L'idiot patron m'a viré
▶ Idiot Boss Fired Me
L'idiot patron m'a viré. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Idiot Boss Fired Me
L'idiot patron m'a viré. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30I finally found you, Nova Mitchell, and I can't wait to see you again.
00:00:48We're under cyber attack. Noah, we need you, now.
00:01:04We have to hold the line. If they take control of the AI engine, the entire network is compromised.
00:01:14We don't know. The main service is breached. What can we do now? Just ask other colleagues.
00:01:20The system has been rewriting. I can't stop them.
00:01:24The database is on the sphere block. It's holding me.
00:01:29Backup servers are down too.
00:01:34Typekit, you're safe. Boss is here.
00:01:37We're on the cyber attack.
00:01:39Guys, it's no big deal.
00:01:45Woo!
00:02:09Locating the attack network. Isolating the contaminated data.
00:02:13220 C and C servers. Wow.
00:02:17There isn't a distributed attack network.
00:02:19Sophisticated.
00:02:20We're going to need to build an entire new model.
00:02:22Clean the data. This is going to take a bit of time.
00:02:25That's impossible. I did take our team a whole week.
00:02:28And the new model version launches tomorrow.
00:02:31There is no way we'll make it.
00:02:33Noah, even you can't pull this off?
00:02:35Relax.
00:02:36Guys, I've got your backs.
00:02:38The new version launches on schedule.
00:02:39Thank you, Noah.
00:02:41Without you, we'd be dead in the water.
00:02:44Thank you, Noah.
00:03:07Nailed it.
00:03:12Hold an all-nighter.
00:03:14I'm going to go catch up once to sleep.
00:03:16You guys keep monitoring the system.
00:03:18Absolutely.
00:03:20Oh my God.
00:03:21She actually did it.
00:03:23It was distributed attack from over 200 several notice.
00:03:29She did it by herself.
00:03:30Who is she?
00:03:31Noah built our entire AI engine from scratch.
00:03:35She is the AI expert, our CEO of Headhunted for Fortune.
00:03:40What the hell is this, a college dorm?
00:03:41I'm not paying you idiots to stand around and gossip.
00:03:45Looks like some of you want to get fired.
00:03:50Excuse me, who are you exactly?
00:03:53Well, this is Mr. Brad Carson, the son of our majority shareholder.
00:03:58Actually just graduated from Harvard Business.
00:04:01And Mr. Carson is in hospital now, so he will be acting CEO.
00:04:05Mr. Carson, we are not gossiping.
00:04:08We just resolved a major security incident last night, so everyone was excited.
00:04:13Quiet!
00:04:14How old are you?
00:04:17Hello?
00:04:18Are you deaf?
00:04:19I asked how old you are.
00:04:21I'm 36.
00:04:22Mr. Carson.
00:04:23Right, 36.
00:04:24What is this, a nursing home?
00:04:26You're fired.
00:04:28Mr. Carson.
00:04:29John has been real 13 years.
00:04:31He's actually one of the founding engineering for our CLAP platform.
00:04:35Cannot do that.
00:04:36Yeah, yeah, yeah.
00:04:3713 years.
00:04:37He's a dinosaur.
00:04:38This is the AI era, sweetheart.
00:04:40His skills are worthless, and he's bleeding us dry.
00:04:44John, he's given his best year to this company.
00:04:47According to the police, I wish you...
00:04:51I'm the CEO.
00:04:52So, I am the policy.
00:04:55Don't.
00:04:55No oil handling.
00:04:56Jesus Christ.
00:04:58I can't believe some of you idiots have survived at this company for this long.
00:05:02My father may have tolerated it, but I won't.
00:05:05The game's changed.
00:05:06The AI era belongs to the strongest.
00:05:09The weakest will be discarded.
00:05:22Amy, right?
00:05:24Cute little thing.
00:05:27Bet you spend a lot of time taking care of it.
00:05:29Not really.
00:05:30I just keep it for the comfort.
00:05:32It helps me feel better.
00:05:33Hmm, I don't buy it.
00:05:34Oh, bless it to my mother.
00:05:36Oh, my God.
00:05:41You're welcome.
00:05:42Consider this a lesson in survival of the fittest.
00:05:49Sentimental weaklings will be the first to be replaced by AI.
00:05:58There you go.
00:06:00Bet you spend a lot of time knitting it.
00:06:02That should be able to afford you plenty of this pathetic little junk.
00:06:05Now, tell me.
00:06:07Who here is in charge?
00:06:09Hmm?
00:06:10I'd love to meet the person who's responsible for turning my company into a garbage dump.
00:06:14What is going on here?
00:06:16For God's sake, what are you, sleepwalking?
00:06:20Why don't you bother me?
00:06:21You're probably just drooling all over me.
00:06:23Well, congratulations.
00:06:25You're fired.
00:06:28Well, congratulations.
00:06:31You're fired.
00:06:32Wait.
00:06:33Sorry, me.
00:06:34Fired by you.
00:06:35What?
00:06:36Can the CEO not fire some worthless employee?
00:06:39Well, it's just that I happen to...
00:06:43Enough.
00:06:44Linda, what's her position?
00:06:47Well, she's a director of AI Research and Development.
00:06:51What?
00:06:52Her?
00:06:53What's her salary?
00:06:54Well, her salary is hidden on the executive confidentiality.
00:06:58But, as a department head, I'd estimate it is over a million in a year.
00:07:06A million dollar salary and she's sleeping during working hours?
00:07:10Tell me.
00:07:12Who'd you sleep with to get this job?
00:07:15Oh, careful with your words, Mr. Carson.
00:07:18I only joined the company because your father insisted.
00:07:26Nova, Nova, please.
00:07:28Hear me out.
00:07:29Are you okay?
00:07:33Novatech is on the verge of bankruptcy.
00:07:35We really need your help.
00:07:37Join us and I'll give you control of the AI division.
00:07:41Please, whatever is your price, doesn't matter.
00:07:44Whatever it takes, name your price.
00:07:47All right, deal.
00:07:52Don't use my father to threaten me, okay?
00:07:55I'm in charge now, so when I say you're fired, you're fired.
00:07:59Okay, and does the board know?
00:08:02I don't need the board's approval.
00:08:04Besides, who the hell do you think you are?
00:08:05Some sort of irreplaceable genius?
00:08:07Well, I guess you could kind of say that.
00:08:09God, you're delusional.
00:08:12No, I didn't sleep last night.
00:08:13She was fighting a massive hacker attack.
00:08:16Yeah, without her, we'd have lost the entire system.
00:08:19Oh, sure.
00:08:20Yeah, if she were that good at her job, she'd be able to finish it before bedtime.
00:08:26No, well, don't leave us.
00:08:27Oh, well, then you can join her.
00:08:29Get the fuck out of here.
00:08:31No, it's fine.
00:08:32I will leave.
00:08:33Do not drag them into this.
00:08:35Don't make any rash decisions.
00:08:37Vortex is still a solid company.
00:08:38Do not throw your careers away because of me, okay?
00:08:41Bye.
00:08:44What the hell are you all staring at?
00:08:46Get your asses back to your desks.
00:08:58Dad, what's up?
00:09:00Son, I forgot to tell you.
00:09:02There's a woman on a technical team.
00:09:04An AI executive.
00:09:07I spent a lot of time to get on board.
00:09:10Whatever you do, don't mess with her.
00:09:13Hey.
00:09:15You're now taking a sec.
00:09:18Hey.
00:09:19Bring me the employee list from the AI department now.
00:09:25She built our entire AI engine.
00:09:29You must treat her with complete respect.
00:09:31She's vital for the future of our company.
00:09:35Uh, yes.
00:09:36AI department, technical executive.
00:09:38Got her.
00:09:39Nora Mitchell, right?
00:09:40Yes, yes, that's her.
00:09:43I didn't fire Nora Mitchell, did I?
00:09:46No.
00:09:48Did you say Nora or Nova?
00:09:50There's another one.
00:09:52Just a pretty face.
00:09:53Completely useless.
00:09:55Always causing trouble.
00:09:57Yeah, don't worry about that.
00:09:58I already took care of it.
00:10:00Good job, son.
00:10:01Just remember, this time is crucial for our shift into AI.
00:10:05Whatever you do, don't give this AI genius...
00:10:08Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, look, you can count on me, okay?
00:10:10Your job is to get better, I'll worry about the company.
00:10:20Can you bring Nora into my office, please, for protection?
00:10:31I can't believe the new suit is a pirate, no one.
00:10:34Well, not our baby.
00:10:35I can do whatever he wants.
00:10:37He's scared of it.
00:10:38Nova got fired?
00:10:39Is this nipple baby insane or just stupid?
00:10:42Nora, Mr. Carson is waiting for you in his office.
00:10:45You need to go right now.
00:10:48Oh, no.
00:10:49He's not going to fire me too, is he?
00:10:55Mr. Carson?
00:10:57She's here.
00:10:58Wow.
00:11:00Mr. Carson?
00:11:02You wanted to see me?
00:11:03It seems our genius isn't only talented.
00:11:06She's also beautiful.
00:11:07Did he just call me beautiful?
00:11:10Doesn't sound like he's firing me.
00:11:15Thank you.
00:11:17Call me Nora.
00:11:18I heard you started our AI engine entirely from scratch and raked in tens of millions within the first week
00:11:24after launch.
00:11:26Is that true?
00:11:28Isn't that what Nova did?
00:11:30Isn't that what Nova did?
00:11:30He doesn't know that?
00:11:31He's just doing my job.
00:11:33Pulled a couple of all-nighters.
00:11:36No big deal.
00:11:41Mr. Carson, I'm the real deal.
00:11:44I actually know what I'm doing.
00:11:45You don't need to sweep my way to the top.
00:11:47Unlike some women.
00:11:48Oh, you're talking about Nova?
00:11:52Don't worry about that.
00:11:53I already fired her.
00:11:54People like you are exactly what we need.
00:11:57I want you to improve our AI system even further.
00:12:01Make even more money.
00:12:02If you can do that, I'll reward you handsomely.
00:12:06Mr. Carson?
00:12:08I won't let you down.
00:12:10Mr. Carson!
00:12:11Something happened!
00:12:11Our engine crashed!
00:12:13What?
00:12:16I forgot to check the final test report.
00:12:19This should be easy for someone like you to fix, right?
00:12:22How the hell am I going to fix this?
00:12:24Of course.
00:12:25It's no problem.
00:12:27Great.
00:12:28Okay, if you can fix it, I'll double your salary.
00:12:30I got you.
00:12:32I won't let you down.
00:12:36Well, Miss Michelle truly leaves up your photo prize.
00:12:40Brain and beauty.
00:12:42Please.
00:12:43She's nothing compared to the genius Nebula.
00:12:47If I can get her on board, Nora can kiss her job goodbye.
00:12:51Wow, such a reason you have, Mr. Carson.
00:12:54I know that.
00:12:56You understand that I'm going to take this company higher than it's ever been before.
00:13:00Vortech Technologies is going to be my kingdom.
00:13:06Go.
00:13:10Miss Nebula, only a genius like you deserves a place in my company.
00:13:16Join Vortech Technologies, and together we'll build the ultimate AI empire.
00:13:30How am I supposed to fix this disaster?
00:13:34Maybe Nova left something.
00:13:46Wait, this is...
00:13:48This is the upgrade patch.
00:13:50Oh my god.
00:13:51Unbelievable.
00:13:52It's flawless.
00:13:53I can fix the system and become the hero of the company with this.
00:14:02No way.
00:14:05Nova is a legendary hacker Nebula?
00:14:11Oh my gosh, this is good.
00:14:16That stupid Brad still doesn't know her true identity.
00:14:21I could use that.
00:14:23I'm nearby.
00:14:25Meet me in your lobby in five minutes.
00:14:29I don't give a shit.
00:14:30Just get it right!
00:14:35Noah?
00:14:36Mr. Carson?
00:14:37Or should I call you Mr. C?
00:14:39You're Nebula?
00:14:41Well, that's me.
00:14:43Sorry I couldn't accept your job position.
00:14:46It's just, I'm already on your payroll.
00:14:49Wow.
00:14:50Nebula.
00:14:51I never imagined the genius I've always dreamt of.
00:14:54Right here.
00:14:55In my company.
00:14:57Seems like fate.
00:14:59Call it destiny.
00:15:01By the way, the bug is completely erased.
00:15:05Fantastic!
00:15:06With you as our ace, we'll dominate the AI era.
00:15:10It's my honor, my kin.
00:15:12I'm promoting you to head of AI R&D.
00:15:15Doubling your salary.
00:15:16Shall we announce?
00:15:20What the fuck are you still doing here?
00:15:22Clearing out.
00:15:24Oh.
00:15:24Well, I guess it's time to check and make sure you haven't stolen any company property.
00:15:30Okay.
00:15:30What is your problem?
00:15:32If anything's stolen, it's actually my personal tablet.
00:15:35You know, the one with the patch?
00:15:37The upgrade for the bug?
00:15:39Brad will become more skeptical if she says anything more.
00:15:42Brad?
00:15:44I know who's responsible for the system crashing.
00:15:47It was her.
00:15:51What are you talking about?
00:15:52Oh, cut the crap, honey.
00:15:55You think it's a coincidence that the second you get fired, this whole crisis happens?
00:16:00You're pathetic.
00:16:02Oh.
00:16:02So, you're not just a parasite, you're also a criminal.
00:16:05In just one hour, you cost this company a billion dollars.
00:16:09You think you should walk away?
00:16:10What do you want?
00:16:11Security!
00:16:13Security!
00:16:14You're not leaving until you've paid back the company's losses.
00:16:18Never knew Mr. Carson has such a stupid son.
00:16:20What the hell did you just say?
00:16:38For the dumbass CEO like you, bankruptcy is only a matter of time.
00:16:42Arrest me if you have the proof.
00:16:44Look at her, Mr. Carson.
00:16:47Clearly, she's showing no remorse.
00:16:49You cannot let her get away with this.
00:16:51You're right.
00:16:54From now on, every Fortech tech CEO, every Fortech subsidiary and partner will blacklist you.
00:17:03You're practically blacklisted from the entire industry.
00:17:06Does your father know what you're doing?
00:17:08Of course he does.
00:17:09In fact, firing you was his idea.
00:17:12So what do you think of that, loser?
00:17:15You could lick my shoes.
00:17:16Then maybe I'll say something nice to Mr. Carson for you.
00:17:20How about that?
00:17:21Sure.
00:17:22I'll do it.
00:17:25What the hell, you crazy dork in a rot in prison?
00:17:29Get your hands off her!
00:17:32Get your hands off her!
00:17:35Back off.
00:17:37She's the new CTO of Stellar AI.
00:17:40I know you.
00:17:41You're the young grand CEO of Stellar AI.
00:17:45What are you doing here, Leo?
00:17:47Well, I came for her.
00:17:49Why does he look familiar?
00:17:51Nova, I won't miss my chance with you this time.
00:17:54Miss Mitchell, I heard you were fired by some idiot.
00:17:58Would you consider joining my company as the new CTO?
00:18:01I, look, well, I can give you full control.
00:18:0430% equity and $5 million a year.
00:18:08Unlike some morons,
00:18:10Stellar AI gives talent the respect they deserve.
00:18:17What?
00:18:18Are you out of your mind?
00:18:2030% equity?
00:18:21That's $5 million a year.
00:18:24When can I ever get that much?
00:18:26I fired her and then she set off a malicious bug in our system that caused a massive loss.
00:18:30Now you're giving her this opportunity?
00:18:32Well, you know nothing about Nova.
00:18:35If you did, if she wanted revenge, well, you'd already be bankrupt.
00:18:39This is ridiculous.
00:18:41She's just a parasite who's left her way to the top.
00:18:44There's no way she's that talented.
00:18:47This is a conversation between CEOs.
00:18:51Who are you to talk?
00:18:53I see what's going on here.
00:18:54Your system hasn't progressed in three months and you can't explain that to investors.
00:18:59Even still,
00:19:01going to her
00:19:02is just desperate.
00:19:05Well, it's none of your business.
00:19:06Because I'm certain that Nova
00:19:08is the genius that I've been looking for.
00:19:11Please.
00:19:12The only person capable of fixing this mess
00:19:14is the legendary Nebula.
00:19:17Nebula?
00:19:18That's my online alias.
00:19:23And she is
00:19:25Nora Mitchell.
00:19:27Oh my God, he's freaking stupid.
00:19:30You really think she's Nebula?
00:19:32Of course she is.
