- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:16¡Gracias!
00:00:30Creo que aquí termina todo
00:00:34¿Pero por qué pienso en esa mujer ahora?
00:01:17¡Gracias!
00:01:25El director Rhi lo manejó mejor de lo que esperaba.
00:01:30Le llevamos las fotos, pero inventó una excusa de una misión para traer a Jung Seri.
00:01:35El director dijo que su hijo regresará al país en cuestión de días.
00:01:39Debes deshacerte de Rijon y Okraji.
00:01:42Si no logras acabar con él, no tendrá ningún sentido que regreses.
00:02:09Rijon y Okraji
00:02:41¡Bajen las armas!
00:02:43Si las bajan y los que las entregan, reducen la sentencia.
00:02:50¡Lo digo otra vez! ¡Bajen las armas!
00:03:01El universo estuvo de tu lado al nacer, pero parece que ahora está del mío.
00:03:06Baja el arma ahora.
00:03:08Alguien como tú nunca lo haría.
00:03:30Por última vez, ¡baje el arma!
00:03:34Si dispara, ¡abriremos fuego!
00:03:47¿Qué? ¿No te decides?
00:03:50Si me disparas, también morirás.
00:03:55Si, alguien de alcurnia como tú no puede morir en un basurero como este.
00:04:09¡Bajen las armas!
00:04:22¡Bajen las armas!
00:04:39Ya no puedes volver
00:04:42Yo les envié todo
00:04:47Las pruebas
00:04:48Que demuestran que estabas aquí
00:04:52Con esa maldita
00:04:54Si regresas
00:04:56Van a ejecutar a tus padres
00:05:04¿Por qué crees
00:05:06Que tu padre eligió
00:05:10No resolver el caso de tu hermano?
00:05:15¿Por qué?
00:05:17Porque él lo sabía todo
00:05:22Sabía que estaba al final de la cadena
00:05:26Por eso ocultó todo
00:05:30Dicho esto
00:05:34Apuesto a que él
00:05:36Quiere que tú mueras aquí
00:05:47Somos iguales
00:05:49No tienes a dónde volver
00:05:55Así vuelvas
00:05:57O te lleguen a arrestar aquí
00:06:02Tus padres morirán
00:06:04Igualmente
00:06:11Así que
00:06:18Vayámonos juntos
00:06:19Tres
00:06:19No
00:06:20No
00:06:20No
00:06:21No
00:06:24No
00:06:24No
00:06:34No
00:06:36No
00:06:37No
00:06:39No
00:06:55¿Qué pasa?
00:07:13Arrójenla hacia mí
00:07:18Bájenla allá
00:08:03Oye, pareces estar distraído
00:08:05Sí, un poco
00:08:08Me pregunto si vive en casa
00:08:12Debes estar pensando
00:08:13En tu familia
00:08:22Está lloviendo mucho
00:08:25¿Por qué John York no habrá regresado?
00:08:32La persona a la que llaman no está disponible
00:08:34Su teléfono está apagado
00:08:53Hazlo ya
00:08:56¿Es en serio?
00:08:57¿Tú quieres estar calva?
00:09:01No me importa si te afeitas la cabeza o no
00:09:03Pero por favor hazlo en tu casa
00:09:05¿Por qué vienes a hacerlo en mi casa?
00:09:07Quiero llevar a cabo este hecho importante
00:09:11Donde ocurrió el desastre
00:09:13Para que reflexionemos
00:09:15Cielos
00:09:16Bueno
00:09:16¿Estás preparada?
00:09:27Tenemos un problema
00:09:29Ven, por favor
00:09:31Esperen
00:09:32Le pediré a mi amiga que cuide de mi hijo
00:09:34No pueden llevarme con él
00:09:36Déjenlo
00:09:37Ya le dije que no
00:09:38Suban
00:09:39Ahora
00:09:40Sí, mamá y yo
00:09:42Ya nos iremos con ustedes
00:09:43Eres un mocoso insolente
00:09:45¡Alto!
00:09:50No
00:09:51Le alce la mano al niño
00:09:57¿Y eso?
00:10:00No nos iremos con ustedes
00:10:02Estaba lavando la ropa
00:10:04Soy
00:10:05La esposa del coronel
00:10:07De la policía civil
00:10:09¡Oh!
00:10:10Yo estaba con mis plantas
00:10:14Noworzog
00:10:14Soy la jefa del vecindario
00:10:16No puedo mirar hacia otro lado
00:10:19Porque a unos forasteros que llegaron
00:10:21Quieren llevarla con ellos
00:10:24En contra de su voluntad
00:10:26Y frente a todo el pueblo
00:10:27¿Eh?
00:10:29Así es
00:10:32Yo soy
00:10:33Lio Jong Min
00:10:35De seguridad
00:10:38¿Departamento
00:10:39De seguridad?
