Amor y Esperanza - Capítulo 40 en español. Ask ve Umut serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Amor y Esperanza gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #AmoryEsperanza #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:53Gracias por ver el video.
02:22¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Te mataré!
02:23Mamá. Mamá, ¿estás bien? ¿Tuviste una pesadilla?
02:28Solo una pesadilla.
02:30Pero seré su pesadilla también.
02:33¿A quién?
02:35A la mujer que sedujo a tu padre.
02:37La encontré.
02:38¿La encontraste?
02:40¿Hablas en serio?
02:41Acabaré con ella hoy.
02:45¿Quién es esa mujer?
02:48¿Firdevs? ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
02:51¿Estoy bien?
02:52¿Se supone que estoy mal?
02:54No, cariño. No te levantarías tan tarde.
02:57¿Qué pasó? ¿No pudiste dormir?
03:00Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien, Swat.
03:06La ropa estaba llegando del taller de la fiesta de cumpleaños.
03:10¿Qué sucedió?
03:10Lo ordené ayer, mamá. Quizá vengan.
03:12¿Ah? Está aquí.
03:27Llamaré a mi Gildis.
03:48Aléjate de mi, Swat.
03:51Entiende, te lo he dicho mil veces.
03:53Si ella se entera,
03:55voy a estar devastada.
03:58No puedo explicarle nada a nadie como antes.
04:02No me arruines otra vez.
04:05¿Qué pasa?
04:24¿Qué es esto?
04:26Increíble.
04:28¿Dónde estará ese dinero?
04:49No, no, no, no.
04:52No.
05:01Tampoco está aquí.
05:03¿Quién se llevó ese dinero?
05:05¿Quién?
05:22¿Zeynette?
05:23Milis, hola.
05:29¿Qué pasó con esta habitación?
05:31Bueno, acabo de perder mi dinero.
05:34¿Tu dinero?
05:34Sí.
05:35Déjame que te preste o pídamos solo a mi padre.
05:38No, no hace falta.
05:40Por favor, no me tengas miedo.
05:42¿Acaso no vivimos juntas en esta casa?
05:45Ahora somos una familia.
05:47Por supuesto.
05:49Cuando viniste, creí que eras una amenaza.
05:52Digo, pensé que viniste a quitarme a mi padre o algo así.
05:57Qué ridículo.
05:58Por eso fui grosera contigo.
06:00Pero luego me di cuenta de lo estúpido que era.
06:04Nadie puede quitarme a mi padre.
06:06Y menos tú.
06:08Así que, siempre que necesites ayuda,
06:12estoy aquí.
06:13¿Te parece bien?
06:19Así que, siempre que necesites ayuda, estoy aquí.
06:24¿Te parece bien?
06:25Bien.
06:25Muchas gracias.
06:36¿Dónde estará el dinero?
06:39¿Dónde estará el dinero?
07:00Este dinero no es suficiente.
07:10No hay nada que hacer.
07:12Caminaremos un rato hasta el trabajo.
07:28Hermana, ¿qué pasa?
07:30¿Cebollas por la mañana?
07:32Bueno, esto...
07:34Quiero decir...
07:35O solo por no tener un mal sueño.
07:37¿Por qué?
07:38¿Tuviste un mal sueño?
07:41Cuando éramos pequeñas,
07:43mi madre solía cortar la cebolla por la mitad
07:45y tirarla por la ventana.
07:46Ella decía que el dolor debe estar lejos de casa.
07:48Descanse en paz.
07:49¿Y qué viste?
07:50Dímelo.
07:51No importa.
07:52Ay, hermana, tengo curiosidad.
07:54Ay, Jillis, te vi.
07:55No me hagas hablar de ello.
07:56Y tú me viste.
07:56Juro que no me iré sin escucharlo.
08:00Ahora llevas un vestido de novia blanco tan puro.
08:04Pero con un manto de encaje que fluye sobre ti así.
08:09El velo Jillis desde aquí hasta nuestra parada de autobús.
08:13Pareces tan feliz, te ríes, tus pies se despegan del suelo.
08:16¿Qué clase de pesadilla es esa?
08:18Es un sueño.
08:19Pero entonces...
08:21Oh, Dios mío, lejos de casa.
08:23Entonces ese vestido de novia se vuelve carmesí.
08:26Tanta sangre por todas partes.
08:27Y entonces caes en mi regazo, Jillis.
08:30Oh, Dios mío, no me muestres, mi señor.
08:32Dios me perdone.
08:32Dices cosas sin sentido.
08:34Dámelo, lo tiraré.
08:37Bismillah.
08:37Lo tiraré.
08:38Buenos días.
08:40¿Qué es esto?
08:41Te estás molestando con sueños tontos.
08:43Buenos días, tía.
08:45De todos modos, mamá, los amigos para los que hice los deberes enviaron el dinero ayer.
08:49Aquí está todo el alquiler.
08:50Hija mía, tengo dinero.
08:52Lo sé, mamá.
08:53Pero, ¿sabes?
08:54No quiero que trabajes.
08:56Quiero decir, trabajaste día y noche durante años.
08:59Mira, aún te duele la rótula.
09:01Hija mía, eso no es posible.
09:03Lo es y lo será.
09:04Además, ¿no te prometí cuando era niña?
09:06Tú no trabajarás.
09:07Yo trabajaré.
09:08Yo cuidaré de esta casa.
09:12Mi querida niña.
09:14Ay, es demasiado tarde.
09:16Llego tarde.
09:17Me voy.
09:17Toma esto.
09:18Las quiero.
09:19Oh, Elif, toma tu paraguas.
09:21Llévalo, hoy va a llover.
09:23Bien, bien.
09:25Ay, ¿quién sabe lo que pensaría si se entera de que estoy trabajando con Firdevs?
09:32Bueno, vas a renunciar, ¿no?
09:34¿Cómo no voy a trabajar, Yilif?
09:37Quiero decir, mi hija es solo la niña de ayer.
09:40Eso es.
09:42Si Elif se entera que trabajas con Firdevs, las cosas se complican.
09:47Está llamando.
09:48Con su bastón.
09:49Hola, Firdevs.
09:52Murbeth.
09:53Llévate a Yilif y ve de inmediato.
09:55¿Qué sucede?
09:56Espero que no sea nada.
09:57Te lo diré.
09:58Cuando vengas.
10:00Toma un taxi.
10:02Así vienes rápido, yo lo pago.
10:15¿Yilif?
10:18Venga, señora Yildiz.
10:21Déjeme tomarle declaración.
10:24Firdevs, mi flor.
10:26Olvide mi bata.
10:28Espero que agarres una neumonía.
10:32Te pediré tu cuenta más tarde, Swat.
10:35Ya verás lo que haré con ustedes.
10:39Firdevs, vamos.
10:40Espera, ya voy.
10:50¿Por qué tenemos a la hija de Gonul?
10:52¿Por qué, Bulan?
10:54No, no es lo que se me está ocurriendo.
10:58Mi hermano no haría tal cosa.
11:11¿Cómo encontraré este dinero?
11:16Lo siento mucho.
11:17Lo siento.
11:18Camila, presta atención.
11:23Lo siento, estaba distraída.
11:25Está bien.
11:26No es importante.
11:28Sabes, ya que no te gusta hablar de tu madre, pero...
11:31Mi madre...
11:32Es que se llama Gonul, ¿verdad?
11:34Gonul.
11:35Sí, pero ¿cómo lo sabe?
11:38No importa.
11:39Si te pasa algo con esa torpeza, ¿cómo vamos a localizar a tu madre y avisarle?
11:45Bueno, tengo que ir a clase.
11:47Llegaré muy tarde.
11:48Discúlpeme.
11:49Pero estábamos hablando.
11:50No.
11:52No.
11:56No.
11:58No.
11:59No.
12:01No.
12:02No.
12:03No.
12:04No.
12:05No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:08No.
12:08No.
12:19Voy a ir a trabajar así durante un tiempo.
12:23Pero mi madre no tendrá que trabajar para la familia de Handan.
12:27Teléfono.
12:30¿Sí, Didam?
12:33Ok, estaré allá en diez minutos.
12:37Está bien, adiós.
12:39Lo que faltaba, un pervertido.
12:41A ver, dígame, ¿qué pasa?
12:43¿Qué está haciendo?
12:49Vamos, Elif.
12:49Entra.
12:50No para de llover.
12:51Señor, ¿cómo se irá a usted?
12:52Yo, por supuesto.
12:53¿Quién más, Elif?
12:56Vamos, entra.
12:56Rápido, rápido.
12:59Me golpeé la cabeza.
13:01Ay, Elif.
13:06Discúlpame.
13:07No sabía que eras tú.
13:10Elif, ¿es posible caminar con este clima?
13:12¿Estás loca?
13:12No pude encontrar un taxi.
13:14Por eso, o...
13:15Solar Sider lleva 37 minutos.
13:17Pensé que venías de tu casa.
13:19Sí, tenía una cosa pendiente que hacer fuera por eso.
13:24¿Y tú?
13:25Pasé por un cliente ahí, justo regreso.
13:27Así que pasaba por casualidad.
13:29Y con este clima es muy difícil conseguir un taxi.
13:32Ya sabes cómo es.
13:32Si no quieren, no te llevan.
13:34Cierto.
13:37Perdón.
13:39Que Dios te bendiga.
13:41No es mucho.
13:42Lo importante es vivir bien, ¿no?
13:45Vivir la vida al máximo.
13:47Dejarla fluir.
13:51Exactamente.
13:53Estás temblando, Elif.
13:54Mírate.
13:55Creo que, para mayor seguridad, mejor te damos un auto.
13:59No es necesario.
14:01Igual no sé conducir, de todos modos.
14:03¿Es en serio?
14:05Sabes arreglar autos, pero no sabes conducirlos.
14:09No puede ser.
14:11En realidad, sí sé, pero digamos que me da miedo meterme en el tráfico.
14:16Además, si mi padre lo quisiera, lo conseguiría.
14:19Pero no hace falta.
14:21En serio, no te preocupes.
14:23Muchas gracias.
14:24Bueno, sí es así.
14:27Si tú lo dices, que así sea.
14:29Pero ten en cuenta que puedo enseñarte a conducir.
14:31Así que podemos superar este miedo por el tráfico.
14:36No es posible.
14:44Hermana, ¿qué hago aquí?
14:46¿También limpiaré la casa de Firdevs?
14:48¿Y qué debo hacer?
14:49¿Después de todo lo que ha pasado por tres céntimos de dinero?
14:52Me aburro, ¿eh?
14:54Hermana, no soy gerente de una tienda.
14:56Yo también tengo que ir a la tienda.
14:58Mira, yo limpiaría la casa de todos, pero la de esa mujer.
15:01¿Qué hay entre tú y esta mujer, hermana?
15:05Gildis, ¿hay algo que yo deba saber?
15:08Bueno, ¿qué podría pasar?
15:10De todos modos, vamos a limpiarlo.
15:29¿Cómo se ve?
15:32¿Queda bien?
15:35Suad y yo renovaremos votos en mi cumpleaños.
15:40Gildis, ¿qué pasó, querida?
15:43¿Te incomoda o te molesta verme así de blanco?
15:47No entiendo.
15:49Ya sabes, no podías llevar un vestido de novia cuando te casaste.
15:54Así es la vida.
15:56Algunos no pueden llevarlo una vez.
15:59Algunos lo llevan todos los días.
16:08Firdevs, ¿qué boda a esta edad?
16:10Harás que la gente se ría de nosotros.
16:13Es una vergüenza.
16:14¿Qué vergüenza, esposo?
16:16Bienvenidas.
16:17¿No eres mi esposo?
16:20Eres mi esposo casado y firmado.
16:24La verdadera vergüenza es poner el ojo en el marido de otra.
16:30Es soñar con el marido casado de otra.
16:34¿Coincidimos?
16:36¿Qué tal?
16:38¿Qué les parece?
16:42Estás genial, Mashallah.
16:47Gildis, ¿no vas a decir nada?
16:51¿Qué va a decir, querida?
16:53Dios, cada día haces un invento nuevo.
16:56Bueno, me voy a la empresa.
17:03Vamos, Gildis.
17:04Empecemos cuanto antes.
17:17Toma, hermana.
17:19Gracias.
17:21Que te aproveche.
17:28Descansa tranquila, Feraye.
17:31Lo exploramos con Kusei.
17:33Esa mujer está loca.
17:35Pero no nos molestará más.
17:38Los problemas no terminan en esta casa, hermana.
17:41Así, Gonul termina, Zeynep comienza.
17:44¿Qué pasó?
17:45¿Algún problema?
17:47No lo sé.
17:48Estuvo encerrada el fin de semana.
17:50Y nunca salió.
17:51Dijo que estaba estudiando.
17:55Esta chica está definitivamente en algo.
17:58¿Por qué?
18:00Supuestamente estudió mucho.
18:02Pero resultó que no hizo el examen.
18:05Interesante.
18:06Quiero decir,
18:07ella no habla.
18:09Lo que es muy raro.
18:11El olor saldrá pronto.
18:15Hay algo en esta chica.
18:16Hay algo malo.
18:19Lo hay, lo hay.
18:22Hermana.
18:24¿Sabes algo de esta chica?
18:28Nacille, dime la verdad.
18:30¿Has oído algo sobre ella?
18:33Nada.
18:35¿Qué podría oír?
18:38Ay, mi querido suéter está arruinado.
18:42Para, para, para, traeré un trapo, para.
18:42Mira, trae un poco de sal.
18:44Vamos a ponérsela y que absorba un poco el suéter.
18:49Bien, está bien.
18:56Hermana.
18:58Bienvenida.
19:00Dime, ¿dónde estabas?
19:02Feraye me dijo que había salido de paseo.
19:05Salí un rato con las chicas de la asociación.
19:09Oh, debes estar muy relajada.
19:11¿Y qué tal te fue?
19:12No preguntes, hermano.
19:14Estoy muy aliviada.
19:17¿Aliviada, hermana?
19:18¿Y a dónde fuiste?
19:20A las aguas termales del encierro.
19:23Conoces muy bien ese lugar.
19:27Fui a la prisión.
19:28¿Dónde Gonul está?
19:30Hermana.
19:37Tráelo.
19:38Tráelo.
19:39Yo me encargo.
19:40Gracias.
19:53Es como si el cielo estuviera partido.
19:55Mira eso.
19:55Está lloviendo acá, Andalos.
19:57Pero es muy hermoso.
20:00Adoro la lluvia.
20:01¿Qué dijiste?
20:03He dicho que adoro la lluvia.
20:06Pero llegaremos tarde en la reunión.
20:09Quedémonos.
20:11Ahora la vida está fluyendo.
20:13Y estamos corriendo detrás de ella.
20:16Dejemos que la vida corra un poco tras nosotros, ¿bien?
20:19¿Te parece?
20:20Tal vez...
20:21No sea la vida la que huye.
20:25Es el tiempo.
20:27El tiempo arrastra nuestras vidas consigo mismo.
20:31Es como en el río.
20:33Tal vez deberíamos sumergirnos en las corrientes de este río llamado tiempo.
20:38Sin saber a dónde o a quién lleva.
20:43Muy bien.
21:03Cuando éramos niños, solíamos jugar a las atrapadas bajo la lluvia.
21:08¿Tú también jugabas?
21:08Yo sí jugaba.
21:10Incluso levantábamos la cara al cielo y abríamos la boca así.
21:14Juegos de beber bajo la lluvia.
21:17Sí.
21:19¿Qué esperamos?
21:22¿Cómo?
21:24¿Nos mojamos?
21:26Mojémonos.
21:27La vida ya fluye como un río.
21:30Dejemos que fluya también, ¿sí?
21:33Eso es lo hermoso.
21:35Vamos.
22:16Gracias por ver el video
22:44Gracias por ver el video
22:47Gracias por ver el video
23:17Gracias por ver el video
23:47¿Te traes algo raro con esa mujer?
23:51Pero por Dios, ¿qué dices, hermana mía?
23:54La estoy ayudando, solo es ayuda
23:58Estás ayudando, ¿verdad?
24:01¿Y qué es esto?
24:06¿Es parte de la ayuda también?
24:37Y que empiece la operación
24:53¿Zeynep?
24:55¿Invertiste el dinero que te dio la tía Belkis en esto?
24:58¿20.000 liras?
25:06¿Es la nueva temporada?
25:11¿20.000 liras?
25:14Eres una chica con buen gusto
25:26Ni hablar
25:28Aquí irá
25:35¿Dónde pondré esto?
25:38Podemos esparcirlas por ahí
26:03Las joyas quedan
26:07¿Ahora?
26:10¿Ahora?
26:11Ay, no me lo creo
26:50Tienes buen gusto
26:53Pero no, pero no pagaría 30.000 liras por esto
26:57El reloj está aquí
27:03¿Gastaste el dinero que conseguiste para alejarte de Ege, Zeynep?
27:07¡Bravo, chica!
27:09Ni siquiera yo haría tanto
27:13¿Bien?
27:14Bien
27:23Hermana, terminé la cocina
27:25Bueno, Gildis
27:27Lleva esto a la cocina también
27:28No te preocupes
27:40Nadie se enterará
27:46Gildis
27:48Ya había limpiado ese lugar
28:06Significa que no lo has limpiado
28:09¿Qué has limpiado?
28:12Muéstramelo
28:23No lo has limpiado
28:26¿Será que miento?
28:32¿Gildis, y qué sucedió?
28:34¿Limpiaste la cocina?
28:36Mashallah
28:37Qué hermosa limpieza
28:38Bueno
28:40Ella trabajará
28:42Ven conmigo
28:43Tengo algo que decir
28:48¿A qué está tratando de hacer esta mujer?
28:56Como dije
28:57Ve a hacer las cosas
28:58La otra preparará las comidas
29:00Bueno, debería terminar mi trabajo e irme
29:03No, no, esperes
29:04Una mujer no puede criar a ambos
29:06Puedes ayudarla
29:08Tranquila
29:09Deja que nuestro conductor te lleve
29:10Está al otro lado de la ciudad
29:12Pero...
29:13No te molestes con los autobuses
29:14No tiene sentido
29:16Luego vienes y sirves en el cumpleaños
29:18Sí, pero Gildis
29:21Está allá adentro
29:21Terminará la limpieza
29:23Mientras estás afuera
29:25Pásate por el gran bazar
29:27Y te pones a rellenar las especias
29:31Bien, pero...
29:32Sin peros
29:32Vamos, Murbeth
29:33Vamos
29:44Ya terminaste, Gildis
29:57Hermana
29:58Dime
29:59¿Cómo es que esta foto...
30:01¿Dónde la conseguiste?
30:02Responde de una vez, hermana
30:04Dime
30:04¿Qué es lo que estás tratando de hacer?
30:07¿Qué hace la hija de Gonula en esta casa?
30:09¿Sabes lo que pasará si Feraye se entera?
30:11¿Qué? ¿Qué pasará?
30:12Se divorcia de ti al instante
30:14No es solo el divorcio
30:15Ella te hundirá
30:16Y si se enteran los niños
30:19No te llamarán papá
30:21Serás su enemigo
30:22No te mirarán a la cara
30:23Es que no lo entiendes
30:24Hermana, no lo hagas
30:25Que yo no lo haga
30:26Tú fuiste quien lo hizo
30:28Trajiste a la hija de esa mujer
30:29Y la pusiste en medio de tu propia casa
30:32Hermana, ¿qué te pasa?
30:33¿Se enterarán?
30:34Si se enteran
30:35Que se enteren
30:37Si no quieres que te oigan
30:38No harías esas tonterías
30:40¿Qué me pasa?
30:41Hay una chica que se llama Elif
30:43Y aquí hay otra que se llama Zeynep
30:45Estoy harta de estar junto a gente tan impredecible
30:47Y tener que lidiar con ellas
30:49Ahora dime la verdad
30:51Mírame a los ojos
30:53¿Qué hace la hija de tu ex en esta casa?
30:57Hermana
30:57Gonul está en la cárcel
30:59Me pidió ayuda con Zeynep
31:00¿Qué hago?
31:01¿La echo a la calle?
31:02No la eches
31:03Pero no la pongas en tu casa
31:04No alquiló Ferai un piso para esa chica cuando llegó
31:08Luego no alquiló un dormitorio
31:10No la metió en un albergue con sus propias manos
31:12Entonces, ¿por qué la trajiste a esta casa, Buland?
31:16No lo soportaba
31:17Entiende que no podía dejar la sol en un infierno como Estambul, hermana
31:21Pero supiste convertir tu propio cielo en un infierno
31:25¡Bien hecho!
31:27Ahí viene Ferai
31:28Tarde o temprano me entenderás
31:30Esto no termina aquí
31:32Nos veremos más tarde
31:39Toma, querida
31:40¿De qué hablas tan acaloradamente?
31:43Oh, hay una chica llamada Elif en la empresa
31:45Estábamos hablando de ella
31:46Lo sé, Kusei también la mencionó
31:48Era una gran trabajadora
31:50La familia de Handan está causando problemas
31:53Pero es así
31:54¿Hay algún problema?
31:56No
31:57No sé si lo hay o no
31:59Pero estoy agotada
32:01Este asunto de la asociación me ha cansado
32:05Déjame ir a acostarme, ¿de acuerdo?
32:08Está bien, hermana
32:12¿Qué te sucede?
32:13¿Estás bien?
32:18Estoy bien, cariño
32:20No pasa nada
32:22¿Ves a Anasilla, verdad?
32:25Está aterrorizada de que Handan y Kusei rompan
32:28Ser engañada es el mayor trauma de esta mujer
32:32Oh, es muy tarde, cariño
32:34Tengo que irme
32:35Tengo una reunión
32:36¿Quieres beber tu café?
32:38Lo beberé en el auto, querida
32:39Nos vemos
32:40Adiós
32:52Sí, aquí vamos
32:58Ahora vas a contarme lo que te pasó
33:00Ignoras mis llamadas
33:02Tampoco mis mensajes
33:04¿No haces el examen que llevas días estudiando
33:07Y dices que se averió el autobús?
33:09¿Qué te pasa, Zeynep?
33:12Bueno
33:17¡Toma!
33:18¿Es esto lo que quieres?
33:20¿Qué ocurre?
33:21¿Soy yo?
33:23¿O los de la casa?
33:24¿O hay algo más?
33:27No, no es nada
33:28¿Milis te molestó otra vez?
33:31Aunque...
33:31Nadie sabe que somos amantes
33:33No sé, no se me ocurre nada más
33:35Bueno, es que...
33:38Perderme el examen me entristeció
33:39¿Es por eso?
33:40¿Por ese motivo no hiciste el examen?
33:43¿Qué otra cosa podría ser?
33:45Zeynep
33:46Hay un segundo parcial
33:48El final
33:48Puedes recuperarlo
33:51Así que parece que...
33:52Tienes un problema del que no puedes salir
33:57¿Mamá ha dicho algo?
34:13Hola
34:14Amor
34:16Tenemos que vernos ahora mismo
34:17No quiero objeciones
34:19Mira, tengo una sorpresa para ti
34:21Además
34:24Tengo tu pendiente
34:25Te lo voy a dar
34:32Gildes
34:36Así que fuiste tú, Gildes
34:57Veamos si el señor Yazar
34:59envió un mensaje de amor a mi marido
35:06Se abre con contraseña
35:08No solo voy a matarte
35:11Te deshonraré, Gildes
35:19¿Gildes?
35:21¿Hola?
35:23¿Me escuchas?
35:32¿Es mío?
35:34Lo robó
35:36Pensé en traértelo
35:37¿Quién llamó?
35:38¿Qué debo saber?
35:39¿Soy tu secretaria?
35:44Bueno, mi trabajo está hecho
35:46Déjame ver a mi hermana
35:47¿Está arriba?
35:48¿Arriba?
35:49Afuera
35:50Fuera
35:50Para
35:52¿Quién llamó?
35:54Pregunto si llamaron del trabajo
35:56Si es tu jefe
35:57O algo así
35:58Del banco
35:59Llamaron del banco
36:01Siempre están llamando
36:18Suat
36:19Suat, no me llames, por favor
36:23¿Ella lo vio?
36:25Ay, que Dios me ayude
36:30Dios sabe cómo gasta el dinero de mi esposo
36:33Lo primero que le vino a la mente fue el banco
36:36Mientes cuando me miras a los ojos, ¿eh?
36:59¿Qué pasó?
37:01Pasaba por aquí y se cayó
37:04Límpialo, vamos
37:21Por favor, no grites
37:23No te enojes
37:36Hermana
37:38Soy yo
37:42¿Está en el balcón?
37:45Hermana
37:48¿Estás aquí?
37:50¿Estás aquí?
38:01Hermana
38:02Estoy encerrada aquí
38:04Mira
38:04Llegaré tarde a la tienda
38:07Hermana
38:10Hermana
38:12¿Hay alguien ahí?
38:14Hermana
38:19Firdevs, ¿puedes abrir la puerta?
38:21Estoy encerrada aquí
38:26Hermana
38:27No me oyes, hermana
38:35Hermana
38:36Firdevs, abre la puerta
38:40Hermana, ¿no me oyes?
38:45Didam, tenemos que fotocopiarlos
38:47El señor Bulant dijo que era urgente
38:49Estoy ocupada
38:50Tendrás que esperar
38:51Está bien, pero el señor Bulant lo dijo
38:53No podemos hacer esperar a los invitados
38:55Quiero decir, tenemos que copiarlos
38:57No temas
38:57Kusei te protegerá
39:01Lo has puesto de tu lado
39:02Y ahora te zafas de todos los problemas
39:12Ah, señora Handan
39:13Bueno, no quise decir eso
39:33Dime cuando tengas cualquier problema, ¿de acuerdo?
39:36¿De acuerdo?
39:37De acuerdo
39:40Ege, escucha
39:41Alguien nos verá
39:42Y se lo dirá a la señora Feraye
39:43Bien, lo lamento
39:48Sé que exageré mucho con lo de mi madre, pero
39:52¿Pero qué?
39:53Mi madre ha hecho eso antes
39:55Le ofreció dinero a una chica que me gustaba
39:58¿Qué?
39:59¿Por qué?
40:01Para que me dejara solo
40:03¿Y luego?
40:04Así que ella me dejó solo
40:06Cuando comencé a preguntar por ahí, superó del dinero
40:10Era realmente una avariciosa
40:11Mi madre tuvo razón
40:14Así que si un día
40:15Se entera de lo nuestro
40:16Podría intentar lo mismo
40:20No lo creo
40:21No podría
40:22Sé que ella puede
40:24Todo se espera de mi madre
40:25No sé
40:27¿Acaso ella te amenazó?
40:29¿Te dio dinero?
40:30¿Algo así?
40:31Pero tú
40:32No eres de ese tipo
40:33No eres como otras
40:36Así que no me dejarás
40:37Por unos centavos
40:38Toma ese dinero
40:39Y arrójaselo a la cara a mi madre
40:44¿Dónde estará el dinero?
40:47La llevaré a casa
40:49Usaré a Yijit como excusa
40:51Diré que recogemos piezas para
40:53La computadora o algo así
40:54Para estar juntos
40:56Por supuesto
40:57Yijit
41:05Discúlpame otra vez
41:06Tranquilo
41:06No sucedió nada
41:08No te preocupes
41:12¿Acaso pasó algo
41:13Relacionado a Yijit?
41:14No, no
41:15Bueno
41:16Es que no hay internet
41:17En mi habitación
41:18Pero si le digo a él
41:19Tal vez lo arregle
41:20¿Cierto?
41:20Sí, él puede hacerlo
41:22Incluso voy a comprar
41:23Un amplificador de modem
41:25Dáselo y se hará cargo
41:26De acuerdo
41:27Lo haré
41:48Ege
41:48Creo que alguien nos verá ahora
41:50Está bien
41:51De acuerdo
41:53Nos vemos luego
41:54¿Sí?
41:54Hasta luego
42:07En fin
42:07Nos vemos en clase
42:20¿Qué estás haciendo?
42:23¿Sabes por qué no estoy enfadada?
42:25Porque terminarás igual
42:27Que esa vil mujer
42:28No entiendo
42:30Me refiero a la mujer de las fotos
42:32La mujer que sedujo a mi padre
42:40Tía
42:40¿Qué hiciste?
42:43¿Qué estás diciendo?
42:45¿Qué quieres decir con eso?
42:47No mostraste las fotos
42:49Pero mi madre descubrió esa escoria
42:54Ella se encargará hoy
42:58Tía
43:04Vamos, Elif
43:05¿Dónde están las fotocopias?
43:06Ya voy, señor Kuzay
43:10Aquí tiene
43:11Bien
43:12Ven a buscar las demás
43:23¿Nadie puede oírme?
43:26Hermana
43:27¿Dónde estás, hermana?
43:29¿Por qué no me oyes?
43:32La mujer me encerró en el balcón
43:37Firdevs
43:38¿Qué intentas hacer?
43:42Firdevs
43:45Mataría a mi hermana
43:46Si se enterara
43:51Amor
43:52No te preocupes
43:54Firdevs no sabe nada
43:55Ya me habría matado
43:58Si lo supiera
43:58Ella
44:00Ella lo sabe
44:01Sabe lo mío con Suad
44:05Bueno
44:06¿Cómo es eso?
44:07¿Cómo se enteró?
44:09No hay nada
44:12No lo sabe
44:15¿Pero por qué me encerró aquí entonces?
44:24¿Hay alguien ahí?
44:25Hermana
44:27Firdevs
44:27Firdevs
44:31Firdevs
44:32Estoy pidiendo ayuda
44:33Tal vez cerraste la puerta
44:35Por accidente
44:37Firdevs
44:38Hace tanto frío
44:39Me estoy congelando
44:40Congélate
44:40No puedes ir a ninguna parte
44:44No entiendo
44:46Una de nosotras
44:48Terminará aquí hoy
44:51¿Qué significa eso?
44:53¿Qué quieres decir?
44:55¿No es obvio?
44:57Una de nosotras
44:58Perderá
44:59Y quedará destrozada
45:00Quedará destrozada
45:03Quedará destrozada
45:28Quedará destrozada
45:30Déjame ver
45:31Déjame ver
45:32No es mía
45:34Milis
45:34A mí tampoco me queda bien
45:37Me aprieta un poco
45:39Milis
45:39Esto es como la seda
45:40Y es nuevo
45:41¿Dónde lo encontraste?
45:43Salió de la máquina
45:46Es muy costoso
45:48¿Podría ser de Zeynep?
45:49De ninguna manera
45:51Milis
45:51¿Qué hace Zeynep aquí
45:53Si tiene dinero
45:53Para comprarlo?
45:55Sí, pero
45:55¿Qué queda entre nosotras?
45:59Dime, hija
46:03¿Puedes decirme, Milis?
46:06Ella vino a casa
46:07Con paquetes
46:11¿Zeynep con paquetes?
46:13En fin
46:14Dejará esto
46:15En su habitación
46:15De acuerdo
46:16Tú me lo estás
46:17Yo lo dejo
46:18Ocúpate de tus asuntos
46:21De acuerdo
46:28¡Arda!
46:29¡Arda!
46:33¿Estabas aquí también?
46:35Basta
46:36No finjas
46:36Sé que nos viste
46:38¿Por qué no viniste a saludar?
46:41No quería causar tantas molestias
46:43No seas tonto
46:44De ninguna manera
46:45Eres mi hermano, Arda
46:47Eres muy bueno
46:48Masala, Dios no lo quiera
46:50Sí, estamos bien
46:52Pero Zeynep parece un poco disgustada
46:54¿Volvió a hacer algo con mamá?
46:56¿Como qué?
46:57No sé
46:58Como amenazas
46:59O algo parecido
47:00¿Ella te mencionó algo?
47:02No
47:03Que no
47:04Amigo, no me evites
47:05Lo digo muy en serio
47:06Bueno
47:07¿Escuchaste a papá o a mamá hablando?
47:09¿O algo así?
47:10Oye, ¿soy tu mensajero?
47:11No lo sé
47:13Arda
47:13¿Qué te ocurre?
47:14Estás irritable
47:16No he oído nada en casa
47:18¿De acuerdo?
47:18Tengo un examen
47:19Así que estoy un poco nervioso
47:21También tengo una vida aparte de ti
47:24Sí, es cierto
47:25No te molestes por nosotros
47:27Enfócate en lo tuyo
47:28Pero si escuchas algo
47:30Te lo diré
47:43Ah, señor Bulan
47:45Dime, Didan
47:46Ah, tiene una invitada en la oficina del señor Kusey
47:49Pero tengo una reunión
47:50Es importante
47:54De acuerdo
47:55Entonces tomaré las notas de la reunión en la oficina
47:58Claro
47:58Pase adelante, señor
47:59Gracias, Didan
48:02Hermana
48:03¿Qué sucede?
48:04¿No terminamos de conversar?
48:06Estoy a la mitad de una reunión importante, hermana
48:08Que espere
48:11Es más apropiado que hablemos aquí
48:13Nadie en la casa se habría enterado
48:17Siéntate
48:23Lo sé, hermana
48:26No debí
48:27Haber ocultado la verdad sobre Zeynep durante tanto tiempo
48:30Traerla a casa es un error aún mayor
48:34¿Pero qué hacía, hermana?
48:35Sentí pena por la chica
48:38Sabes por lo que pasé hace años
48:41Sentí hasta los huesos lo que era que te engañaran
48:45Pero también estaba locamente enamorada
48:48También estabas enamorado de Gonul
48:52No sé lo que pasó después de que se separaran
48:55Pero trajiste a esa chica a casa
48:57Le mentiste a Feraye
49:00Ocultaste la verdad
49:02Estás engañando a Feraye
49:04Y es injusto
49:07Muy injusto
49:08¿Pero qué dices, hermana?
49:09¿De qué engaño hablas?
49:11Yo solo estoy ayudando a Gonul
49:12Eso es todo, nada más
49:13¿Qué harías si tu esposa
49:16Te hiciera lo mismo?
49:18Si trajera a casa a un hijo de tu ex
49:21Y después te mintiera
49:23Mirándote a los ojos
49:25¿Qué harías?
49:27No es como para apartar la vista
49:30No puedes resolver algunos problemas hablando
49:33Tienes que arrancarlos de raíz
49:35Pero, hermana
49:36Cállate
49:37¿Sabes cómo hay malas hierbas?
49:39Que de repente crecen
49:41Y dañan todo a su alrededor
49:45Si no arrancas de raíz este asunto
49:48Se extenderá como una hiedra venenosa
49:51Por toda nuestra casa
49:52Y nos asfixiará a todos, Bulán
49:55O tú
49:57Arrancas todo este asunto de raíz
50:01O lo haré yo
50:24Abre la puerta
50:25Vestido
50:25Sé lo que es, Zeynep
50:27¿Cuánto dice que cuesta?
50:33Diez mil
50:35Diez mil
50:36Diez mil
50:36¿De dónde salió esto?
50:41No lo sé, señora
50:42Este no es mi vestido
50:44Estos vestidos salieron de tu habitación
50:47Y de tu armario
50:48Deja de mentirme, Zeynep
51:02De mi habitación
51:15Fin del episodio 40
51:19¿De qué pasaran?
51:21¡Ahora qué pasaran!
51:22¡Ahora qué pasaran!
Comentarios