00:19:33I mean, she fixed the problem you caused in less than five minutes.
00:19:37Who else could do that?
00:19:38Nora couldn't possibly...
00:19:39Unless she stole my tablet.
00:19:41Well, it looks like we both got what we came for.
00:19:45Nova, shall we go?
00:19:46Oh, we're at the million dollar lawsuit you caused.
00:19:49You don't pay, you don't leave.
00:19:51What if I say no?
00:19:52I'll sue you.
00:19:53So you're bankrupt and homeless.
00:19:55How does that sound?
00:19:56Go ahead.
00:19:56Those bugs were not my doing anyway.
00:19:58Oh, feel free to send the legal notice to my company.
00:20:01Consider it a declaration of war.
00:20:04Declaration of War.
00:20:06You're not even on our radar.
00:20:08Just a pair of pathetic little clowns.
00:20:11Trash and trash.
00:20:12What a match made in heaven.
00:20:15Mr. Grant, Stellar AI and Vortex are competitors, right?
00:20:19Correct.
00:20:20But we're only just getting started.
00:20:23Bye, Len.
00:20:24Give me a month.
00:20:25I'll make sure that Stellar AI overtakes Vortex and dominates the industry.
00:20:31You mean...
00:20:32I mean, I'm joining Stellar AI.
00:20:34Dominates the industry.
00:20:35Killer of that.
00:20:38What industry is that?
00:20:39The yard sale industry?
00:20:42That's where your junk's all over the place.
00:20:45Oh, we're so scared of you guys.
00:20:50Okay, let's go.
00:20:52I'm losing brain cells just talking to these idiots.
00:21:00Welcome aboard.
00:21:04No, this is Coke.
00:21:06I want whiskey too.
00:21:08Trust me, it'd be very different if you were drunk.
00:21:12Different how?
00:21:13You really don't remember, do you?
00:21:16Yeah, yeah, yeah, let's do it.
00:21:18Do it, do it.
00:21:19Hey, guys.
00:21:20Oh, yeah.
00:21:21Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:21:22You see that?
00:21:23No, me.
00:21:23No, me.
00:21:24Cheers, I'm happy.
00:21:26All the time.
00:21:27Boom.
00:21:28Shh.
00:21:28Whoa.
00:21:34Oh, my God, what's going on?
00:21:39Oh, wait, wait.
00:21:40That was you?
00:21:44My roommate has been giving me shit for years for that.
00:21:47Yeah, well, that's pretty unforgettable.
00:21:58What's on your mind?
00:22:00No, no, no, no.
00:22:01You're right.
00:22:02I will not drink in front of the new boss.
00:22:06To be honest, you're actually kind of adorable when you're drunk.
00:22:08I usually calculate my drinks precisely, rarely get drunk.
00:22:14So, I'm the only person who you've ever been drunk in front of.
00:22:19Sorry for that bad luck.
00:22:22Hey, my pleasure.
00:22:25How about I make it up to you?
00:22:27I promise that Stellar AI will be number one in the industry.
00:22:31Couldn't be luckier.
00:22:32Cheers.
00:22:36After the new CEO of Vortex took office, the company's core AI system crashed, causing over
00:22:42one million dollars in losses.
00:22:44Sources suggest the incidents may be linked to the mass layoffs in the tech team.
00:22:51Son, did you fly Nova?
00:22:56The NASA's billion-dollar Mars exploration project is underway.
00:23:00They're about to go public, and we have to win it.
00:23:09Any rewards if we succeed?
00:23:12Anything you want, my little genius.
00:23:23Dad?
00:23:25Son, did you fire Nova?
00:23:28Are you insane?
00:23:30What are you talking about?
00:23:31Yeah, I fired that worthless parasite.
00:23:33I promoted the genius.
00:23:35I also gave her a raise.
00:23:36You didn't fire her.
00:23:38So, why did the AI system crash?
00:23:40That shouldn't happen with her around.
00:23:43No, no, no.
00:23:43That parasite was just taking revenge, okay?
00:23:47Don't worry.
00:23:49Nora fixed it just in time.
00:23:51Dad, we have the top tech genius.
00:23:53Okay?
00:23:54And as long as we do, we will remain industry leaders.
00:23:57All right?
00:23:57You should just focus on resting.
00:24:01Okay, good, son.
00:24:02Keep up the good work.
00:24:10Once we win this bid, he'll get off my ass.
00:24:12You can do it, right?
00:24:15I remember Nova's tablet had an AI terrain detection model.
00:24:21No way.
00:24:24Nova is a legendary hacker nebula?
00:24:30Oh, my gosh, this is good.
00:24:34That should work.
00:24:35Nora?
00:24:36Oh, no problem.
00:24:38I'll put in the bid right over.
00:24:40I knew I could count on you.
00:24:42Those two dumbasses, Leo and Nova, couldn't catch up with us even if they had a hundred-year head start.
00:24:47Chris, under your leadership, Vortex Technology, I'm sorry.
00:24:53And then I'll share the throne with you.
00:25:01Well, here's a team.
00:25:04What do you think?
00:25:05Good hardware.
00:25:07Your staff is small but tight.
00:25:10I can see you've put a lot of effort in.
00:25:12Give me one month and we'll beat Vortex Tech.
00:25:15Of course.
00:25:16I trust you.
00:25:17But there is something urgent.
00:25:18In two weeks, NASAX's AI Mars Exploration Project will go open for bidding.
00:25:24You want to participate in the bid?
00:25:28Is that too much of a stretch?
00:25:30No, no.
00:25:30I think it's a great idea.
00:25:32It's going to put the brand on the map.
00:25:33We must participate in the bid.
00:25:35That would be perfect.
00:25:37Oh, there is one thing.
00:25:43We are way too understaffed to build a complex model like this in this amount of time.
00:25:48I'll call the HR department right away.
00:25:50But the question is, if we don't have the time, can we hire the right people?
00:25:55I have an idea.
00:25:57Let me make some calls.
00:26:05It's me.
00:26:06Noah.
00:26:06Nova.
00:26:07How's the sound?
00:26:08Stellar A-I-U-N?
00:26:10No problem.
00:26:12I will submit my resignation.
00:26:14I decided to stop them.
00:26:15Right now.
00:26:16Great.
00:26:17Nova's team are recruiting.
00:26:19Wanna join?
00:26:20Yeah!
00:26:23Linda, what the fuck?
00:26:24Don't you know how to knock?
00:26:25I'm so sorry, sir.
00:26:27But it's urgent.
00:26:28Our entire outtech team just resigned.
00:26:30What?
00:26:30The department is completely right now.
00:26:34What?
00:26:35The department is completely empty.
00:26:36Why?
00:26:38They didn't say.
00:26:39I just heard some former employee poach them.
00:26:42It's fucking Nova.
00:26:44That bitch can't compete with us fairly so she has to resort to these dirty tricks.
00:26:48What do we do now?
00:26:49Well, our tech department just paralyzed.
00:26:53The project is a stall.
00:26:54What about the beads in the two weeks?
00:26:57Why panic?
00:26:59I'm here.
00:27:00That's right.
00:27:01You are.
00:27:02You're the legendary nebula.
00:27:03You must have resources, right?
00:27:05Of course.
00:27:07I'll call a few people.
00:27:09It's no problem, really, baby.
00:27:27Well, how did it go?
00:27:28All done.
00:27:29Called a few of my friends.
00:27:31They're not as skilled as I am, of course.
00:27:33But they are tech geniuses.
00:27:35And now, vortex technology will soar.
00:27:39You're my lucky charm.
00:27:41Fantastic.
00:27:46My friends just need to play their part with Nova's model.
00:27:50And the Mars project will be mine.
00:28:00Meet Amanda, John, Paul, Tom, and Amy.
00:28:03All former colleagues of mine, with our combined intelligence, will be the best in the industry
00:28:08with their help.
00:28:10Welcome to Stellar AI, everyone.
00:28:12Happy to be here.
00:28:14Okay, our mission is clear.
00:28:16We must beat Vortex in the Mars project bid.
00:28:18Exactly.
00:28:19In two weeks, the bidding conference goes live.
00:28:22And we haven't even started ours yet, so we've got a lot of catching up to do.
00:28:25Don't worry.
00:28:26With Nova leading us, Vortex Tech doesn't have a chance.
00:28:31Hmm.
00:28:31But I heard that Vortex Tech's AI terrain detection model is already complete.
00:28:36We haven't even started ours yet.
00:28:42We've never heard they were developing such a model.
00:28:45Nora must have stolen the model from my tablet.
00:28:48Well, that is just a prototype.
00:28:50It's a test model to test my hypothesis, and if it's used at the bid, they're going to be in
00:28:54big trouble.
00:28:57Why?
00:29:01Once the training data exceeds the critical threshold, the memory will overflow and the system will crash.
00:29:06They need large-scale training to notice the bug, which is almost impossible to fix.
00:29:10They'd have to start over completely.
00:29:11What if they don't discover the bug?
00:29:13Then the show's on.
00:29:15The demo data for the bid will trigger the flaw, crushing the model live.
00:29:19And I know every trap, so we're bulletproof.
00:29:22As long as we build on the optimized model, we are guaranteed to win.
00:29:30I knew you'd still be here.
00:29:33Have you eaten yet?
00:29:34Food diverts blood from the brain, reducing efficiency.
00:29:37Okay, that's it.
00:29:39I can't let my CTO starve.
00:29:41But I'm almost done.
00:29:42Work is done for today.
00:29:45Boss said so.
00:29:46Let's go.
00:30:01What's wrong?
00:30:02Nora, your model is way too complex.
00:30:05It would need at least one month to fully understand it, plus tons of training and trainings.
00:30:11One month?
00:30:12Are you out of your mind?
00:30:13Not a month.
00:30:14We need at least three months in total.
00:30:18Three months.
00:30:20Ha!
00:30:21Are you kidding me?
00:30:22Are you guys working or retiring, huh?
00:30:25I need this done in three days.
00:30:28Get this junk done.
00:30:30The bid is in two weeks.
00:30:31Two weeks!
00:30:32But we really don't understand the algorithm.
00:30:35I don't care if you understand the algorithm or not.
00:30:38This model is perfect.
00:30:41Do not screw it up.
00:30:43I don't pay you your high salary to just sit around and whine.
00:30:48Yeah?
00:30:49This is the deal.
00:30:50You finish the project.
00:30:52You win it.
00:30:53You'll get your bonuses.
00:30:54So get your ass to work!
00:30:56Shut the fuck up.
00:30:57Why are you standing there?
00:30:59God.
00:31:01These useless idiots.
00:31:04Oh, shit.
00:31:05Wait for my date.
00:31:06Fuck.
00:31:07So, this is how you treat all your employees that work overtime?
00:31:12Candles, fine dining, wine.
00:31:15Only for you.
00:31:17Why?
00:31:18Well, because it's your birthday.
00:31:22Happy birthday, Neville.
00:31:25Well, because it is my birthday, why don't I get a real drink?
00:31:31Yeah, okay.
00:31:32Of course, but after that night, giving you alcohol kind of feels like taking advantage.