00:10:40Dicen que del departamento
00:10:42De seguridad
00:10:42¿En serio?
00:10:45En este caso
00:10:47Denle mis saludos
00:10:49A Mayon Sob
00:10:50El director en jefe
00:10:51Él y yo nos conocemos
00:10:52Desde hace un tiempo
00:10:58Claro
00:10:59Sí que lo haremos
00:11:02Bueno
00:11:03Vamos
00:11:03Por cierto
00:11:04Mayon Sob
00:11:05Resulta que es mi hermano
00:11:07No es el director en jefe
00:11:11¿Nos mintieron?
00:11:12¿Que qué?
00:11:13¿Eh?
00:11:15Sí
00:11:15¿Ustedes ni siquiera saben el nombre de su jefe?
00:11:18¡Tienes razón!
00:11:21Oye Myon Song
00:11:22¿Qué haces ahí parada?
00:11:24Ven aquí con Wupi
00:11:25Ven aquí
00:11:32Váyanse de aquí ahora
00:11:33Si no
00:11:34Traeré yo misma
00:11:36Al coronel primero
00:11:37Y pagarán por haber
00:11:39Suplantado a oficiales de seguridad
00:11:45Que se larguen
00:11:46¡Lárguense!
00:11:48¿Y quiénes son ellos?
00:12:01Pero ¿Qué es lo que acaba de suceder?
00:12:04Yo no tengo idea
00:12:05¿No has sabido nada de tu esposo en Pyongyang?
00:12:08¿Sabes quiénes eran esos hombres?
00:12:10Myon Song
00:12:11Tú y tu hijo
00:12:12Deberían quedarse conmigo
00:12:13No hay lugar más seguro en el pueblo que mi casa
00:12:16¿De acuerdo?
00:12:18Muchas gracias
00:12:19Vamos
00:12:21Les prepararé de cenar
00:12:23Ponte de pie
00:12:25Vamos
00:12:25Levántate
00:12:26No llores
00:12:26Cariño
00:12:27Tranquilo
00:12:28No lo puedo creer
00:12:29Santo cielo
00:12:30Entremos
00:12:31Vamos
00:12:32Vamos
00:12:33Vamos
00:12:33Adentro
00:12:40¿Qué haces aquí?
00:12:42No aparecías
00:12:44Se acabó
00:12:45Por tu culpa
00:12:48Aún no se terminó
00:12:50Todavía nos queda un as
00:12:52¿Cuál as?
00:12:54Resulta que tu hermana es muy audaz
00:12:57Trajo aquí a toda la gente
00:12:59Con la que se quedó en el norte
00:13:01¿Qué?
00:13:03Los que andan con el guardaespaldas
00:13:06Chocho el gran me llamó hace poco
00:13:18¿Y esto qué es?
00:13:20Es una máquina de bebidas
00:13:22Si tú quieres beber algo
00:13:23Solamente lo pides
00:13:26Es decir
00:13:27¿Qué de esta cosa sale leche caliente?
00:13:31¿Hay un caldero adentro
00:13:33Que la calienta?
00:13:35Sí
00:13:36¿En serio crees que hay un caldero
00:13:38Dentro de esto?
00:13:39Entonces
00:13:41Mira
00:13:41Metes una moneda
00:13:43Y
00:13:44Eliges una
00:13:45La persona que está adentro
00:13:48La calienta
00:13:49Y te la sirve rápido
00:13:51¿En serio?
00:13:53Sí es cierto
00:13:54¿Ahora entiendes lo aterrador
00:13:57Que es el capitalismo?
00:13:58Debes quedarte allí
00:14:01Noche y día
00:14:03Para servir las bebidas
00:14:04Debe ser agotador
00:14:06Esto es
00:14:08Bien
00:14:09¿Vas a querer algo de leche?
00:14:13Claro que no
00:14:14No quiero beber eso
00:14:18Para empezar
00:14:19Debe ser difícil trabajar allí
00:14:22No quiero contribuir a su dolor
00:14:27Que tenga buen día
00:14:33Vamos
00:14:40Corran
00:14:41Corran
00:14:42Corran
00:14:42Corran
00:14:43Corran
00:14:43Corran
00:14:44Vamos
00:14:53¿Quiénes son?
00:14:55Señorita
00:14:56¿Se encuentra bien?
00:14:58¿Qué es lo que sucede?
00:15:05Un momento
00:15:07Yo puedo explicarlo
00:15:08Debemos interrogarlos a todos
00:15:09Vámonos
00:15:13Estaremos bien
00:15:14Usted quédese aquí
00:15:15No vayas por nosotros
00:15:34Nos van a encontrar
00:15:36¿Qué vamos a hacer?
