- il y a 51 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11What happened?
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Ce n'est pas bon comme moi !
00:05:14Le King's Fold !
00:05:15Je vais vous donner le chips, babe !
00:05:19Non, ce n'est pas happening !
00:05:21Merci pour le chips !
00:05:24Oh !
00:05:25C'est là !
00:05:27Lose Jay !
00:05:29Avec...
00:05:31Une femme ?
00:05:37Je suis Jay's wife, Scarlett.
00:05:40Do you mind if I play with you guys ?
00:05:46Oh Jay, look at that !
00:05:48You went ahead and you brought your beautiful wife all the way down here to go ahead and watch you
00:05:52lose in that sweet sugar !
00:05:55Oh !
00:05:55Jay's not playing !
00:05:57I am !
00:05:59You !
00:06:02You ever played poker before ?
00:06:04No !
00:06:05But I've watched lots of people play online !
00:06:07Online ?
00:06:09That's cute !
00:06:11Oh well !
00:06:12Suit yourself !
00:06:13Scarlett, right ?
00:06:14Maybe, uh...
00:06:15We can teach her a few rules for that ?
00:06:17Oh, sure !
00:06:20All right !
00:06:21So, our buy-in is $10 !
00:06:24And after that, you are more than welcome to bet every much you like, darling, okay ?
00:06:28A $10 base !
00:06:30Even with bad cards, Jay couldn't lose a million dollars in one night !
00:06:34Something else is going on !
00:06:38Hun, don't play them !
00:06:42I know $10 sounds small, but it piles up for us !
00:06:46Relax, Jay !
00:06:47I'm a lucky girl !
00:06:49I'll win it all back !
00:06:52There you go !
00:06:52That's the spirit !
00:06:55Come on, Jay !
00:06:55Don't spoil the fun !
00:06:57Let your beautiful wife play if you're around for this !
00:07:00Plus, I've never played with a woman before !
00:07:02You ?
00:07:02Oh, yeah !
00:07:03They're all right !
00:07:07You two must have been bleeding your co-workers dry for a while !
00:07:10Today, I'll make sure you pay it all back !
00:07:23They're cheating indeed !
00:07:27Game time !
00:07:36Hun, you don't even know poker !
00:07:39I've been playing for years !
00:07:41You lose !
00:07:42Just let me play instead, okay ?
00:07:45Jay, I haven't even started playing !
00:07:47You're saying I'm going to lose ?
00:07:48Are you trying to jinx my game ?
00:07:50Come on, Jay !
00:07:53Listen to your wife !
00:07:55Is she ever heard of beginners love ?
00:07:58Who knows ?
00:08:00Maybe she's going to make a killing tonight !
00:08:01Exactly !
00:08:05Let's play !
00:08:06All right !
00:08:07Ten dollar buy-in !
00:08:09Go ahead and give me your chips !
00:08:13Thank you !
00:08:37Jay, I've got two pairs !
00:08:41I can't tell people you cards like that !
00:08:50Jay, I have two pairs already !
00:08:54Two pairs already ?
00:08:56He's gonna win !
00:08:57You said it out loud ?
00:08:58What the hell I'm supposed to do ?
00:09:01I'm out !
00:09:02Okay !
00:09:04Okay !
00:09:04Control your wife !
00:09:06Listen !
00:09:07We normally don't say our hands out loud at the table !
00:09:10Okay, darling !
00:09:11Done !
00:09:14You...
00:09:16Can't tell people you cards like that !
00:09:19It's all right, Jay !
00:09:21Give her a break !
00:09:22It's the first time !
00:09:24I hate !
00:09:25Sorry !
00:09:26One hundred !
00:09:30One hundred !
00:09:31A hundred bucks right away !
00:09:32Maybe she does really have two pairs !
00:09:36Two weak pairs !
00:09:37And she's celebrating already !
00:09:40What an idiot !
00:09:42They stacked the deck to bait me in !
00:09:46All right !
00:09:47Well then, uh...
00:09:48I'll check !
00:09:49See what you got !
00:09:50Okay !
00:09:52Grace !
00:09:53Let's test your luck !
00:10:03My flush already crushes our pairs !
00:10:07But I'll wait !
00:10:11Jay, they both called !
00:10:13Do you think they have better cards than me ?
00:10:15Should I keep playing ?
00:10:21You've got a strong hand !
00:10:24You go in !
00:10:25Okay !
00:10:26All in !
00:10:27One thousand !
00:10:36Really ?
00:10:37You go all in !
00:10:38This early !
00:10:39God !
00:10:39The Hun !
00:10:40You...
00:10:41Can't go all in !
00:10:42Like that !
00:10:44Really ?
00:10:45I can't ?
00:10:46No, you can !
00:10:47Good choice !
00:10:49Screw this !
00:10:51I can !
00:10:54So easy to trick !
00:11:03It's courage for me !
00:11:04I fold !
00:11:08Let her win a few rounds !
00:11:10Once she's hooked !
00:11:11We'll make her cry !
00:11:14His hand was stronger than mine !
00:11:16But he folded on purpose !
00:11:18Next round !
00:11:19They'll set a trap to drain me dry !
00:11:21Wow !
00:11:21Jay, I've already won two thousand dollars !
00:11:25Well !
00:11:26Looks like you really are lucky !
00:11:27But, uh...
00:11:30Ten dollar games !
00:11:32How long do you think it's gonna take you to pay back the one million dollars that your husband lost
00:11:37?
00:11:37How about we raise the stakes ?
00:11:39Hundred dollars a chip !
00:11:41This is exactly how they tricked Jay into losing a million bucks last night !
00:11:47I'm in !
00:11:48I'm in !
00:11:52Laugh while you can !
00:11:54You'll be begging soon !
00:12:15You'll be begging soon !
00:12:16He actually gave me a suited hand !
00:12:19If I'm right !
00:12:20The flop will be Queen, Jack, and Ten of Hearts !
00:12:31Hun !
00:12:32That's a straight flush !
00:12:34That's gold !
00:12:35Really ?
00:12:36Oh !
00:12:37I'm so lucky today !
00:12:42Thanks to Jeff !
00:12:44The Ace of Hearts is already in my hand !
00:12:47I'm going to crush your bones, bitch !
00:12:50I'll raise !
00:12:52A thousand bucks !
00:12:53Call !
00:12:54Hun !
00:12:55You gotta call !
00:12:57Okay !
00:12:57I raise !
00:12:58Two thousand !
00:13:06The straight flush just got even bigger !
00:13:10See ?
00:13:11I told you !
00:13:12I know what I'm doing !
00:13:13Don't bother me !
00:13:14King of Hearts !
00:13:17I've got the nuts !
00:13:18But I will wait !
00:13:20Watch me bleed you dry, bitch !
00:13:23He must have gotten the Ace of Hearts !
