- 1 day ago
Rencontre les autorités Algériennes, la société civile et le corps diplomatique à la salle de conférences de la grande mosquée d'Alger
Category
📺
TVTranscript
00:01...
00:16Bienvenue à celles et ceux qui nous rejoignent.
00:19Nous sommes en direct d'Alger après s'être rendus au palais présidentiel
00:25pour rencontrer le président algerien Abdelmajid Teboun,
00:28le pape Léon XIV va rejoindre maintenant l'espace de la grande mosquée d'Alger.
00:37Le pape d'ailleurs reviendra cet après-midi pour visiter Djamah el-Jazair,
00:41la grande mosquée d'Alger, qui est la plus grande mosquée de tout le continent africain.
00:45Et comme vous le voyez, c'est la pluie qui s'est installée à Alger
00:50et pour souhaiter en quelque sorte la bienvenue au pape Léon XIV.
00:55Pour l'heure, il se rend au centre des congrès pour y rencontrer des représentants des autorités,
01:02de la société civile et du corps diplomatique.
01:05Après le discours de bienvenue du président,
01:09le pape Léon XIV s'adressera auprès de 1400 participants qui sont rassemblés ici.
01:16Il a adressé un premier discours aux Algériens devant 2000 personnes.
01:20C'était ce matin au mémorial du martyr.
01:26Makam el-Shahid, le pape qui a rendu grâce à Dieu d'avoir cette possibilité de visiter l'Algérie
01:34en tant que successeur de l'apôtre Pierre,
01:36après l'avoir déjà fait à deux reprises en tant que fils spirituel de Saint-Augustin.
01:41« Mais c'est avant tout en frères qui se présentent devant vous,
01:45heureux de pouvoir renouveler les liens d'affection qui rapprochent nos cœurs »,
01:50a dit le pape Léon XIV, qui a insisté sur le pardon.
01:58« La véritable lutte pour la libération ne sera définitivement gagnée
02:02que lorsque la paix des cœurs aura été conquise »,
02:05a déclaré le pape Léon XIV dans cette première adresse.
02:09Et devant ce monument qui rappelle le passé douloureux de la guerre d'Algérie,
02:13il a plaidé pour le pardon en joignant à ne pas ajouter du ressentiment à du ressentiment
02:18de génération en génération.
02:21Il a également souligné, combien il voyait devant lui,
02:24le visage d'un peuple fort et jeune,
02:27dont il a déjà eu plusieurs fois l'occasion d'expérimenter l'hospitalité et la fraternité.
02:33On peut rappeler que le père Robert Francis Prévost,
02:37qui était en responsabilité au sein de son ordre religieux,
02:40l'ordre des Augustins,
02:41s'est rendu en Algérie en 2001 et 2013,
02:47à l'occasion d'ailleurs de la restauration de la basilique Saint-Augustin à Anaba,
02:55lieu où il célébrera la messe demain mardi.
03:00Voilà, l'Algérie, a dit le pape, est un grand pays doté d'une longue histoire riche en tradition
03:06depuis l'époque de Saint-Augustin, une histoire douloureuse,
03:10marquée aussi par des périodes de violence qui ont été surmontées avec courage.
03:17Et devant ce monument aux martyrs,
03:19le pape a invité l'Algérie à s'inscrire dans la dignité et la souveraineté.
03:27Dieu souhaite la paix pour toutes les nations,
03:29une paix qui ne soit pas seulement une absence de conflit,
03:32mais l'expression de la justice et de la dignité.
03:35Bien sûr, vous pouvez revoir ce premier discours sur nos différentes plateformes numériques.
03:41N'hésitez pas aussi à vous abonner pour ceux qui le souhaiteraient,
03:44à nous suivre sur notre chaîne WhatsApp Léon XIV en Afrique.
03:50Le pape Léon XIV qui, pour l'Algérie,
03:54a pointé ce patrimoine unique d'histoire, de culture et de foi.
03:59Puisse l'Algérie, forte de ses racines et de l'espérance de ses jeunes,
04:02contribuer à la stabilité et au dialogue au sein de la communauté des nations
04:06et sur les rives de la Méditerranée.
04:08Évidemment, ce voyage apostolique du pape en Algérie,
04:12le premier d'un pape sur cette terre, dans ce pays,
04:16s'inscrit aussi dans ses relations internationales,
04:20dans un monde perturbé, tourmenté par la guerre.
04:24L'Algérie possède cette richesse, a dit le pape Léon XIV,
04:28qui a soutenu son cheminement dans les moments difficiles
04:30et continue d'orienter son avenir.
04:33Dans ce patrimoine, la foi en Dieu occupe une place centrale, a dit le Saint-Père.
04:37Elle illumine la vie des personnes, soutient les familles
04:40et inspire le sens de la fraternité.
04:43Un peuple qui aime Dieu possède la richesse la plus authentique
04:46et le peuple algérien garde ce joyau dans son trésor.
04:50Face à une humanité désireuse de fraternité et de réconciliation,
04:54c'est un grand don et un engagement béni
04:56que de nous affirmer avec force
04:58et d'être toujours ensemble, des frères entre nous
05:00et des enfants de Dieu.
05:02Nous allons donc suivre ensemble le discours,
05:05le deuxième discours du pape Léon XIV,
05:08en espérant retrouver très vite les images
05:10depuis ce centre des congrès de la grande mosquée d'Alger,
05:15où donc, je vous le disais,
05:16le pape Léon XIV va s'exprimer devant près de 1400 convives.
05:21Ce matin, lors de la cérémonie de bienvenue à l'aéroport international,
05:26dès sa descente de l'avion après les hymnes nationaux,
05:30le pape a eu l'occasion de saluer de nombreuses personnalités
05:35représentant les différentes institutions et réalités de l'Algérie
05:41à l'aéroport en présence du président Abdel-Majid Teboun
05:47qui va faire l'introduction de cette rencontre
05:51dans quelques instants,
05:52en espérant que nous allons pouvoir être reconnectés.
05:59Un mot peut-être sur la situation de ce pays,
06:02de 47 millions d'habitants,
06:04d'un point de vue religieux,
06:08il y a en Algérie 98% de musulmans,
06:16le pape vient soutenir la petite communauté catholique
06:19qui est de 9000 fidèles,
06:21cela représente 0,02% des près de 47 millions d'habitants.
06:28Mais durant sa visite,
06:29c'est aussi tout le peuple algérien
06:32que le pape Léon XIV vient rencontrer.
06:36L'église catholique en Algérie,
06:39je vous le disais,
06:40ne compte qu'un quelques milliers de personnes,
06:42moins de 10 000 personnes,
06:44composées de nombreux étrangers,
06:45parmi les prêtres, les religieux, les religieuses,
06:48avec une réelle problématique
06:54autour de l'obtention de visas,
06:58des difficultés administratives et de restrictions.
07:00On peut signaler que Caritas a dû fermer définitivement en 2022,
07:04par exemple.
07:06Et il y a aussi, bien sûr,
07:07quelques Algériens parmi les catholiques
07:09dont le nombre augmente.
07:11On a vu donc le pape Léon XIV
07:13arriver au centre des congrès
07:17de cette grande mosquée d'Alger
07:20où va se dérouler le deuxième discours du pape en Algérie.
07:26Après une première prise de parole
07:29devant le monument aux martyrs,
07:36alors qu'on aperçoit
07:37il y a des images
07:39de cette grande mosquée d'Alger
07:42qui domine
07:45la baie d'Alger.
07:47Et donc dans cette salle
07:48se déroulent,
07:49sont présents,
07:501400 invités
07:53représentant
07:53les autorités algériennes,
07:56également la société civile,
07:58mais aussi le corps diplomatique.
08:03C'est donc le président algérien
08:06Abdelmajid Tebboune
08:07qui va introduire cette rencontre
08:11à la suite de quoi
08:13nous pourrons suivre en direct
08:16le discours de Léon XIV.
08:38Voilà le pape Léon XIV
08:39qui a fait son entrée
08:40dans cette salle
08:40sous les applaudissements.
09:01Au nom du Dieu Clément
09:02et Miséricordieux
09:05et que ces prières soient sûres
09:07sont au prophète
09:08dans Mohamed.
09:14Aujourd'hui, le 25 juillet
09:17de 1447,
09:20le 13 avril 2026,
09:24est une journée
09:26où l'Algérie
09:26connu une visite d'État
09:28de sa Sainte-Été,
09:29le pape Léon.
09:31Aujourd'hui,
09:32le 13 avril...
09:34Algérie est honnée
09:35par la visite d'État
09:37de sa Sainte-Été,
09:38le pape Léon.
09:39Et par ce qui concerne,
09:41c'est le plus grand
10:03Appelons le président Taboun de prononcer son allocution.
10:53Appelons le président Taboun de prononcer son allocution.
11:03Appelons le président Taboun de prononcer son allocution.
11:33A sa sainteté, le pape Léon XIV, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue sur la terre d'Algérie.
11:50La terre de l'Algérie, la terre de l'Histoire, la terre de la rencontre des civilisations et la terre
12:04de l'authenticité profonde.
12:10Votre présence entre nous aujourd'hui, parmi nous, représente un événement historique avec tout ce que cela suppose.
12:24Votre visite, la première visite d'un pape du Vatican dans notre pays depuis notre indépendance et même avant notre
12:34indépendance.
12:41C'est une belle visite qui revêt un caractère unique.
12:57Et qui contient ce que nous partageons comme espérance et vision à plus d'un égard.
13:07Bienvenue à vous, sainteté, sur cette terre bonne qui a donné naissance à saint Augustin.
13:26Cette bonne terre qui a donné naissance à saint Augustin, votre père,
13:35est l'un des plus grands érudits de la pensée humaine.
13:49Il était l'évêque d'Hippon.
13:55Il est le fils de cette terre.
14:01Et à veiller à ce qu'elle soit son berçant premier.
14:15L'Algérie est fière
14:19de cet héritage de saint Augustin
14:25comme elle est aussi fière
14:29de l'héritage
14:35du fondateur de l'État moderne
14:40de l'Algérie, l'émir Abdel-Kader.
14:48Et lui était véritablement un homme d'État
14:50et un homme de religion
14:51et un homme de pensée
14:59qui était novateur
15:01de son époque
15:03pour la convivialité et le dialogue.
15:06Et combien notre monde d'aujourd'hui
15:09a besoin de s'inspirer
15:12de l'héritage de ces deux phares
15:15qui sortent de la terre de l'Algérie
15:17dans un temps
15:20où les transformations
15:21se font rapidement
15:25et les défis
15:30sont présents
15:34et où on aspire
15:37à hériter
15:40des valeurs
15:42qui pourraient
15:43éclairer toute l'humanité.
15:51Dans cette situation difficile,
15:58votre voix
16:00a un sens particulier
16:05parce que votre personne
16:09incarne des valeurs humaines
16:17et des enseignements spirituels
16:21et des enseignements spirituels
16:21nobles.
16:26Vous êtes aujourd'hui,
16:28Sainteté,
16:33un soutien pour la justice sociale
16:36dans un temps
16:42où nous constatons
16:44une grande différence économique
16:48entre le nord et le sud
16:58et le déséquilibre
17:00dans le développement
17:01entre les États
17:03ou même au sein des États
17:05entre leurs différentes
17:06constituantes.
17:07L'Algérie
17:10fait partie
17:11des pays
17:12qui veillent
17:12sur la justice sociale.
17:17L'Algérie
17:20qui a mené
17:21le combat
17:22de réaliser
17:23cette justice
17:24et qui en a fait
17:26un fondement
17:27dans son développement
17:29et dans sa constitution
17:33et la pierre angulaire
17:35dans sa politique nationale
17:37depuis l'indépendance
17:39jusqu'à aujourd'hui.
17:47Et cela rencontre
17:50dans son essence
17:52votre message noble
17:55pour prendre la défense
17:58de toute personne
17:59qui cherche à mener
18:02une vie digne
18:03et nous nous considérons
18:05comme vos partenaires
18:08pour porter
18:08cette mission noble.
18:18Et vous êtes aujourd'hui,
18:19sainteté,
18:23un défenseur
18:24de la paix dans le monde
18:27dans une période
18:29où les guerres
18:31grondent
18:31grondent
18:32et menacent
18:33plusieurs régions
18:34dans le monde
18:36et à leur tête
18:38le Moyen-Orient
18:40et nous faisons partie
18:41de ceux
18:42qui trouvent
18:46un soutien
18:47dans votre prise
18:48de position
18:49humaine
18:51au sein
18:52des difficultés.
19:00et parmi les évolutions
19:03actuelles
19:04dangereuses
19:05que connaît
19:08la cause
19:08palestinienne
19:14et parmi
19:15toutes les difficultés
19:19que vit
19:20la région
19:21du Golfe,
19:23nous demandons
19:24d'une seule voix
19:25avec vous,
19:26sainteté,
19:27et avec toutes
19:28les consciences
19:30libres dans le monde
19:32de soutenir
19:33le peuple
19:35palestinien.
19:42pour l'aider
19:43à faire face
19:46aux problèmes
19:47auxquels
19:47il fait face
19:48et mettre
19:50un frein
19:51aux crimes
19:52qu'il subit
19:56et déclarer
19:57son droit
20:00de fonder
20:02un État
20:03souverain
20:05et indépendant
20:08et notre voix
20:11rejoint
20:12votre voix
20:15pour la sécurité
20:17pour la région
20:18du Golfe
20:19et pour le Liban
20:25en traversant
20:26toutes les souffrances
20:27qui s'abattent
20:28sur lui
20:28dans l'injustice
20:30et vous êtes
20:31aujourd'hui
20:32sainteté
20:34un porteur
20:36des valeurs
20:37humaines
20:37et spirituelles
20:38communes
20:39les valeurs
20:41de la liberté
20:41et de la convivialité
20:45et l'Algérie
20:46sait bien
20:47le sens
20:49de
20:49ses valeurs
20:52authentiques
20:53et enracinées
20:55dans son identité
20:58et elle est engagée
21:03dans son soutien
21:06pour promouvoir
21:08ses valeurs
21:09dans tous les espaces
21:16l'Algérie
21:18l'Algérie
21:22était toujours
21:23un espace
21:24d'harmonie
21:31et de rencontres
21:33en étant
21:35un espace
21:36de refuge
21:37pour ceux
21:38qui subissent
21:39les injustices
21:40et pour défendre
21:41la dignité
21:42humaine
21:47elle qui est
21:48à côté
21:51des causes
21:52justes
21:53dans le monde
21:53en Afrique
21:54en Asie
21:55en Amérique latine
21:56et même
21:56en Europe
22:02ce sont les valeurs
22:03universelles
22:04que nous partageons
22:05avec vous
22:05sainteté
22:08croire
22:09en ces valeurs
22:12et s'y engager
22:14et chercher
22:16à les réaliser
22:17sur un niveau
22:19régional
22:20et international
22:22les valeurs
22:24de la convivialité
22:25de la paix
22:26de la liberté
22:30et sur ce
22:33je renouvelle
22:35à votre sainteté
22:37la disposition
22:38de l'Algérie
22:41pour continuer
22:42à travailler
22:42avec l'état
22:43du Vatican
22:44pour promouvoir
22:46l'esprit
22:47de l'entente
22:47au lieu
22:48de la division
22:48et répandre
22:50l'esprit
22:51du dialogue
22:51au lieu
22:52de la confrontation
22:54et promouvoir
22:55l'esprit
22:56de la convivialité
22:57au lieu
22:58de l'adversité
23:03encore une fois
23:06je vous souhaite
23:08la bienvenue
23:08sainteté
23:09chaleureusement
23:10fraternellement
23:11et je vous remercie
23:12d'avoir répondu
23:14à notre invitation
23:14et je vous félicite
23:17pour tout ce
23:17que vous
23:18déployer
23:19comme effort
23:19sincère
23:20pour le bien
23:22de nos états
23:23et de nos peuples
23:25et de toute l'humanité
23:28merci beaucoup
23:29de nous avoir écouté
23:44nous vous remercions
23:46monsieur le président
23:47de la république
23:48pour votre parole
23:49qui est pleine
23:50de valeurs
23:51spirituelles
23:51et humaines
24:19c'est maintenant
24:22et membres du corps
24:23et membres du corps diplomatique
24:25mesdames et messieurs
24:28je tiens à exprimer
24:29ma profonde gratitude
24:30pour l'invitation
24:31à venir visiter
24:32l'Algérie
24:32qui m'est parvenue
24:34dès le début
24:36de mon ministère
24:37prétinien
24:38merci pour votre accueil
24:40chaleureux
24:40vous savez
24:42qu'en tant que fils
24:43spirituel de saint
24:44Augustin
24:46je suis déjà venu
24:47deux fois
24:48à Anaba
24:49en 2001
24:50et en 2013
24:51et je suis reconnaissant
24:53à la providence divine
24:55qui selon son dessin
24:57mystérieux
24:57a voulu que je revienne ici
25:00en tant que successeur
25:01de pierre
25:04je viens parmi vous
25:05en pèlerin de paix
25:08désireux de rencontrer
25:09le noble peuple algérien
25:11nous sommes frères et sœurs
25:14car nous avons
25:15le même père
25:16dans les cieux
25:18le profond sens religieux
25:20du peuple algérien
25:21est le secret
25:22d'une culture
25:23de la rencontre
25:24et de la réconciliation
25:26de laquelle ma visite
25:28se veut également
25:29être un signe
25:30dans un monde
25:32plein de conflits
25:33et d'incompréhensions
25:35rencontrons-nous
25:37et essayons
25:38de nous comprendre
25:40en reconnaissant
25:41que nous formons
25:42une seule famille
25:44aujourd'hui
25:45la simplicité
25:47de cette prise de conscience
25:48est la clé
25:49pour ouvrir
25:51de nombreuses portes
25:52fermées
25:53chers frères et sœurs
26:00chers frères et sœurs
26:02chers frères et sœurs
26:03je viens vers vous
26:04en tant que témoins
26:05de la paix
26:06et de l'espérance
26:07auquel aspire
26:08ardemment le monde
26:09et que votre peuple
26:11a toujours recherché
26:15votre peuple
26:16n'a jamais été vaincu
26:18par les épreuves
26:18car il était
26:20enraciné
26:21dans ce sens
26:22de la solidarité
26:29sens de la solidarité
26:31de l'accueil
26:32et de la communauté
26:33qui tisse
26:34le quotidien
26:35de millions
26:35de personnes
26:36humbles
26:36et justes
26:38ce sont ces personnes
26:40qui sont véritablement
26:41fortes
26:41ce sont elles
26:43l'avenir
26:43ces personnes
26:45qui ne se laissent pas
26:46aveugler par le pouvoir
26:47et la richesse
26:49ceux qui ne sacrifient
26:51pas la dignité
26:52de leurs concitoyens
26:53à leur fortune personnelle
26:55ou à celle
26:56de leur groupe
27:04à cet égard
27:06j'ai reçu
27:08de nombreux témoignages
27:09montrant comment
27:10le peuple algérien
27:11fait preuve
27:12d'une grande générosité
27:14tant envers
27:15ses compatriotes
27:16qu'envers les étrangers
27:21cette attitude
27:22reflète
27:23une hospitalité
27:24profondément
27:25enracinée
27:26dans les communautés
27:27arabes
27:27et berbères
27:28ce devoir
27:29sacré
27:30que nous aimerions
27:31trouver partout
27:32comme valeur sociale
27:33fondamentale
27:36de même
27:37l'aumône
27:38est une pratique
27:39courante
27:39et naturelle
27:40parmi vous
27:41même pour ceux
27:43qui ont des moyens
27:43limités
27:45l'aumône
27:46le mot
27:47sadaka
27:48signifie
27:49justice
27:51ne pas garder
27:52pour soi
27:52mais partager
27:54ce que l'on a
27:54et c'est en effet
27:56une question
27:56de justice
27:57il est
28:00injuste
28:01celui qui accumule
28:02des richesses
28:03et reste
28:04indifférent
28:05aux autres
28:06cette vision
28:07de la justice
28:08est simple
28:09et radicale
28:10elle reconnaît
28:11dans l'autre
28:12l'image
28:13de Dieu
28:14une religion
28:15sans compassion
28:17et une vie sociale
28:18sans solidarité
28:20sont un scandale
28:21aux yeux
28:22de Dieu
28:27et pourtant
28:29de nombreuses
28:30sociétés
28:31qui se croient
28:32avancées
28:33sombrent
28:34de plus en plus
28:35dans l'inégalité
28:36et l'exclusion
28:39les personnes
28:40et les organisations
28:42qui dominent
28:43sur les autres
28:44l'Afrique
28:45le sait bien
28:45détruisent le monde
28:47que le Très-Haut
28:48a créé
28:49pour que nous vivions
28:50ensemble
28:54les événements
28:55historiques
28:56dramatiques
28:56que vous avez traversé
28:57offrent à votre pays
28:59un regard critique
29:00particulier
29:01sur les équilibres
29:01mondiaux
29:03si vous savez
29:04dialoguer
29:04avec les aspirations
29:05de tout le monde
29:06et vous montrer solidaires
29:08avec les souffrances
29:08de nombreux pays
29:09proches
29:10ou lointains
29:11votre expérience
29:12pourra contribuer
29:13à imaginer
29:14et à instaurer
29:16une plus grande justice
29:17entre les peuples
29:24ce n'est pas
29:25en multipliant
29:26les incompréhensions
29:27et les conflits
29:28mais en respectant
29:29la dignité
29:30de chacun
29:31et en vous laissant
29:32toucher par la souffrance
29:33d'autrui
29:34que vous pourrez
29:35devenir
29:35les acteurs
29:36d'un nouveau
29:37cours de l'histoire
29:38aujourd'hui
29:40plus argent
29:41urgent que jamais
29:42face aux violations
29:44constantes
29:45du droit international
29:46et aux nouvelles
29:48tentations
29:54coloniales
30:00mes prédécesseurs
30:01avaient déjà clairement
30:02perçu
30:03l'importance
30:03historique
30:04de ce défi
30:06Benoît XVI
30:07fit remarquer
30:08que les processus
30:09de mondialisation
30:12convenablement
30:13conçus
30:13et gérés
30:14offrent
30:15la possibilité
30:16d'une grande
30:16redistribution
30:17de la richesse
30:18au niveau planétaire
30:19comme cela ne s'était
30:20jamais présenté
30:21auparavant
30:22mais s'ils sont
30:24mal gérés
30:24ils peuvent
30:25au contraire
30:26faire croître
30:28la pauvreté
30:28et les inégalités
30:30et contaminer
30:31le monde entier
30:32par une crise
30:34le pape François
30:36fort d'une longue
30:37expérience
30:38au coeur des
30:39contradictions
30:39du sud global
30:40a ensuite
30:42souligné
30:42l'importance
30:43de ce qui ne
30:44peut être compris
30:45qu'à la périphérie
30:46des grands centres
30:47de pouvoir
30:48et de décision
30:50il faut penser
30:51à la participation
30:52sociale
30:53politique
30:54et économique
30:55de telle manière
30:57qu'elle inclut
30:58les mouvements
30:58populaires
30:59et anime
31:00les structures
31:00de gouvernement
31:01local
31:02national
31:03et international
31:05avec le torrent
31:07d'énergie morale
31:08qui naît
31:09de la participation
31:10des exclus
31:11à la construction
31:12d'un avenir commun
31:16j'exhorte donc
31:18ceux d'entre vous
31:19qui détiennent
31:20l'autorité
31:20dans ce pays
31:21à ne pas redouter
31:22cette perspective
31:23et à promouvoir
31:25une société civile
31:26vivante
31:27dynamique
31:29et libre
31:30dans laquelle
31:31on reconnaisse
31:31en particulier
31:32aux jeunes
31:33la capacité
31:34de contribuer
31:35à élargir
31:36l'horizon
31:36de l'espérance
31:37pour tous
31:45la véritable force
31:46d'un pays
31:47réside
31:48dans la coopération
31:49de tout le monde
31:50à la réalisation
31:52du bien commun
31:54les autorités
31:55sont appelées
31:55non pas à dominer
31:56mais à servir
31:57le peuple
31:58et son développement
32:00le critère
32:01de l'action politique
32:02réside donc
32:04dans la justice
32:05sans laquelle
32:06il n'y a pas
32:07de paix authentique
32:08et s'exprime
32:10par la promotion
32:11de conditions
32:11équitables
32:12et dignes
32:13pour tous
32:14l'église catholique
32:17elle aussi
32:18à travers
32:19ses communautés
32:20et ses initiatives
32:21souhaite contribuer
32:22au bien commun
32:23de l'Algérie
32:24en renforçant
32:25son identité
32:26particulière
32:27de pont
32:28entre le nord
32:29et le sud
32:30entre l'orient
32:31et l'occident
32:38la méditerranée
32:40d'un côté
32:41et le Sahara
32:42de l'autre
32:43constituent en effet
32:44des carrefours
32:45géographiques
32:46et spirituels
32:47d'une portée
32:48considérable
32:49si nous approfondissons
32:51leur histoire
32:52sans simplification
32:53ni idéologie
32:54nous y trouverons
32:56cachés
32:56d'immenses
32:57trésors d'humanité
32:58car la mer
33:00et le désert
33:01sont depuis des millénaires
33:02des lieux d'enrichissement
33:04mutuel
33:04entre les peuples
33:05et les cultures
33:07malheur à nous
33:08si nous en faisons
33:09des cimetières
33:10où l'espérance
33:12même meurt
33:15libérons du mal
33:16ces immenses bassins
33:17d'histoire
33:18et d'avenir
33:21multiplions
33:21les oasis
33:22de paix
33:24dénonçons
33:25et éliminons
33:27les causes
33:28du désespoir
33:30combattons
33:30ceux qui tirent
33:31profit
33:32du malheur
33:33d'autrui
33:36les gains
33:37illicites
33:38de la spéculation
33:39sur la vie
33:39humaine
33:42dont la dignité
33:43est inviolable
33:44sont illicites
33:46unissons donc
33:47nos forces
33:48nos énergies
33:49spirituelles
33:51toute intelligence
33:52et toute ressource
33:53qui font de la terre
33:54et de la mer
33:55des lieux de vie
33:56de rencontres
33:57et d'émerveillements
33:58que leur beauté
34:00majestueuse
34:00touche notre coeur
34:01que leur étendue
34:03infinie
34:04nous interroge
34:04sur la transcendance
34:05la méditerranée
34:07le sahara
34:08et le ciel
34:09immense
34:09qui les surplombent
34:10nous murmure
34:12que la réalité
34:12nous dépasse
34:14de toutes parts
34:15que dieu
34:16est vraiment grand
34:17et que nous vivons
34:18tous
34:19en sa présence
34:20mystérieuse
34:23cette réflexion
34:24a d'énormes conséquences
34:26sur la réalité
34:28nombreux sont ceux
34:29qui aujourd'hui
34:30en sous-estiment
34:31la portée
34:33à y regarder
34:34de plus près
34:34la société
34:36algérienne
34:37connaît
34:37elle aussi
34:38la tension
34:39entre le sens
34:40religieux
34:41et la vie moderne
34:43ici
34:44comme partout
34:45ailleurs dans le monde
34:46des dynamiques opposées
34:47ont tendance
34:48à se manifester
34:49celle du fondamentalisme
34:51ou de la sécularisation
34:53qui font
34:54que beaucoup
34:55perdent le sens
34:56authentique
34:57de dieu
34:57et de la dignité
34:59de toutes ces créatures
35:00alors
35:02les symboles
35:03et les mots religieux
35:03peuvent devenir
35:05d'une part
35:05langage blasphématoire
35:07de violence
35:08et d'oppression
35:08et d'autre part
35:10signe
35:11sans signification
35:12dans ce grand marché
35:14de consommation
35:14qui ne rassasit pas
35:18ces polarisations
35:20absurdes
35:21ne doivent toutefois
35:22pas nous effrayer
35:23il faut y faire face
35:25avec intelligence
35:26elles sont le signe
35:28que nous vivons
35:29une époque
35:29extraordinaire
35:30marquée par un grand
35:32renouveau
35:33où celui
35:34qui maintient
35:35son coeur libre
35:36et éveille
35:37sa conscience
35:38peut puiser
35:39dans les grandes
35:40traditions spirituelles
35:41et religieuses
35:42de nouvelles visions
35:43de la réalité
35:44et des motivations
35:46inébranlables
35:47d'engagement
35:49il faut éduquer
35:50au sens critique
35:51et à la liberté
35:52à l'écoute
35:53et au dialogue
35:54à la confiance
35:56qui nous fait reconnaître
35:57dans celui
35:58qui est différent
35:59un compagnon de route
36:00et non pas une menace
36:02nous devons œuvrer
36:04ensemble
36:04à la guérison
36:05de la mémoire
36:06et à la réconciliation
36:08entre d'anciens adversaires
36:11tel est le don
36:12que je demande
36:13pour vous
36:13pour l'Algérie
36:14et pour tout son peuple
36:16sur lequel j'invoque
36:17l'abondance
36:19des bénédictions
36:20du Très-Haut
36:36Merci à vous
36:39Pape Léon
36:45grand invité de l'Algérie
36:48plein de paix
36:49et de valeurs humaines
37:11Messieurs, Dames, les présents
37:13nous souhaitons
37:14encore une fois
37:16la bienvenue
37:18au Pape Léon
37:21et au président
37:23de la République
37:40Ainsi donc s'achève
37:42cette rencontre du pape Léon XIV
37:44avec les autorités algériennes
37:46des représentants
37:47de la société civile
37:48et le corps diplomatique
37:50vous l'avez entendu
37:51je viens parmi vous
37:52en pèlerin de paix
37:54a dit le pape Léon XIV
37:56à ses 1400 représentants
37:57présents dans ce centre
37:59des congrès
38:00de la grande mosquée
38:02d'Alger
38:04ce matin
38:05le pape a insisté
38:07sur le pardon
38:08qui rend possible
38:09la paix
38:10pour envisager
38:10l'avenir
38:11avec un esprit
38:13réconcilié
38:13vous avez entendu
38:15à l'instant
38:15le Saint-Père
38:18souligner
38:18que ce n'est pas
38:19en multipliant
38:20les incompréhensions
38:21et les conflits
38:21mais en respectant
38:22la dignité de chacun
38:23et en se laissant toucher
38:24par la souffrance
38:25d'autrui
38:26que vous pourrez
38:27a-t-il dit
38:27devenir les acteurs
38:28d'un nouveau
38:29cours de l'histoire
38:31le pape
38:32qui
38:32a invité à ne pas craindre
38:34de promouvoir
38:35une société civile
38:36vivante
38:36dynamique
38:37et libre
38:37en laissant en particulier
38:38une place aux jeunes
38:40les autorités
38:40sont appelées
38:41non pas à dominer
38:42mais à servir
38:43le peuple
38:44et son développement
38:45le pape
38:46qui a insisté aussi
38:47sur les dynamiques
38:48opposées
38:48et qui ont tendance
38:50à se manifester
38:51celles du fondamentalisme
38:52et de la sécularisation
38:54qui font que beaucoup
38:55perdent le sens authentique
38:56de Dieu
38:56et de la dignité
38:57de toutes ces créatures
38:58le pape
39:00va maintenant rejoindre
39:01l'annonciature
39:02apostolique
39:03à une quinzaine
39:03de kilomètres
39:04pour y déjeuner
39:05prendre un temps
39:06de repos
39:06il revient ici
39:08dans cette grande
39:08mosquée d'Alger
39:09à 16h45
39:1115h45
39:12heure locale
39:13pour une visite
39:14de cette grande mosquée
39:16ce sera notre prochain
39:17direct sur
39:17kto
39:18kto radio
39:18et kto tv.com
39:20nous saluons bien sûr
39:21tous ceux qui nous suivent
39:22depuis le Maghreb
39:23depuis l'Afrique du Nord
39:24et aussi depuis
39:25Berber TV
39:26merci à Vatican Media
39:28pour les images
39:29et merci à nos traducteurs
39:30Paul Lizowski
39:31et Antoine Fleffel
39:31ainsi qu'à toute l'équipe
39:32mobilisée
39:33à tout à l'heure
39:56alors que le pape se rend
39:57tonner
Comments