00:15:37Seguro oyeron hablar
00:15:39De la seguridad local
00:15:41Si te atrapan
00:15:43No sales con vida
00:15:44Oí hablar de eso
00:15:46La verdad no sé mucho
00:15:48Pero sé
00:15:49Que nos arrancarán las uñas
00:15:51Antes de empezar
00:15:52Y no te dan
00:15:53Ni una gota de agua
00:15:55Oigan
00:15:57A mí
00:15:58No me importa morir
00:15:59Porque estoy solo
00:16:01Pero ustedes no
00:16:05Gummundong
00:16:06¿No deberías volver
00:16:07Por tu familia?
00:16:11Kim Jumok
00:16:12Tu padre
00:16:13Envió muchas provisiones
00:16:15Para que te cuidáramos
00:16:17¿No deberías ser un buen hijo?
00:16:19Y volver a casa
00:16:20Para cuidarlo
00:16:21Pero esto es
00:16:24Voy a salir
00:16:26Para distraerlos
00:16:29Ustedes deben huir
00:16:30No creo que pueda hacerlo
00:16:31No puedo hacerlo
00:16:33Silencio
00:16:35Manténganse a salvo
00:16:36¡Salgando!
00:16:37¡No!
00:16:38¡No!
00:16:41¡No!
00:16:55¿Acaso no está cerrado?
00:16:59Tú quédate aquí
00:17:00Espera a que regrese
00:17:03El resto
00:17:04Acompáñenme
00:17:05Vamos
00:17:23Esperen
00:17:24¿Te volviste loca?
00:17:25¡No puedes estar aquí!
00:17:27Seri
00:17:28Seri todavía no puedes moverte así
00:17:29¿Y si eso te hace daño?
00:17:32Llévenme a mí
00:17:33Por favor
00:17:34Puedo explicarlo
00:17:35Todo esto es mi culpa
00:17:38Pueden interrogarme
00:17:39Sí
00:17:41Organizaremos una reunión
00:17:42Con usted también
00:17:43Su médico dijo
00:17:44Que no puede darle de alta
00:17:45No, no
00:17:46Yo me encuentro bien
00:17:48Yo iré con ellos
00:17:50Oye
00:17:50El médico te dijo que no
00:17:53¿Cómo vas a contradecirlo?
00:17:56Oiga, esperen
00:17:57Cuérense y quédate en cama
00:17:58Toma tus medicamentos
00:18:00Esperen
00:18:01Cálmate, ¿sí?
00:18:03No, no entiendo
00:18:05Ninguno de ellos hizo nada malo
00:18:07Es por mi culpa
00:18:08No
00:18:09No es tu culpa
00:18:13Tranquila
00:18:15¿Qué haré?
00:18:16Vas a estar bien
00:18:18¿Qué hago?
00:18:30No
00:19:00Quiero que me lo des
00:19:05¿Qué?
00:19:07En caso de que pasara algo
00:19:09Debieron darte un veneno
00:19:12Que mata al instante
00:19:14En cuanto lo metes a tu boca
00:19:17Sí, por supuesto
00:19:18Ni nos dieron armas
00:19:20Entonces, ¿no tienes un plan?
00:19:23¿Recuerdan lo que nos dijo ese sujeto de la división 11?
00:19:27Es fácil vivir en este lugar
00:19:29No tengan miedo
00:19:31Así que, no tengamos miedo, ¿de acuerdo?
00:19:35Oye
00:19:35¿No recuerdas cómo estaba él?
00:19:38¡Tongu!
00:19:40¡Iré a entregarla!
00:19:45¡Oye!
00:19:48Imagínense por lo que pasó para terminar así
00:19:52Creo que
00:19:54Seguro lo torturaron demasiado
00:19:56Con algo que debió ser doloroso
00:20:00Creo que electrochoques
00:20:02¿Qué?
00:20:02¿Qué?
00:20:04¿Electrochoques?
00:20:05¿Pero qué vamos a hacer ahora?
00:20:06¿Qué es lo que voy a hacer?
00:20:25Ahora todos
00:20:27Usen estos zapatos
00:20:29Que les da la organización
00:20:34Tomen la caja que tienen frente a ustedes
00:20:37Y vengan conmigo ahora
00:20:43¡Gracias!
00:20:44¡Gracias!
00:20:49¡Gracias!
00:20:53¡Gracias!
00:20:56¡Gracias!
00:21:07¡Gracias!
00:21:09Uno ochenta, sesenta y cuatro kilos
00:21:12¡Espera, espera, espera!
00:21:14¡Espera!
00:21:20Siguiente, por favor
00:21:45Sabía qué pasaría
00:21:47Ustedes pueden hacer lo que quieran
00:21:49Yo, Piochizú, no diré una palabra
00:21:52Señor Piochizú
00:21:54Por favor, relájese y conteste las preguntas
00:21:57Primero probaremos
00:21:59No les diré ni una sola palabra
00:22:01Mátenme
00:22:03Háganlo ahora mismo
00:22:05Porque no suplicaré
00:22:08Pierden el tiempo
00:22:11Solo gastarán la electricidad
00:22:13Señor Pio, parece estar muy nervioso
00:22:16¿Qué nervioso?
00:22:19Esta tortura estúpida no me asusta ni un poco
00:22:22No le temo a nada
00:22:25Espere, espere, espere
00:22:28Al parecer está mintiendo
00:22:30Esta máquina es un detector de mentiras bastante confiable
00:22:35¿Qué?
00:22:39¿Detector de qué?
00:22:42Estuvo gritando demasiado
00:22:43¿No tiene hambre?
00:22:45¿Por qué no come?
00:22:46Y empezamos cuando esté menos tenso
00:22:48Estoy muy bien
00:22:50Además no tengo hambre
00:23:05Sargento Pio
00:23:08Oye
00:23:09¿Estás bien?
00:23:11Sí
00:23:11Dijeron que podíamos servirnos más si queremos
00:23:17¿Viniste a comer?
00:23:20Lo siento
00:23:22Quieren atraparte con la comida
00:23:24Creen que les contaremos secretos
00:23:27Cuando estemos bien alimentados
00:23:29Pero ellos ya lo saben todo
00:23:32¿Cómo?
00:23:34Hasta saben
00:23:35Todo sobre el pueblo de donde vengo
00:23:45Ese es tu pueblo natal, ¿no?
00:23:48Sí
00:23:48Es mi pueblo
00:23:53Esa es la escuela donde estudié
00:23:55Al lado está la colina azalea
00:23:58En primavera queda cubierta de azaleas
00:24:01Y yo vivo justo al lado
00:24:04¿Aquí?
00:24:05Sí
00:24:05Esta es mi casa
00:24:07Puedo
00:24:08Puedo ver a mi mamá
00:24:10Yo quiero ver si están bien
00:24:13Mis hermanos
00:24:14Me pregunto cómo lo encontraron
00:24:16Son muy buenos
00:24:19¿Y sabes por qué?
00:24:20¿Te mostrarían tu pueblo natal?
00:24:24Sabes, no estoy seguro
00:24:26Pero no hubo tortura ni nada de eso
00:24:28Fueron muy amables
00:24:31Es para engañarnos
00:24:33Debe ser fuerte
00:24:38Por cierto
00:24:39¿Crees que el Capitán Rí
00:24:42También está aquí?
00:24:56No creo que vaya a decirnos nada
00:24:59Me dijiste que no comió
00:25:02Déjenlo dormir
00:25:05Por cierto, ¿en serio
00:25:07Será el hijo del director del comando general?
00:25:10Si es así, es muy serio
00:25:12Si Corea del Norte se entera, habrá un gran revuelo allí
00:25:15Tendremos que investigar más
00:25:20Dígame, señor
00:25:21¿No parece muy tranquilo?
00:25:24¿Estará tramando algo?
00:25:26¿Qué podría ser?
00:25:27Usted ya sabe
00:25:28Por el bien de sus padres y...
00:25:31Para no comprometer a...
00:25:33Ser y a tantas personas que lo ayudaron en esto
00:25:36Quiere cargar con todo
00:25:39Lo sé por la mirada
00:25:41¿Acaso eres psíquico?
00:25:43Tengo gran experiencia
00:25:45Pero claro que sí
00:25:51¿Inteligencia?
00:25:52¿A todos?
00:25:54Nosotros aún no conocemos la situación a fondo
00:25:56Pero el Capitán Rhee fue arrestado
00:25:58Eso es seguro
00:26:02Creo que hemos llegado a un punto
00:26:04Donde no podemos parar
00:26:09John Yook
00:26:15¿Está a salvo?
00:26:18Así es
00:26:19Chochulgan fue abatido de inmediato en el lugar
00:26:22Pero su hijo se encuentra a salvo
00:26:26Muy bien
00:26:27Veré qué más puedo averiguar
00:26:29A través del canal secreto
00:26:31Señor
00:26:33Debería prepararse bien
00:26:36Ese es el consejo que puedo darle ahora
00:26:47Vinieron de a muchos
00:26:48¿Cómo sabían que sé pelear?
00:26:51Señor John
00:26:52Sé que nos distanciamos un tiempo
00:26:54Pero ¿Cómo se olvidó tan rápido?
00:26:55Ya, cierre la boca
00:26:56¿Sabe cuánto me preocupé
00:26:58Cuando se lo llevó seguridad?
00:26:59¿Cuánto le pagaron?
00:27:00Diga
00:27:00¿Cuánto valgo?
00:27:02Dígame ¿Cuánto valgo?
00:27:08¿Hm?
00:27:10Cállese
00:27:17Debemos viajar unos días más
00:27:18Para llegar a la frontera con China
00:27:19Ya es muy tarde
00:27:21Y es mejor quedarnos cerca del mercado
00:27:24Muy bien
00:27:32Salud
00:27:34Ya casi lo logramos
00:27:36Ya casi
00:27:37Lo sé
00:27:39Cuando sé quién fue nombrado presidente
00:27:42Abrí
00:27:42Tres botellas de vino, ¿no?
00:27:44Tres de vino y dos de whisky
00:27:46Cierto
00:27:46Mezclamos y tuvimos una resaca horrible
00:27:49¿Verdad?
00:27:50No hay que mezclar así
00:27:51Sí, parece ayer
00:27:52Nunca imaginé que Ceri
00:27:54Despertaría y acabaría
00:27:56Concejiona
00:27:57¿Verdad?
00:28:01Salud
00:28:02¿Qué?
00:28:04Pero me siento raro
00:28:07Yo tengo la leve sensación de que aún no termina
00:28:14Sí, tu padre ya debería haberte llamado para decirte
00:28:18Oye, Seyum
00:28:19¿Sabes?
00:28:21Eres el mejor
00:28:21¿Por qué fue tan difícil decidirme por ti, hijo mío?
00:28:30Ahora me doy cuenta
00:28:33De que no puedo dejarte
00:28:37Hasta el día en que amará Seyum
00:28:42Pero nada
00:28:45¿Por qué no llama?
00:28:46¿Acaso lo tienes en modo avión?
00:28:48Mira
00:28:50No, está bien
00:28:51Me asustaste
00:28:56Papá
00:28:58Hasta ahora
00:28:59Los escándalos de las familias ricas
00:29:00Fueron por sobornos
00:29:02Estafas
00:29:03Agresiones
00:29:04Apuestas
00:29:05Pero en el caso de Seyum
00:29:07Se trata de seguridad nacional
00:29:08Es un tema muy diferente
00:29:10Gusunjun volverá pronto
00:29:12Y cuando llegue verás que
00:29:14Ya no deseo escuchar más
00:29:15No quiero discutir asuntos personales con gente ajena a la familia
00:29:21Salgan de mi casa ahora
00:29:22El guardaespaldas que estuvo involucrado en el escándalo de Seyum
00:29:25Era un espía norcoreano
00:29:27Ah, esa estúpida mucosa
00:29:29Aún no sabemos qué sucedió
00:29:31Sabemos que está muy enojado
00:29:33Y sé que no hay excusas
00:29:35Pero
00:29:36Esto
00:29:37Lo decepcionará
00:29:39Si intentamos salvar a Seyum
00:29:41Vamos a caer todos
00:29:46Ya estoy viejo
00:29:48Y verte me hace entender que desperdicié mi vida
00:29:52Mejor preocúpense ustedes
00:29:56Papá
00:29:57No
00:30:03Viene Gusunjun
00:30:05Entonces
00:30:06Hablara
00:30:08¿Hablara?
00:30:11Es increíble
00:30:13¿Hablaron de un espía?
00:30:15¿Quieren matarnos o algo así?
00:30:17Y allí
00:30:18Silencio
00:30:19La cabeza
00:30:21Lo siento
00:30:22En cuanto el mundo sepa
00:30:25Todo lo que han hecho
00:30:26Tendrán que colgarlos de tanta vergüenza
00:30:29¿Se drogan?
00:30:31No son gente común
00:30:32Intentan probar que no lo hicieron a propósito
00:30:35Sino que cazaban espías infiltrados
00:30:38Esa es la
00:30:39Historia que ellos se han inventado
00:30:42Y dijeron que traerían a Gusunjun
00:30:44Por cierto
00:30:46¿En serio huyó
00:30:48A Corea del Norte y se ocultó ahí?
00:30:52¿Además
00:30:53¿Cómo fue que lo encontraste ahí?
00:30:56¿Fue el destino?
00:30:58No fue el destino
00:30:59Coincidencia
00:31:04Dijeron
00:31:05Que traerían a Gusunjun
00:31:08Finalmente lo atraparon
00:31:15No hacer
00:31:16La cárcel
00:31:17Que traería
00:31:29No, no, no, no, no, no.
00:32:04No, no, no, no, no.
00:32:27Señor, ¿dónde puedo tomar un taxi en este lugar?
00:32:30No hay taxis aquí, señor. Debe ir a la estación.
00:32:37Seguro tampoco puedo llamar uno. ¡Oh, demonios!
00:32:40¡Oh, demonios!
00:32:50¡Oh, demonios!
00:32:58¡Oh, demonios!
00:33:23¡Oh, demonios!
00:34:04¡Oh, demonios!
00:34:09Ya se fueron.
00:34:18Tú eres... eres una persona como yo.
00:34:25¿Qué?
00:34:26Yo tampoco tengo una familia.
00:34:32Nadie me va a llorar el día en que me muera.
00:34:48Cuídalo mucho y no lo vayas a perder.
00:34:53¿Puedes hacer eso?
00:34:59Es por salvarme la vida.
00:35:02Ve y compra comida para ambos.
00:35:06Hola.
00:35:07Hola.
00:35:11Hola.
00:35:13Hola.
00:35:14Hola.
00:35:31Un hombre bueno y leal como yo te dio un anillo
00:35:34¿En dónde está el anillo?
00:35:39¿Vendiste el anillo?
00:35:40No, yo no lo vendí
00:35:44Solo lo dejé en un lugar temporalmente
00:35:46¿Dónde?
00:35:47En la casa de empeños
00:36:11La persona a la que llama no está disponible
00:36:13Por favor, deje su mensaje
00:36:24Analizamos el GPS del teléfono de Rijon Jok
00:36:26Y sabemos dónde estuvo
00:36:29De las cámaras de estas zonas
00:36:31Separamos las que son útiles
00:36:36¿Qué es?
00:36:38¿Portero?
00:36:38Este video causó sensación hace poco, ¿sabe?
00:36:41Se llama modales de un bombón en centro comercial
00:36:44Tuvo 35.000 reproducciones y 3.200...
00:36:47No me refería a eso
00:37:01Parece ser muy ágil, señor
00:37:03Él es de fuerzas especiales
00:37:04No debemos subestimarlo
00:37:07¿Qué pasa si usa esa agilidad para otra cosa?
00:37:11¿Tienes algo más?
00:37:12Sí
00:37:17¿Qué hace?
00:37:19¿Intercambia un mensaje secreto?
00:37:22¿No tiene nada adentro?
00:37:24¿Códigos?
00:37:33Oye
00:37:35Sigue
00:37:45¿Es candidato al mejor samaritano?
00:37:48¿Al mejor ciudadano?
00:37:49¿Por qué me muestras esto?
00:37:51Es todo lo que hay
00:38:12Bueno, ahora
00:38:14Debes ser sincero con nosotros
00:38:16Señor Rijon-Yuk
00:38:21¿Por qué entro ilegalmente a la República de Corea?
00:38:31Para convencer a Jun Seri
00:38:34De que regresara a Corea del Norte
00:38:37¿Por qué?
00:38:39Estaba al tanto de que la mujer
00:38:41Que cayó en nuestro territorio
00:38:43Era de familia rica
00:38:44Intenté convencerla de quedarse en nuestro país
00:38:46Pero no pude lograrlo
00:38:53¿Qué hay de sus hombres?
00:38:55Mis hombres no tienen nada que ver
00:38:57Ellos vinieron a los Juegos Mundiales Militares
00:39:00Y yo los involucré en esto
00:39:02Por eso no pueden volver
00:39:03¿Por qué?
00:39:06Porque me estaba costando mucho
00:39:08Lograr convencer a Jun Seri
00:39:12¿Quería llevarla al Norte
00:39:14Con la ayuda de sus subordinados?
00:39:17Sí, así es
00:39:19Pero le aclaro que todo fue idea mía
00:39:22Ellos son inocentes
00:39:26Rijon-Yuk
00:39:27Me parece muy bien que me cuente todo
00:39:29Pero ¿sabe el castigo que podría recibir
00:39:31Si todo es cierto?
00:39:36Usted me pidió que le dijera la verdad
00:39:38Y eso es lo que estoy haciendo
00:39:49Eso es
00:39:52No es cierto
00:39:54Jun Yuk está mintiendo
00:39:56¿Por qué está mintiendo?
00:39:59Porque nunca me convenció de quedarme ahí
00:40:03Él todo el tiempo
00:40:07Hizo lo posible
00:40:08Para enviarme a casa
00:40:10La anotaré como miembro del equipo nacional
00:40:12Que participa
00:40:13En una competencia de carreras
00:40:15¿Qué dijiste?
00:40:17Entonces
00:40:18Podrá ir a Europa en avión
00:40:19En cuanto se vaya de aquí
00:40:22Espero que se olvide de este lugar y de mí
00:40:25Vuelva a su vida habitual
00:40:27Y esté sana y salva allá
00:40:30Fija que fue una simple pesadilla
00:40:32No tenía por qué
00:40:39Ni era su obligación
00:40:43Pero arriesgó su vida
00:40:45Para protegerme
00:40:48Escúchame bien
00:40:51Mañana
00:40:53Podrás volver a tu casa
00:40:56Nunca intentó convencerme
00:40:58Ni tampoco aprovecharse de mí
00:41:01Como les dije antes
00:41:03Cho Chulgan vino del norte
00:41:06Para matarme
00:41:09Y Ri Yon Yuk
00:41:12Simplemente vino a atrapar a Cho Chulgan
00:41:15El hombre que mató
00:41:17A su hermano
00:41:19Y yo lo ayudé a esconderse
00:41:32Yo necesito
00:41:35Enviarlo a casa a salvo
00:41:37En cuanto al resto del asunto
00:41:41Yo me haré cargo
00:41:44No importa
00:41:45Lo que sucede
00:41:47Ambos dicen cosas diferentes
00:41:50La versión de Jun Seri es la más creíble
00:41:52No protegería a su secuestrador
00:41:55Tal vez
00:41:56Ri Yon Yuk mintió por la señorita Jun Seri
00:41:59Para evitarle problemas
00:42:00¿Qué dicen los cinco hombres?
00:42:07Estoy seguro que el capitán Ri
00:42:09Ya debió haberles dicho algo
00:42:10Mi respuesta
00:42:11Es la misma que dio él
00:42:14¿Con quiénes hablaron?
00:42:16Me pregunta esto
00:42:17Porque no escuchó
00:42:18Lo que querían oír
00:42:19De los demás
00:42:22Yo tampoco sé nada
00:42:33Disculpe señor Pak
00:42:38Oiga
00:42:39¿El capitán Ri también está aquí?
00:42:44¿El...
00:42:44¿Sabe si se encuentra bien?
00:42:47Disculpe señor Kim
00:42:48Yo hago las preguntas
00:42:49Me tiene muy intrigado
00:42:51¿Sabe?
00:42:52¿Está...
00:42:53¿Vivo?
00:42:54Siempre en las...
00:42:57Telenovelas surcoreanas
00:42:58Este...
00:42:59Es el momento en que el protagonista muere
00:43:02Estoy preocupado
00:43:03Como ya le dije antes
00:43:05Pierde el tiempo
00:43:06No lograrán que diga nada de nada
00:43:09Y mi boca estará cerrada
00:43:16Se niegan a declarar
00:43:18Las declaraciones de Ri Yon Yuk y Jun Seri se contradicen
00:43:22Por eso la única solución
00:43:24Es un careo
00:43:37Yo les dije que no quería verla en persona
00:43:40Tu historia y la mía se contradicen mucho
00:43:44Necesitan investigar más
00:43:46Era obvio que pasaría esto
00:43:50¿Es posible que nos dejen solos?
00:43:53Ambos
00:43:53Sabemos cuál es la pregunta
00:43:58Claro que sí
00:43:59Igualmente
00:44:00Están grabando
00:44:08Piensas quedarte de pie
00:44:12Siéntate
00:44:13Estoy cansada
00:44:39Gracias por ver el video
00:44:40Gracias por ver el video
00:44:41Gracias por ver el video
00:44:47RejoNyuk
00:44:51Ya mírame
00:44:59Por favor
00:45:01Mírame
00:45:12Sé por qué
00:45:14Te comportas así
00:45:18Lo estás haciendo por mí
00:45:21Porque cuando se sepa todo
00:45:23Podría ser peligroso
00:45:26Porque cuando la gente lo sepa
00:45:29Seguro me atacarán
00:45:30Por eso quieres hacerte cargo de todo
00:45:33No es así
00:45:36Entonces
00:45:42Escúchame
00:45:45Como seguro tú lo sabes
00:45:46Mi papá es el director del comando general
00:45:51No soy solo uno más allí
00:45:53En verdad crees que yo
00:45:56Te ayudaría y ocultaría
00:45:58Simplemente por motivos personales
00:46:01Pero qué ingenuo eres
00:46:06Yo no lo habría hecho
00:46:07Si no me hubieras contado
00:46:09Quién eras tú en realidad
00:46:11Vienes de muy buena familia
00:46:13Ese fue el motivo real
00:46:18Yo quería usarte
00:46:21Qué mal mentiroso eres
00:46:23Ya basta
00:46:27Bueno
00:46:31Pasamos tiempo juntos
00:46:34Así que no voy a decir que te mentí todo el tiempo
00:46:38Me encariñé
00:46:41Por eso tenemos esta conversación ahora
00:46:43Es lo mínimo que puedo hacer
00:46:46Por todo lo que pasó
00:46:57Yo solo vine aquí para aprovecharme de tu riqueza
00:47:01Vi un beneficio y por eso te mantuve cautiva
00:47:04Te oculté como tú me ocultaste
00:47:05Lo hice porque quería ayudarte
00:47:07No era tu rehén
00:47:08Tú nunca me obligaste
00:47:10Tú nunca
00:47:14Tú nunca me usaste
00:47:19Si fuese así
00:47:22No habrías recibido un disparo por mí
00:47:25Ni habrías venido
00:47:28Para protegerme con tu vida
00:47:30Oye no te equivoques
00:47:32No vine aquí para protegerte
00:47:39Chochulgan mató a mi hermano
00:47:41Y viene a vengarme de él
00:47:43Así que
00:47:46Ya deja de hacerte ilusiones
00:47:52Riyonyok
00:47:53Vas a rendirte justo ahora
00:47:56Vas a renunciar
00:47:57No volverás
00:48:01Si tú insistes
00:48:03En seguir asumiendo toda la culpa
00:48:07Te convertirás en un delincuente
00:48:11¿Sabes lo que significa eso?
