00:32...
01:00...
01:03...
01:05...
01:05...
01:26Bienvenue à ceux qui nous rejoignent sur KTO TV, KTO Radio,
01:29pour suivre en direct le voyage apostolique du pape Léon XIV en Afrique.
01:36Nous saluons particulièrement ceux qui nous suivent depuis le Maghreb ou bien sur Berber TV.
01:43Vous l'avez vu à l'instant, le pape Léon XIV a déposé des fleurs à ce mémorial du martyr,
01:50Makham el-Shahid en arabe, point de passage obligé pour toute visite d'État.
02:00C'est un lieu de recueillement.
02:02Ce monument fait mémoire des combattants morts pendant la guerre d'indépendance algérienne
02:07contre la colonisation française.
02:14Ce mémorial, haut de 92 mètres, est composé de trois feuilles de palmiers stylisées
02:19qui symbolisent la jonction des trois révolutions culturelles, agraires et industrielles à la base de chaque palme.
02:27Une statue de bronze représente un soldat incarnant une étape de la lutte pour l'indépendance,
02:35résistance à la colonisation, guerre de libération nationale, présent et futur du pays.
02:42Une flamme éternelle brûle au cœur de ce mémorial.
02:47Le mémorial a été inauguré pour le 20e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1982.
02:57Un mémorial qui surplombe la ville d'Alger, d'où on a une vue panoramique sur la capitale algérienne et
03:05sur la Méditerranée.
03:11Et vous le voyez, pour se rendre à ce mémorial, il faut monter l'ensemble de ces marches.
03:31Et on aperçoit derrière le pape François le cardinal Jean-Paul Vesco, l'archevêque d'Alger.
03:39Le cardinal Vesco qui a beaucoup œuvré pour que cette visite ne soit pas seulement marquée par le lien entre
03:45saint Augustin et le pape,
03:47ou encore en raison du 30e anniversaire de l'assassinat des moines de Tibérine et de la mémoire des 19
03:55bien heureux martyres,
03:56mort durant la décennie noire et béatifiée en 2018.
04:00L'archevêque d'Alger aspirait à ce que ce voyage soit une rencontre avec l'Algérie d'aujourd'hui.
04:09Il nous confiait il y a quelques jours encore qu'il souhaitait que le pape vienne pour rencontrer le peuple
04:14algérien auquel l'Église est envoyée.
04:18Pas seulement les membres de l'Église.
04:23Au-delà de l'aspect officiel et incontournable de cette visite au monument aux martyrs,
04:27il souhaitait que Léon XIV puisse s'adresser dès cette étape aux Algériens.
04:35Léon XIV, qui salue l'archevêque d'Alger, le cardinal Vesco,
04:41qui va adresser quelques mots de bienvenue.
04:51Très sympa, en citant Martin Luther King, je peux dire, j'ai un rêve.
04:56Et ce rêve, c'est celui d'un pape visitant l'Algérie pour visiter les personnes avec lesquelles l'Église
05:04catholique partage un lien de vie et d'amour.
05:08Aujourd'hui, ce peuple vous accueille en tant que souverain pontife, en tant que fils de Saint-Augustin et, par
05:16-dessus tout, en tant que frère.
05:18Notre peuple est comme la Macamah Shahid, le mémorial des martyrs.
05:26au pied duquel vous vous tenez à présent.
05:32Ce peuple est fier, comme tous ces hommes et ces femmes qui s'élèvent vers le ciel d'Alger.
05:37Et en même temps, il porte le poids d'une histoire douloureuse et blessée,
05:44pour laquelle notre demande de pardon n'est pas encore remplie.
05:49C'est un peuple incroyablement résilient, jeune et diversifié, dont l'hospitalité parle d'elle-même.
06:03Très Saint-Père, depuis votre élection, l'Algérie a attendu la visite de celui qui s'est présenté lui-même
06:13comme un fils de Saint-Augustin.
06:14Et l'Algérie s'est préparée à vous accueillir comme un fils de cette terre.
06:27En arabe, l'archivèque a rajouté « Bienvenue dans notre pays ».
06:35Donc, le cardinal Vesco qui s'est exprimé en anglais, comme vous l'avez constaté.
06:41Chers frères et sœurs d'Algérie, que la paix soit avec vous tous.
06:55Je rends grâce à Dieu, qui m'offre la possibilité de visiter votre pays, en tant que successeur de l
07:03'apôtre Pierre,
07:05après avoir déjà visité à deux reprises en tant que fils spirituel de Saint-Augustin.
07:11Mais c'est avant tout, en tant que frère, que je me présente devant vous.
07:17Heureux de pouvoir renouveler, à l'occasion de cette rencontre, les liens d'affection qui rapprochent nos cœurs.
07:53Mesdames et Messieurs,
08:02En vous regardant, je vois le visage d'un peuple fort et jeune, dont j'ai eu plusieurs fois l
08:10'occasion d'expérimenter l'hospitalité et la fraternité.
08:14Dans le cœur algérien, l'amitié, la confiance et la solidarité ne sont pas simplement des mots, mais des valeurs
08:23qui comptent et qui donnent chaleur et solidité à la vie commune.
08:50L'Algérie est un grand pays, doté d'une longue vie.
08:57Une longue histoire, riche en tradition, depuis l'époque de Saint-Augustin et bien avant.
09:03C'est également une histoire douloureuse, marquée par des périodes de violence, que, toutefois, vous avez su surmonter, avec courage
09:14et honnêteté,
09:15grâce précisément à la noblesse d'esprit qui vous caractérise et que je sens vivante encore aujourd'hui, aujourd'hui
09:23ici.
09:24C'est un grand pays de l'Hospitalité, de l'Hospitalité et de l'Hospitalité.
09:59Notre présence ici devant ce monument est un hommage à cette histoire de l'Algérie
10:04et à l'âme d'un peuple qui s'est battu pour l'indépendance, la dignité et la souveraineté de
10:10cette nation.
10:25En ce lieu, souvenons-nous que Dieu souhaite la paix pour toutes les nations,
10:33une paix qui ne soit pas seulement une absence de conflit, mais l'expression de la justice et de la
10:40dignité.
10:41Cette paix qui permet d'envisager l'avenir avec un esprit réconcilié n'est possible que par le pardon.
10:51La véritable lutte pour la libération ne sera définitivement gagnée que lorsque la paix des cœurs aura enfin été conquise.
11:00Je sais combien il est difficile de pardonner.
11:04Cependant, alors que les conflits continuent de se multiplier partout dans le monde,
11:09on ne peut ajouter du ressentiment au ressentiment de génération en génération.
11:14En ce moment, nous pensons que Dieu veut la paix pour toutes les nations.
11:20La paix n'est pas seulement de la paix de la paix,
11:25mais aussi de l'expression de la paix et de la paix.
11:29Et ce paix, ce qui permet d'envoyer l'avenir de l'avenir de l'avenir de l'avenir,
11:35n'est pas possible d'envoyer la paix de l'avenir.
11:38La paix n'est pas possible d'envoyer la paix de l'avenir de l'avenir de l'avenir.
12:07appartient aux hommes et aux femmes de paix.
12:10En fin de compte, la justice triomphera toujours de l'injustice,
12:15tout comme la violence, malgré les apparences, n'aura jamais le dernier mot.
12:38Sur cette terre, carrefour de culture et de religion,
12:43le respect mutuel est la voie qui permet au peuple de cheminer ensemble.
12:49Puisse l'Algérie, forte de ses racines et de l'espérance de ses jeunes,
12:55continuer à contribuer à la stabilité et au dialogue au sein de la communauté des nations
13:00et sur les rives de la Méditerranée.
13:08...
13:09est le chemin qui permet les gens de la vie.
13:13Je veux dire, c'est le pays de la Céline,
13:17et c'est le pouvoir de la vie et de la vie des amis,
13:21et c'est le pouvoir de la relation de l'Islam,
13:24et le pouvoir de l'institut et de la relation
13:26dans le monde dans le monde et dans le monde entier.
13:34« Chaque peuple garde un patrimoine unique d'histoire, de culture et de foi.
13:42L'Algérie possède elle aussi cette richesse qui a soutenu son cheminement dans les moments difficiles
13:49et continue d'orienter son avenir.
13:52Dans ce patrimoine, la foi en Dieu occupe une place centrale.
13:56En effet, la foi illumine la vie des personnes, soutient les familles et inspire le sens de la fraternité.
14:05Un peuple qui aime Dieu possède la richesse la plus authentique,
14:10et le peuple algérien garde ce joyau dans son trésor.
14:14Notre monde a besoin de croyants comme cela, d'hommes et de femmes de foi,
14:20assoiffés de justice et d'unité.
14:22C'est pourquoi, face à une humanité désireuse de fraternité, de réconciliation,
14:29c'est un grand don et un engagement béni que de nous affirmer avec force
14:33et d'être toujours ensemble des frères entre nous et des enfants d'un Dieu.
14:46...
14:47C'est aussi ce qu'il y a de l'éternel, il y a de l'éternel, il y a
14:51de l'éternel, il y a de l'éternel.
15:17C'est aussi ce qu'il y a de l'éternel, il y a de l'éternel.
15:50Il y a ceux qui recherchent des richesses éphémères, trompeuses et décevantes, qui finissent malheureusement souvent par corrompre le cœur
16:02humain et créer la jalousie, la rivalité et les conflits.
16:07À ces personnes, Jésus répète la question qu'il a posée il y a 2000 ans.
16:13Quel avantage, en effet, un homme aura-t-il à gagner le monde entier si c'est au prix de
16:20sa vie ?
16:21C'est une question fondamentale pour chacun, à laquelle les défunts que nous honorons ici ont donné leur réponse.
16:28Ils ont perdu la vie, mais dans un autre sens, en la donnant par amour pour leur peuple.
16:36Que leur exemple soutienne le peuple algérien et chacun d'entre nous dans notre cheminement.
16:42Car la vraie liberté n'est pas seulement un héritage, elle se choisit chaque jour.
16:48Cela n'est pas seulement un héritage, on fait un héritage ça, il y a des soufferts du coup d
16:56'aujourd'hui.
16:56Et il y a l'éternité
17:26Il n'y a qu'à ce moment-là, il n'y a qu'à ce moment-là et qu
17:31'à ce moment-là, il n'y a qu'à ce moment-là, et qu'à ce moment-là, il
17:35n'y a qu'à ce moment-là, mais qu'à ce moment-là, il n'y a qu'à
17:39ce moment-là.
17:44Permettez-moi donc de conclure en reprenant les paroles que Jésus a adressées à ses disciples, ces paroles que nous
17:50appelons le serment sur la montagne ou les béatitudes.
17:53« Heureux les pauvres de cœur, car le royaume des cieux est à eux. Heureux ceux qui pleurent, car ils
18:02seront consolés. Heureux les doux, car ils recevront la terre en héritage. Heureux ceux qui ont faim et soif de
18:11justice, car ils seront rassasiés. Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
18:19Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu. Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.
18:30Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux. »
18:37Permettez-moi alors que je vous remercie à l'écritage de l'éritage de l'éritage de l'éritage de
18:43l'éritage de l'éritage de l'éritage.
18:48« Toba à l'éritage de l'éritage de l'éritage.
19:28Merci pour votre accueil chaleureux. Que Dieu vous bénisse. »
19:42Voilà ainsi donc les premiers mots du papier en 14, ici sur le sol algérien, alors que vous avez aperçu
19:51les évêques d'Algérie au premier rang,
19:54au pied de ce mémorial du martyr qui domine l'ensemble de la baie d'Alger.
20:01Je rends grâce à Dieu qu'il m'offre la possibilité de visiter votre pays en tant que successeur de
20:05l'apôtre Pierre.
20:07Après l'avoir fait déjà deux reprises en tant que fils spirituel, le saint Augustin a dit le pape.
20:12C'est avant tout un frère qui se présente devant vous, heureux de pouvoir renouveler les liens d'affection qui
20:18rapprochent nos cœurs.
20:20Le pape Léon XIV qui a évoqué l'histoire douloureuse, marquée par des périodes de violence, surmontée avec courage et
20:30honnêteté,
20:30a indiqué le pape Léon XIV.
20:34Dieu souhaite la paix pour toutes les nations, une paix qui ne soit pas seulement une absence de conflits,
20:38mais l'expression de la justice et de la dignité.
20:41Et cette paix qui permet d'envisager l'avenir avec un esprit réconcilié n'est possible que par le pardon.
20:51C'est ce qu'a souligné Léon XIV devant cette esplanade.
20:55On a été rassemblés quelques centaines de personnes, 200 personnes selon le Saint-Siège.
21:02Bien moins que ce qui avait pu être annoncé dans les programmes officiels.
21:09Alors que les conflits continuent de se multiplier partout dans le monde, a indiqué Léon XIV,
21:14on ne peut pas ajouter du ressentiment au ressentiment de génération en génération.
21:19L'avenir appartient aux hommes et aux femmes de paix.
21:24La visite du pape Léon XIV en Algérie va se poursuivre.
21:28Le Saint-Père va maintenant rejoindre le palais présidentiel, le palais d'El Moradia,
21:33la résidence officielle du président de la République algérienne,
21:36pour une visite de courtoisie qui se trouve à moins de 4 km de là.
21:42Il y aura ensuite à suivre le deuxième discours qui prolongera en quelque sorte cette première adresse au peuple algérien,
21:49lorsque le pape Léon XIV s'adressera aux représentants des autorités, de la société civile et du corps diplomatique.
21:59Ce sera à 13h, il sera midi heure d'Alger.
22:05Mais pour le moment, le pape Léon XIV, comme je vous le disais, va rejoindre le palais présidentiel.
22:10Merci à Vatican Media pour les images.
22:13Merci à notre traducteur Paul Lizowski, ainsi que toute l'équipe de KTO mobilisée.
22:18On se retrouve pour l'arrivée du pape au palais présidentiel.
22:23C'est dans environ une dizaine de minutes.
22:28A tout de suite.
22:28Restez bien sûr rebranchés sur KTO, KTO Radio ou KTO TV.com.
22:32A tout de suite.
22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments