- hace 14 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 17 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02No podía traer el plato vacío
00:04Preparé pudín de uva
00:05Sé que te gusta
00:08Uno para ti y uno para Yamur
00:10No preparas pudín de la nada
00:13¿Qué pasó? ¿Hay algo más de lo que no me he enterado hoy?
00:16No, pero quiero hablarte sobre otra cosa
00:21Pasa
00:29Es un buen plan
00:31Y me fascina
00:35Lo harás lo mejor posible, Sonia
00:37Lo sabes, ¿no?
00:38No tengo problema, pero debes dudar de ti mismo
00:43Debería volver
00:43El fiscal cree que estoy en la playa
00:46Volveré antes de que sospeche
00:47Te diré algo
00:48Caminas como un terrorista suicida
00:50¿Puedes volver a casa sano y salvo?
00:52No pienses en mí
00:53Piensa en mañana
00:54Seguiremos en contacto
00:55Sí
01:06Mueve un poco la bola
01:27Hola
01:27Dijiste que estarías a mi servicio siempre que quisiera
01:30Señor Sonar, lo escucho
01:33Es hora de conocernos, Virol
01:35Tengo para ti el trabajo perfecto
01:39De acuerdo
01:40Conoce el lugar
01:41Voy a estar allí
01:43Nos vemos
01:45Cam nos espera en la esquina
01:50Por fin nos vamos a divertir
01:52Voy a disfrutar del momento
01:55Prima, mira
01:56Esta noche puede haber algo de amor
01:59Después no digas que no te lo dije
02:02Shhh
02:02Ya, amor
02:04Estoy hablando
02:06Pareciera que estoy hablando con el aire
02:08Por lo general me preguntas por toda la familia del chico
02:12¿Quién es?
02:13Es una persona extraña
02:15De hecho
02:16No creo que
02:17Lo apruebes
02:19Pero
02:20Bueno
02:20¿Acaso lo conozco?
02:23Puede ser
02:24Mira
02:25No te enojes cuando escuches su nombre
02:27¿De acuerdo?
02:28Está bien, Nas
02:28Dilo, vamos
02:29¿Quién es él?
02:30¿Cómo se llama él?
02:31¿Qué?
02:32No me digas que es Akun
02:34¿Estás loca?
02:35No digas tonterías
02:36No, de ninguna manera
02:37No puede ser él
02:38¿Qué estás diciendo?
02:39¿Qué Akun?
02:40¿No me acabas de decir Akun?
02:42No, no lo hice
02:44Lo siento
02:46Disculpa
02:48Hoy parece que está soñando despierta
02:51En fin
02:52Lo verás cuando venga
02:55¿Cómo están?
03:00Muy bien
03:01¿Por qué estás enfadada?
03:03No es nada
03:06Voy a entrar, chicos
03:07Nos vemos en el local
03:08Adiós
03:10¿Por qué está tan feliz?
03:12Es la clásica, Nas
03:14¿Qué más esperas?
03:20¿Dónde estás?
03:22Estoy por aquí
03:23Espérame en la barra
03:24Te buscaré
03:28¿Ese no es Akun?
03:30¿Puedes soltarme, Khan?
03:31Suéltame
03:34¿Cómo estás?
03:38Estoy bien
03:38¿Y tú?
03:39Bien
03:39¿Vamos a celebrar?
03:43Gracias
03:43Para la próxima
03:44Está bien
03:45Diviértete
03:46Gracias
03:50Khan, te digo que me sueltes
03:52¿No me oyes?
03:52¿Qué te pasa, Yamur?
03:53Solo te estaba abrazando
03:55¿No quieres que Akun nos vea?
03:57No te entiendo
04:01Está bien
04:01No quise decirte eso, Yamur
04:06Akun parece un hombre atractivo
04:08¿Sabes si tiene novia?
04:11Tengo que ir al baño
04:13Yamur
04:28Dejarás de meterte con la discoteca de Ray
04:30Se acabó
04:31Bueno, Amun
04:32Creo que te han dado la información equivocada
04:35¡Yamur!
04:51Hola
04:53¿Qué haces aquí?
04:55¿Tú?
04:55¿Te acuerdas de mí?
04:58Soner
05:01Tráenos dos cócteles, por favor
05:02Te ves muy hermosa
05:08¿Viniste aquí con Eray?
05:09No
05:12¿Y dónde está?
05:16Tuvo algo que hacer
05:17Vine en su lugar
05:18¿A qué te refieres con que has venido en su lugar?
05:22Bueno, déjame explicarte
05:24Como nuestra presentación fue mala
05:26Pensé que podía compensártelo
05:28¿Ah, sí?
05:29¿Cómo sabías que me encontraría con Eray aquí?
05:35Casi que se conocieron ayer
05:36Pero parece que se están acercando
05:40¿Y quién eres?
05:42No te atañe
05:45Si me lo permites
05:46Trataré de explicarme mucho mejor, ¿bien?
05:50Bueno, Eray
05:53Piensa en Eray como nuestro empleado
05:57Bueno, soy su dueño
06:01Y tú eres una chica
06:05Moderna y de mente abierta
06:07Y creí que no querrías al falso cuando puedes tener el original
06:11¿De qué tonterías hablas?
06:13Solo dale una oportunidad a sonar
06:17¿Me entendiste?
06:18¿Quieres dejarme en paz?
06:21Le diré a Eray
06:22Lo que has hecho sobre esta tontería
06:25Me acuerdo bien
06:27Dile, díselo a Eray
06:29Pero fue quien me permitió encontrarme a la chica que le gusta, ¿entendido?
06:34Tengo su teléfono
06:36Si no lo tuviera, no sabría de sus conversaciones y mensajes
06:40¿Has leído nuestros textos?
06:42Eran privados
06:43Lo siento
06:47Y fueron demasiado rápido en conocerse
06:49Sucedió tan rápido que no me di cuenta
06:55Pero en estos días sucede así, ¿no?
06:59También tengo una buena conversación
07:03Escucha algo
07:04Ahora
07:06Lo que deberías hacer
07:08Es beber esto
07:11Vamos a un lugar más tranquilo
07:13A conocernos más, ¿sí?
07:14¿Quién te crees que soy?
07:16¡Bestia!
07:19Llamaré a la policía
07:31¿Me traes una servilleta?
07:48¡Jesú!
07:48¡Te guardas de mí!
07:49¡Fuélzame!
07:50¿Te acuerdas de mí?
07:52¡Ven aquí!
07:56¡Tenete!
08:00¿Qué te he dicho?
08:02¡Ven aquí!
08:06Mírame
08:08Mírame a la cara
08:09Mírame cuando te hable
08:11¡Mírame!
08:12¿Queriste que no pagarías el precio?
08:14¿Queriste que no pagarías?
08:16¡Contéstame!
08:17¡Basta!
08:18¡Déjalo!
08:19¡Déjalo, Akun!
08:20¡Ya suéltalo!
08:21¡Lo vas a matar!
08:23¿Qué estás haciendo?
08:24Discúlpate con la chica
08:25¡Ya suéltalo!
08:26¡Basta!
08:26¡Lo vas a matar!
08:27¿Qué haces?
08:27¿Qué te pasa?
08:30¡Ayúdanme!
08:31¡Está bien!
08:31¡Está bien!
08:32¡Respóndame!
08:33¡Ayúdanme!
08:34¡Vengan!
08:35¡Deprisa!
08:35¡Deprisa!
08:36¡Revísenlo!
08:41¡Akun!
08:42¡Akun!
08:43¡Llévatelo!
08:43¡Llévatelo!
08:44¡Deprisa!
08:45¡Dios!
08:48¡Akun!
08:50¡Akun!
08:51¿Qué demonios hacías?
08:53¿Qué rayos hacías?
08:55¿Ibas a matarlo?
08:55Pero está vivo, ¿no?
08:56¡Qué clase de monstruo eres!
08:58Le diré a mi padre lo que hiciste
09:00y entonces atende a las cosas.
09:01Está bien, dile todo lo que viste, Yamur.
09:03¿Por qué te comportas así?
09:04¡No me toques!
09:05¿Qué vas a hacer?
09:06¿Vas a golpearme a mí también?
09:09¿Por qué tiene que disculparse?
09:11¿Sabes quién es ese sujeto, Yamur?
09:14Ese es el infeliz que ordenó el tiroteo.
09:16Piu, piu, piu, piu.
09:17Donde casi te vuelan la cabeza esa noche.
09:20Trató de matarte.
09:22Iba por ahí como si nada hubiera pasado, sin pagar el precio.
09:25Ahora entiendes por qué debía disculparse.
09:27No puedo creerlo, hay leyes, hay un orden.
09:29¿Quién te crees?
09:29Él y sus hombres tienen la culpa por comenzar ese tiroteo.
09:33Y se pasea libremente, de local en local, como si nada hubiera pasado.
09:37¡Es un maldito infeliz!
09:38Sé bien quién eres, si no eres un monstruo.
09:42Tú, tú, estás completamente ciega, Yamur.
09:47Te equivocaste conmigo, de verdad.
09:49Mi primer delito fue cuando tenía 15 años.
09:52En la escuela, puse a un chico en coma, Yamur.
09:57Y sin contar las innumerables lesiones de otras personas, guardando armas.
10:03Tantos crímenes cuyo número no me acuerdo.
10:06Tengo antecedentes.
10:08¿Te quedó claro, Yamur?
10:10Tengo antecedentes penales.
10:14Mejor despierta y date cuenta de la realidad.
10:19Así es.
10:21Así es.
10:22Una persona crece mientras aprende, Yamur.
10:26Y tú también deberías crecer.
10:39No puede ser.
10:48Ya se acabó, se acabó.
10:49Empieza a hablar.
11:03Lo que voy a decir, hasta cierto punto,
11:09Yanan puede que te enfade y te desagrade, pero, por favor,
11:13¿puedes reaccionar basándote en causa y afecto, por favor?
11:16De acuerdo.
11:20Ahora, ese amigo llamado Fatih...
11:23¿Qué hiciste ahora?
11:23Espera, querida.
11:24¿Qué le hiciste?
11:25Fuiste a pedirle cuentas por haberme cancelado la oferta.
11:28Me avergüenza.
11:28Espera, espera.
11:29Solo espera que te lo explique.
11:31¿Qué le hiciste?
11:33Bueno, este hombre llamado Fatih...
11:37...se acercó a la puerta.
11:38¿Cuál puerta?
11:39Tu puerta.
11:41Mientras almorzábamos.
11:42¿Era Fatih quien tocó?
11:43Claro, claro.
11:44Fatih se acercó a la puerta.
11:45¿Y?
11:45Bueno, debió saber que Yamur entró en la universidad porque le trajo un regalo.
11:52Estaba en la puerta con el obsequio en la mano.
11:56Me dijo que la felicitara y le di las gracias.
11:59Nos quedamos allí.
12:01Nos miramos mutuamente.
12:03¿Sabes?
12:04No pasó ni un día de que se supieron los resultados de los exámenes de Yamur.
12:07¿No es así?
12:08Es decir, espera un poco, espera un poco más, quizá dos días y luego llamas por teléfono para saludar.
12:13Pero no, el mismo día que nos reunimos para celebrar, ¿qué estás tratando de hacer?
12:17Puedes venir otro día.
12:19Le dijiste que se fuera y no lo dejaste entrar.
12:20No, no tuve que hacerlo, él se fue.
12:21¿Por qué no me lo dijiste?
12:22Pero tengo razón.
12:24Eres un niño, Celine.
12:25Cielo santo, lo que hizo fue inaceptable.
12:27Me refiero a venir aquí sin avisar, es una casa de familia.
12:30¿Cómo voy a tratar contigo?
12:33Bueno, ya está hecho.
12:34Que se ofenda por mí no me importa de verdad.
12:37Y le dirás que no lo sabías y ya está.
12:39Por supuesto que me disculparé y le diré que no sabía lo que hiciste.
12:43Ah, claro, ve y discúlpate.
12:43No quedes mal con él.
12:47Como alguien no puede cambiar ni siquiera un poco en tantos años.
12:51Ahora estás siendo injusta, eres injusta conmigo.
12:55Yo he cambiado mucho.
12:56Claro que no.
12:59¿Dices que no he cambiado?
13:01¿Qué?
13:01Estábamos en la universidad en el primer año, no nos conocíamos.
13:04Sí.
13:05Había un chico.
13:06Así es.
13:06Pensabas que le gustaba, ¿te acuerdas de lo que hablo?
13:08Sí, sí, por supuesto, claro que me acuerdo.
13:10Te acuerdas, por supuesto, por supuesto que te acuerdas.
13:12Constantemente recibía lecciones de derecho internacional de tu parte.
13:15Mira, me quedé sin aliento de recordarlo.
13:17Recordando.
13:17Sí.
13:18Porque viene a buscar apuntes al dormitorio de las chicas.
13:21Claro que no debería.
13:22¿Qué rayos hacía en tu habitación a esas horas, Yana?
13:24No me hagas hablar de eso.
13:26Pero le di un buen cabezazo.
13:27Le diste un cabezazo.
13:28Le di un buen cabezazo.
13:29¿Le diste un cabezazo?
13:29Sí, sí.
13:30¿Tú le diste un cabezazo?
13:31¿Por qué?
13:32No seas tonto.
13:33¿Por qué te ríes?
13:34Oye, el chico te golpeó frente al comedor, frente a todos.
13:37¿Frente al comedor?
13:37Luego te echó del lugar.
13:39Anduviste una semana con el ojo morado, ¿no te acuerdas?
13:41Claro que sí, la gente se burlaba de ti.
13:43Ay, Dios, sálvame de esta mentira.
13:45Es imposible.
13:46En ese momento entendí que no podía deshacerme de ti.
13:55Ahora te estás deshaciendo de mí.
14:29Ay, Dios, sálvame de ti.
14:36La puerta.
14:37Sí, ya oí, ya oí.
14:40Abriré.
14:47¿Qué tal, Genana?
14:49Bien, ¿y tú cómo estás?
14:50Sí, quería preguntar.
14:51¿Ah?
14:52Ah.
14:54El fiscal también está aquí.
15:00No interrumpo nada, ¿cierto?
15:02No, para nada.
15:03¿Por qué interrumpirías?
15:04No digas tonterías.
15:05Qué bueno.
15:10Entonces, ya que están aquí los dos, les quiero preguntar algo.
15:13Bueno, han embargado el auto de un amigo mío.
15:15Y estaba pensando si podemos recuperar el auto si presentamos una denuncia, si hay posibilidad de eso.
15:21No, tienes que pagar la deuda, claro.
15:23Porque no suelen confiscar todos los autos con gravamen.
15:26Ahora se emitió una orden para el auto de tu amigo.
15:28La tasa de interés debe ser alta, que tenga cuidado.
15:31Eso es muy malo.
15:35Entonces no se puede hacer nada.
15:38No creo que podamos.
15:39No podemos.
15:40Oye, Selim.
15:41No he pasado tiempo contigo desde que llegaste.
15:44Y si nos reunimos, ponemos una mesa como dos amigos.
15:47Buena idea.
15:48Selim estaba en realidad a punto de irse.
15:51Solo charlar un poco.
15:52Bueno, si no estás ocupado, claro.
15:54No lo estaba, no lo está.
15:57No está bien.
15:58Claro, claro, vamos.
16:01Que sea en tu casa, la mía está un poco...
16:03Sí.
16:04Sí.
16:04Sí, claro.
16:07Nos vemos, Yanan.
16:09Nos vemos.
16:10Buenas noches.
16:20Buenas noches.
16:21Viejo, ¿qué fue lo que le pasó?
16:23¿Qué no pasó?
16:24Le dieron una buena paliza mortal a un sujeto.
16:26Y no lo sabíamos.
16:27Yo lo vi cuando lo sacaban.
16:29Lucía mal.
16:30Terrible, diría.
16:31No pueden hablar de algo más divertido.
16:33Dejen eso.
16:34¿Cuándo van a parar?
16:35Llevan horas hablando de lo mismo.
16:41Nas.
16:43Dijiste que iba a suceder un romance.
16:45¿Qué pasó con eso?
16:46Dijiste que me ibas a presentar a un chico.
16:48No importa.
16:50Mira, nos dijimos que íbamos a celebrar.
16:53Oye, Yamur, ¿te digo qué?
16:54¿Por qué no me presentas a Agun?
16:56Él parece un chico rudo.
17:08Bueno, yo solo quería comprarlo.
17:13Además, esto es un auto y yo tengo una hija y que...
17:16me dice que lo devuelva y...
17:18¿Cómo puedo hacer eso?
17:20Esto es un auto, no es algo sin valor.
17:22No puedo tomarlo y luego devolverlo y volverlo a tomar.
17:27¿O me equivoco, amigo?
17:29Tienes razón.
17:31La tienes.
17:33Hablo demasiado, ¿cierto?
17:36No, solo estamos sentados aquí...
17:38Oye, te conozco.
17:39Te conozco bien y sé que no te gusta esta clase de asuntos familiares.
17:50También, hermano.
17:52He venido sin avisar.
17:56Quiero decir...
17:57No interrumpí nada, ¿cierto?
18:00¿Qué cosa?
18:00Sabes lo que quiero decir.
18:06No, hermano.
18:06Vamos, cuéntame, hermano.
18:09¿Eh?
18:14Hombre.
18:15Vamos, hombre, dime.
18:17A ver qué piensas de lo que vi.
18:19Yanan te miraba hoy como si estuviera en un sueño.
18:27¿Qué significa eso?
18:28No lo sé.
18:29Tú dímelo.
18:30Entró a la casa, ¿no?
18:32¿Qué hicieron toda la noche?
18:35Hermana, escucha.
18:36No dejes que los chicos te vean, si no los vas a confundir aún más.
18:39Se divorcian y luego se reconcilian.
18:44Oye, ¿qué clase de charla es esa?
18:46No lo entiendo.
18:48Además que solo vino y hablamos.
18:50No hagas que me arrepienta de haberte lo dicho.
18:52¿Por qué iba a hacer esas cosas?
18:54Nos estamos divorciando.
18:55¿Por qué iba a hacer algo así?
18:57No lo sé.
18:58Pensé que estabas un poco confundida.
19:00¿Y tú qué piensas?
19:02¿Tú crees que tengo posibilidad que lo consiga?
19:06Amigo, depende de ti.
19:08Bueno.
19:11¿De qué hablaron la última vez?
19:13Ya sabes.
19:14Sobre retractar los documentos, fijar un día, cosas como esa y algo así.
19:19Bueno, estamos esperando.
19:21Eso es bueno.
19:22Pero todavía no me pidió que firme la petición de divorcio.
19:26No lo sé.
19:27Estoy segura de que lo va a firmar.
19:28Pero no le he dicho nada porque ahora está muy ocupado.
19:32Escúchame.
19:33Dime algo.
19:34Ahora que estamos solas, ¿no estás enamorada de él?
19:37Claro que no, hermana.
19:39Claro que no.
19:40De acuerdo, voy a colgar.
19:41Adiós.
19:41Espera.
19:42Aún no te conté mi problema.
19:43No me lo digas.
19:44Está bien.
19:45Es suficiente.
19:45Bien.
19:46Nos vemos.
19:49No me lo digas.
19:53No me lo digas.
19:57No me lo digas.
20:04No me lo digas.
20:09No me lo digas.
20:17No me lo digas.
20:22No me lo digas.
20:31No me lo digas.
20:38No me lo digas.
20:38No me lo digas.
20:38Siéntate aquí.
20:47Vaya chico.
20:49Él se sacrificó para salvar a Jack Moore.
20:54Amigo, todo el mundo está hablando de esto.
20:56¿Lo puedes creer?
20:59Este chico está tomando mi trono, amigo.
21:01Solo para que lo sepas.
21:02Sí, claro.
21:04¿Dónde estabas?
21:07Di una vuelta por ahí y estaba cerca.
21:13Era una bonita canción, Metin.
21:15Sigue cantando.
21:16Mira, toca el alma del fiscal.
21:19Cantemos.
21:54Recuerdo que a mi difunta madre le encantaba esa canción.
22:01Siempre la cantaba cuando era niño.
22:04Puedo escuchar su voz ahora.
22:06Gracias.
22:08Que descanse en paz.
22:12Tiene una hermosa voz.
22:14Gracias, pero ¿a dónde vas?
22:16Estábamos hablando.
22:45Ya hablaste con mi madre.
22:49Presta atención.
22:50Están bajando el paquete.
22:52Mantenga su posición hasta que termine la carga.
22:54Entendido, señor.
22:55El comisario habla con el superior.
22:57Iniciarán la operación después de cargar los contenedores en el camión.
23:00Ya lo entendí.
23:01Te hice una pregunta o no me estás escuchando.
23:04Ya, Morija, hay dos tipos de búsqueda.
23:07Legal y preventiva.
23:09Esta es una búsqueda legal.
23:10Me refiero a la búsqueda con el fin de obtener pistas, huellas, pruebas del delito o quizá...
23:16No me escuchas.
23:18Yamur, estamos en medio de una operación.
23:20¿Quieres que hablemos de eso?
23:21No hablaste con mi madre, ¿verdad?
23:26No, no pude.
23:28¿Pero cuál era nuestro acuerdo?
23:29Esto es exactamente lo que el desgraciado de Fatih quería hacer.
23:33Claro, para que nos peleemos entre nosotros.
23:35Él sabía que tu madre se enteraría de esto cuando te lo contara.
23:38El problema no es lo que hizo Fatih.
23:40El problema es lo que estás haciendo.
23:41Hija mía, ve la verdad.
23:42Sea un poco inteligente.
23:43Por favor, piénsalo bien.
23:45No caigas en sus trucos.
23:46No te preocupes, soy inteligente.
23:48Por ejemplo, me doy cuenta de que estás saliéndote con la tuya.
23:52El paquete está cargado.
23:53Estamos esperando su orden para la operación.
23:56Empiecen.
23:58Hablemos de esto luego, ¿de acuerdo?
23:59Ahora cálmate y observa cómo se lleva a cabo el abordaje, ¿de acuerdo?
24:31¡Vamos!
24:32¡Muévanse!
24:32¡Escérvanse!
24:33¡Meprisa!
24:34¡Corre!
24:35¡Meprisa!
24:36¡Vamos!
24:37¡Ven por ahí!
24:38¡Ven ahora mismo!
24:38¡Vamos!
24:38¡Vosante!
24:39¡Vamos!
24:39¡Deténganse!
24:40¡Quiero que muevas!
24:41¡Manos arriba!
24:43¡Bájame!
24:43¡Regístrenlo!
24:45¡Regístrenlo!
24:45¡Regístrenlo!
24:46¡Regístren sus ropas ahora!
24:49¡Mira allí!
24:50¡Revisenlo bien!
24:52¡Arréndenlos!
24:53¡Regístren su ropa!
24:55¡Revisenlo bien!
24:56¡Regístrenlo todos!
25:16Fiscal Celino, incautamos los contenedores y a los sospechosos.
25:19El lugar está despejado.
25:21Puede venir aquí.
25:23Muy bien, allá vamos.
25:26Ahora vamos a entrar.
25:49Tú quédate aquí, ¿de acuerdo?
25:51¿De acuerdo?
25:56Fiscal Celino, hemos detenido a cuatro sospechosos.
26:00Muy bien, llévenselos a la comisaría para interrogarlos.
26:03Serán llevados a juicio según las pruebas, ¿de acuerdo?
26:05Muy bien.
26:06¿Y el encargado de narcóticos?
26:08Soy yo, comisario Jairi.
26:10Fiscal Celino.
26:20Ábranlos.
26:22¡Vamos!
26:32¡Gracias!
26:34¡Gracias!
26:36¡Gracias!
26:45¡Gracias!
27:14¡Gracias!
27:41¿Así que decidiste vivir afuera?
27:45El clima está bien. Bueno, no pensé que sería un problema. Espero que tampoco lo sea para ti.
27:51En absoluto. ¿Puedo sentarme?
27:54Claro, la casa es tuya.
28:03Estás enfadado conmigo, lo sé bien.
28:05Para nada.
28:07No, no, si lo estás. Pero tienes razón.
28:11En realidad, soy una de las personas que puede entendértelo, ¿sabes?
28:17Vaya.
28:19Bueno, yo estuve en tu lugar, en el pasado.
28:24La gente como Selim y tu padre, sentados en sus sillas trabajando, no piensan en sus propias vidas.
28:30Ni siquiera pueden pensar o trabajar como la gente normal.
28:33Pero la situación no es la misma para nosotros, ¿sabes?
28:38Se espera que la esposa y los hijos del fiscal sean tan valientes como el propio fiscal, probablemente.
28:44Pero somos gente corriente, simples civiles.
28:48Podemos tenerle miedo a la vida.
28:50Bueno, incluso podemos salir huyendo.
28:55A veces me enfado con Selim.
28:57Quiero que sea un abogado común y corriente, alguien normal.
29:02Y quizás me enfado con él porque me obliga a vivir este tipo de vida.
29:07Pero están las familias de las personas a las que persigue.
29:11¿Has pensado en ellos?
29:14Quizás ellos tengan algunas palabras que puedan sumar a la historia.
29:20¿Las familias de los criminales?
29:22Bueno, ellos no son humanos, no les duele cuando los estiman.
29:29Sus vidas se arruinan.
29:32Simplemente se pierden, se van y nadie llora por ellos.
29:36No lo sé.
29:38Tú misma lo has dicho.
29:41El que es tan despiadado con su propia familia, bueno, me refiero a tu esposo,
29:49puede ser una persona como él, misericordioso, con ellos o con su familia.
29:57Pero ahora, bueno, otra cosa, es estar frente al criminal que lo hizo conscientemente.
30:03¿Quieres decir que se lo merecen?
30:05No lo sé, quiero decir que no estoy muy segura de lo que se merecen,
30:08pero sin embargo, digamos que hay una mujer, supongamos, ¿de acuerdo?
30:15Y su esposo es el líder de una fuerte banda de crimen.
30:19Entonces, ¿es posible que esta mujer no haya sido testigo de la conducta criminal de su esposo?
30:25Y si lo sabe, y guarda silencio a pesar de ello, significa que se convierte en su cómplice.
30:32¿Y qué pasa si alguien como su esposo obliga a la mujer poniéndola como testigo?
30:38Eso también es posible, pero...
30:42También estoy enojada tanto con Celine como conmigo misma, la verdad.
30:48Este Ciren lo hizo, está bien, pero yo lo he aceptado.
30:53Entonces también soy culpable.
30:56Esa mujer también lo es.
30:58Quiero decir que si no asumimos la responsabilidad,
31:01¿cómo se puede establecer la justicia?
31:03Pero mis hijos están fuera de esto.
31:06Los niños nunca son culpables.
31:10Por ejemplo, hubo alguien que no podré olvidar.
31:14Celine arrestó al líder de una banda organizada.
31:18Era su hijo.
31:22Los enemigos del hombre atacaron su auto.
31:24Su mujer y su hijo estaban ahí.
31:26La madre murió.
31:31Me he preguntado tantas veces.
31:34¿Qué habrá hecho ese niño?
31:40¿Qué habrá sido de la vida de ese pobre niño?
31:44¿En qué clase de persona se convirtió?
31:49No lo sé, pero hay una cosa que sé,
31:51que todos los niños son inocentes.
32:03Mi amigo llegó, debo irme.
32:06¿Te encuentras bien?
32:08Sí, sí, estoy bien.
32:11De acuerdo.
32:14Nosotros estamos bien, ¿no es verdad?
32:16Así es.
32:16Muy bien.
32:17Si necesitas hablar sobre algo, lo que sea,
32:19estaré disponible para que lo sepas.
32:21Está bien, Yanan.
32:23Muy bien, nos vemos.
32:24Adiós.
32:27¿Fati?
32:28Yanan, querida.
32:31Bienvenido.
32:31Muchas gracias.
32:32¿Qué pasó, Yanan?
32:33¿Visita de vecinos?
32:34Es el hijo de un amigo fiscal de Celine.
32:36El hombre está bajo protección.
32:38Y Celine está cuidando de su hijo.
32:44Entra.
32:44¿En serio?
32:46Interesante.
32:48¿En serio?
32:58¿En serio?
33:09¿En serio?
33:12¿En serio?
33:16¿En serio?
33:23Diana, discúlpame, por favor.
33:24Lo que Celine hizo no tiene explicación,
33:26no tiene ningún fundamento.
33:28Y el estado en el que estaba...
33:29No, Yanan, no tiene nada que ver contigo.
33:31Por favor, discúlpanos.
33:33Si lo hubiese sabido, jamás habría permitido algo así.
33:35Celine...
33:36Yanan, no tienes que dar explicaciones, ¿de acuerdo?
33:40Está bien.
33:41Voy a hacer el café.
33:43Ve y toma asiento.
33:46Maldición.
33:50Entiendo perfectamente que estés enfadado,
33:52pero...
33:53no es el fin del mundo, papá.
33:56Esto puede ocurrir, esto es normal.
33:59¿No dijiste que las cosas no siempre salen bien en esta profesión?
34:02Estas cosas pueden pasarle a cualquiera.
34:04¡No puedo!
34:05¡No puede ser!
34:06¿No te acuerdas?
34:07Me caí del escenario durante una obra de teatro
34:10cuando estaba en la escuela secundaria.
34:12Todos se rieron de mí.
34:13¡Puede pasar!
34:13¡Es normal, papá!
34:18Me tendieron una trampa.
34:22Me tendieron una trampa.
34:25Mamá, vamos para la casa.
34:26Papá está muy enfadado.
34:27Espéranos en la puerta.
34:30Papá.
34:30Papá, espera.
34:32Espera.
34:33Cálmate, papá.
34:40Papá.
34:40Papá.
34:40Papá.
34:40Papá.
34:40costado.
34:47Papá.
34:47Peirosa.
35:14¿Le avisaste a tu madre?
35:15Así es.
35:17Yamur, bájate del auto.
35:19No me voy a bajar.
35:19No puedo dejarte solo en estas condiciones.
35:21Hasta te puede ocurrir un accidente.
35:23Yamur, baja del auto.
35:24Bájate ahora.
35:26¿Qué pasó?
35:27Mamá, sácalo del auto.
35:28Está demasiado enfadado y puede hacer algo malo.
35:31Yanan, no es nada.
35:32Solo iré a hacer mi trabajo.
35:33Selin, bájate y hablemos.
35:35Yanan, cierra la puerta de una vez.
35:37Haré mi trabajo y volveré.
35:38No es nada.
35:40¡Saca a tu hija del auto!
35:41¿No ves cómo está tu hija?
35:43Selin, salgan los dos.
35:44Vamos a calmarnos para empezar.
35:53Entonces me voy a ir.
35:57¿Qué pasó?
35:58La operación se estropeó.
36:01¿Cómo que se estropeó?
36:06Es solo el principio.
36:14¿Hola?
36:16Fiscal Selin Kará.
36:17Pásenle el teléfono a Latif ahora.
36:19¡Denle el teléfono ahora!
36:20Como ordene, fiscal.
36:22¿Quién demonios eres?
36:24¿Quién te crees?
36:25¿Qué rayos te crees?
36:26¡Dímelo, eh!
36:28¿Acaso estás jugando conmigo?
36:30¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
36:32Escucha, iré ahora.
36:34Voy para allá y te voy a enseñar lo que significa tenderme una trampa.
36:38Cometiste un error.
36:40Te voy a sujetar del brazo y te echaré a la calle.
36:42¿Te quedó claro?
36:43Te sujetaré del brazo y te voy a echar a la calle.
36:46Escucha, te entregaré con Jalil Sadio.
36:48Hablarás con él.
36:49Todo ha terminado para ti.
36:50Se acabó.
36:51Se acabó.
36:52Ahora cuelga.
36:53Cuelga el teléfono y espérame.
36:54Iré para allá.
36:56No, no puedes ir a ninguna parte hasta que te calmes.
36:59No puedes ir así.
36:59Jalil Sadio, estoy muy tranquilo.
37:00Ahora estoy muy tranquilo.
37:02No lo estás.
37:02No estás tranquilo.
37:03El hombre se está riendo en mi cara.
37:05Ese imbécil se está riendo de mí en este momento.
37:08¿Quién?
37:09El hombre se está burlando de mí.
37:11¿Quién, Selim?
37:12¿Quién?
37:12¿Quién es?
37:13¿Quién se está burlando?
37:14¿Quién es él?
37:15El testigo protegido.
37:17Iré ahora.
37:18Lo voy a tomar del brazo y lo voy a echar a la calle.
37:20Así que vas a arriesgar la vida del testigo.
37:22No puedes hacer tal cosa.
37:23Me voy a deshacer de él y ya.
37:24Selim, no.
37:25No.
37:26¿Estás seguro de que fue ese hombre el que te engañó?
37:29Yanan, no opines sobre un asunto del que no sabes.
37:32¿De acuerdo?
37:33Ahora hazte a un lado, por favor, y déjame ir.
37:35Tengo que hacer esto.
37:36No estás seguro.
37:36No estás seguro.
37:37Es obvio, Selim.
37:38Entonces no lo hagas.
37:39Yanan, no estoy bien.
37:41Ya veo.
37:41No estás bien.
37:42Pero ¿y si lo hizo otra persona?
37:44No lo sé.
37:45¿Y si es alguien de tu equipo?
37:46Yanan, estás diciendo tonterías.
37:48Mira, no me encuentro bien.
37:49Por favor.
37:50No estás bien.
37:50Así es.
37:50Claro que no estás bien.
37:52Y por eso no puedes ir.
37:53Por favor, Selim.
37:53Vas a cometer un gran error.
37:55Yanan, por favor, me tengo que ir.
37:57No lo haré.
38:01Es el fiscal general.
38:02Muy bien, solo cálmate y contesta el teléfono.
38:06Vamos.
38:10Lo escucho, fiscal general.
38:38Te mando a Fatih.
38:52¿Cómo estás, Serap?
38:54Hola, Fatih.
38:55¿Cómo estás?
38:55Bien.
38:56Estoy bien.
38:57Gracias.
38:58Oye, si me estás llamando por lo de mañana, yo creo que...
39:01Sí.
39:01Iba a decir que nos reuniéramos antes del mediodía.
39:04Sería genial para mí si podemos hacerlo antes del mediodía.
39:07Bueno, Serap, eso iba a decirte.
39:08Las cosas están un poco confusas.
39:10¿Cómo que confusas?
39:12Suad decidió no comprar la casa, Serap.
39:15¿Qué?
39:16¿Por qué?
39:17Bueno, su regreso al extranjero fue cancelado de repente.
39:21Y no sabe cuándo va a volver.
39:23Dijo que tardaría al menos unos meses.
39:24Pero no te preocupes.
39:25Hablaremos de ello cuando esté de vuelta.
39:27Tengo que estar en una reunión ahora.
39:29Fatih, espera, espera, espera.
39:31Fatih.
39:32Concluimos y firmamos un acuerdo de venta.
39:35No mostré la casa a nadie porque confiaba plenamente en ti como era de esperarse.
39:39Así es.
39:40Y hay un 2% de comisión según el contrato.
39:43Si al menos podemos resolver eso mañana, sería genial para mí.
39:46Claro.
39:47Te voy a preguntar algo.
39:49¿Nosotros confirmamos ese contrato en la notaría?
39:53No.
39:54Pero, bueno, no necesitaba tal cosa pasándome en nuestra amistad.
39:59Vaya, si solo lo hubiéramos hecho.
40:01Porque, ¿sabes?
40:02No puedo tomar decisiones en nombre de Suad.
40:05Fatih, quedamos en un acuerdo.
40:07Oye, de verdad, si estuviera en mis manos, haría hasta lo imposible por ti.
40:11Pero esta vez, no, no puedo.
40:14Bueno, esta es la decisión.
40:15Será, realmente debo estar en una reunión ahora.
40:18Pero te lo compensaré.
40:19Quedamos para tomarnos unas copas algún día.
40:21¿De acuerdo?
40:21Besos.
40:21Nos vemos luego.
40:26¿Qué?
40:26¿Qué?
40:29No, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios