- hace 3 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 18 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Mi padre estaba muy enfadado
00:05No sabía que te importaba tanto tu padre
00:07Es que mi madre está ahí, solo que no quiero que se peleen
00:11Es solo por eso
00:12Pero ¿por qué iban a pelearse? Se llevan bastante bien
00:15Además mamá es una mujer tolerante
00:17¿Quién sabe? Quizá ella perdona a papá
00:19¿Dónde está tu compañero de cuarto?
00:21¿Mi amigo Algon? No lo sé
00:30Demos una vuelta por ahí, Khan
00:32Tomemos aire fresco, ¿qué te parece?
00:34No, cariño, hace frío, solo quedémonos aquí
00:36Bueno, no puedo sentarme aquí
00:37No puedo hacerlo cuando estoy nerviosa
00:39Puedes quedarte aquí si quieres
00:41Está bien, pero no nos quedemos mucho
00:42De acuerdo, bien, espera, déjame llamar a Nas también
01:04Prima
01:05Nas
01:06Nos vamos a la playa, ¿quieres venir?
01:09Querida, estaba grabando un video
01:10No debería ser esperar a mis seguidores
01:13Pueden ir sin mí
01:14De acuerdo, bien, adiós
01:15Bien, besos, adiós
01:26¿A qué tienes?
01:30¿Qué es esto?
01:32Una bomba de vitaminas
01:34Ahora que estás de mal humor, bébelo
01:36Te vas a sentir mejor
01:38Gracias
01:39Pero no estoy de mal humor
01:41¿Cómo se te ocurre?
01:43Estás molesta por lo del auto
01:46Entonces, ¿quién hizo enfadar a mi hijita?
01:49Nadie, papá
01:51Bueno, entonces
01:52Este joven llamado nadie
01:54¿Tiene algún nombre?
01:55No importa, papá
01:57No importa, papá
01:59No es alguien importante
02:01Está bien
02:07¿Estás muy segura?
02:12¿Puedo hacerte una pregunta?
02:14Claro, hija
02:15Pero quiero que seas sincero
02:22Cuando me ves de lejos
02:25Parezco tan fácil
02:27¿De qué hablas?
02:29Bueno, no lo sé
02:31Sabes que mamá
02:32Suele decirme que no puedo hacer nada en esta vida
02:35Hija, ¿qué palabras son esas?
02:37Bueno
02:38Ya sabes
02:39Me gusta divertirme
02:41Pasear, maquillarme
02:42Y todo eso
02:44¿Crees que la gente puede malinterpretar, no sé, las cosas que haga?
02:49Dime, ¿alguien te dijo algo malo?
02:51Papá, no
02:52Entonces, ¿qué pasa?
02:55Por ejemplo, los chicos me ven también de esa manera
03:00Escucha esto
03:01Te diré algo sobre los chicos
03:04Les tenemos mucho miedo a las mujeres
03:07En serio
03:10Especialmente a una mujer tan inteligente y bella
03:13Y Dios
03:14No nos dejan dormir hasta el día siguiente
03:17Eres la mujer más segura de sí misma
03:20Una que puede valerse por su cuenta
03:22Eres fuerte
03:24Hermosa
03:25Y la más obstinada que conozco en mi vida
03:27Así que
03:28Por favor, hija
03:30No dejes que nadie te haga creer lo contrario
03:33Jamás
03:33Por favor
03:34Metin Yaman
03:37Eres el padre perfecto
03:41Te amo
03:43Mi querida hija
03:47¿Cómo puedo encontrar un hombre como tú?
03:50Te vas a encontrar
03:50Vas a encontrar a hombres mejores que yo
03:53Ahora, hija
03:55Dame la dirección de este chico
03:56Acuérdame su nombre
03:57Que voy a ir a intercambiar unas palabras con él
04:02No, no, no, no
04:04No es así
04:06Basado en la declaración del testigo
04:08La operación comenzó debido a mi iniciativa
04:14¿El inspector del Ministerio de Justicia llamó?
04:24De acuerdo, de acuerdo, está bien
04:26Si es necesario abrirán un caso y daré mi declaración
04:29De acuerdo
04:32Que tenga un buen día
04:43Acabas de hablar con el fiscal general
04:47El fiscal general de Estambul
04:48La cosa está peor
04:51Es la burocracia, Selim
04:53Todo el mundo dice lo que quiere
04:56¿Cómo puede ser que todo vaya tan mal?
05:01¿Cómo es posible que se arruine todo?
05:04Selim
05:07¿Puedes tranquilizarte ahora, por favor?
05:09No hagas esto, ¿de acuerdo?
05:14Yanan
05:17Yanan
05:17Yanan, esto es una desgracia
05:19Es una vergüenza total
05:21Frente a todo el equipo de policía
05:26Ellos
05:27Se burlaron de mí
05:32Y yo
05:35Tenía a mi hija a mi lado
05:37Y ellos se burlaron
05:44Sinceramente, no sé cómo voy a salir de esta vergüenza
05:47Realmente no lo sé
05:48Pero cuando atrape al responsable
05:51Te juro que voy a darle una buena paliza
05:53Porque yo
05:54Yo
05:57Yo me he dedicado a esto
05:59Toda mi vida
06:00Selim
06:02Deja de torturarte por esto, ¿quieres?
06:05Eres muy bueno en tu trabajo
06:06Eres excelente
06:07De hecho, eres tan bueno en tu trabajo
06:10Que estás pasando tiempo con tu familia
06:13Por primera vez en años
06:15No te hagas esto, por favor
06:20¿De acuerdo?
06:23Me merezco todo lo que me pasa, Yanan
06:25Me merezco todo lo que me pasa
06:27Lo merezco todo, cada cosa
06:29Merezco todo lo que me pasa
06:31Por todo el mal que te hice
06:33¿Y sabes lo que realmente no merezco?
06:36A ti
06:38No te merezco, Yanan
06:40Eres una bendición para mí
06:42Y yo no te he apreciado
06:55No lo hagas
07:02No, no lo hagas
07:16Yanan
07:17Lo siento mucho
07:21Lo siento mucho
07:36La puerta
07:37La puerta
07:40Es el timbre
07:41¿Abro?
07:53Abriré
07:59¿Será?
08:02Espero no molestar
08:03No, querida
08:04¿Cómo molestar, no?
08:06Como Altai me dijo que estabas aquí
08:09¿Pasó algo?
08:10Eh, el otro día nos peleamos
08:13Y no pude hablar después de eso
08:15No, no, ya
08:16Lo había olvidado
08:17No tiene importancia
08:19Iba a pedirte tu opinión
08:20Sobre un tema profesional
08:22Ah
08:24Eh, ¿quieres entrar?
08:26Ven, ven, entra
08:33Yamur, vámonos
08:34Caminamos mucho
08:35¿No es suficiente?
08:36Hace mucho frío
08:37¿Por qué estamos dando vueltas?
08:38Tranquilo, Khan
08:39Solo estamos caminando
08:41Cielos
08:41Vamos a volver pronto
08:45¿Ese es Arda?
08:46¿Dónde está?
08:48Déjame ver
08:53¿Esa es Yokshe?
08:54Qué interesante
08:56Asuntos amorosos, creo
08:58Pero, ¿quién es el que está a su lado?
09:02¿Qué?
09:03La primera vez que te vi
09:04Fue cuando paseábamos por la playa con Khan
09:06Pregunté quién eras
09:07Y nadie te conocía
09:10Sinceramente me sorprendió
09:20¿Ese es Akun?
09:27Vaya, vaya
09:28Yokshe sí que resultó ser rápida
09:31Fue ayer que preguntó por Akun
09:32Y hoy está con este chico
09:34Mira
09:35En fin
09:36Vayámonos de aquí
09:37No los molestemos
09:42Yamur, ¿qué haces?
09:48¿Qué es lo que hace?
09:50¿Y por qué?
09:52¿Por qué?
09:53¿Por qué te sorprendes tanto?
09:55¿Acaso no viste lo que hizo anoche, Khan?
09:57Tengo que advertir a la chica
09:58No digas tonterías, ¿qué vas a advertirle?
10:01Khan, no te metas
10:02Akun es una persona peligrosa
10:04Y ella no lo sabe
10:06Ok, pero ¿por qué se lo vas a decir?
10:08¿Y por qué te importa tanto?
10:09Ella es una adulta
10:10Sí, pero...
10:11Vámonos
10:12Vamos, Yamur
10:13Vamos, cariño
10:15Espera
10:15¿Por qué te importa tanto?
10:17Déjalos
10:20Bueno, pues mira
10:21Siempre saltamos desde ese lugar
10:26Y generalmente vamos con Yamur y los demás
10:29También puedes ir con nosotros
10:33Bueno, si quieres ir
10:35Has firmado un contrato preliminar de venta
10:38Si no está notariado, no puedes recibir la comisión
10:43Ay, Dios
10:45¿Cómo conociste al cliente?
10:47Dime
10:47No nos encontramos personalmente
10:50Me comunicaba a través del abogado Fatih
10:53Es tu amigo íntimo
10:54El hombre está en el extranjero
10:57Da igual de todos modos
10:58Supongo que es un amigo de Fatih
10:59O algo así
11:00Su nombre es Swat Shembir
11:04¿Es un armador?
11:06Swat Shembir
11:08Swat Shembir
11:19Swat Shembir
11:22¿Pudiste hablar con él personalmente?
11:28¿A dónde vas?
11:29Voy a salir
11:30Tengo algo que hacer
11:31¿Sobre el caso de Selim?
11:32No, no, no
11:33Es otra cosa
11:33Te llamaré más tarde
11:34Está bien, nos vemos
11:37Nos vemos
11:47Hola, Fatih
11:48¿Podemos reunirnos urgentemente?
11:51Sí, ahora mismo
11:53De acuerdo
12:15¿Aún no ha vuelto mi madre?
12:17Mamá está con papá
12:18No los molestes
12:20Oye, ¿por qué te ves tan enfadada, hermana?
12:23¿A dónde vas?
12:34¿Lucha de camellos en Bodrum?
12:35¿Qué estás diciendo?
12:37¿Cómo es posible que hicieras algo así?
12:39Es cierto
12:39Te castigaron por una semana
12:41Así es
12:43Yokye, ¿cómo estás?
12:46¿Y amor?
12:47Señor oficial
12:49Buenas noches
12:52¿Ustedes se conocían?
12:53Nos encontramos por casualidad
12:55Bueno
12:57Estábamos divirtiéndonos solos
12:58Saca tu identificación
13:00Saca tu identificación
13:02Vamos
13:04Sácala
13:04¿Yokye, sabe tu madre que estás aquí?
13:06¿Qué tiene que ver eso?
13:08Deberías volver a casa ahora
13:10Vamos, vete
13:12Ya amor, no digas tonterías
13:13No digo tonterías
13:14O llamaré a la señora Neriman ahora
13:16Y le contaré todo
13:18Vamos
13:19Vamos a tu casa
13:24Oye, Goste
13:26Me llamo Yokche
13:28Yokche, espera
13:29¿A dónde vas?
13:31Mira lo que has hecho
13:32Acabo de encontrar el amor de mi vida
13:34Ni siquiera sabes su nombre
13:39¿No puedo enamorarme de alguien cuyo nombre no conozco?
13:41No puedes
13:43Así es
13:45No puedes
13:46Me siento aquí
13:48Y por primera vez decido descansar de tantas cosas
13:51Primero tú y tu novio me están espiando a lo lejos
13:54Y luego vienes aquí sola
13:57Y nos regañas de la nada
13:58¿Qué conclusión debo sacar de esto, Yamur?
14:02¿O acaso a ti
14:06¿Acaso te preocupa la posibilidad de que me enamoré?
14:12¿Y tú qué sabes del amor?
14:16Entonces escríbelo
14:17Así sabrás de lo que hablas, Yamur
14:19Descríbelo
14:20¿Quieres una descripción?
14:24¿Sabes qué es el amor?
14:29¿Te asustas la primera vez que lo ves?
14:33Entras en pánico pensando en la posibilidad de perderlo
14:39Empiezas a amar cosas que normalmente odiabas
14:42Ves un poco de esperanza en esa persona
14:46Crees que puede mejorar
14:49Si te dice que te vayas, te quedas
14:53Y te despides aunque quieras quedarte
14:59¿A quién te escribes ahora?
15:05A nadie
15:06A nadie
15:10¡Kan!
15:13Bueno, por supuesto, Kan
15:16Solo déjame en paz, ¿sí?
15:18Lo siento por ti, Yamur
15:19Y yo por ti
15:23No puedes alejarte de mí
15:28Déjame en paz
15:29Al principio me odiaste
15:31Y luego pensaste en corregirme, interesarme, cambiarme
15:36Pensaste que podías
15:37Pero no puedes
15:40Te encanta mirar en la oscuridad
15:41¿No es así, Yamur?
15:44¿Sabes cómo es eso?
15:45Como un accidente de auto
15:48No puedes pasar sin mirar
15:52Y yo soy el lugar del accidente
15:55Una vez sentiste el peligro, Yamur
15:58No soy el villano de esta historia
16:02El hombre del que hablas soy yo, sí
16:04Soy yo, pero no tienes el valor de decirlo, Yamur
16:07¿Qué demonios haces?
16:11Eres una bestia
16:12No te vuelvas a acercar
16:14¿Te hay un放心ro, querido?
16:20No te vuelvas a acercar
16:22Y tú aócaman, YouTube
16:46¿Qué sucede?
16:54Échale un vistazo a esto.
16:58¿Qué estoy mirando?
17:00Míralo. ¿Hay algún nombre familiar? ¿Alguien que conozcas?
17:04El día de hoy hubo una operación en el puerto Cheshme.
17:08ZPT Logistics.
17:10El armador Suad Shenbir.
17:13¿Me lo estás preguntando oficialmente?
17:16Dime, ¿este es tu amigo al que aconsejaste en materia inmobiliaria?
17:20¿O tu relación con él es más profunda?
17:22Bueno, ya que no me dejas otra opción, entonces sí.
17:25Fatih, es la segunda vez que veo tu nombre en el mismo caso.
17:29Esto no es bueno.
17:30Y obviamente no es una coincidencia tampoco.
17:33Es una acusación, porque si es así, tomaré precauciones.
17:36No, todavía no.
17:38Ya veo.
17:41Sé bien que tu problema es por mi relación con Yanan.
17:43¿De qué relación hablas?
17:45Dime qué relación.
17:46Mira, no hables de temas que aún no hemos tocado.
17:49Claro que sí.
17:50Como un animal en celo, atacas a todo aquel que se le acerque.
17:54Te atreviste a ir a mi oficina y casi me amenazaste.
17:56Y ahora me vienes con esto.
17:59Escúchame, estoy tratándote con amabilidad por nuestra amistad...
18:03¿Qué pasará si no lo haces?
18:04¿Qué pasa si no lo haces?
18:06Mira, aún no has respondido a mi pregunta.
18:08¿Cuál es tu relación con ese hombre llamado Swat?
18:10Si quieres tener respuestas, mejor hazlo oficialmente.
18:15¿Así lo quieres?
18:16Sí.
18:17Muy bien, así lo haré.
18:44¿Qué pasa si no lo haces?
19:09¿Qué pasa si no lo haces?
19:19Oficial Akif, esta vez no vamos a registrar su ropa.
19:22Revisen todo, menos los archivos de sus clientes.
19:24Como ordene, fiscal.
19:25¿El abogado está en su oficina aquí?
19:27Está aquí, fiscal.
19:28Bien, que la suerte nos acompañe.
19:29Todo el mundo deje de hacer lo que está haciendo.
19:31Vamos a realizar una inspección.
19:35¿Cómo estás, Fanny?
19:35Chicos, despejen el área.
19:37Bueno, sacaste rápido el permiso de inspección.
19:40¿Puedo verlo?
19:41Tú querías que fuera oficial y no querías perder el tiempo.
19:44Bueno, aquí tienes.
19:45Qué bien.
19:47Buscan en vano.
19:48No podrán encontrar nada.
19:49Ya veremos.
20:00Si quieres, puedes esperar en mi oficina.
20:02¿Quieres algo de beber?
20:03Eres muy amable, Fatih, pero no.
20:06Sí, de hecho lo soy.
20:07Déjame darte esto.
20:10¿Qué es esto?
20:31Como abogado de Yanan, se lo acabo de notificar personalmente, fiscal.
20:35¿Qué le has dicho a mi mujer?
20:38¿Qué rayos le has dicho?
20:39No te atrevas.
20:43¡Yanan!
20:49¡Yanan!
20:52¡Yanan, espera!
20:53¡Espera!
20:54¡Alto, alto, alto, alto!
20:55¡Espera, espera!
20:56Espera, hablemos, por favor.
20:57¡Hablemos!
20:57Solo dame un minuto.
20:58No te vayas.
20:59¡Vamos a hablar!
21:00Yanan, ¿qué pasó?
21:00¿Qué pasó?
21:01¿Por qué Fatih me dio esto?
21:02¿Qué está pasando?
21:03¡Bártate!
21:03Yanan, por favor, tenemos que hablar.
21:05¿Qué significa esto?
21:06¿Qué fue lo que te dijo Fatih?
21:07¿Qué te dijo Fatih?
21:09¿Te ha dicho que yo no quería dejarte trabajar?
21:11¡Iba a decírtelo de todos modos!
21:15También lo hiciste.
21:17¡También lo hiciste!
21:18¡También lo hiciste!
21:19¿Entonces qué es?
21:20¿Qué te contó?
21:21¿Quién es Agungo Kalptashkan?
21:25¿Quién es él?
21:26¿Quién es él, dime?
21:29Trajiste al hijo de tu amigo fiscal, ¿no es así?
21:32Mentiroso, asqueroso.
21:35Trajiste al hijo de una banda de crimen organizado
21:38a la casa donde vive tu familia,
21:40junto a tus hijos.
21:41¿Cómo te atreves?
21:43¿Cómo te atreviste a hacer eso, dime?
21:45¿Quién te crees?
21:47¿Ah?
21:48¿Quién te crees?
21:55Eres una decepción.
21:58No te me acerques, nos vemos en el juzgado.
22:21No hay problema.
22:24¿Qué le has dicho a mi mujer?
22:26¿Qué demonios le has dicho a mi mujer?
22:27Tranquilo, cálmate.
22:28¿Qué le has dicho a mi mujer?
22:29¡Cálmate!
22:30¿Qué le dijiste, desgraciado?
22:32¡Que voy a matar, infeliz!
22:33Oiga.
22:34Voy a acabar contigo, fiscal.
22:36Estoy calmado.
22:37No lo haga, fiscal.
22:38Déjame.
22:39Ya es suficiente.
22:42Hablemos en mi oficina.
22:46De acuerdo, tómalos.
22:47Llévatelos todos.
22:52Maldita rata.
22:53¿Por qué demonios le dijiste a Yanan sobre ese chico?
22:56Dime, ¿por qué?
22:58¿Estás hablando del hijo de Seljuk Tashkan?
22:59¿Ah, sí?
23:00¿Por qué diablo se lo dijiste, ah?
23:03¿Qué pasó?
23:03¿Alguien fue y te dijo sobre eso?
23:05¿Jalil Sadie es que mantiene todo esto?
23:07¿Crees que tengo una conexión con el jefe de un crimen organizado?
23:10¿De qué se trata esta tontería?
23:12Estás exagerando.
23:14Entonces dime, ¿cómo podría saber sobre a Kungo Kalp Tashkan?
23:18Le dijiste a Yanan el nombre del chico.
23:20Dijiste que era el hijo de un colega.
23:21Si se busca a Kungo Kalp en internet, se puede acceder a la historia completa.
23:25¿Y eso qué?
23:26¿Y eso qué?
23:27Quería asegurarme de que Yanan y los chicos estuvieran a salvo.
23:30Es todo.
23:32Vete.
23:34¿Quién crees que eres?
23:36¿Quién demonios te crees?
23:38La seguridad de mi esposa no es asunto tuyo.
23:41Golpéame.
23:42¿Quién demonios te crees?
23:43Adelante, vamos.
23:44No es asunto tuyo.
23:45Golpéame, adelante, vamos.
23:46Yo me ocuparé de la seguridad de ellos.
23:48¿Has entendido?
23:49Golpéame y verás que acabaré contigo.
23:51No eres lo suficientemente valiente para hacerlo.
23:55Escucha.
23:57Si te vuelvo a ver cerca de mi familia una vez más, solo una vez más,
24:01te colgaré del techo de esta oficina.
24:43¿Acaso no soy el villano de esa historia?
24:47El hombre del que habla soy yo.
24:48Soy yo.
24:49Pero no tienes el valor de decirlo, mi amor.
24:53¿Qué demonios haces?
24:59Bestia.
25:02Idiota.
25:08No.
25:09Ahora vas a ver infeliz.
25:11Idiota.
25:15Ahora vas a ver quién soy.
25:19¿Mamá?
25:20Entra a la casa.
25:21¿Qué?
25:22Entra a la casa, mi amor.
25:23Entra inmediatamente.
25:24Pero mamá, ¿qué pasó?
25:26¿Por qué te voy a...
25:26¿Altaí?
25:27¿Yanan?
25:30¿Dónde está Altaí?
25:31Estaba arriba.
25:33Mamá.
25:34¿Qué es lo que está pasando?
25:37No te me acerques.
25:40Mamá.
25:41¿Qué les pasa a todos?
25:45¿Acaso no me oyes?
25:47No, ¿qué pasó?
25:47Empaca, empácanos, vamos.
25:49¿Mi papá te hizo algo, mamá?
25:51¿Ah?
25:52¿No te dije que entraras a la casa?
25:56Vamos, Altaí, empaca.
25:57No quiero irme, esta es mi casa también.
25:59Esta no es tu casa.
26:00¿Me sacarás a la fuerza, mamá?
26:02Lo haré si es necesario.
26:03Si te digo que te vas, te vas.
26:05Déjenme contradecirme.
26:10No sé.
26:13Escucha a tu madre, lo hace por una razón.
26:18Está bien, déjame, puedo hacerlo.
26:20Déjalo.
26:21Mamá, no sé, ¿te hizo algo Altaí?
26:23¿Ah?
26:24Mamá, te estoy hablando.
26:27Yanan, ¿soy yo el problema?
26:36¿Acaso algo de esto tiene que ver conmigo?
26:42¿Te hice algo de lo que no me di cuenta?
26:45Ven, nos vamos.
26:46No me empujes, mamá.
26:47¿Qué te pasa?
26:48Te dije que nos vamos ahora.
26:49¿Hice alguna cosa que te molestó?
26:53Ya es suficiente con que seas Agungokal.
26:55Vete.
27:03Tomaré a mi hija y me iré.
27:04Apártate.
27:05Ya sabes quién soy.
27:07De acuerdo, me apartaré.
27:09Vamos.
27:53Mamá, te entiendo, estás enfadada, pero escucha.
27:55¡Mamá, no me escuchas!
27:57No sé, ¿te dijeron algo?
27:59Sé que estás enfadada, pero...
28:01Yanan, Yanan, espera un momento, espera un segundo, espera, tenemos que hablar.
28:04No vamos a hablar, no hay nada de qué hablar.
28:06Yanan, detente, espera un segundo.
28:07No voy a escucharte.
28:08Mamá, espera.
28:08¡Yamur, entra de una vez!
28:09Solo escucha a mi padre.
28:10Yanan, entra, por favor.
28:12¿Qué vamos a hacer?
28:13¿Vamos a hablar o qué?
28:14¿Discutiremos delante de ellos?
28:15¿De qué vamos a hablar?
28:16Por cierto, ¿firmaste?
28:17Yanan, escucha.
28:18No traje a este chico porque quisiera, ¿de acuerdo?
28:20Fue algo que no tenía previsto.
28:22Su padre aceptó ser testigo y...
28:24¿Ya firmaste los documentos?
28:24Iba a estar en Estambul, me quedaría allí, iba a dejar el chico conmigo en Estambul,
28:28se iba a quedar en mi casa, pero llamaste y...
28:30¡Doson, no firmaste los documentos!
28:32¿De qué me estás hablando?
28:33¿Qué me estás preguntando?
28:35¿Qué me estás preguntando?
28:36Te hablo del documento, la maldita petición que hice.
28:40¿Por qué preguntas eso?
28:46Escucha, tengo la petición.
28:48Yanan, ¿por qué haces esto?
28:49Por Dios, ¿por qué tomas decisiones precipitadas sin pensar en el resto de la historia?
28:54No tomes una decisión precipitada, Yanan, por favor.
28:57Si me escuchas, se resolverá.
28:59¿Ah?
29:00Estamos a punto de resolver las cosas entre nosotros, por favor.
29:04Apártate, déjame en paz.
29:06¿Quieres que firme?
29:08Eso quieres.
29:09Está bien.
29:11Si es tu decisión, vamos a hacer lo que crees que es necesario, Yanan.
29:20Bien.
29:24Esto es, Joel.
29:26Después de todos los años que pasamos juntos, ¿qué pasa con nuestros hijos?
29:30Tenemos a nuestros hijos.
29:32Tenemos a nuestros hijos, Yanan.
29:33No puedes olvidarte de ellos.
29:35No puedes.
29:36Ahora te llevas a este chico contigo y te vas de nuestras vidas, ¿de acuerdo?
29:40¿Cómo puedo irme ahora, Yanan?
29:42Bueno, Selim, así como viniste a toda prisa, te vas igual.
29:45No quiero verte ni a ti, ni a ese chico delante de mi casa cada mañana.
29:48El hijo de un mafioso no puede estar cerca de mis hijos.
29:51¿Te quedó claro?
29:52Yanan, sigues poniéndome condiciones.
29:54Por favor, ya no lo hagas.
29:56Me dijiste que lo firmara y ya firmé.
29:58¿Qué más quieres?
29:59Estoy en el caso.
30:00Estoy trabajando en eso.
30:01El divorcio, ¿de acuerdo?
30:02De acuerdo.
30:02Cuando se acabe, no me quedaré.
30:04Me iré.
30:04Está bien.
30:04Lo habíamos acordado.
30:05Bien, si tú no te vas, yo me voy.
30:06¿Eh?
30:06¿A dónde irás tú?
30:07Con mi hermana.
30:08Me voy con mi hermana.
30:10Yanan, no hagas ninguna locura.
30:11Basta, no me toques.
30:12Me das asco.
30:13No te quiero ver.
30:15Maldito idiota.
30:21Empaquen algunas cosas.
30:22Nos iremos de aquí.
30:23Nos quedaremos con tu tía por un tiempo.
30:24¿Por qué?
30:25Hay un problema con tu padre, Altai.
30:28Pregúntale a tu padre si quieres saberlo.
30:29Vamos a ver si puede explicártelo.
30:34Vamos, Altai.
30:35Haz lo que te digo.
30:36Me duele la cabeza.
30:37Muy bien, mamá.
30:37Ahora entiendo todo.
30:38Haré lo que digas.
30:42Mamá, ya sé que me vas a decir
30:43que por qué te oculté esto con mi papá.
30:45Tu hermano está en la misma casa con ese chico
30:48y tú no dices nada al respecto, ¿no es así?
30:50¿Cuánto más ibas a esperar para que me enterara, Yamur?
30:53¿Qué hubiera pasado si no me hubiera enterado de todo hoy
30:56por casualidad?
30:57Pero Akun no es una mala persona.
30:58No quiero oírte defender a ese chico.
31:01Hace dos semanas que está en nuestras vidas
31:03y cosas que no pasaban, ahora pasan todo el tiempo.
31:06Tú peleas con Khan.
31:07Hasta llevé a ese chico al hospital en mi auto.
31:09No puedo creerlo.
31:10Mamá, pero eso no fue culpa de Akun.
31:11No vas a volver a ver a ese chico nunca más en tu vida.
31:14No volverás a ser más su amiga
31:16o como sea que llamen a la relación que tienen.
31:19Terminarás con eso.
31:20¿Qué dijiste?
31:21¿Qué?
31:21Creo que entendiste bien lo que dije.
31:24Me entendiste.
31:25Vas por ahí diciendo que soy la hija de mi madre,
31:27pero es falso.
31:28Eres la hija de tu padre, Yamur.
31:30Eres igual a él.
31:43¡Gracias!
31:45¡Gracias!
31:48¡Gracias!
31:51¡Gracias!
31:59¡Gracias!
32:00¡Gracias!
32:09¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:36¡Gracias!
32:48Lo que hace realmente es una locura.
32:51Toma a los chicos y se los lleva como si nada.
32:53No entiendo.
32:54Sinceramente, no entiendo lo que está haciendo.
32:57Me voy a volver loco.
32:58¿Cómo pasó esto?
32:59¿Quién se lo dijo, fiscal?
33:01¿Ese abogado se lo dijo?
33:02¿Le dijo quién soy?
33:03Yanan vino hasta aquí
33:04y se llevó consigo al niño.
33:05Puede ver bien su expresión.
33:07No sé, pero quiere alejar a los chicos de mí.
33:10Tuvimos la oportunidad de decirnos un par de palabras,
33:12pero aún así no quiso hablar conmigo.
33:15Como si al estar al lado de la persona que es culpable
33:17tuviera la culpa.
33:19No lo sé.
33:19Bueno, es lo que yo creo.
33:24Tal vez deberías deshacerte de mí, fiscal.
33:27Así quizás puedas resolver las cosas.
33:29¿Qué estás diciendo?
33:30¿Qué rayos estás diciendo?
33:31¿Acaso ves en qué estado me encuentro ahora?
33:33Mi mujer tomó a mis hijos y se los llevó.
33:36¿De qué me estás hablando ahora?
33:37¿Cómo puedes poner a pensar a una persona que no se encuentra bien?
33:41Silencio, silencio.
33:42Basta ya, por el amor de Dios.
33:43Está bien, sé que es una situación terrible.
33:45Si lo hubieras pensado desde el primer día,
33:46no hubieras acabado así.
33:47No se lo dije el primer día.
33:48No se lo dije el primer día.
33:49¿Por qué no lo hiciste?
33:50¿Cómo puedo remediarlo?
33:51¿Regreso el tiempo?
33:52Si le hubiera contado la verdad,
33:53Yanan no nos hubiera dejado vivir aquí.
33:55No te hubiese dejado quedarte en este lugar.
33:57Estoy muy seguro de eso.
33:59¿Ya viste lo que hizo impulsivamente?
34:01Se llevó a mis hijos.
34:03¿Crees que mi esposa es una de esas personas
34:05que puedes persuadir fácilmente?
34:07¿Eso crees?
34:08Está bien, cálmate.
34:09No me digas que me calme.
34:10No me puedo calmar.
34:11¿Cómo voy a calmarme?
34:13Esta mujer se llevó a mis hijos a la fuerza.
34:17Ese hombre está obsesionado con ella
34:19y está tratando de separarnos.
34:22Acomodé el lugar.
34:23Y mi esposa no se da cuenta de eso.
34:25Se lo digo y no me cree.
34:26No lo entiende.
34:27Le cree todo lo que dice ese infeliz.
34:29¿Quién es este hombre?
34:29¿Quién más va a ser?
34:30El abogado Fatih, ese idiota.
34:33Ese infeliz está colmando mi paciencia.
34:38¿Cómo?
34:39Espera un momento.
34:39¿Has golpeado al abogado?
34:40Fiscal, vayamos al hospital.
34:42Un doctor debería revisarte esa mano.
34:44No te dejará dormir.
34:44No puedo dormir con todo esto.
34:45¿Por qué dormiría tranquilamente?
34:47Aunque mi mano estuviera bien,
34:49no podría descansar.
34:50No estoy en un mundo maravilloso.
34:52Escúchame, te voy a ser muy sincero.
34:54Es tu paso por mi culpa.
34:56Anda, ve por tu familia y tráelos de regreso.
34:59Debes buscarlos.
35:00Tráelos a casa.
35:01Y sácame de aquí.
35:02Envíame a Estambul.
35:04Al menos así, tu familia estaría aquí.
35:06Sé que este asunto ha sido duro para ti.
35:08Es una enorme carga.
35:09Lo entiendo.
35:10¿A dónde vas?
35:11Apártate.
35:11¿A dónde vas?
35:12No seas así.
35:12Apártate, déjame pasar.
35:13Está bien, me quitaré, pero cálmate.
35:15Deberías calmarte antes de ir a alguna parte.
35:16Ve con calma.
35:17Se fueron de la casa y ya.
35:19Fiscal, ni siquiera tienes puestos los zapatos.
35:21Es mejor que te quedes.
35:22No vayas, por favor.
35:23¿No me dijiste eso hace un rato?
35:24¿No me dijiste que fuera por mi familia y los trajera?
35:27Sí, te lo dije,
35:28pero primero debes calmarte antes de hacer cualquier cosa.
35:30Mi familia se fue de la casa.
35:31¿Me quedo sin hacer nada?
35:33¿Qué hago?
35:34Mira, estás sin zapatos, estás enfadado
35:36y eso solo emperará las cosas.
35:37No lo sé, mejor quédate.
35:39Esa mujer dijo que no volverían a este lugar
35:41hasta que nos hayamos ido.
35:43No puede ser.
35:44Abre la puerta.
35:45Me duele la mano.
35:46Ábrela.
35:46Abre la puerta.
35:48Dios santo.
35:49Hablaremos y veremos qué sucede.
35:51Y no me vayas a seguir, ¿de acuerdo?
35:53Está bien.
36:10Querida, ¿estás bien?
36:12Bienvenida, Yanan.
36:14Has hecho bien.
36:15Este será un cambio para ti, ¿sí?
36:17Emel, voy al restaurante.
36:19No se queden aquí.
36:20Entren.
36:20Nos vemos más tarde, Yanan.
36:22Queremos quedarnos durante algún tiempo.
36:24Claro, claro, querida.
36:26Vamos.
36:27¿Tienes?
36:28Vamos.
36:38Vamos.
36:44Vamos.
36:44Vamos.
36:45Vamos.
36:47Vamos.
36:58Hermana
37:01Chicos, bienvenidos
37:04Déjenme llevarlos
37:06Entren a la casa
37:07Vengan, vengan conmigo
37:09Vamos, vamos, eso es
37:15Hermana
37:19Tranquila, tranquila
37:22Tranquila, ya, tranquila
37:25Vamos, siéntate
37:28Hermana, no puedo soportar más esto
37:31Esto no está funcionando
37:34He llorado en todos los baños de camino aquí
37:40Calma
37:40No puedo soportarlo más
37:42No puedo respirar, hermana
37:45Tranquila
37:46Has pasado por algo terrible, pero ya pasó
37:48No, esto no se acabará
37:51Esto no se acabará, hermana
37:52Mientras Selim siga haciendo lo que hace
37:55No se acabará
37:58Todas esas llamadas y mensajes de amenaza
38:00Ese hombre tocó el pelo de mi hija
38:03Está bien, cálmate
38:05Cálmate, hermana
38:06Creo que deberíamos ir a un hospital
38:08Al hospital
38:09No, no, no quiero ir a ninguna parte
38:13Estoy cansada, estoy cansada
38:16Estoy harta de convencerme de que no va a pasar nada malo
38:19También estoy cansada de las mentiras de Selim
38:22Estoy harta de todo, hermana
38:25No puedo salir con los chicos a la calle
38:31Está bien, cálmate, solo cálmate
38:34Llevas un bebé en tu vientre
38:36Por favor, por favor
38:38Todo fue una pesadilla
38:40Terrible
38:41¿Sabes, Selim, que estás embarazada ya?
38:44No, no
38:45No
38:45No te quedes aquí
38:56Entra
Comentarios