00:31:40Are you going to tell me what actually happened that night?
00:31:43I never intended to.
00:31:53I'm going to take you back to school.
00:31:55Okay.
00:31:57Okay.
00:32:07What are you going to say?
00:32:15Oh.
00:32:21Oh.
00:32:30Qu'est-ce que je ne veux pas rentrer ?
00:32:34Est-ce que tu es bien ?
00:32:48Tu es tellement beau !
00:32:56Qu'est-ce que c'est tout ce qui s'est passé ?
00:32:59C'est tout ?
00:33:01Je suis venu à votre chambre à la porte et qu'elle m'a retourné à votre chambre.
00:33:04Mais il y a une chose que je regrette.
00:33:08Qu'est-ce que ?
00:33:09Je n'ai jamais reçu votre numéro de téléphone.
00:33:12Je vous aurais donné une séquence de Fibonacci ou un état de moi.
00:33:18Je n'ai pas besoin d'avoir de neuf tellement.
00:33:21Je vais t'occuper de vous.
00:33:23Je vais t'occuper de vous.
00:33:24Je vais t'occuper de vous.
00:33:26Screaming Eagle Cabernet 1992.
00:33:30Je vais t'occuper de vous.
00:33:33Je vais t'occuper de vous.
00:33:33Je vais t'occuper de votre chambre.
00:33:35Valué à $30,000.
00:33:37Ma'am, votre chambre est vraiment responsable de vous.
00:33:40Il n'est pas mon...
00:33:44Il n'est pas trop cher.
00:33:46Vous n'avez pas besoin de faire ça.
00:33:48Vous deservez.
00:33:49Laissez-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le
00:33:53-le-le-le-le-le-le-le-le.
00:34:09Je m'en suis désolé, sir.
00:34:11Le boulot a juste été arrêté par un autre tableau.
00:34:13Peut-être que je recommande quelque chose d'autre ?
00:34:15Quoi ?
00:34:16Je besoin de votre meilleur.
00:34:18Qu'est-ce pour la boulot ?
00:34:19Je vais t'occuper de la boulot.
00:34:20Je m'en suis désolé, sir.
00:34:21Le boulot a été arrêté par un autre tableau.
00:34:26Vous n'avez pas besoin de votre manager maintenant !
00:34:29C'est quelqu'un qui me demande ?
00:34:35Vous êtes le manager ici ?
00:34:36Si, quand est-ce que vous commencez à faire des temps ?
00:34:39Peut-être qu'il est peur de perdre le bid à nous,
00:34:42donc il faut faire un nouveau job.
00:34:44Je investis dans cette groupe de restaurateur.
00:34:47N'importe quoi ?
00:34:48Est-ce que vous êtes délusional ?
00:34:50C'est le premier restaurant de la ville.
00:34:52Même Brad a beaucoup de mois pour avoir un réservé ici.
00:34:56Je comprends.
00:34:57Je me souviens que il n'a jamais été un réservé.
00:35:00Qu'est-ce que vous ne pouvez pas faire ça ?
00:35:03Regarde-moi.
00:35:04Elle est-ce que vous ?
00:35:05Oui, sir.
00:35:05Ok, nous n'avons pas d'entretien d'un civilisé behavior ici.
00:35:09Donc, vous pouvez annoncer à tous les groupes de restaurateur,
00:35:11ces deux sont blacklisted.
00:35:13Oui, sir.
00:35:14Comment vous ?
00:35:15Bien.
00:35:17Je vais vous laisser avoir cette petite victoire.
00:35:19Mais en tant que le Mars Bid projet est concernant,
00:35:23je vais vous détruire.
00:35:24Comme un boulot.
00:35:25C'est parti.
00:35:41C'est parti.
00:35:57C'est parti.
00:36:08C'est parti.
00:36:11C'est parti.
00:36:12C'est parti.
00:36:20C'est parti.
00:36:23C'est parti.
00:36:26C'est parti.
00:36:27C'est parti.
00:36:40C'est parti.
00:36:41C'est parti.
00:36:42C'est parti.
00:36:44C'est parti.
00:37:00C'est parti.
00:37:11C'est parti.
00:37:13C'est parti.
00:37:14Il y a deux ans.
00:37:15C'est parti.
00:37:18C'est parti.
00:37:19C'est parti.
00:37:20Ah oui, je suis retourné à cette barque que nous avons rencontrés à,
00:37:27pour voir si vous étiez là, et...
00:37:31vous êtes.
00:37:32Oui, je suis tellement embarrassé ce soir.
00:37:35Je ne veux pas aller à cette barque-là encore.
00:37:46Je suis la première fille que j'ai jamais rencontré.
00:38:08Je suis la première fille que j'ai jamais rencontré.
00:38:38Je suis la première fille que j'ai jamais rencontré.
00:38:49Listen, Nora, this is critical for Fortex Technologies.
00:38:53I need you to show your real skills.
00:38:56If we win this bid, our stock will skyrocket to heights, even my father has insane.
00:39:02Okay, relax.
00:39:04My model is almost ready.
00:39:06Just needs a few tweaks, okay?
00:39:07Okay.
00:39:08Well, upload the new data, the gala.
00:39:11The fundraiser is in three days.
00:39:14We have to go to the gala, and with overwhelming financial advantage, the bid is guaranteed to be ours.
00:39:21Stellar AI thinks they can challenge me.
00:39:24They're committing suicide.
00:39:26You said three days?
00:39:28Is that a problem?
00:39:30No problem.
00:39:32Let Stellar AI burn.
00:39:38Where am I?
00:39:43You're finally awake.
00:39:47Did, uh, did we, uh, last night?
00:39:52What do you think?
00:39:55Look, I will take care of you.
00:39:56Mm, you should.
00:39:58You made me feel awful last night.
00:39:59What?
00:40:00You didn't enjoy it?
00:40:02Oh, I can't believe this is happening.
00:40:04Um, look, can you please just forgive me?
00:40:07Yeah.
00:40:07You wait five years to confess and then not tell me what happens afterwards?
00:40:12Leaving me hanging all night?
00:40:14Just that?
00:40:15What did you think?
00:40:17Thank God.
00:40:19Doing our first time to be so messy.
00:40:22Sorry, what did you just say?
00:40:24Nothing.
00:40:26Okay, so, what did actually happen that night?
00:40:32Okay, so, what did actually happen that night?
00:40:47Hi, Dad.
00:40:48What's wrong?
00:40:49What?
00:40:50Mom's in a car accident.
00:40:52I'll be right there.
00:41:02I took a year off because my mom got sick.
00:41:04Wait, actually?
00:41:10After she recovered, I went back to school, but I went to your school and I couldn't find
00:41:15you there.
00:41:16Well, it's because I graduated early.
00:41:18Seems like we're already always missing each other.
00:41:22And then I saw a photo of you at an AI summit at the time I was starting my own
00:41:27company.
00:41:29Also, in AI.
00:41:31So you became a CEO because of a girl.
00:41:34You know, if I was your investor, I would not be happy about that.
00:41:38So, what does Nova Mitchell think?
00:41:41Would she give me another chance?
00:41:44She thinks you're a bit immature, but aromantic.
00:41:51Work is calling, boss.
00:42:02Okay, everyone, we have three days until the investor conference.
00:42:05Now, the model still needs some fine-tuning.
00:42:07We're going to need to stay back a few more days.
00:42:10Yeah, but don't worry.
00:42:11You will all receive five times your hourly wage during overtime, okay?
00:42:16And when we win the bid, we'll all enjoy profit-sharing bonuses.
00:42:21Stellar AI does not shortchange our employees.
00:42:24Sir Grant, don't worry.
00:42:26He won't let you down.
00:42:28That's right.
00:42:29Just wait for our good news.
00:42:31It's just a Fortex team, right?
00:42:33Definitely, we're going to beat them with Nova here.
00:42:41Useless!
00:42:41You're all fucking useless!
00:42:43Nora, it takes time to train model, we...
00:42:49You can't do such a simple, tiny thing.
00:42:53Are you all brain-dead?
00:42:56Again, the model does work.
00:42:59Train it a little, and it'll work.
00:43:02Show me the data today, or you are all fired.
00:43:07Every single one of you.
00:43:10You hear me?
00:43:10Yes, ma'am.
00:43:13Didn't Nora say the model was already complete?
00:43:15Why can't she produce the data?
00:43:17Is she lying to me?
00:43:38Brad?
00:43:40Why are you asking me that?
00:43:42Uh, just making sure.
00:43:44Are you doubting me?
00:43:46I've been working my ass off day and night on this project, and you're doubting me?
00:43:51If you don't like me anymore, Brad, you can just let me know.
00:43:54I'll leave.
00:43:56Of course not, okay?
00:43:59I'm sorry, baby.
00:44:01This bid just has me under a lot of pressure.
00:44:03It's okay.
00:44:05Next time we'll just talk it out, yeah?
00:44:07Okay.
00:44:08I'm gone now, get back to work, and when we win the bid, I've got a little surprise for you.
00:44:15Ooh, a surprise?
00:44:17What is it?
00:44:18If I tell you, it wouldn't be a secret.
00:44:23Okay, well then, I guess I'll get back to work.
00:44:27These idiots can't do anything without me.
00:44:40Nebula, when we win this bid, I'll make you my queen.
00:45:14Nebula, when we win this bid, I'll make you my queen.
00:45:44Nebula, when we win this bid, I'll make you my queen.
00:45:47Sir, the Vortex text exploration model has been completed.
00:45:51So they've been working hard.
00:45:53Yeah, they're going to be at tomorrow's investors meeting, searching for the next round of investments.
00:45:58But if they've already got the technology and the funding, then winning that bid's going to be even harder.
00:46:05Not necessarily.
00:46:06Our new model is just complete, too.
00:46:11Really?
00:46:12With Vortex finishing things at this stage, it's actually good news for us.
00:46:18Good news?
00:46:18Remember what I said when I first got here?
00:46:23But I heard that Vortex text AI's terrain detection model is already complete.
00:46:28We haven't even started ours yet.
00:46:30Well, that is just a prototype.
00:46:32It's a test model to test my hypothesis, and if it's used at the bid, they're going to be in
00:46:36big trouble.
00:46:37They need large-scale training to notice the bug, which is almost impossible to fix.
00:46:41They'd have to start over completely.
00:46:43What if they don't discover the bug?
00:46:44Then the show's on.
00:46:46The demo data for the bid will trigger the flaw of crushing the model live.
00:46:50You mean they actually use the experimental model?
00:46:54Judging by their progress, absolutely, they have no idea about the bug.
00:46:59So we don't need to worry at all.
00:47:01Great.
00:47:02Now it's to everyone.
00:47:04Tech department, three days off.
00:47:05They come back, focus on the Mars project bid.
00:47:08Yes, sir.
00:47:10As for you...
00:47:15There's still one more task.
00:47:17And what is that?
00:47:18Follow me.
00:47:32So this is the task?
00:47:34Shopping?
00:47:35Tonight's Investor Gala has a very strict dress code.
00:47:38As your boss, covering your expenses...
00:47:40Perfectly reasonable.
00:47:42Oh, sounds like a very reasonable excuse.
00:47:44Mr. Grant, welcome.
00:47:46And this lovely lady must be a girlfriend.
00:47:48Oh no, we are not in a relationship.
00:47:51Not yet, but she's my most important chief technology officer.
00:47:55I see.
00:47:56Let her see your latest collection.
00:47:58Sure.
00:47:59This way.
00:48:00Okay.
00:48:00Mylysian.
00:48:01May.
00:48:04Go.
00:48:05Go.
00:48:17Go.
00:48:19Go.
00:48:21Go.
00:48:22Go.
00:48:22Go.
00:48:24Go.
00:48:26Go.
00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Well, well, if it isn't that loser couple. Way too busy flirting, huh? You're right not to see them as
00:49:03competition.
00:49:05You're right, we are definitely not on the same level. You're about to lose the Mars Project bid so hard,
00:49:12and you're in the mood dish shop. You're hopeless.
00:49:15Since you're about to lose to me, let me give you a little advice. Gold diggers are like leeches. They'll
00:49:22drain you dry and dump you.
00:49:24Nothing like Neptune. Beautiful and talented. Success tastes that much sweeter with her by my side. Watch and learn, idiot.
00:49:33I think it's still a little bit early to be calling anyone an idiot.
00:49:37Tell me, Nora, how's the new AI model going?
00:49:42Large-scale training? What the hell is she talking about?
00:49:46Of course.
00:49:46That's impossible. With a volume that size, you must have cut corners again.
00:49:51Remember when you did that last time? Cost the company a million dollars within an hour. This time it's gonna
00:49:57be worse.
00:49:58Liar! That million was all your fault!
00:50:00Nora, what is she talking about? There's not a problem with the new model, is there?
00:50:05Of course there's not, babe. She's just jealous of how wonderful my boss and boyfriend is, and she's trying to
00:50:12drive a wedge between us.
00:50:13Good. I knew I could always trust you.
00:50:16You guys really are the perfect match. Don't worry, we'll find out soon enough in the big bid.
00:50:24I can't wait to see you cry on midday. Let's go. I'm sick of wasting time on these losers.
00:50:32Alright. Oh, uh, this one, this one, and that one.
00:50:39Deliver all of them to Nova's address and resize.
00:50:42Understood.
00:50:44What the hell? He bought everything? What am I supposed to have now?
00:50:49Mom, you still have the street in your life?
00:50:52Ridiculous. I will not have any of Nova's sloppy seconds. Do you know who I am? How dare you speak
00:50:59to me that way?
00:51:00Exactly. This is the future Mrs. Carson of Vortex Technologies. Show some respect.
00:51:06My boyfriend could buy out this entire store and fire you all.
00:51:11Well, then I'll be lucky because he's not my boss.
00:51:13What a ridiculous, horrible comment to make and a horrible attitude to have.
00:51:17Ma'am, if you're dissatisfied, I suggest you're getting a formal complaint. My boss, Mr. Grant, will handle it fairly.
00:51:24Grant? Don't tell me your boss is...
00:51:26You're just son.
00:51:28What the hell is he? Some sort of secret billionaire?
00:51:30He's just a flashy Nova Roosh. Let's go, brah. This store is for losers like Nova anyways.
00:51:37Right. I'll get you something even better. Tonight at the Investor Gala, you'll outshine Nova a hundred times over.
00:51:54Oh boy.
00:51:58Hey. Hi. How's it seat?
00:52:03Isn't it the loser we fired from Vortech and our idiot boss?
00:52:06Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:52:09Qu'est-ce que tu es là pour, nous sommes là pour le même
00:52:13Ridiculeux, le modèle de l'AI que nous avons customisé est parfaitement complète
00:52:18Le contrat de l'NAS-X est pratiquement ours
00:52:22Vous devriez être heureux de même voir mon succès
00:52:27Alors, notre modèle de l'AI est complète aussi et 100 fois plus fort que l'autre
00:52:33Ils l'ont terminé ?
00:52:34Non, c'est impossible, Nova est bien, mais elle n'est pas très bien
00:52:39Wow, déjà ?
00:52:40Je te dis, c'est un milli-billion dollar projet, ce n'est pas un petit-billion dollar
00:52:44Non, c'est un petit-billion d'honneur
00:52:47Exactement, Steller A.I. aurait été malheureux si tu l'as même essayé de montrer l'offre
00:52:51Alors, merci pour l'offre de l'affaire, mais nous n'avons pas d'honneur de l'IQ
00:52:58F***ing idiots
00:52:59Vous savez, nous allons voir qui est très défectueux, c'est ce qui est très défecté
00:53:04C'est un idiot
00:53:05C'est un idiot
00:53:05C'est un idiot
00:53:38C'est un idiot
00:53:42C'est un idiot, mais nous avons essayé, il n'est pas fonctionné
00:54:00C'est un idiot
00:54:08C'est un idiot
00:54:12C'est un idiot
00:54:12C'est un idiot
00:54:13C'est un idiot
00:54:13C'est un idiot
00:54:16C'est un idiot
00:54:17C'est un idiot
00:54:23C'est un idiot
00:54:24C'est un idiot
00:54:25C'est un idiot
00:54:26C'est un idiot
00:54:26C'est un idiot
00:54:39C'est un idiot
00:54:41C'est un idiot
00:54:41C'est un idiot
00:54:43C'est un idiot
00:54:46C'est un idiot
00:54:46C'est un idiot
00:54:58C'est un idiot
00:55:16C'est un idiot
Commentaires