00:13:25Most people would lose with the cards I have now !
00:13:27But I'm not most people !
00:13:29Watch me !
00:13:32Looks like you really are on the roll !
00:13:34But I kind of feel like this game is boring !
00:13:37Hmm !
00:13:38We're betting too small !
00:13:39Hmm !
00:13:40Do you want me to go bigger ?
00:13:42See now !
00:13:43That's the problem playing with women !
00:13:46Just as soon as things start getting a little bit interesting !
00:13:50I get scared !
00:13:51I'm not scared !
00:13:53You want big ?
00:13:54Yeah !
00:13:55Fine !
00:14:01The deed to my apartment !
00:14:03Worth 500 grand !
00:14:04So !
00:14:05Is that big enough ?
00:14:07No !
00:14:08No !
00:14:08No !
00:14:08No !
00:14:09This is all we have !
00:14:10Jay !
00:14:11Kind of being a buzz kill !
00:14:16Geez !
00:14:17I cannot play anymore !
00:14:19I'm out !
00:14:20Fold !
00:14:22Well !
00:14:23I guess I'll just leave this right here !
00:14:26And if I lose !
00:14:28It's all yours !
00:14:32Well that's very generous !
00:14:35Can you spell it ?
00:14:36But I want to go bigger !
00:14:40How about this ?
00:14:43This is the loan that your deadbeat husband signed yesterday for a million dollars !
00:14:49They say that if you win !
00:14:51You guys will know it's a die !
00:14:54The fish took the bait !
00:15:00But then we have a problem don't we ?
00:15:02Oh ! Do we ?
00:15:03See !
00:15:03This loan is worth a million dollars !
00:15:06And you just said that your apartment is worth 500k ?
00:15:08You're short half a meal !
00:15:10Well I don't have anything else left !
00:15:14Well then !
00:15:16Here's what I do !
00:15:17I win !
00:15:18I get your apartment !
00:15:19Plus !
00:15:20You !
00:15:21Get to spend a whole year !
00:15:23Jeff and I !
00:15:24You do !
00:15:26Everything !
00:15:27That we ask of you !
00:15:27And I mean !
00:15:28That poor thing !
00:15:30You !
00:15:31You !
00:15:32Become our girl !
00:15:34What the hell is wrong with you ?
00:15:37My wife !
00:15:39Not a prostitute !
00:15:41Hey !
00:15:42Relax baby !
00:15:44It's just a bit !
00:15:46I mean !
00:15:47After all !
00:15:48If you win !
00:15:49This entire million dollar debt just goes away !
00:15:53After all !
00:15:55Isn't that what you came here for ?
00:15:59Please !
00:16:00Please !
00:16:01Don't !
00:16:02Do this !
00:16:02I gotta send her this !
00:16:04I have to get us out !
00:16:05I would !
00:16:06I'd rather die !
00:16:09And have you do this !
00:16:11Please !
00:16:13Jay !
00:16:15Don't worry !
00:16:18I'm gonna win !
00:16:25Deal !
00:16:26If I lose !
00:16:27You get the apartment !
00:16:29And !
00:16:29I'm all yours !
00:16:31For a whole year !
00:16:34Ask my girl !
00:16:35You're all buying this !
00:16:38Good !
00:16:42Ask my girl !
00:16:43Gentlemen !
00:16:44Hold your horses !
00:16:45Please !
00:16:46If you're gonna price me !
00:16:47You should do it right !
00:16:48A year of my time !
00:16:50That has to be worth more than $500,000 dollars !
00:16:53Right ?
00:16:53I think that you should have another $300,000 at the table !
00:17:03What do you think ?
00:17:09That's an extra $300,000 !
00:17:11I don't feel too good about it !
00:17:13Should I be worried ?
00:17:14No !
00:17:15I'm your brother !
00:17:15I got your back !
00:17:16You got this !
00:17:17You're gonna win !
00:17:18You sure ?
00:17:20Yes ! Do it !
00:17:22Well !
00:17:23If you're gonna fold !
00:17:25I guess I just better start collecting !
00:17:28Wait a second !
00:17:29Wait !
00:17:30Give me a second to think !
00:17:36Alright !
00:17:37Fuck it !
00:17:37I'm in !
00:17:39Just...
00:17:40Please call Tom and tell him that I need to borrow $300,000 !
00:17:44Hmm !
00:18:01That snake tattoo !
00:18:03Why does it look so familiar ?
00:18:13Could he be the one who killed my parents ?
00:18:27Well, well, well !
00:18:29Max !
00:18:30How'd you end up borrowing so much money from me ?
00:18:33Hmm ?
00:18:34Come on Tom !
00:18:36All I need is some quick cash for a short play !
00:18:39You know I'm good for it, right ?
00:18:41I'll turn it around in no time !
00:18:42Even at least I need to borrow $300,000 !
00:18:50I've just got some damn ?
00:18:56You ...
00:18:58?
00:18:58?
00:18:59?
00:19:01I'll interest $1,000 !
00:19:04?
00:19:04?
00:19:04?
00:19:05?
00:19:06?
00:19:07?
00:19:09?
00:19:10Merci, brother.
00:19:12Appreciate it.
00:19:14Of course.
00:19:28All right.
00:19:32I'm in.
00:19:38Great.
00:19:40But don't say that I didn't warn you.
00:19:42You're gonna regret this.
00:19:47Regret what?
00:19:48I've got the nuts.
00:19:50Prepare to serve us, bitch.
00:19:53Cheap all you want.
00:19:55I can still turn this around.
00:19:57Watch me.
00:20:02We're gonna play with this bitch.
00:20:05Red.
00:20:07Sand.
00:20:12I'll see what you got.
00:20:36I'll see what you got.
00:20:38A royal flesh.
00:20:38A royal flesh.
00:20:40That's right.
00:20:41God.
00:20:42How did you pull that off?
00:20:44Wait a second.
00:20:45It's a...
00:20:45It's the Ace of Hearts.
00:20:48You can't have the Ace of Hearts.
00:20:50Why can't I have the Ace of Hearts?
00:20:51Because I am the fucking Ace of Hearts!
00:20:54Can't be doing the same deck now, can they?
00:20:56Well, I think that you wanted to win so badly you couldn't see straight, because the Ace of Hearts is
00:21:02right here.
00:21:05You cheated, but I did it better.
00:21:08Possible.
00:21:09This is an over-
00:21:11How do you explain this?
00:21:16Max.
00:21:17Max, look at your cards.
00:21:19Max, your cards!
00:21:20Look at your cards!
00:21:22What the fuck?
00:21:23Where's my Ace of Hearts?
00:21:25How come you turn to the Ace of Spades?
00:21:26Like I told you, you wanted to win so bad, you could only see what you wanted to see.
00:21:32I win.
00:21:33Again.
00:21:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:37How did this happen?
00:21:39What?
00:21:40What's going on?
00:21:42The Ace of Hearts was in my hand.
00:21:44The deck never left my sight.
00:21:46When did she switch it with the Ace of Spades?
00:21:48Who the hell is this bitch?
00:21:52Well, gentlemen, I'll be collecting now.
00:22:00Touch those chips!
00:22:02Your fucking wife cheated!
00:22:03Cheated?
00:22:04Oh, no, no.
00:22:05I am very loyal to my husband.
00:22:11Don't be a smart ass.
00:22:12I had the Ace of Hearts!
00:22:14I had it!
00:22:15You cheated!
00:22:16I never touched your cards.
00:22:18Don't blame me because you had a bad hand.
00:22:20You rigged the game.
00:22:21You rigged the game.
00:22:22You tried to-
00:22:26Wait a second.
00:22:29You?
00:22:31It's not you, you son of a bitch!
00:22:33Are you working with our plans?
00:22:34Max, I never knew that to you.
00:22:36You're like a brother to me.
00:22:37I'm the one who telling you the cards.
00:22:48Sorry, what do you mean, dealt?
00:22:51Did you two rig the game together?
00:22:56No wonder why.
00:22:58They always let you win a few rounds first.
00:23:00Then train you dry later.
00:23:03It's a total setup.
00:23:04Yeah, that's exactly what they did to me last night.
00:23:08Same here.
00:23:10These two motherfuckers have been running the same scandal as all of us.
00:23:17Hey, hey, hey, hey, hey.
00:23:18Wait, wait, wait.
00:23:19Hold on, everybody.
00:23:20Listen.
00:23:22What I meant to say is that I never touched his cards.
00:23:28His cards never even left his hands.
00:23:29Donc je n'ai jamais eu l'occasion de switcher les cartes.
00:23:34Exactement.
00:23:35Elle a fait ça. Elle a fait ça.
00:23:36J'ai changé votre carton ?
00:23:38Mais où est votre preuve ?
00:23:43Le sécurité.
00:23:44Go et checker maintenant.
00:23:45Maintenant !
00:23:50Maintenant on va voir qui a la preuve.
00:23:59Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:24:00Les caméras, ils ont pris tout.
00:24:02Ils ont pris tout.
00:24:04C'est pas grave.
00:24:06Neh, c'est pas grave.
00:24:06Comment tu peux être sûr ?
00:24:08Je ne sais pas pourquoi tu peux changer ces cartes.
00:24:10Ils ont pris tout.
00:24:19J'aime toi.
00:24:23C'est ma mistake, je vais aller pour ça.
00:24:25Je vais leur dire que c'est ma idée.
00:24:27Je te dis que c'est difficile.
00:24:29Jai,
00:24:32me secoué.
00:24:36C'est parti !
00:24:43C'est parti, ok ?
00:24:44J'ai pas arrivé un second coup.
00:24:47Tu te le repris et je ne trouve pas rien.
00:24:49Si je te le...
00:24:50Tu n'as pas sauvage de tes hands.
00:24:52Et si tu n'as pas ?
00:24:54C'est bon, alors je te déjeuner et je te remercie et tu peux te faire de l'argent, mais
00:24:58ce n'est pas happening.
00:24:59Ok, deal.
00:25:01Est-ce que vous êtes sûr de ça, hon?
00:25:05Wait, what?
00:25:06What?
00:25:07Tu as dit d'ici, right?
00:25:09Tell me que tu as.
00:25:10Max, elle ne touche pas le carton.
00:25:14Max, elle ne touche pas de l'air.
00:25:16Excusez-moi.
00:25:20Max, il n'y a rien.
00:25:21Il n'y a rien.
00:25:22C'est impossible !
00:25:28Ah, tu vois.
00:25:30Even the camera's some kitchen.
00:25:33Well, everyone here saw the game, and you just watched the footage yourself.
00:25:38Are you trying to back out of our deal?
00:25:42Of course you found nothing.
00:25:44The moment I walked in, I mapped every camera in this place.
00:25:52Well, if you're gonna fall, I'm still going to start collecting.
00:25:59The deed wasn't just a bad, it was a distraction.
00:26:06The second I leaned forward for the deed, that's when I switched your card.
00:26:20This run doesn't count.
00:26:24Doesn't count.
00:26:26Doesn't count.
00:26:28You didn't say that when you were winning.
00:26:37You've rigged enough games already.
00:26:40Hey, what you're off.
00:26:42You'll never show your face.
00:26:44Here it's...
00:26:44Fuck off, all right?
00:26:46Here.
00:26:47Here, I got proof now.
00:26:52Here.
00:26:53Here, I got proof now.
00:26:54There's two aces of spades in this deck.
00:26:57Oh, funny, because that only proves you two are the ones who were cheating.
00:27:05Yeah, we cheated.
00:27:06We stacked the deck, and we dealt it how we wanted to.
00:27:09But I never slipped in extra cards.
00:27:13Now, now, now, now, now, now, wait a minute.
00:27:15Max is right.
00:27:16Because when I shuffled this deck,
00:27:18I looked at every single one of these cards,
00:27:21and there was only one ace of spades in there.
00:27:23Wow, well, then it's Max,
00:27:25because his cards are with him the whole time.
00:27:27Maybe he messed up his own trick.
00:27:28That's bullshit, okay?
00:27:30He controlled the cards.
00:27:31He made sure to hide the ace of hearts, and he's...
00:27:38I don't mean it like this, okay?
00:27:40It's not...
00:27:41So you just admitted you were cheating.
00:27:44Yeah, and everyone heard it.
00:27:46And we have proof.
00:27:48Finally.
00:27:49You two have been scanning us from the start, huh?
00:27:53Shut the fuck up, Roy!
00:27:55Join me, dickheads.
00:27:56Everyone, fuck them up!
00:27:58Motherfuckers!
00:27:59Now, now, now, now, wait a minute, bro.
00:28:01What's the matter?
00:28:04Oh, fuck the fuck!
00:28:06What are you, bitch, you motherfuckers!
00:28:07Now, keep going!
00:28:08Look!
00:28:09Go, fuck!
00:28:09I said stop!
00:28:11Stop!
00:28:24I was gone for five minutes.
00:28:28You dumb fucks decide to start a riot?
00:28:33So, tell me, which one of you decide to fuck with one of my boys?
00:28:39Hmm?
00:28:40They were...
00:28:41They were got cheating, and they refused to be!
00:28:46Oh, yeah?
00:28:51They're lying, obviously, you know!
00:28:54You know me, right?
00:29:01It's him.
00:29:03I'm 100% sure.
00:29:05He was there the night my parents died.
00:29:08Anything wrong?
00:29:09I'm fine.
00:29:10You piece of shit.
00:29:15You try to ruin my name and my reputation.
00:29:22So, I want to know who won this game, huh?
00:29:31I did.
00:29:34Scarlet Hawkins.
00:29:42Well, Miss Hawkins, I must apologize.
00:29:46My men can be a little, uh...
00:29:48What's the word?
00:29:49Uncivilized.
00:29:50I hope you don't take any offense.
00:29:53No problem.
00:29:55I'll just take what's mine and leave.
00:29:58Actually, there is one thing.
00:30:00Yeah?
00:30:01What's that?
00:30:02According to the rules of the casino,
00:30:05you have to cut off their hands.
00:30:07What? No!
00:30:07No!
00:30:08That's right!
00:30:09It's the rules!
00:30:09Yeah!
00:30:10They cheated!
00:30:11Got their hands off!
00:30:12Cut their hands off!
00:30:13Hands off!
00:30:13Cut their hands off!
00:30:14Hands off!
00:30:15Charlotte, I got you!
00:30:19Boys, please!
00:30:20You know me, you know I never do this to you, right?
00:30:22No!
00:30:23No!
00:30:23No!
00:30:24Please!
00:30:24Please!
00:30:25Please don't do it!
00:30:27We got the knife.
00:30:28No!
00:30:29No!
00:30:30No!
00:30:32No!
00:30:34Actually, you don't have to cut off their hands.
00:30:36I already taught them a lesson.
00:30:38And besides, I'm afraid of blood.
00:30:45Miss Scarlet, you are quite generous.
00:30:53You two are lucky fucks.
00:30:59Apologize.
00:31:00I...
00:31:06I apologize.
00:31:08I apologize.
00:31:08I apologize.
00:31:08I'm sorry.
00:31:10Thank you for letting us do my hands.
00:31:14I guess it's my lucky day.
00:31:17I appreciate it.
00:31:18Thanks, everyone.
00:31:27The real game has just begun.
00:31:37What?
00:31:38You're going back to...
00:31:40You're gonna wake me up.
00:31:43You're going back to camp?
00:31:48Hon.
00:31:49We just got all our money back.
00:31:52And you're willing to risk it all again?
00:31:57Jay, do you remember what I told you about my parents?
00:32:01Yeah.
00:32:02They died in a car accident.
00:32:04It wasn't a car accident.
00:32:06They were murdered.
00:32:10What?
00:32:12I'm sorry that I never told you the truth about who I really am.
00:32:17Who are you really?
00:32:25I'm the only heir of Rick's Mates, the last gambling king.
00:32:28The night my parents died, I promised my mother that I would hide my real name, leave the world of
00:32:35gambling, and I would live an ordinary life.
00:32:38Of course.
00:32:39It all makes sense now.
00:32:40You were able to pull that card trick last night.
00:32:45Tonight, I saw the man.
00:32:49What man?
00:32:51Tom, with the snake tattoo.
00:32:53He was there the night my parents died.
00:32:55He killed my parents, and he's not alone.
00:32:58He's working for someone else much more powerful.
00:33:02Just take her to your parents.
00:33:04Lay low for a few days.
00:33:06Of course.
00:33:07I need your help with something else.
00:33:10Help with what?
00:33:11You'll know soon enough.
00:33:26After my parents died, Tom took over the casino our family built.
00:33:30If I can take him down here, the man behind my parents' deaths will have to show up.
00:33:35And with the evidence I have, I'll put them all to justice, once and for all.
00:33:50Holy crap, I'm up 20 grand already.
00:33:53This is insane.
00:33:54Someone call the fire department because this guy, this guy is on absolute fire.
00:33:59Oh, but my friend, why stop now?
00:34:01No, no, no.
00:34:02Keep going.
00:34:03Go big while daddy luck is still on your side.
00:34:07You're right.
00:34:07You're right.
00:34:08I can't lose today.
00:34:09I'm going all in.
00:34:10Yeah, baby.
00:34:16Seven.
00:34:17Give me seven.
00:34:19Five.
00:34:20Give me five.
00:34:24The game is rigged, just as I thought.
00:34:27That poor guy is about to lose it all.
00:34:40What?
00:34:41This is insane.
00:34:42My money is all gone.
00:34:43I'm so I didn't give you any chances, Owen.
00:34:45And counting what you borrowed, you now owe me, what was it?
00:34:48Uh, one million?
00:34:53Where is the money?
00:34:55Give me the cash, right now, or your wife will be the one who pays the price.
00:34:59No, please.
00:34:59Just one more chance.
00:35:00Just one more round, please.
00:35:02Please, no.
00:35:03I need one more chance, please.
00:35:05Just stop me around.
00:35:06Please.
00:35:07Please, don't.
00:35:07Please.
00:35:08Oh, no.
00:35:17Well, well, well.
00:35:19Isn't it the gorgeous girl who destroyed my men last time?
00:35:23She humiliated my men.
00:35:24Now she's walked straight into my den.
00:35:26What are you doing here, Mr. Garland?
00:35:29My husband stopped me from having fun last time, so I came alone.
00:35:33I was feeling lucky.
00:35:35A beautiful woman in my casino.
00:35:37No, no, no, no.
00:35:39I'm the one that should be hurting so much.
00:35:46Hope you've got enough cash.
00:35:48I came prepared.
00:35:57One million dollars.
00:36:05Nice.
00:36:11So, what game would you like to play?
00:36:16That one.
00:36:20Dice?
00:36:22Yes, she won last time on luck.
00:36:25Perfect.
00:36:25Right this way.
00:36:31Everyone thinks dice is all luck.
00:36:33It's not.
00:36:34Control your posture.
00:36:36Control your force.
00:36:37You can decide where they land.
00:36:40Game time.
00:36:45So, how do you play this game?
00:36:47I don't really know the rules.
00:36:49She doesn't even know the rules.
00:36:51What a dumb bitch.
00:36:53Easy, you just throw the dice.
00:36:59Have you ever heard of the game?
00:37:027-11.
00:37:047-11.
00:37:057-11.
00:37:05Like the convenience store?
00:37:07What a dumb bitch.
00:37:09Exactly.
00:37:11Either way.
00:37:13The seven, 11, and you are.
00:37:17See?
00:37:1911.
00:37:21It's that easy.
00:37:22You just won.
00:37:2311.
00:37:23Wow, c'est facile.
00:37:27Les heads.
00:37:30Ils sont trop fortes.
00:37:33Je vais essayer de mon propre ?
00:37:34C'est une merde.
00:37:37Enjoyz votre petit peu maintenant.
00:37:39Quand vous perdez tout, vous vous demandez de dormir.
00:37:42Pour payer la debt.
00:37:53Oh, wow.
00:37:55Wow.
00:37:56C'est bon.
00:37:58Mmm.
00:38:00Vous avez juste gagné de 200,000 dans votre pocket.
00:38:04Wow, je suis tellement de chance.
00:38:067-11 tous les jours.
00:38:10C'est leur grand set-up.
00:38:13Peux-je prendre un drinker first?
00:38:17Oh, God.
00:38:18Oh, oh.
00:38:23I'm sorry, I'm just so clumsy.
00:38:30Don't worry.
00:38:31I can't have a beauty like you getting hurt in the casino.
00:38:37I think I do keep playing.
00:38:40You know, betting small is so boring.
00:38:45I think for my next round, I want to go big.
00:38:50I'm all in.
00:38:521.2 million dollars.
00:38:55Bloody hell.
00:38:57I've never seen a dance better than big.
00:39:02This is insane.
00:39:05Thank God bless me.
00:39:25What the fuck?
00:39:28This is all your fault.
00:39:30Shut up.
00:39:31Get out of here.
00:39:34I'm so lucky.
00:39:36God really does love me.
00:39:38I learned this trick when I was six.
00:39:41Those dice depend on a magnetic field.
00:39:43Break it, and the whole system dies.
00:39:45Your toy's dead, Tom.
00:39:47And I just took over a million dollars from you.
00:39:52Stupid fucking game is broken.
00:39:55We should, uh, we should play something else.
00:39:58Oh, bummer.
00:40:00What did you have in mind?
00:40:02How about...
00:40:05Blackjack.
00:40:08It's easy.
00:40:09I'll show you.
00:40:13Bitch, you only got lucky.
00:40:15When I win it all back, you'll crawl underneath begging for mercy.
00:40:18Then, I'll strip all your clothes off and share your body with my whole gang.
00:40:27Blackjack, it's a simple game.
00:40:30It's you versus the dealer.
00:40:31Closer you get to 21, the better chance you have to win.
00:40:33If you go over...
00:40:36And loose.
00:40:37And I am so, so sorry for what happened at the last table.
00:40:41But here, I'll make it up to you.
00:40:52Games that rely on luck are my favorite.
00:40:55I am a lucky girl, after all.
00:40:58You bitch took over a million from me.
00:41:01But you will spit it back out.
00:41:05Let me be your dealer, lucky lady.
00:41:10And you know what?
00:41:12Let's have some fun, right?
00:41:14I think we should, uh, make the bets interesting.
00:41:16What do you say?
00:41:18250K bets?
00:41:20Quarter of a million dollars?
00:41:22Well, I have so much money, I can't even count it.
00:41:26250K bets?
00:41:28Isn't that crazy?
00:41:32Closer bags.
00:41:46Nice.
00:41:49The games begin.
00:41:51Good luck.
00:41:54Wow, wow, wow.
00:41:57Isn't it the gorgeous girl who destroyed my men last time?
00:42:00She humiliated my men.
00:42:02Now she's walked straight into my den.
00:42:03What are you doing here, Mr. Garland?
00:42:07My husband stopped me from having fun last time, so I came alone.
00:42:11I was feeling lucky.
00:42:14A beautiful woman in my casino?
00:42:16No, no, no, no.
00:42:18I'm the one that should be feeling so lucky.
00:42:24I hope you've got enough cash.
00:42:26I came prepared.
00:42:36One million dollars.
00:42:50So, what game would you like to buy?
00:42:55That one.
00:42:58Dice?
00:43:00Guess she won last time on luck.
00:43:03Perfect.
00:43:04Right this way.
00:43:09Everyone thinks dice is all luck.
00:43:12It's not.
00:43:13Control your posture.
00:43:14Control your force.
00:43:16You can decide where they land.
00:43:18Game time.
00:43:27We test a 20.
00:43:29Not 21, but good enough to crush the house.
00:43:40Headers split.
00:43:44I need to teach you something about blackjack.
00:43:48Whenever you have a pair like this, you can split them and place individual bets.
00:43:55So, give it to you the choice.
00:43:58Pay it, stand, or splat.
00:44:01Split.
00:44:02Split?
00:44:03Are you crazy?
00:44:04That's 20 already.
00:44:05Means when you already have a 20, you don't want to split that.
00:44:10And, I double.
00:44:12Double!
00:44:13That's one million.
00:44:17Are you lost?
00:44:18You already got 20?
00:44:19One bad card and you're finished.
00:44:21Well, I'm a lucky girl, so I don't think I'll bust.
00:44:25Split.
00:44:31Girl is risky.
00:44:33I like it.
00:44:37If I'm right, the next two cards will both be jacks.
00:44:47So, poor jacks.
00:44:51Impressive.
00:44:53You're gonna split.
00:44:55Of course I do.
00:44:57I'm a lucky girl, remember?
00:45:02I'll split.
00:45:04Let's do it.
00:45:05You say so.
00:45:28Why did you do that?
00:45:29I told you not to split.
00:45:31Splitting that hand was suicide.
00:45:32He just blew it.
00:45:35Ah, the block.
00:45:38Come on.
00:45:40Stand.
00:45:41All of them.
00:45:43With those nightmares, she's not.
00:45:45He's feeding me low cards to make me feel safe.
00:45:48The next one will be high.
00:45:50He wants me to bust.
00:45:53Guess it's my turn.
00:46:10She's a lucky girl indeed.
00:46:12The dealer drew 13.
00:46:14He's stuck.
00:46:16He has to draw again.
00:46:18He busts.
00:46:20He busts.
00:46:20She wins.
00:46:32He wants to cheat now.
00:46:36Shit.
00:46:37She knows I want to cheat.
00:46:39Why don't we draw your next card together.
00:46:42I can lend you some of my luck.
00:46:46No way, that's gross.
00:46:49I've been in this business for a long time and stealing luck from a woman.
00:46:52Come on, please.
00:46:53I'll be the laughing stock.
00:46:55What a shame.
00:46:58Damn it.
00:46:59Now I have to risk it.
00:47:25He busted.
00:47:26He busted.
00:47:30She just won two million dollars.
00:47:33She's a killer.
00:47:34I'm so lucky.
00:47:35Lucky, lucky, lucky.
00:47:37Who the hell are you, really?
00:47:41Me?
00:47:42I'm Jay's wife, Scarlet.
00:47:44Just a lucky girl.
00:47:46And you owe me two million dollars.
00:47:51Bye.
00:47:53A bet is a bet.
00:47:55Bring me two million.
00:47:57She's supposed to be a dumb housewife.
00:48:00How did she see through my trick?
00:48:03Or am I overthinking it?
00:48:07There's your two million.
00:48:08You can count it here if you'd like.
00:48:11I trust you.
00:48:14But I want to keep playing.
00:48:18I want to keep playing.
00:48:21Oh my gosh, she really is insane, huh?
00:48:23She just won big and now she'll want to push it all big.
00:48:26What if she loses it all this time?
00:48:28You've got some nerve, girl.
00:48:30Are you scared?
00:48:34Me?
00:48:34Scared?
00:48:35No, never.
00:48:36I don't get jack shit about losing a few million, dude.
00:48:39You?
00:48:40If you lose this, then you'll have nothing.
00:48:46Well, I guess I just have to bet something that money can't buy.
00:48:51Like...
00:48:53myself.
00:49:06This bitch wants to keep going.
00:49:08What a dumb idiot.
00:49:10Now, I'm going to make sure you lose everything.
00:49:14All right, enough of these child games.
00:49:17Shall we play the real ones?
00:49:18Clear the table.
00:49:19We're raising the stakes.
00:49:24Bring it on.
00:49:30All right.
00:49:32Let's play.
00:49:33If my read is right,
00:49:35this should be 15.
00:49:49All right.
00:49:50New round, but I see you don't want me cash.
00:49:53I could, uh, lend you four million.
00:49:55How does that sound?
00:49:57Okay.
00:49:59But...
00:49:59one condition.
00:50:01What condition?
00:50:02No, it's just a little contract.
00:50:06You'll be my slave.
00:50:08And you'll do exactly what I say.
00:50:10Until every penny is paid back.
00:50:17Slavery contract?
00:50:19This is outrageous.
00:50:20Don't sign it.
00:50:21I heard no one ever comes back.
00:50:23Men get sold for organs.
00:50:25Women get sold for brothels.
00:50:27And then for organs after.
00:50:28That's horrible.
00:50:30She can not sign.
00:50:32Oh, okay.
00:50:35Deal.
00:50:37Deal.
00:50:48But if I win, this contract is void.
00:50:51You're not going to back out, are you?
00:50:54Of course not.
00:50:56Everyone here is a witness, right?
00:50:58And, uh, if you win, you could just tear that little contract up and decide.
00:51:03But I do have to ask, what makes you think you're so lucky?
00:51:17That's okay, girl.
00:51:19Four million.
00:51:32All in.
00:51:38Let's play.
00:51:41Hit.
00:51:42Wait.
00:51:44I want three cards all at once.
00:51:46Three hits?
00:51:47I've never seen anyone do that.
00:51:49That's insane.
00:51:50You decide your life away.
00:51:51Is it against the rules?
00:51:55That is what you want.
00:51:57And it's what I want.
00:52:02If I counted right, these three should bring me to 21.
00:52:12When you're ready, one more card and he's going to bust you.
00:52:16I told you, don't push your luck.
00:52:18You're not the gambling queen.
00:52:22Excuse me, but I am the gambling queen.
00:52:36Whoa!
00:52:37She is 21!
00:52:40Unless the dealer gets blackjack, nobody beats that.
00:52:43How?
00:52:44How is that possible?
00:52:46Who the hell is this bitch?
00:52:48est-ce qu'elle est en train de faire ?
00:52:49c'est votre turn !
00:52:51shut the fuck up !
00:52:53hey, je ne suis pas encore encore encore
00:52:55c'est ma turn
00:53:026 déjeuner
00:53:03c'est l'offre 17, le déjeuner doit s'en sortir
00:53:18c'est 12
00:53:2516
00:53:30what's the matter Tom ?
00:53:32I just did 3 cards all at once after signing a slave contract
00:53:36but a big guy like you can't handle it
00:53:46Tom
00:53:48didn't I warn you already ?
00:53:50don't do that
00:53:53now what are you fucking implying ?
00:53:55if you cheat, this won't just end with me beating you
00:53:58cheaters
00:54:00lose hands
00:54:01I gotta have my hands
00:54:02more at once
00:54:03how does she get them ?
00:54:16what are you talking about ?
00:54:18what are you talking about ?
00:54:18what are you doing ?
00:54:19jump away
00:54:21over on the bottom right hand
00:54:22look out
00:54:28if you have any questions
00:54:29do not forget
00:54:31you have a lot of
00:54:31Il a cassé ! Il a cassé !
00:54:34Il a cassé !
00:54:358 millions ! Elle a juste gagné 8 millions !
00:54:37En un goût !
00:54:38La fille, je l'ai dit !
00:54:43Oui !
00:54:528 millions !
00:54:538 millions !
00:54:54Payout !
00:55:07Qui est-ce que cette femme ?
00:55:09Notre record show, c'est qu'elle s'appelle Karen Hawkins,
00:55:12mariée à Jay Hawkins.
00:55:13N'importe qui.
00:55:14Mais ici, elle n'a pas de record avant H18.
00:55:17N'importe quoi.
00:55:20Interessant.
00:55:28Qu'est-ce qu'on aime ?
00:55:31C'est parti !
00:55:35Non, non, non, non !
00:55:378 millions !
00:55:38Payout !
00:55:39You fucking cheated !
00:55:40You counted these fucking cards !
00:55:42I cheated ?
00:55:43Do you have any proof ?
00:55:45What ?
00:55:46You fucking cunt !
00:55:48OK, Tom.
00:55:49Why don't you tell us what's inside my card shoe ?
00:55:54Someone was about to cheat.
00:55:56Yeah, he was messing with the shoe before he did the last card.
00:56:00You were going for the switch, and she stopped you.
00:56:03But if you're really so innocent, open the shoe.
00:56:06Yeah, open the shoe !
00:56:07Damn right !
00:56:09No wonder we keep losing here.
00:56:10Sam, let's open the shoe.
00:56:12How dare you !
00:56:13Get the fuck out of here !
00:56:15Look at this !
00:56:20Look at this !
00:56:21This is how he cheated !
00:56:23The man behind my parents' deaths.
00:56:27How long are you going to hide ?
00:56:29Yeah, no wonder you a ho !
00:56:31Seeking blackjack at the end !
00:56:33What a scumbag !
00:56:34How fucking dare you !
00:56:37Wow, Tom !
00:56:38I thought you were a prestige gambler !
00:56:40But turns out you're just another cheat !
00:56:43Who are you ?
00:56:45You ?
00:56:46You stupid bitch !
00:56:47Who sent you ?
00:56:50Scarlett Hawkins !
00:56:51Lucky girl !
00:56:53Hambling gods don't need to punish corrupt guys like you !
00:56:57Fine !
00:56:58We'll wait until my boss gets here !
00:57:00You filthy little whore !
00:57:03Oh wait !
00:57:05Remember, cheaters lose the hands !
00:57:07Yeah !
00:57:08Cut his hand !
00:57:09Yeah !
00:57:10Cut his hand !
00:57:10Cut his hand !
00:57:11Cut his hand !
00:57:12Cut his hand !
00:57:13Cut his hand !
00:57:14What's going on here ?
00:57:23You finally show yourself.
00:57:26The man who masterminded my parents' deaths.
00:57:34Who's causing trouble in my casino ?
00:57:37I've been looking for you.
00:57:39For years.
00:57:40So you're the owner.
00:57:42You're a respectful woman.
00:57:43This is Mr. Luke Schuyler.
00:57:44The Gambling King.
00:57:47Mr. Schuyler.
00:57:49Tom owes me 8 million dollars.
00:57:52But instead of paying, he tried to cheat.
00:57:55Is that true ?
00:57:56Yeah !
00:57:57We got proof !
00:57:57We found the device.
00:58:04You worthless freeloader !
00:58:08Is it real at me ?
00:58:10Let me explain.
00:58:11Alright, I didn't even get to cheat yet.
00:58:14Cheater caught me.
00:58:16You dare embarrassing me here !
00:58:19So he admits it.
00:58:21Shouldn't we follow the casino rules ?
00:58:23Yeah !
00:58:23Follow the rules !
00:58:24Cheaters lose a hand !
00:58:25Yeah !
00:58:26Cut his hand !
00:58:28Yeah !
00:58:28Cut his hand !
00:58:29Cut it !
00:58:30Cut his hand !
00:58:34Do it !
00:58:36Do it !
00:58:37No !
00:58:37No !
00:58:37No !
00:58:38No !
00:58:38No !
00:58:38No !
00:58:38No !
00:58:44Please !
00:58:44Please !
00:58:45Please !
00:58:51I'm begging you !
00:58:52Please !
00:59:03Please !
00:59:04Please !
00:59:04Please !
00:59:04I'm begging you !
00:59:07My hand !
00:59:08MY F***ING HAND!
00:59:10That hand is the price you paid for killing my parents on his behalf.
00:59:15But that's not enough.
00:59:17Take him out!
00:59:24What a shame.
00:59:25I wasn't done playing with him.
00:59:28Then play with me.
00:59:31Gladly, Mr. Schuyler.
00:59:35Miss? Don't you know him?
00:59:38That's Luke Schuyler, the gambling king.
00:59:41No one crosses him.
00:59:42Yeah, you've won enough. Just leave.
00:59:45I think I'll stick to having fun.
00:59:49I'll give you one game.
00:59:51Old Fox, I've waited my whole life for this moment.
00:59:55This is my final bet.
01:00:01Well, even if you are the gambling king, I still trust my luck.
01:00:11Your eight million has already been converted.
01:00:13I run an honest house.
01:00:16Your winnings are yours.
01:00:18Thank you, Mr. Schuyler.
01:00:20What game should we play?
01:00:22You choose.
01:00:22I can't play anything.
01:00:25Well, I have heard of this one challenge.
01:00:28It's called the...
01:00:29The three, um...
01:00:33The three-round challenge.
01:00:35Yes, that one.
01:00:36You really want to play three-round challenge with me?
01:00:42What's the three-round challenge?
01:00:43Three consecutive holding rounds.
01:00:46You beat him three times in a row?
01:00:47Or he lost everything.
01:00:49Holy crap.
01:00:50She really is nuts.
01:00:51In all those years, nobody dared challenge me.
01:00:55So if you win, you keep everything you took.
01:00:59Plus, I double it.
01:01:02That sounds like fun.
01:01:05For the first round, can we play dice?
01:01:08Of course.
01:01:09Greg bring the dice.
01:01:12Peace.
01:01:17This check.
01:01:19Eight million.
01:01:21All in.
01:01:25All in.
01:01:26Are you sure?
01:01:28Go ahead and laugh.
01:01:30Your blood debt is due.
01:01:37I'll give you this.
01:01:38It takes real guts to challenge me at dice.
01:01:42My boss has never looked like this.
01:01:43for dice magic.
01:01:44You were done for it.
01:01:46Miss.
01:01:47Poker might be luck, but dice takes real skills.
01:01:50Maybe you should walk away.
01:01:52Who says that dice can't rely on luck?
01:01:54And I have the best luck in the world.
01:01:57Okay.
01:01:59First round.
01:02:00I roll.
01:02:01Wins.
01:02:02Well, you're the gambling king.
01:02:05You go first.
01:02:06Teach me.
01:02:07Watch carefully.
01:02:20That strength and precision.
01:02:23He really does deserve the title of the gambling king.
01:02:36Impressive, Mr. Schuyler.
01:02:37Those points must be worth a lot.
01:02:39Getting scared?
01:02:41If you surrender now.
01:02:43I'll be generous.
01:02:44You just lose half.
01:02:46So thoughtful of you.
01:02:49Maybe you should listen to him.
01:02:51Half is the allot.
01:02:52Yeah, that's four million.
01:02:53Take it and leave.
01:02:55I won't surrender.
01:02:57Think carefully.
01:02:59Once I lift this cup, there's no turning back.
01:03:03Go ahead.
01:03:04There's no way you could roll five sixes on a casual shake.
01:03:09I guess you're wrong.
01:03:15What the hell?
01:03:23What the hell?
01:03:25Five sixes.
01:03:27Every one of them.
01:03:29How does she supposed to be here then?
01:03:31If she surrendered earlier, she would have only lost half.
01:03:34And look, everything's gone.
01:03:36That's the gambling king.
01:03:39You're just a housewife with some little blind luck.
01:03:44You really thought you could beat me?
01:03:46You were never in my league.
01:03:50Isn't it a little early to declare victory?
01:03:54I haven't rolled yet.
01:03:56I could roll five sixes.
01:03:58Are you stupid?
01:03:58Even if you roll five sixes, you still lose.
01:04:01The rule is tied to the house.
01:04:06What?
01:04:08No, I didn't know that.
01:04:10That's not fair.
01:04:11Why wouldn't you tell me that earlier?
01:04:12You didn't ask.
01:04:14Either way, you are done.
01:04:17She has zero chance now.
01:04:19We warned her that she refused to listen.
01:04:23As long as I haven't rolled, I still have a chance.
01:04:27What's the point of rolling?
01:04:29You think you can roll a seven?
01:04:31Greg.
01:04:32How many times have I told you?
01:04:34Show some manners when you talk to a lady.
01:04:37Let her roll.
01:04:49You said you're gonna beat Mr. Skyler.
01:04:51I thought you knew some tricks.
01:04:53Turns out you're really relying on luck.
01:04:54A home and cook woman.
01:04:57You're not playing.
01:04:59Be quiet.
01:05:00Okay.
01:05:01Let's see what you got.
01:05:06This is sloppy.
01:05:08I thought she might be Rick Spade's daughter.
01:05:11Turns out I overestimated her.
01:05:14Done?
01:05:17Done.
01:05:18Even you were losing.
01:05:19You still rolled.
01:05:21Losing?
01:05:22Who decided that?
01:05:24Are you gonna roll seven today?
01:05:28Open your eyes.
01:05:31Let's find out.
01:05:43Oh my god.
01:05:45That's five sixes.
01:05:47And a one.
01:05:47How did she even do that?
01:05:49What kind of chick is that?
01:05:50I didn't expect that.
01:05:52I underestimated you.
01:05:54Told you.
01:05:55Lucky girl.
01:05:57One of the dice broke in half.
01:05:59One of the dice broke in half.
01:06:00Extra point.
01:06:01I win.
01:06:03Well, well.
01:06:04A housewife with some hidden skills.
01:06:08Didn't see that coming.
01:06:11She could really be Rick Spade's daughter.
01:06:14Well, I'll take that eight million now.
01:06:17Hey.
01:06:18Not so fast.
01:06:19This is just the first round.
01:06:21Even you lose one of the three rounds.
01:06:24You will lose everything.
01:06:27Well, then for the second round, I'll raise.
01:06:31Sixteen million.
01:06:32If I win, you owe me 32 million dollars.
01:06:38Fine.
01:06:40If you think you're really that lucky.
01:06:44We just played high dice.
01:06:46This time, let's play low.
01:06:48What do you think?
01:06:49Fine.
01:06:51Low it is.
01:06:53Big up everything on that woman.
01:06:56She is no ordinary housewife.
01:07:15You just rolled five sixes.
01:07:17There's no way you could roll five ones.
01:07:19Then you underestimate me.
01:07:26This legendary scapular.
01:07:28That counts as one.
01:07:29I've never actually seen that.
01:07:31The gambling king really does live up to his name.
01:07:34A housewife like you had no idea what a skypillar is.
01:07:40Never seen anything like it.
01:07:42Impressive gambling king.
01:07:44She's supposed to be that.
01:07:47I'll try.
01:07:49Bring me a new die.
01:07:57Watch me.
01:08:00Just so you know, don't break the dice again.
01:08:04If anything leaks out, the exposed points still count.
01:08:10Then I guess I'm doomed, aren't I?
01:08:15I have to try.
01:08:32Just surrender.
01:08:33You cannot beat me.
01:08:36What if I told you I've already won?
01:08:39Fine, lucky girl.
01:08:40Open it.
01:08:42I'm gonna show you something you've never seen before.
01:08:54What the fuck?
01:08:56Is this even possible?
01:08:58Mr. Schuyler, you did say that no matter how damaged the dice are, whatever number they show still counts.
01:09:04There's not a single pip left, so I present you with zero.
01:09:11Zero.
01:09:12Absolutely zero.
01:09:15Who the hell are you?
01:09:18Doesn't matter who I am.
01:09:20I won fair and square.
01:09:23And that's two rounds cleared.
01:09:25If I win the next one, you owe me $64 million.
01:09:30Fine.
01:09:32For the last round, how about we do something simple?
01:09:35What does the gambling king have in mind?
01:09:38Poker.
01:09:39Shuffle.
01:09:41So what are we playing?
01:09:43Texas hold'em?
01:09:45Blackjack?
01:09:46After he's done shuffling, he'll toss the cards in the air.
01:09:49Whoever grabs the ace of spades wins.
01:09:54Never heard of this game before.
01:09:56That's what it takes to win all three rounds.
01:09:59Well, I hope you keep your word, gambling king.
01:10:02If I win, you owe me $64 million.
01:10:06I always keep my word.
01:10:07My reputation is worth far more than $64 million.
01:10:13I'm ready.
01:10:19Now, here we go.
01:10:22Here we go.
01:10:56You seem relaxed.
01:10:58Looks like you have the ace of spades.
01:11:00Well, you seem confident too.
01:11:02Maybe it's you who has it.
01:11:04There's only one ace of spades in the entire deck.
01:11:08Between you and the only one can win.
01:11:11Oh, God.
01:11:12I'm so pumped.
01:11:13If she loses now, everything she won is lost.
01:11:17Or maybe this time I'm winning it all.
01:11:21You're dreaming.
01:11:22Let me show you who really has the ace of spades.
01:11:28Let me show you who really has the ace of spades.
01:11:33Ladies and gentlemen.
01:11:35The verdict.
01:11:38Oh, my God.
01:11:40The gambling king really got the ace of spades.
01:11:43So damn close.
01:11:44It's really lost at this time.
01:11:46Yeah.
01:11:47One wrong bet and you're done.
01:11:49You almost defeated me.
01:11:52The God of gambling still favors me.
01:11:57Does having the ace of spades necessarily make you the winner?
01:12:02Isn't that obvious?
01:12:03Whoever gets the ace of spades wins.
01:12:05This time you really don't.
01:12:07You haven't seen my card yet.
01:12:09Is it necessary?
01:12:11I can win.
01:12:13Even without that card.
01:12:14She lost her damn mind.
01:12:17You got me curious.
01:12:20Show me what you have.
01:12:23Open your eyes.
01:12:24Look closely.
01:12:30You lost the scar.
01:12:31What?
01:12:32Scarra!
01:12:39Are you Rick Spades' daughter?
01:12:45I'm Scarlet Spades.
01:12:47My father was Rick Spades.
01:12:49The real gambling king.
01:12:51My father never cheated anyone.
01:12:55You tried to rig games and scam people.
01:12:59And my father refused.
01:13:02So you hired Tom.
01:13:04And you murdered my entire family.
01:13:09I was lucky.
01:13:11I survived.
01:13:15But as she was dying, my mother begged me never to gamble again.
01:13:21Stay away from us.
01:13:23She was afraid that you would discover I was still alive.
01:13:27But all these years, you ruined so many families.
01:13:31You nearly drove my husband to suicide.
01:13:35I had no choice but to come after you.
01:13:40And now I have all the evidence I need.
01:13:43And I'm taking it to the police.
01:13:48Stupid woman.
01:13:50You came here alone to take revenge?
01:13:54Alone?
01:13:56I killed your parents.
01:13:58I also can kill you.
01:14:01Oh my gosh.
01:14:02He's gonna kill her.
01:14:03Shut the fuck up!
01:14:05You dropped me down.
01:14:19Please! Please!
01:14:22Someone help me down!
01:14:26Luke Schuyler.
01:14:27We have evidence you ordered Tom Snyder to murder Rick Spades and Eve Spades.
01:14:33You are under arrest.
01:14:35Impossible.
01:14:36How the police got here so fast?
01:14:39Who got the proof?
01:14:42I had help.
01:14:45I was never alone.
01:14:50I had help.
01:14:51I need your help with something else.
01:14:55Help with what?
01:14:57I'll know soon enough.
01:15:01Once I beat Tom,
01:15:03and I find out the name of the person who's really behind all this,
01:15:06I'll tell you.
01:15:08And I need you to call the police right away.
01:15:11No corpse is anything.
01:15:13I'm always with you.
01:15:16I'm always with you on the door.
01:15:18I was with you on the door.
01:15:18That hand is the price you paid for killing my parents on his behalf.
01:15:23But that's still not enough.
01:15:26Take him out.
01:15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires