- il y a 21 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Dr. Jenkins, there's a patient looking for you
00:01:03He's one of the biggest stars in the hockey league
00:01:06I'll be right there
00:01:09Bella, you need to focus on your work
00:01:26Sorry about your weight, sir
00:01:28Please lay back and take your pants off
00:01:35Adam Shelton?
00:01:38Adam Shelton?
00:01:44Yeah, I know the risks
00:01:46But after getting hit in the balls with the puck yesterday
00:01:48Let's just say things aren't working like they should
00:01:51It's him
00:02:08You okay?
00:02:16Okay
00:02:17I will avoid the cameras
00:02:19Okay, bye
00:02:23Hey, you okay?
00:02:31Hey, you okay?
00:02:37So you noticed this morning you were having trouble achieving an erection?
00:02:41Yeah, pretty much
00:02:44Are you sexually active?
00:02:45No, I'm single, so I'm not really
00:02:47Yeah, right
00:02:50Okay, try to relax
00:02:52I'm going to apply some pressure to your testicles
00:02:54And let me know if you have any discomfort
00:03:10Wait, I know those eyes
00:03:11I've seen them before
00:03:12But where?
00:03:24Oh shit
00:03:25It's Bella Jenkins
00:03:28Actually
00:03:30You have an erection
00:03:31Great firmness
00:03:33I mean
00:03:34It doesn't seem as though there's any dysfunction
00:03:38You're Bella Jenkins
00:03:44It's been a while
00:03:49It's been a while
00:03:55So
00:03:58Thank you
00:04:01I'm sorry
00:04:03Was that Adam Shelton, the hockey star?
00:04:07What is he doing here?
00:04:08Oh, wait
00:04:10Is he having problems down there?
00:04:12Shh
00:04:12Keep your voice down
00:04:14You should privacy, remember?
00:04:16Didn't you used to watch all his games?
00:04:19You're acting way too calm for someone who's just a fan
00:04:22I'm not a fan
00:04:25Because I've never been a fan of players
00:04:32I hope Adam will like my gifts
00:04:38Hey, uh
00:04:39Can I have you?
00:04:41I am so sorry
00:04:42I think I got the wrong address
00:04:59Oh my god
00:05:00Can't believe I got a hard-on in front of her
00:05:03This is so embarrassing
00:05:05You're right
00:05:06That's beyond embarrassing
00:05:07I warned you about this
00:05:10If this sticks
00:05:11You won't just be the guy who lost his glory
00:05:13You'll be losing your career and all your endorsements
00:05:16We're talking millions of dollars
00:05:20Great!
00:05:21Another call from a brand
00:05:22This is a PR nightmare
00:05:26This is not the time for you to be looking at girls
00:05:34Wait a second
00:05:35Okay, hear me out
00:05:36What if we just tell everyone you're dating that urologist
00:05:39Say you're only there to see her
00:05:40What?
00:05:41No
00:05:42No, I'm not dragging her in this mess
00:05:44Her face is already plastered all over the tabloids
00:05:46And your fans think she's after you anyway
00:05:48If we don't control the story
00:05:50She'll get hounded even worse
00:05:54This is our only way out
00:06:22So, just because you got caught seeing a urologist
00:06:26You want me to pretend to be your girlfriend?
00:06:31You want me to pretend to be your girlfriend?
00:06:34It's not just me, Bella
00:06:35You're just as much in the spotlight right now
00:06:37And the paparazzi and the fans
00:06:39They are not going to leave you alone
00:06:41The only way to put this to rest
00:06:43Is if everyone thinks you two are dating
00:06:47I mean, this is the only way
00:06:49The contract's only good for three months
00:06:52After that
00:06:54We can
00:06:55Go our separate ways
00:07:02I'm sorry, but
00:07:04The tabloids are going to get over it eventually
00:07:06This story's spreading fast
00:07:08Are you really okay with watching one of the league's best players go down because of this?
00:07:13If it's a question of money
00:07:14Enough
00:07:14We can
00:07:15Brian
00:07:18Don't pressure her
00:07:20You know what?
00:07:24Thank you
00:07:25Thank you for your time
00:07:28Yeah
00:07:31Thank you for the
00:07:33Tea
00:08:00I don't know what's more shocking
00:08:01The fact that Shane cheated on you
00:08:03Or that Adam wants you to be his girlfriend
00:08:05Forget Shane
00:08:06He makes me sick
00:08:08Fine
00:08:08But Adam
00:08:10Why did you say no?
00:08:11And don't tell me it's because of Shane
00:08:13It's Adam Shelton we're talking about
00:08:15No one says no to that
00:08:16Because
00:08:18Okay, I am done putting myself in a position to get hurt
00:08:21I barely made it out of Shane's mess
00:08:23And Adam is a whole nother story
00:08:25I would be stupid to put myself in that position again
00:08:27Bella
00:08:29Opening up to someone isn't stupid
00:08:32And not everyone you fall for will hurt you
00:08:37Out
00:08:39I need to have a word with Dr. Jenkins
00:08:46Alright, I'm off the clock
00:08:53Belle, we need to talk
00:09:01Papa Roxanne's are everywhere
00:09:02And every endorsement's on hold
00:09:04Are you really not going to talk to Dr. Jenkins again?
00:09:06Nope
00:09:09I'll do a press conference and take care of myself
00:09:11Just let the sponsors drop me
00:09:13I'll pay the penalties
00:09:14This isn't just about penalties
00:09:16Look what they're saying
00:09:18Reports are surfacing that Adam Shelton's recent issues
00:09:21Might be tied to stimulant abuse
00:09:23Sources tell us that anti-doping authorities
00:09:25Are already investigating
00:09:26We're live outside the hospital
00:09:28Right now
00:09:29Hoping to get a statement from Dr. Bella Jenkins herself
00:09:32There she is, there she is
00:09:36They're accusing you of doping
00:09:40Where are you going?
00:09:42Not gonna let them get to Bella
00:09:49Bella, we need to talk
00:09:52If you're not here to talk about work
00:09:55Then I'm gonna go
00:09:58I'm done
00:09:58If you're not here to talk about work
00:10:01Then I'm gonna go
00:10:01The nurse
00:10:04She seduced me
00:10:05I have already fired her
00:10:08Let's just move on from this, okay?
00:10:12Don't touch me
00:10:13We're done
00:10:15Don't touch me
00:10:16That's pretty much been your motto all these years
00:10:19You always keep me at a distance
00:10:21Always insisting on no sex before marriage
00:10:24Yeah, my friends joke that I'm dating a nun
00:10:26So you cheated?
00:10:28Well, no normal guy could go years without sex, Bella
00:10:31I mean
00:10:33You wouldn't give me what I needed
00:10:35So I found it somewhere else
00:10:37But
00:10:39You're still the one I want to marry
00:10:40You're disgusting
00:10:42I will never marry you
00:10:44Don't
00:10:45Come near me again
00:10:48Dave, stop, that hurts
00:10:50Break up?
00:10:52Not a chance
00:10:53No, no, no, no
00:10:54What are you doing?
00:10:55You think I waited all this time?
00:10:57Just so someone else could have you?
00:10:59Stop
00:11:02Please, don't
00:11:03You're mine, Bella
00:11:10Please, don't
00:11:13Adam Shelton
00:11:14What are you doing here?
00:11:20You deserve so much worse
00:11:22Stop
00:11:22Stop
00:11:25You need to hang for the game
00:11:27Come on, superstar
00:11:30Hit me
00:11:32Paparachis right outside
00:11:33I'll make sure the world sees the real you
00:11:37Violent
00:11:38And out of control
00:11:39Go ahead
00:11:41Let's see who the world believes
00:11:42A star athlete
00:11:43Or a hospital director
00:11:45Who assaults his own staff
00:11:46I'm ready to risk it all
00:11:48To take you down
00:11:51Adam
00:11:55It's just cold
00:11:56It's not worth it
00:12:14What are you doing here?
00:12:16I saw the news
00:12:17Thought I'd check on you
00:12:21Thanks
00:12:23For showing up
00:12:26You can put me down
00:12:27I'm okay
00:12:28Hey
00:12:28There's someone at the back exit
00:12:30Is that the doctor?
00:12:31And
00:12:32Wait, that's Adam Shelton
00:12:40Adam
00:12:41Adam
00:12:41Adam
00:12:41Is that Dr. Jenkins behind you?
00:12:43What's going on, Adam?
00:12:43What's with the secret meetup?
00:12:45Got anything to share?
00:12:46Dr. Jenkins
00:12:46Did Adam pay you off
00:12:48To hide his condition?
00:12:49How much did he offer?
00:12:50They're back
00:12:50I'm filing for defamation
00:12:52Then just tell us
00:12:53Not as well
00:12:54There are rumors going around
00:12:55Are you using stimulants?
00:12:57Is there an investigation coming?
00:12:59Will you be suspended from the leak?
00:13:02Suspended?
00:13:03I didn't realize it could cost him his career
00:13:09Where are these rumors coming from?
00:13:13Where's the proof?
00:13:15Oh, come on
00:13:15Dr. Jenkins, you
00:13:16You're the proof
00:13:19The truth is
00:13:24We're dating
00:13:32Adam is my boyfriend
00:13:34Adam is my boyfriend
00:13:41She's doing this to protect me
00:13:45I've been following him for a month
00:13:47Never saw you once
00:13:51Is this a paid gig?
00:13:54Well, I guess you're not as good at your job as you think
00:13:58Adam and I go way back
00:13:59College, actually
00:14:01Look it up if you don't believe me
00:14:04Oh, yeah?
00:14:05Then why wait till now to say something?
00:14:08That's enough
00:14:09Adam wanted to keep it from the public
00:14:13He wanted to keep me from it
00:14:16But maybe it's time we give them something to write about
00:14:18What do you say, babe?
00:14:21What are you talking about?
00:14:43Rome
00:14:44I mean
00:14:46My place
00:14:48Well, I am only moving in temporarily
00:14:50Because Brian thinks that it's the best thing for us to do
00:14:57So
00:14:58About the kiss
00:15:00I hope it wasn't over the line
00:15:02I just did it for the cameras
00:15:03So
00:15:03Don't get the wrong impression
00:15:05Why'd you help me?
00:15:06You said you didn't want to
00:15:07Well, I changed my mind
00:15:09I will be your fake girlfriend
00:15:13Why?
00:15:14You helped me with Shane
00:15:15So
00:15:16I figured it was only fair
00:15:19She's just doing this to repay me
00:15:22You know, I'm sorry the paparazzi's been coming after you
00:15:25It's not okay
00:15:26It's fine
00:15:27I can handle a few fans
00:15:29Don't make it weird
00:15:32Hey
00:15:34I can protect you
00:15:36You know that, right?
00:15:40Won't that complicate things between you and your girlfriend?
00:15:45I'm single
00:15:46I've told you many times
00:15:47I haven't dated anyone in a long time
00:15:51Really?
00:15:52Yeah
00:15:53A guy like you
00:15:56All over the top of life
00:15:58No one
00:16:00Is he
00:16:01About to kiss me?
00:16:11Yeah
00:16:12Yeah, I've dated around
00:16:12But
00:16:14There's only been one person
00:16:15I just
00:16:15Cannot forget
00:16:18Who?
00:16:25You know what?
00:16:26Never mind
00:16:27That's your business
00:16:28So I don't want to know
00:16:31Ouch
00:16:33So he still hasn't moved on from his ex
00:16:37Get a grip, Bella
00:16:38This thing with Adam is just business
00:16:46Okay, so
00:16:48On that note
00:16:49I think it's important that we set some ground rules
00:16:51I know this is fake
00:16:53But
00:16:53I think
00:16:55We should keep it simple
00:16:58You know
00:16:58To avoid any more rumors from starting
00:17:00You mean like
00:17:01No cheating
00:17:03Look
00:17:04I'm going to respect you
00:17:06During this whole arrangement
00:17:09Promise
00:17:11Thanks, Adam
00:17:15I'll have Brian drop off your bags tomorrow morning
00:17:20Good night
00:17:22Good night
00:17:44Okay
00:17:44So
00:17:45Here's to us
00:17:47Fake couple
00:17:48Of the year
00:17:51The guest room's all set up for you
00:17:53You can make yourself at home
00:17:54Do you want to
00:17:55Talk about some ground rules?
00:17:57Like
00:17:57Giving each other space?
00:18:00You can do what you like
00:18:00I'm barely home anyways
00:18:03How about you
00:18:04Get some rest
00:18:06It's been a really long day
00:18:34It's been a really long day
00:18:53Woah, woah, woah, woah
00:18:54What happened?
00:18:55What happened?
00:18:56I don't know my hair
00:18:56I'm so big
00:18:59There's nothing there
00:19:00You're fine
00:19:02You're fine
00:19:03Are you sure?
00:19:05Thanks
00:19:06I promise
00:19:07You're good
00:19:08I promise
00:19:08I promise
00:19:08I promise
00:19:10You're good
00:19:10I promise
00:19:12You're good
00:19:13I promise
00:19:13You're good
00:19:13I promise
00:19:16You're good
00:19:17I promise
00:19:20You're good
00:19:21I promise
00:19:22You're good
00:19:23I promise
00:19:23C'est parti !
00:19:59C'est parti !
00:20:26C'est parti !
00:20:31C'est parti !
00:20:33C'est parti !
00:20:45C'est parti !
00:20:58C'est parti !
00:21:10C'est parti !
00:21:31C'est parti !
00:21:57C'est parti !
00:22:27C'est parti !
00:22:36C'est parti !
00:22:58C'est parti !
00:23:00C'est parti !
00:23:01C'est parti !
00:23:04C'est parti !
00:23:08C'est parti !
00:23:12C'est parti !
00:23:17C'est parti !
00:23:56C'est parti !
00:24:04C'est parti !
00:24:21C'est parti !
00:24:22C'est parti !
00:24:26C'est parti !
00:24:42C'est parti !
00:24:56C'est parti !
00:25:07C'est parti !
00:25:21C'est parti !
00:25:51C'est parti !
00:25:52C'est parti !
00:26:29C'est parti !
00:26:47C'est parti !
00:26:51C'est parti !
00:27:19C'est parti !
00:27:32C'est parti !
00:27:48C'est parti !
00:28:02C'est parti !
00:28:03C'est parti !
00:28:06C'est parti !
00:28:08C'est parti !
00:28:32Well, actually, I've been keeping tabs on you.
00:28:36Really?
00:28:38Yeah.
00:28:40I've watched all your games.
00:28:43You like watching my games?
00:28:44Yeah.
00:28:45I love watching you play.
00:28:47You're so fast.
00:28:49So smooth out there.
00:28:51It's hard not to watch.
00:28:54Bella.
00:28:58I can't believe I just fantasized about Bella Jenkins.
00:29:00Is everything okay in there?
00:29:12I'm so sorry.
00:29:14I thought I heard you say my name.
00:29:26Hello?
00:29:27The paparazzi, they're outside.
00:29:29You're completely surrounded.
00:29:33And Victor's doing a live stream to push the whole dysfunction story.
00:29:37Well, there he is.
00:29:38There he is.
00:29:39Adam.
00:29:39Adam, how you doing, buddy?
00:29:43What's that?
00:29:45Are you Dr. Bella Jenkins?
00:29:47Can we get a comment on Adam's situation?
00:29:50I heard it's an erectile in nature.
00:29:52I can't let the paparazzi know Adam's secret.
00:29:55I have to protect him.
00:29:58Screw it.
00:29:58Let's just go in.
00:30:00Yeah.
00:30:00No, no, no.
00:30:01Can't just barge in like that.
00:30:02Hey, are we supposed to be sneaking photos?
00:30:10No, stop the light.
00:30:11Hey, the camera's down.
00:30:13It's too late.
00:30:13There's thousands of people watching it live and they're already flagging it.
00:30:19You fucking liar!
00:30:22If I lose my press pass over this, I swear I'm coming after you.
00:30:26I wasn't lying.
00:30:28It's what you do at work.
00:30:30I'll make sure you get fired.
00:30:33Check the clock, Shane.
00:30:34It's my lunch break.
00:30:36You dragged paparazzi into a hospital room, violating patient privacy.
00:30:41If anyone's getting fired, it's you.
00:30:44You little hypocrite.
00:30:47You won't sleep with me?
00:30:48It's some guy with a little fame and suddenly you're down for anything.
00:30:53Hey, man.
00:31:06My career's over anyway, so I've got nothing left to lose.
00:31:10If I'm going down, I'm taking both of you with me.
00:31:13You know, I've had my hands all over her.
00:31:19Every inch.
00:31:21I could show you some of her weak spots.
00:31:24Right here.
00:31:44I know you.
00:31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Bad news is he still posted that video of you punching Shane, and now the NHL's suspending you for a
00:33:00month to smooth things over.
00:33:03What? Brian, no. I'll go live. I'll make a statement.
00:33:06Bella, it's the NHL. Once they've made up their mind, it's hard to change their call.
00:33:12Thank you, Brian. Just handle the worst stuff. I'll take care of things here.
00:33:18It's all my fault.
00:33:20No, this isn't your fault. I had a part in this too.
00:33:26You know what? I have been training for years.
00:33:30Maybe it's time I take a little break.
00:33:33Let's make the most out of it. Have some fun, yeah?
00:33:36Why not?
00:33:38I'm sorry.
00:33:44This is the fun place you were talking about?
00:33:47Yeah.
00:33:47Adam, I don't even drink.
00:33:49It's not about the drinking.
00:33:51It's about letting loose.
00:33:52I don't know. Maybe doing a little dancing.
00:33:56Just hang out right here.
00:33:57I'll grab you some more, okay?
00:34:06Hey, beautiful.
00:34:08You out here alone?
00:34:09Shane, what?
00:34:10Okay, okay, okay. Just...
00:34:12I get it, all right? I'm suspended from work. How much more punishment do you want?
00:34:17Shane, you did this to yourself.
00:34:19Okay, leave me alone before I lose even more respect for you.
00:34:23Like you're any different? Like you weren't just waiting for me to screw up?
00:34:27Don't do this.
00:34:28Well, so you can run off with him?
00:34:30Okay.
00:34:33God damn.
00:34:35You've got three seconds to back off before I throw my fist right in your face.
00:34:43You're gonna regret this.
00:34:49I'm David.
00:34:50It's nice to meet you.
00:34:54I know who you are.
00:34:56You were Adam's...
00:34:57David!
00:34:59Get away from my girlfriend.
00:35:02You were Adam's...
00:35:03David!
00:35:04Get away from my girlfriend.
00:35:06And a suspended player thinks you can keep a girl like this.
00:35:10Enjoy the next month of play.
00:35:12After that, back to losing to me.
00:35:15Come on, Bella.
00:35:16Why would you settle for a guy like this when there's me?
00:35:20I'm better on and off the ice, right?
00:35:22Get your dirty hands off her.
00:35:24What, is this some loyal boyfriend act?
00:35:27Did he tell you about all the flings he had before you came along?
00:35:33I'm one of you, man.
00:35:34Bella is not some pawn in whatever game you're blaming me right now.
00:35:37Adam.
00:35:38Stop.
00:35:40I know exactly who he is.
00:35:43Better than you.
00:35:45It's not like everyone at night.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I wanted tonight to be more special, but it didn't go exactly as planned.
00:36:02So, that's such a special place?
00:36:04Yeah, I used to practice here at night, and it turns out they never change the locks.
00:36:10You ready?
00:36:18Oh, you're okay.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I tried to learn once.
00:36:21I just never really got the hang of it.
00:36:23Mom, you just needed the right teacher.
00:36:30Come on, Bella.
00:36:32Your eyes on me.
00:36:34I'll catch it.
00:36:38Your eyes on me.
00:36:39I'll catch it.
00:36:45Oh, my God.
00:36:47I did it.
00:36:48I did it.
00:36:50I did it.
00:36:51I did it.
00:36:52What?
00:36:57Do you want me to see the new one?
00:36:59Oh, my God.
00:37:04Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:17Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:22Oh my god, Celina, what the fuck are you doing here?
00:37:26Adam
00:37:30I'm pregnant
00:37:33I'm pregnant
00:37:39Hey, hey
00:37:41Don't touch me
00:37:42Bella, please don't go
00:37:43She's pregnant with your child, Adam
00:37:49I'll be out by tomorrow
00:38:02Adam, the game's about to start
00:38:04Give me the phone
00:38:06Just one second
00:38:25You've got a package
00:38:31Oh, no way, an NHL ticket?
00:38:34I heard it's super hard to get one
00:38:38You left him hanging for a month
00:38:40And today's his first game back
00:38:42You're really not gonna go?
00:38:44I was only his girlfriend on paper
00:38:45We're gonna break up soon
00:38:47There's no point in hyping up a fake couple act
00:38:49But he got suspended for standing up for you
00:38:52And you've been rooting for him this whole time
00:38:55Bella
00:38:55He's down a few goals and the ref just benched him
00:39:00Bella, I'll sort things out with Celina
00:39:02Can we please just talk?
00:39:04I left you a ticket
00:39:05Really hope you can make it
00:39:06Game's starting soon
00:39:07Are you coming?
00:39:10Adam really does care about you
00:39:12He's probably out there hoping you'll be there to cheer him on
00:39:34Adam!
00:39:38Adam, Adam, don't give up
00:39:40Come on
00:39:41Oh, please don't leave me
00:39:44I'm not leaving
00:39:47I'm right here
00:39:50Show me what you got
00:39:54Go get him
00:40:08Yes!
00:40:14Adam!
00:40:15Vancouver!
00:40:1617!
00:40:17In 10 to 18, you're out of here!
00:40:33Cheering for Adam?
00:40:35Yeah
00:40:37Man, he's got it all
00:40:38How does he always get the good stuff?
00:40:42Look, Becca
00:40:42What?
00:40:43What are you doing?
00:40:44I know I'm not the best guy out there
00:40:45I'm serious about you
00:40:46Stop!
00:40:47Get off me!
00:40:48I said no!
00:40:48Just give me a chance
00:40:49One shot!
00:40:56Adam!
00:40:58Adam!
00:41:00Oh!
00:41:16The doctor said your legs are fine
00:41:20My legs hurt
00:41:22So what's up?
00:41:23He gets to kiss you
00:41:24But I can't even get a little bit of help
00:41:25I brushed my teeth like five times
00:41:28You're the one with an ex-girlfriend showing up claiming she's pregnant
00:41:31I didn't say anything about that
00:41:34That kid needs a father, Adam
00:41:38No matter what, you have a responsibility to slain in that baby
00:41:43Well, our contract
00:41:52I think we should end it
00:41:57I'm sorry, Bella
00:42:02Just pay off!
00:42:03Or I'll tell Adam Sheldon that kid's not his
00:42:05You're such a dumb asshole
00:42:07You took advantage of me when I was drunk
00:42:09You know what?
00:42:10Keep pushing me and I'll get rid of it
00:42:11Adam doesn't want me
00:42:13So it doesn't matter anymore
00:42:14You bitch!
00:42:16You think you could threaten me?
00:42:23Who the fuck are you?
00:42:24Shut up!
00:42:25Bella, call the police
00:42:26No!
00:42:27No, no, no!
00:42:28No!
00:42:28Don't call the police
00:42:29If anybody finds out I'm pregnant
00:42:31It's the end of my career
00:42:32Adam, I'm so sorry
00:42:34I know I messed up
00:42:35I don't know what to do
00:42:36I can't do this on my own
00:42:39Please help me, Adam
00:42:41Selene, I am so sorry for what you're going through right now
00:42:44If you need a lawyer
00:42:44I'll have Brian get you one
00:42:46But we're done
00:42:47I've moved on
00:42:48And
00:42:51I found someone I really want to protect now
00:43:01Are you okay?
00:43:03Are you okay?
00:43:03Am I being too heartless?
00:43:06You did everything you could
00:43:09Okay
00:43:15Let's go home, yeah?
00:43:21Taylor
00:43:26What are you doing here?
00:43:28Mom saw the news about your injury
00:43:30She was worried
00:43:30So she sent me here to check on you
00:43:33Thank you
00:43:35My aunt's always worried about me
00:43:37Just tell her Bella's looking after me now
00:43:38I'll be fine in no time
00:43:40Your aunt?
00:43:43You two are related?
00:43:44Oh my god
00:43:45I'm so sorry
00:43:46Bella
00:43:46This is my cousin, Kayla
00:43:48Kayla
00:43:48This is Bella
00:43:50My girlfriend
00:43:56I remember you
00:43:57You came by the apartment
00:43:58Wants to see Adam
00:43:59So
00:44:00You guys finally made it official?
00:44:02Oh my god
00:44:03They're cousins?
00:44:04I misjudged Adam all this time
00:44:08Alright
00:44:09Alright
00:44:09I get it
00:44:10I get it
00:44:11Just make sure to bring her to family dinner sometime
00:44:14Of course
00:44:15Well, I'm leaving
00:44:16Alright
00:44:24I can't believe we lost all that time
00:44:27Those years
00:44:46What are you doing here?
00:44:49What are you doing here?
00:44:50I'm here to apologize
00:44:51I didn't know you cared about her that much
00:44:53And uh
00:44:54But I mean it was just one kiss
00:44:56Listen, if you don't know what respect means
00:44:58I would be so happy to teach you
00:45:00Apologize to her
00:45:01Bella, I'm sorry
00:45:02I wasn't thinking straight when I kissed you
00:45:04And uh
00:45:05I'm really sorry, Bella
00:45:07But I meant what I said
00:45:08And I
00:45:09I
00:45:09I
00:45:09I
00:45:10I
00:45:10I
00:45:10I really do like you
00:45:11Will you let me compete with him
00:45:13Fairly?
00:45:25That was your answer
00:45:31You know what I would like to do right now?
00:45:34What?
00:45:36Take a hot shower
00:45:41You know
00:45:42You can
00:45:43Open your present now
00:45:47I'm a bit nervous
00:45:49Go easy on me
00:45:52Ever since college
00:45:53You've had me completely
00:45:55Obsessed
00:45:57You have no idea
00:45:59How long I've waited for you
00:46:14What are you doing?
00:46:16Making you feel nice
00:46:25You like that?
00:46:37You know how you said
00:46:38Waiting for the right person
00:46:39For your first time
00:46:40Is special
00:46:44I want that person
00:46:45To be you
00:46:47Dr. Jenkins
00:46:49You're giving me
00:46:49A full take up here
00:46:51Are you sure?
00:46:54It's with you
00:46:56Yeah
00:47:01I'll be gentle I promise
00:47:16Good morning
00:47:17Good morning
00:47:18What's on the menu today?
00:47:20Something special
00:47:25Heard you've got sauce
00:47:27This month huh
00:47:27There's a party
00:47:29With the big NHL crew
00:47:30Bring Bella
00:47:30It'll be a blast
00:47:31Okay
00:47:32See ya
00:47:33There's a party tonight
00:47:35You should come
00:47:37Meet everyone
00:47:37Party?
00:47:39Let me guess
00:47:40Not the chill
00:47:42Movie night
00:47:42Type
00:47:47How about this
00:47:49I'll bring the styling
00:47:50In for you
00:47:51And I promise
00:47:52You will be the most
00:47:54Stunning person
00:47:55There
00:47:55Yeah
00:47:56Okay
00:47:57Yeah
00:48:10What is she?
00:48:23Adam
00:48:26It's been too long
00:48:27Hi
00:48:28I'm Bella
00:48:29Uh this is my little sister
00:48:31Julie
00:48:32She's in finance bright
00:48:33Thriving on wall street
00:48:36I wouldn't introduce you
00:48:37If I didn't think
00:48:38You'd appreciate it
00:48:40Hi
00:48:40Adam
00:48:41My sister told me
00:48:42A lot about you
00:48:43You're even more
00:48:44Handsome in person
00:48:45Adam why don't you
00:48:47Take Julie
00:48:48To get some fresh air
00:48:49It's so beautiful outside
00:48:50Well Anna
00:48:51I've been meaning to introduce you
00:48:53To somebody
00:48:53This is Bella
00:48:54My girlfriend
00:48:57Show a little bit more respect
00:48:58So ignoring her
00:48:59Isn't very polite
00:49:10Do you really seem nice
00:49:11Sure you don't want to
00:49:12Keep her around as a backup
00:49:14Wings
00:49:15No backups
00:49:16You are my only choice
00:49:19Good answer
00:49:21So
00:49:23What's my reward
00:49:27Tonight
00:49:30I have a surprise
00:49:41Bella
00:49:50Bella
00:49:51Come in
00:50:01Bella
00:50:03Dr. Jenkins
00:50:05Alright
00:50:06Dr. Jenkins
00:50:08What's my prescription
00:50:11What
00:50:11You said you were injured
00:50:13Right
00:50:15Yeah
00:50:17Bye now
00:50:18Take your pants off
00:50:19Let me have a look
00:50:25You know Dr. Jenkins
00:50:26Why
00:50:28Panthers
00:50:28Teora Gilna
00:50:29Take a look at
00:50:30That
00:50:30For me
00:50:31Well let me see it
00:50:46I don't hear you
00:50:46Do I need something
00:50:48Well not so fast
00:50:51They're not healed yet
00:50:53Maybe I need to
00:50:56Switch things up
00:51:17Free treatment anesthesia
00:51:19Why didn't I get this treatment
00:51:22My first visit
00:51:23It's
00:51:24Special privileges
00:51:27For my private patients
00:51:36You're a work of art
00:51:38Every muscle
00:51:40Every line
00:51:45Perfect symmetry
00:51:48If I'd known you'd appreciate
00:51:49My body this much
00:51:50I would have
00:51:50Ditched the small talk
00:51:52The day I signed that contract
00:51:53Hmm
00:51:55You know if you're
00:51:56Looking to waste your breath
00:51:57On me
00:51:58There's better ways
00:51:59You can do it
00:52:28I love how you said
00:52:29There was a girl
00:52:30You really liked
00:52:32Who is she
00:52:34Where'd that sharpen
00:52:35Dilution of years ago
00:52:36Dr. Jenkins
00:52:38What do you mean
00:52:40I'll tell you someday
00:52:41But
00:52:42Not too
00:52:45Fine
00:52:47Keep your secrets
00:52:50Oh
00:52:50By the way
00:52:52Your latest test results
00:52:55But T. Amazing
00:53:00Just as I expected
00:53:04Impressive
00:53:04Would you like a reference
00:53:07To a sperm make
00:53:08Yeah
00:53:09Thank you
00:53:10Dr. Jenkins
00:53:11By Strictly Odd Market
00:53:13Exclusive
00:53:14To you
00:53:15That's not so
00:53:20Well
00:53:22Good to be ate here
00:53:23Because I'm so boring
00:53:33Brian
00:53:35Yeah
00:53:36Today is the day
00:53:38I'm gonna ask Bella
00:53:39To be my girlfriend
00:53:41Just don't forget the roses
00:53:42Okay
00:53:42Thanks
00:53:44See ya
00:53:48Morning
00:53:49Hi
00:53:51What's with the extra polish today?
00:53:56Is that cologne?
00:53:59Maybe
00:54:00Is something big happening?
00:54:03Please just let the surprise go well
00:54:11Bella
00:54:13Some guy asked me to give this to you
00:54:25This has to be Adam
00:54:29Adam?
00:54:34Are you here?
00:54:38Welcome
00:54:39Bella
00:54:47Where did she go?
00:54:55I hope she likes these
00:55:02Bella
00:55:05I love you
00:55:09I know I screwed up
00:55:11But
00:55:12I lost everything
00:55:14I mean
00:55:15Everything except
00:55:18Maybe we could just
00:55:21Give us another chance
00:55:24Your idea of love
00:55:25Makes me sick
00:55:26Now let me go
00:55:27Unless you wanna end up in jail
00:55:30You really think
00:55:31I'm just gonna let you
00:55:32Get away with this?
00:55:33Hmm?
00:55:35So you can just
00:55:35Run off
00:55:36That asshole
00:55:37You ruined me
00:55:39Bella
00:55:40And now
00:55:41I'm going to ruin
00:55:47Someone help
00:55:49Please help me
00:55:51Please
00:55:51Please
00:55:52I love you
00:56:13Bella
00:56:14And now
00:56:21I'll be in jail
00:56:22And now
00:56:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52...for kidnapping, assault, and harassment.
00:56:56Get him up.
00:56:57Get him out of here.
00:57:00Hey. Hey.
00:57:01Hey. Hey.
00:57:03I never thought I was going to see him again. I was so scared.
00:57:06I'm here now. I'm here now. I'm always going to be here, okay?
00:57:08I'm always going to hurt you again.
00:57:10I didn't let him touch me, I swear.
00:57:12I fought him off.
00:57:13You're safe now. That's all that matters, okay?
00:57:15That's all I care about.
00:57:28All right. Come on in.
00:57:33Thank you so much for coming.
00:57:35Um, just keep it down, please, and, um, just don't go in there.
00:57:40Yes, sir.
00:57:41Thank you so much.
00:57:42Thank you so much.
00:58:30Thank you so much.
00:58:37Bella, please come off.
00:58:39Bella, what are you doing?
00:58:41Stop.
00:58:42I can still feel it.
00:58:43Stop.
00:58:43I can smell it.
00:58:45Bella, stop.
00:58:46You smell fine. You smell like you.
00:58:50Beautiful.
00:58:55I'm so sorry.
00:58:57I'm so sorry.
00:58:58I'm making you worry.
00:58:59You have a big game to wear.
00:59:01No.
00:59:02Look at me.
00:59:03I'm your boyfriend.
00:59:04I'm here only because I want to be here.
00:59:15Let's make this real.
00:59:18How are you?
00:59:44Don't worry.
00:59:45I got everything.
00:59:45Here they are.
00:59:47It's true.
00:59:48They both signed a secret agreement.
00:59:51Perfect.
00:59:57After his big game, I'm taking this straight to live TV.
01:00:02It's going to be huge.
01:00:11In those last few seconds, watching him go for the goal, my heart was about to burst.
01:00:16This was everything I'd dreamed of.
01:00:32Adam, who's been your biggest supporter through this win?
01:00:46Uh, no question.
01:00:48It's her.
01:00:57What?
01:01:01Adam.
01:01:03What are you doing?
01:01:05I love you, Bella.
01:01:07You're my good luck charm.
01:01:10And you're my hero.
01:01:12Always.
01:01:14Now that's what they call a power couple.
01:01:17Wait.
01:01:19This whole thing's a setup.
01:01:24Wait.
01:01:26This whole thing's a setup.
01:01:31Still putting on a show for your fans?
01:01:35Well, guess what?
01:01:36I found that contract at your place.
01:01:37It shows that this whole thing was just about money.
01:01:44Adam, is this true?
01:01:45What's really going on between you and Bella?
01:01:48All these years, she's been the only one I've ever loved.
01:01:56And the contract, it's just an excuse to bring her back into my life.
01:02:06And this glove is my proof.
01:02:14That's the glove I gave you.
01:02:20Remember when I told you there was someone I could never forget?
01:02:25The girl you couldn't forget.
01:02:28It was me.
01:02:30The girl you couldn't forget.
01:02:33It was me.
01:02:38I fell for Bella the moment I met her in college.
01:02:41And we split apart because of a misunderstanding.
01:02:44And I thought I moved on, but I was so wrong.
01:02:51True love just doesn't fade away.
01:02:55This whole time, it was me.
01:02:59It's always been you.
01:03:09I know, I've got the flowers again.
01:03:11I'm so sorry.
01:03:16Bella.
01:03:22Well, you married me?
01:03:25Yes.
01:03:26Yes.
01:03:28Yes.
01:03:38And you.
01:03:40I'm pressing charges on you for breaking into my house.
01:03:42You're not getting away with it this time.
01:03:44Bye-bye.
01:03:52Bye-bye.
01:03:53We love you, Mark!
Commentaires