:17You couldn't ask for sweeter revenge than dumping that shriveled little worm and scoring
00:34:21The richest
00:34:23Baddest
00:34:24Sexiest dude in this whole frickin' planet
00:34:27Zoe, we can't tell anyone yet
00:34:30Swear you won't say anything
00:34:31I swear
00:34:33This is going to be epic
00:34:36Oh my gosh
00:34:37Look how cute
00:34:42Dylan, what are you doing here?
00:34:45I need to talk to you
00:34:47Doc?
00:34:48Have you figured out what's wrong with her stomach?
00:34:50Yes, I predict that it will be resolved in 9 months
00:34:52Why?
00:34:53That's long!
00:34:54Medicine has come a long way Mr. Maxwell
00:34:56But even science can't shorten the gestation period of a fetus
00:35:01Huh
00:35:04Okay, so
00:35:06We stabilized your pregnancy
00:35:08And corrected your acute need
00:35:10You're no longer at risk of miscarriage
00:35:12But if you continue to neglect your condition
00:35:15You will need to come back and get another transfusion
00:35:17Do not wait until you faint this time, Ms. Bennett
00:35:20Thanks, Doctor
00:35:21You're welcome
00:35:22Okay, Ms. Bennett
00:35:23Mr. Maxwell
00:35:34I can't believe this
00:35:36You're pregnant?
00:35:38Why wouldn't you tell me about this before?
00:35:40This is a fucking disaster
00:35:43How can you have a bun in the oven and walk on a runway?
00:35:46Huh?
00:35:47You know if the press finds out?
00:35:48We're fucked
00:35:49They will tear us to shreds
00:35:51There is no coming back from this
00:35:53Do you understand what you've done?
00:35:55If Claire finds out about this, she won't marry me
00:35:57I've lost everything
00:36:00How dare you?
00:36:01I am so sick and tired of hearing Claire's name
00:36:06You are going to be a father now, Dylan
00:36:08How can you just still marry her?
00:36:10You told me you don't love her anymore
00:36:12No, I don't love her
00:36:13Ava, it is
00:36:14Then break up with her and marry me
00:36:16No, it is not that simple
00:36:17Claire is worth billions
00:36:20Or her family is
00:36:21She isn't Winthrop
00:36:22So you're telling me that that skank leggy bitch is some secret heiress?
00:36:29When Claire became a model, she had to change her name because her family didn't approve
00:36:34And how do you know this information?
00:36:36Miranda, my sister
00:36:38She runs in the same circles as her grandmother
00:36:41Just think about it
00:36:42If I marry Claire, the only thing that's standing between me and three billion dollars
00:36:48Is an ancient bitch who's about to fall over
00:36:51You mean three billion dollars standing between us?
00:36:55Yes
00:36:55Right, Dylan?
00:36:56Of course, Ava
00:36:57But in order for that to work, Claire cannot succeed
00:37:01And you have to be at the top of your game and win the competition
00:37:06Or if that doesn't work, sabotage
00:37:09Claire won't know what hit her
00:37:10And we still have the Latour contract
00:37:13So we can turn this thing around
00:37:16You'll win top model at the competition
00:37:18Claire will be crushed
00:37:20And have to marry me
00:37:23And then we'll tell everybody that you're abroad in Milan
00:37:26Or you're having our baby
00:37:28And once that elder bitch croaks
00:37:30A series of unfortunate events will happen to Claire
00:37:34Not too bad
00:37:35So sad
00:37:36Bye-bye, Claire Bear
00:37:44Well, after careful consideration, Latour has chosen Claire Duval as the new face of our true love collection
00:37:56I'm deeply honored by Mr. Latour's faith in me and I look forward to representing such a prestigious global brand
00:38:03Mr. Latour, a little birdie told me that Ava B's contract was terminated using a morality clause
00:38:09Well, after the whole bathroom gate scandal, can you blame me?
00:38:14But Ms. Duval's not without her own controversy
00:38:17Especially after impersonating Ava Bennett at her own show
00:38:21What made you decide to give her a shot?
00:38:26Well, Christian, you were asking me to bet on an unproven model with a dubious past
00:38:33I could tell you how brilliant she is
00:38:36Or how lucky you'd be to have her
00:38:37But I'm not going to try to persuade you, Vince
00:38:39Time will do that
00:38:43What I will say is, if you don't hire Claire Duval
00:38:47Pinnacle will unilaterally stop promoting the tour across all platforms
00:38:51From film and television productions to our cruise lines
00:38:58Well, you know, when I decided to expand from a single shop on Jewelers Row
00:39:03To an international brand with shops on seven continents
00:39:08Someone took a chance on me
00:39:10And it is finally time that I repay that favor
00:39:13So, to the future of Latour
00:39:16And we are expecting great things from Ms. Duval at her upcoming photoshoot in Seattle
00:39:27When I asked you to move in, I never pictured you in the kitchen
00:39:31It's quite a sight
00:39:32You're not supposed to be home for another hour
00:39:34I was going to clean up
00:39:36Where's the staff?
00:39:37I gave them the night off so we could celebrate my gig
00:39:41Can't wait to hear all about it
00:39:43The oven
00:39:45I totally forgot about the steaks
00:39:52I like it that way
00:39:54If a waiter asked me how I wanted it, I would say that
00:39:57That looks good
00:39:58But it's not great
00:40:00Okay, take out it is
00:40:04Burst
00:40:28I always wondered what it would be like
00:40:31Come home to someone at the end of the night
00:40:34And?
00:40:34To be you and me
00:40:36Just you and me tonight
00:40:38Just you and me tonight
00:40:39There's nowhere I'd rather be
00:40:43If you feel so right
00:40:47Don't lie your arms around me
00:40:51And help me take
00:40:54And I'm loving this feeling
00:40:58It feels so right
00:41:04Take me, me away
00:41:07To a place
00:41:16When I want in the pain
00:41:19It feels so right
00:42:21Crossmen throughout history have always been adventurers. Some might even say rogues. There were quite a few rakes. More than
00:42:30a few duels.
00:42:31Why, sir, how scandalous. I'm most assuredly intrigued.
00:42:36A lot of them died really young. Nowhere. The crosses were literally dying off.
00:42:42So, a codicil was added that required all crossmen to be married by the time they were 30 or they
00:42:49lose their inheritance.
00:42:51Seriously?
00:42:52Seriously. I turned 30.
00:42:54On that day. That was your birthday. You didn't even celebrate.
00:43:03So, Dan, you came home with me.
00:43:17Criestia
00:43:18Criestia
00:43:19Criestia
00:43:35Criestia
00:43:36Claire, comment est-ce que votre soir-là ?
00:43:39Oui, bien, merci pour l'inviter.
00:43:41Bien sûr !
00:43:42Et vos ventures ?
00:43:44Tell me de vos dernières acquisitions.
00:43:46A Silicon Valley start-up avec une promissée artificielle intelligence.
00:43:51Je pense que ça pourrait être un changement.
00:43:53Speaking de change,
00:43:55avez-vous trouvé quelqu'un spécial ?
00:43:57Pas encore.
00:43:58Je suis toujours en recherche.
00:43:59Alors, vous devriez rencontrer ma grand-daughter Claire.
00:44:04Là, là elle est.
00:44:12Là elle est.
00:44:13Vous devez rester ici et faire votre part, young lady.
00:44:18De maintenant, je vais faire mon propre chemin et faire mon propre nom.
00:44:24Do not test me, Miss Winthrop.
00:44:34...
00:44:37...
00:44:38...
00:44:38...
00:44:38...
00:44:38...
00:44:38...
00:44:38C'est un million dollar trust fund
00:44:40pour un grand jeu de jeu de l'indépendance.
00:44:44Ne vous inquiétez pas, je vais vous donner à la maison.
00:44:47Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas l'intérêt d'une bride qui a été coerced.
00:44:59Hey.
00:45:00Vous êtes so belle.
00:45:04Hey, stop.
00:45:09This isn't real for me.
00:45:11Promise we'll then forget that.
00:45:14I promise.
00:45:34My meetings at Pinnacle should end around five.
00:45:37Maybe down here I'll send you a car.
00:45:38I can see my scene.
00:45:40I can't wait.
00:45:42Anais Adler is one of the most famous fashion photographers in the world.
00:45:47Christian, what if I freeze up or stumble or choke or something?
00:45:50I mean, you're spectacular.
00:45:51Because you are spectacular.
00:45:54Okay?
00:45:55Okay.
00:46:10A private plane, limousine to the chute, and a hunky mogul waiting for you afterward?
00:46:15Sign me up.
00:46:17These last five years, I've had such bad luck.
00:46:20But since Christian came into my life, I think my luck has finally changed.
00:46:31No one deserves it more than you do, Claire.
00:46:33Now let's get in there and blow them all away.
00:46:45I'm with you today.
00:46:48Claire's my girl.
00:46:49I've got this.
00:46:50I think, Miss Bauer, that we got off on the wrong foot.
00:46:54I think you're an excellent manager.
00:46:56And under normal circumstances, Miss Duvall will be in great hands.
00:47:00But?
00:47:01There are dark forces at play.
00:47:04Claire's going to need all the help she can get.
00:47:07Choose.
00:47:08For Claire.
00:47:10Choose.
00:47:15Oh.
00:47:16Claire.
00:47:17This is AFL's date.
00:47:19Ah, you're so lovely, my sweet.
00:47:21Of course.
00:47:22You may be the one.
00:47:23No?
00:47:24So, what necklace do you wear?
00:47:26Come.
00:47:27S'il vous plaît.
00:47:28That one.
00:47:34Oh, incredible.
00:47:36Oui, oui.
00:47:38Oh, yes.
00:47:39Your eyes have so much hope and dream.
00:47:45Oui.
00:47:46Claire, come.
00:47:48Rest.
00:47:48The male model, he should be here any moment.
00:47:51And let's hope whoever they sent can match your looks and your talent.
00:47:56It is tragic.
00:47:57We never worked together before.
00:47:59No, it's a deal.
00:48:01No, you're right.
00:48:06It's happening.
00:48:07It's finally happening.
00:48:12Dylan, you scared me.
00:48:13What are you doing here?
00:48:13The last time that I checked, we were still engaged.
00:48:16So, I have every right to see my fiancé?
00:48:19Yeah, well, you lost that right when you slept with Ava.
00:48:23No, that was a one-time thing.
00:48:25All right, and it didn't mean anything at all.
00:48:27But we could have moved past it if you would have just returned my calls.
00:48:32Come on, don't be like this.
00:48:34Don't be like this to me.
00:48:35Not after everything I've done for you.
00:48:37I've done for me?
00:48:39You weren't just a crappy boyfriend, Dylan.
00:48:42You were a crappy agent, too.
00:48:44I don't know how you tricked Latour into giving you this gig.
00:48:47But you're making a fool of yourself.
00:48:50The days of pretending to be a model, they're over, Claire.
00:48:55All right, you're coming home with me right now.
00:48:57We'll get married in Vegas on our way back.
00:49:01No.
00:49:02We're over.
00:49:03We've been over for a long time, Dylan.
00:49:06Leave.
00:49:07We've been over for a long time.
00:49:10Leave.
00:49:14You're hurting me.
00:49:15I haven't even begun to hurt you.
00:49:17You know, my biggest mistake was being too gentle with you.
00:49:21You know that male model that's supposed to show up today?
00:49:24He's not coming.
00:49:26Your biggest break is about to be your worst nightmare.
00:49:29Claire, nobody will show up for you after your little drama today ruins this shoot.
00:49:36What?
00:49:36You think you're too good for me, Claire?
00:49:38Huh?
00:49:39You will never escape from me.
00:49:41Never go!
00:49:42Hey, you need to leave.
00:49:44Now.
00:49:45I'm going.
00:49:48I'll see you soon, Claire Bear.
00:49:51Are you okay?
00:49:54No.
00:49:56Dylan canceled the male model.
00:49:58No one's coming.
00:49:59When Latour finds out, I'm ruined.
00:50:05There's still time to fix this.
00:50:07Are you thinking what I'm thinking?
00:50:13Hey.
00:50:15How quick can you get to the studio?
00:50:18Year one foot traffic.
00:50:19What are we projecting?
00:50:20Fifteen million.
00:50:21Considered the debate.
00:50:22And if we surpass that?
00:50:24Ten percent bonus is currently.
00:50:25Straight up.
00:50:35Let's make history together.
00:50:40Excuse me.
00:50:41How quick can you get to the studio?
00:50:45Hello, Vincent.
00:50:47This is catastrophe.
00:50:49My time, it does not extend eternal.
00:50:51No.
00:50:52Where is the lover to complete the true love piece de resistance?
00:50:57Huh?
00:50:58Annie, he's just...
00:50:58I know.
00:50:59I am sorry.
00:51:00We are scrambling to find somebody.
00:51:02But nothing is looking good.
00:51:04I just...
00:51:04This Claire Duvall, I am telling you.
00:51:06Disaster just follows this chick wherever she goes.
00:51:23Crisis avert.
00:51:25The lover is here.
00:51:29And will do what a lover he is.
00:51:33Thank you for doing this.
00:51:36He touch you?
00:51:38Maxwell will pay for this.
00:51:40And he touches my wife.
00:51:45Quick, quick.
00:51:46Get the lover in costume.
00:51:48Please.
00:51:51Excuse me, Ms. Adler.
00:51:53Let's try not to show his face.
00:51:55Mr. Cross really values his privacy.
00:51:56I have an NDA here for you and the crew to sign.
00:51:59Thank you so much.
00:52:03This is the grand gesture.
00:52:05The moment of do or die.
00:52:08The height of love romance.
00:52:11Voila.
00:52:11There he is, Claire.
00:52:12Down on one knee.
00:52:14Ring in hand.
00:52:15A question in his eyes.
00:52:20And you, your heart says move.
00:52:23Behold lips.
00:52:25This is the dream come true.
00:52:28True romance.
00:52:30Nice.
00:52:43Christian Cross.
00:52:46I'll be damned.
00:52:47The bond, it has matured.
00:52:52Deepest.
00:52:52Eh?
00:52:54No matter what life threw at you, it, um, cannot tell you about, huh?
00:53:02Look into each other's eyes and whisper.
00:53:07Hey, wifey.
00:53:09Hey, hubby.
00:53:12This campaign is going to be a massive hit.
00:53:19Hey, fams.
00:53:21Reggie here.
00:53:22So, buckle up, because this week, oh boy, oh boy, we have the drama for the Battle Royale of the
00:53:28Supermodels.
00:53:28First up, let's look at the creme de la creme of the nominees.
00:53:31Of course, top of the list is our reigning queen, Ava B.
00:53:35But hold up, girlfriend.
00:53:37Because guess what?
00:53:38We have a stunning newcomer in Claire D.
00:53:41And we all know how she's skyrocketed to fame.
00:53:44Of course, by what?
00:53:45Drum roll, please.
00:53:47Yep.
00:53:48That's right.
00:53:49The Latour True Love Campaign.
00:53:51Shot by the one and only Annaise Adler.
00:53:54Claire Duval.
00:53:55She transcends male beauty.
00:53:58Je ne sais quoi.
00:54:00A soulful essence in her eye, c'est magnifique.
00:54:05That's right, the Latour True Love Campaign.
00:54:08Ladies and gentlemen, fams, clarity is literally the personification of grace.
00:54:14And the chemistry in this shoot, oh my god.
00:54:17It was off, off, off, off the chain.
00:54:19And who on earth is this stunning, senseless model with that sexy back?
00:54:26Ooh, yum, yum, yum, yum.
00:54:28I need more.
00:54:28I want more.
00:54:29I need so much more.
00:54:31I have literally been emailing Mr. Vincent Latour daily, trying to get the big reveal.
00:54:37Dear Mr. Vincent Latour, you are the worst.
00:54:42I cannot stand you, and you are killing me with the suspense.
00:54:45Sincerely, Reginald.
00:54:46Now, the couple embodies the timeless quality of true love, and we are honored and proud
00:54:52of the positive feedback that this campaign has generated.
00:54:56Now, of course, we all know Mr. Vincent Latour is going to make so much mucho dinero off this
00:55:02campaign.
00:55:03But friends, fams, we are only one week away from the Battle Royale, the top model competition.
00:55:11And guess what?
00:55:12Mr. Vincent Latour is going to be a judge.
00:55:14So, I might just have to float on over to him and ask him in person who this sexy back
00:55:19is.
00:55:21Because guess what, fams?
00:55:23That's right.
00:55:24George Julie has been tapped by the network to host the top model competition!
00:55:31Yes!
00:55:31Oh my god.
00:55:33If you like me, you really do like me.
00:55:36You really like me.
00:55:44Who the fuck is this guy?
00:55:46I did everything in my power to make sure the male model would not show up so Claire would
00:55:49fall on her face.
00:55:51She always just lands on her feet.
00:55:55Looks like she's landing more than just on her feet, on a kitchen counter, in a hallway, on
00:56:03the stairs, against a shower wall.
00:56:07Ava, get your mind out the gutter!
00:56:08That's not what you were telling me last night.
00:56:10No, we're talking about Claire here.
00:56:12She's not like you.
00:56:17Claire, she's such a saint, huh?
00:56:19The Vestal Virgin.
00:56:21If she's so special, then why didn't you knock her up instead?
00:56:25Oh wait, I know why.
00:56:27Because Claire didn't like you that much.
00:56:30And now that she's with a guy that she actually likes, you can't handle it, can you?
00:56:38I don't think so.
00:56:40I'm not some meek bitch that's going to stand for your shit.
00:56:44I am the only one that's going to make sure that Claire doesn't win top model from inside
00:56:48the competition.
00:56:49Don't get too full of yourself, Ava.
00:56:51You're not the only one.
00:56:53Who else do you have in your pocket?
00:56:55What aren't you telling me?
00:56:57Just stick to your plan to sabotage Claire.
00:57:00I'll handle mine.
00:57:02Fine.
00:57:03You keep your secrets?
00:57:04And I'll keep mine.
00:57:12We need to meet.
00:57:14It's too dangerous.
00:57:15The usual spot.
00:57:17Room 201.
00:57:19I'll be there.
00:57:24Hey, no peeking.
00:57:26Just like a little kid.
00:57:28Alright, it's a surprise.
00:57:30Just a few more steps.
00:57:32Shouldn't you be swamped with work?
00:57:35What can wait?
00:57:36You are my priority.
00:57:48You need the perfect armor for combat.
00:57:51That's such a guy thing to say.
00:57:53It's a modeling competition, not war.
00:57:55Make no mistake, Claire.
00:57:57It is war.
00:57:58And I'll be there for you.
00:58:01Oh, did I forget to mention Pinnacle as the network televising the event?
00:58:06You definitely did not mention that, no.
00:58:09For my life, Claire.
00:58:11For witness of the world.
00:58:25You should choose your words more carefully.
00:58:28I don't take well to threats.
00:58:30Well, you should have thought about that before you failed so miserably.
00:58:34Let's not forget, I own you.
00:58:39I'll admit, Claire being nominated to top model does put an unexpected wrinkle in our-
00:58:46Wrinkle?
00:58:47You were supposed to end this modeling nonsense, not launch her into the stratosphere.
00:58:52Your granddaughter hasn't won yet.
00:58:56And, if you play your part, Claire will walk down that runway and crash and burn.
00:59:06Start talking.
00:59:09Here's what we do.
00:59:19I cannot wait to knock off that old battle axe.
00:59:22Hmm.
00:59:23Oh, fall in the shower.
00:59:26A mix of medication.
00:59:28All right, focus, villain.
00:59:30That will happen after you marry Claire.
00:59:34Now, I need you to go visit Bruno Lundy.
00:59:37Make sure he knows he won't be a judge this year.
00:59:42Convince him it's worth his while.
00:59:44And that old bat?
00:59:46You think she's up for it?
00:59:47She'll do it.
00:59:48Grace Winthrop has controlled that family for 50 years.
00:59:55No one has even stood up to her.
00:59:59Except Claire.
01:00:00She doesn't just want Claire back in the fold.
01:00:03She wants Claire under her thumb.
01:00:12Just hold tight, Gavin.
01:00:13I'll let you know after I speak with Claire.
01:00:18Morning, puppy.
01:00:22I need you to sit down.
01:00:24What's wrong, Christian?
01:00:26You're scaring me.
01:00:28The head of production at Pinnacle noticed a judge change in the competition.
01:00:32Really an easy way to say this, Claire.
01:00:34Your grandmother's going to be one of the judges.
01:00:37What?
01:00:38That's not possible.
01:00:40She would never...
01:00:41There's been a mistake.
01:00:42She despises modeling.
01:00:43She hates that I became one.
01:00:46Why would she do this?
01:00:58My own grandmother is going to vote against me.
01:01:01I can't escape her.
01:01:03This isn't the first time your grandmother's tried to destroy your career, Claire.
01:01:09I had investigators looking at Dylan and Miranda.
01:01:12What do they have to do with this?
01:01:14Two years ago, Maxwell Holdings was on the verge of bankruptcy from a series of bad investments
01:01:19and poorly timed expansions.
01:01:21Muse and all of its subsidiaries were on the chopping block.
01:01:25Then, they received an influx of cash from a new, silent partner.
01:01:30Winthrop Limited.
01:01:31Yes.
01:01:33The terms of the deal were that Dylan and Miranda would do everything in their power
01:01:37to derail the future of a promising, young model.
01:01:41You, Claire.
01:01:44So, all the rumors that I was on drugs, incompetent, unstable, my own grandmother was behind all
01:01:51of it.
01:01:52Yeah, but you were more stubborn than they calculated.
01:01:54You never gave up, Claire.
01:01:56I saw her manage everyone in my family.
01:01:59My own parents were like sycophantic puppets in her grasp.
01:02:03But I never thought she'd go to such lengths to control me.
01:02:07It's like she doesn't see me as a real person, with needs and fears and dreams.
01:02:11That's her loss, Claire.
01:02:14I wonder if marrying Dylan was a part of her plan.
01:02:18I mean, she's tried to marry me off before.
01:02:22Then, you must meet my granddaughter, Claire.
01:02:26There she is.
01:02:32Okay.
01:02:33About that.
01:02:35About that.
01:02:36As if I'd marry someone she chose.
01:02:47I don't believe that your grandmother would consider Dylan for you.
01:02:52That has Miranda Maxwell written all over it.
01:02:54Your grandmother never technically disinherited you.
01:02:57As her sole surviving heir, Dylan stood to come in a billionth after marrying you.
01:03:02Yeah, but my grandmother's still alive.
01:03:05Yes, there is that.
01:03:09I just want a fair competition.
01:03:12Where I win or lose on my own merits.
01:03:14Not because the deck is stacked against me.
01:03:18Your grandmother's just one judge.
01:03:20There are three others.
01:03:28Hey, sexy.
01:03:45Claire, one more.
01:03:46One more, one more.
01:03:47Claire, Claire, right here.
01:03:48Claire, who's taking home the top model title tonight?
01:03:50You or Eva Bennett.
01:03:52Let's not get ahead of ourselves here.
01:03:54There are ten models in this competition
01:03:55who got here through hard work and talent.
01:03:58This is a night to celebrate all of us.
01:04:00A time to honor...
01:04:07I can't escape her.
01:04:09This isn't the first time your grandmother's tried to destroy your career.
01:04:14That's all, folks.
01:04:15Mr. Ball has a big night ahead of her.
01:04:16Thank you.
01:04:17Claire, one more.
01:04:18How do you know Christian Cross?
01:04:23I think I'm going to be sick.
01:04:24I didn't expect it to be that hard, seeing her like this.
01:04:27Okay, hang tight, Claire.
01:04:29Uh, Gavin, help her.
01:04:30I'll go get her wet towel.
01:04:33You want a water or something?
01:04:34Yes, thank you.
01:04:38Just try to relax.
01:04:50Check and see if anyone's inside, Simon.
01:05:02All right, post is clear.
01:05:04I've got to be back at the judging table in five minutes, so we've got to be quick.
01:05:09Then shut up and get busy.
01:05:12Gross.
01:05:14Yuck.
01:05:14Not again.
01:05:17Ava, Ava, you saucy meats.
01:05:19You're killing me.
01:05:21Show me sexy.
01:05:23That belly of yours.
01:05:25Oh, so yummy.
01:05:26With my baby.
01:05:27Come to papa.
01:05:28Holy shit.
01:05:30No freaking way.
01:05:46Hey, Christian.
01:05:50You will not believe what Ava's been up to.
01:05:53Listening?
01:05:55Not now.
01:05:56I don't want to distract Claire, but quite a bombshell.
01:06:01I can barely contain my excitement.
01:06:05Where are you sitting?
01:06:07Behind the judges, first row.
01:06:11Hey, wifey, you all right?
01:06:13Sure, hubby.
01:06:14The last remaining member of my family is here to ruin me, but I'm doing awesome.
01:06:19Breathe, Claire.
01:06:20You got this.
01:06:22If it gets to be too much, just find me in the crowd.
01:06:30Ladies and gentlemen, welcome to the 23rd Top Model Competition, powered by AliExpress,
01:06:38where fashion meets savvy budget.
01:06:40Find the perfect outfit for you and your unique self.
01:06:44Now, let's get to the giants of fashion and glamour, who will be judging tonight's supermodel finalist.
01:06:51First, in the world of jewelry, the legend whose styles adorn the stars, Vincent Latour.
01:07:02Next, he is the visionary behind so many iconic faces in the industry, Simon Blackwell of Blackwell Modeling Town.
01:07:11Our third judge is Kiko Watanabe, actress extraordinaire under the Pinnacle Network band.
01:07:17And last, and by no means least, she is our substitute judge who stepped in for Bruno Lundy after his
01:07:24unfortunate fall down a staircase.
01:07:26Our prayers are with you, Bruno, as you get through this coma.
01:07:30The one, the only, Grace Winthrop.
01:07:33Of Winthrop Limited Day, the seven-generation dynasty of department stores.
01:07:49Fuck it in, Mama.
01:07:51We're almost there.
01:07:52Sit with Felix tighter.
01:07:55A masterpiece.
01:07:57Not yet.
01:07:57We have other plans tonight, remember?
01:08:05Leave it to me, Your Highness.
01:08:08Your baby's got you.
01:08:19Ow!
01:08:20What are you doing?
01:08:21You brute!
01:08:22I bent down to pick up my name tag.
01:08:24Are you security or shall I call security?
01:08:27Just get out of here.
01:08:32No!
01:08:33No!
01:08:35May the best bitch win, bitch.
01:08:39Don't listen to her.
01:08:44Next up is Ava Bennett, our reigning top contestant for the past three years.
01:08:48She slays harder than Santa, so watch out for those reindeer.
01:08:56We'll be right back.
01:08:59Thank you.
01:09:04Bye.
01:09:05Bye.
01:09:05Bye.
01:09:06Bye.
01:09:15Bye.
01:09:17Bye.
01:09:17Bye.
01:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:50...
01:10:18...
01:10:22...
01:10:22...
01:10:22...
01:10:34...
01:10:35...
01:10:37...
01:10:37...
01:10:38...
01:10:39...
01:10:40...
01:10:40...
01:10:40...
01:10:51...
01:10:52...
01:10:52...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:53...
01:10:54...
01:10:54...
01:10:54...
01:10:54...
01:10:56...
01:10:57...
01:10:57...
01:10:58...
01:10:58...
01:11:02...
01:11:02...
01:11:02...
01:11:02...
01:11:02...
01:11:03...
01:11:03...
01:11:04...
01:11:04...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:06...
01:11:07...
01:11:07...
01:11:37...
01:11:39...
01:11:40...
01:11:45...
01:11:46...
01:11:50...
01:11:51...
01:12:21...
01:12:25...
01:12:26...
01:12:31...
01:12:31...
01:12:31...
01:12:32...
01:12:32...
01:12:37...
01:12:38...
01:12:39...
01:12:43...
01:12:44...
01:12:55...
01:12:57...
01:12:57...
01:12:57...
01:13:01...
01:13:02...
01:13:02...
01:13:02...
01:13:03...
01:13:03...
01:13:03...
01:13:33...
01:13:34...
01:13:35...
01:13:35...
01:13:36...
01:13:36...
01:13:36...
01:13:36...
01:13:36...
01:13:37Les bébys!
01:13:38Les bébys?
01:13:40C'est ma bébys!
01:13:43Easy, relax, man.
01:13:50Get a grip, vous deux!
01:13:53Let's not turn this into a daytime drama, ok, people?
01:13:56We are here to crown a winner,
01:13:57which means we need a decisive vote.
01:14:00Top model competition rules state that in the event of a tie,
01:14:03we will have an independent third party determine who has won.
01:14:06So, we are now bringing out the big guns.
01:14:09Christian Cross, CEO of Pinnacle Entertainment, you're up, sir.
01:14:21Mr. Cross, we're now cast the tie-breaking vote.
01:14:26So, who will be the 23rd winner of the Top Model Competition?
01:14:35There's only one person who embodies the grace, character, and beauty of a Top Model, and that is Claire Duvall.
01:14:54But I have a conflict of interest, because Claire Duvall is not just a Top Model contestant.
01:15:02She's also my wife, Claire Duvall Cross.
01:15:18Seriously? This is so unfair! Of course she gets him, and all I have is...
01:15:32She was sleeping with him while she was with me. How dare she?
01:15:35Clue in, Dylan. We need to do damage control.
01:15:38Grace Winthrop could pull our whole loan after this. We could lose everything.
01:15:43Detective, these two right here.
01:15:45What?
01:15:46Miranda Maxwell, Dylan Maxwell, you're both under arrest for conspiracy and commit murder.
01:15:50No, this is a mistake!
01:15:52Get your hands off me!
01:15:54Totally epic.
01:16:01Nicely done, my boy.
01:16:04What are you talking about?
01:16:07Are you going to tell her, Christian, or am I?
01:16:10Tell me what?
01:16:12See that man there?
01:16:13The one that's standing next to you?
01:16:15The one you wed?
01:16:17He was my choice for you.
01:16:19I set you up with him five years ago.
01:16:25To think, Claire, all those years of defying me, and you ended up exactly where I wanted you.
01:16:38Is this true?
01:16:41Is this true?
01:16:45Yes.
01:16:46Look, if that day outside the courthouse, there wasn't a setup.
01:16:50Then why hide the connection to my grandmother? Why the lies?
01:16:53Because I knew how bad it looked, especially after Maxwell tried to use you.
01:16:58How can I believe you?
01:17:00Because we're meant to be together.
01:17:04Because we're meant to be together.
01:17:07I've never seen a monk come on the stage like you did up there.
01:17:10For a nobody.
01:17:12You're not a nobody.
01:17:14And we took their eyes off of you.
01:17:21These last five years, I've had such bad luck.
01:17:24But since Christian came into my life, I think my luck has finally changed.
01:17:39This is real for me.
01:17:41Promise we'll never forget that.
01:17:44I promise.
01:17:48I promise.
01:17:53Whatever it is, fate, luck, whatever you want to call it, Christian, I'm all in.
01:18:08I've washed my hands of both of you.
01:18:22Are you ready to meet my family?
01:18:27Hey fans, Reggie here.
01:18:29Big love to Bruno Lundy, who is recovering from his coma.
01:18:32This is nuts!
01:18:34Bruno just got out of his coma!
01:18:36How can he remember his name?
01:18:37He can't even remember mine!
01:18:39Shut up Dylan, shut up Dylan, shut up Dylan, shut up Dylan!
01:18:43I want my lawyer!
01:18:45Now!
01:18:45Meanwhile, Ava B has quit modeling to focus on becoming a full-time mother.
01:18:51Yeah, I couldn't even say that with a straight face.
01:18:53We all know what she's doing for money, don't we?
01:18:57Shut up baby!
01:19:00Now, let's get to the real big news.
01:19:02The crosses are expecting!
01:19:05That's right, you heard it here first.
01:19:07Claire D and Christian Cross are expecting a little mini cross.
01:19:11I'm so excited!
01:19:17So, you can expect it to be epic!
01:19:20Be sure to subscribe and tune in to Real Shorts, of course, with Reggie here, so you can catch
01:19:25all the drama, all the tea, and all the supermodels slaying them.
01:19:29Bye!
Commentaires