00:48:16Jonseri
00:48:21Más que un acto de rendirme ante la vida
00:48:26Me molesta mucho seguir viéndote
00:48:34Así que por favor
00:48:36Vete ya
00:48:58Riyonyok
00:49:00Esto es
00:49:03Difícil para ambos
00:49:05Fícil para ambos
00:49:43¡Gracias!
00:49:49¡Gracias!
00:50:16¿Por qué fue tan duro con ella?
00:50:18Esa pobre mujer se esforzó para venir hasta aquí.
00:50:22¡Se desmayó aquí mismo!
00:50:27Por eso dije que no estaba saludable como para venir aquí.
00:50:31Pero ella insistió.
00:50:32¿A dónde cree que va?
00:51:02¡Gracias!
00:51:22¡Gracias!
00:51:49Es septicemia.
00:51:51Por la herida de bala, su sistema inmune está débil.
00:51:54El estrés provocó una infección.
00:51:56Supera los 39 grados.
00:51:58Por eso la señorita se desmayó.
00:52:00Para evitar que empeore, le dimos antibióticos fuertes que deberían frenar la infección.
00:52:06¿Se recuperará con el tratamiento?
00:52:08No lo sé.
00:52:09La tasa de mortalidad por septicemia es del 40%.
00:52:14El tratamiento intensivo es fundamental.
00:52:17Tendremos que esperar hasta mañana.
00:52:20Sí.
00:52:53¿Has sabido algo más de lo que pasa con tu esposo?
00:52:58No.
00:53:00Nada.
00:53:04Cielos, ¿por qué siguen pasando cosas así?
00:53:07Esto es muy molesto.
00:53:09Ahora que lo pienso, la adivina tenía razón.
00:53:13Sirve al espíritu surcoreano.
00:53:16Tienes toda la razón.
00:53:17¿Y si vamos todas de nuevo con la adivina?
00:53:20Cerraron ese lugar.
00:53:23La atraparon.
00:53:24Los oficiales de control la arrestaron.
00:53:27¿Cómo pudo pasar eso?
00:53:30La esposa de un oficial del departamento fue a verla y descubrió que el esposo tenía una aventura con una
00:53:37mujer joven.
00:53:38Pero qué infeliz.
00:53:40Cielos, qué buena es.
00:53:42Oye, ¿por qué diría eso?
00:53:44Después de que su esposa lo echara, él se vengó de la adivina.
00:53:49Es muy buena, pero supongo que no puede ver su propio futuro.
00:53:53Sí.
00:53:55Ella dijo que correría sangre.
00:53:59Pero, ¿ya pasó?
00:54:01Seguramente.
00:54:02¿Qué más viene?
00:54:05¡Mamá!
00:54:06¡Tengo hambre!
00:54:07¡Ven aquí!
00:54:10Ya llegaron.
00:54:12Vamos a casa.
00:54:14Hola.
00:54:15Hola, Undiol.
00:54:16Vamos a casa.
00:54:16¡Miren quién es!
00:54:18El sobrino de Europa.
00:54:21Sí.
00:54:22¿Cómo es que...?
00:54:24Ah, es que pasaba por aquí y los niños parecían hambrientos.
00:54:30Vi el humo que salía y olí el arroz.
00:54:33Mmm, sí.
00:54:36Ah, tenía razón.
00:54:39Huele a arroz.
00:54:41Ah, yo no estoy diciendo que quiera comer arroz.
00:54:44¿Puedo cargar mi teléfono, por favor?
00:54:46¿Sí?
00:54:47¿Qué?
00:54:47Ah, pasa adelante.
00:54:51Cena con nosotros.
00:54:52¿Me invita a cenar?
00:54:54Muchas gracias.
00:54:59Ah, toma.
00:55:07Bebe un poco de agua.
00:55:09Muchas gracias.
00:55:11Ah, ¿quieres más arroz?
00:55:13Sí, es posible.
00:55:15Ah, claro.
00:55:16Después del gran favor que nos hiciste.
00:55:26Toma.
00:55:27Ah, muchas gracias.
00:55:30Ah.
00:55:31Por cierto, los coreanos que están en Europa, ¿hablan como en Corea del Sur?
00:55:38¿Qué?
00:55:40Ah, la mayoría sí.
00:55:43Y a veces debemos ocultar nuestra identidad.
00:55:47Ah, vaya.
00:55:48Ah, ese kichimi está muy sabroso.
00:55:52Lo sé.
00:55:53Te renueva, ¿verdad?
00:55:55Sí.
00:55:56Toma, come más.
00:55:58Muchas gracias.
00:56:01Más despacio.
00:56:03Nadie te está persiguiendo.
00:56:06Oh, cierto.
00:56:16¿Verdad?
00:56:18¿Qué?
00:56:19¿Cómo?
00:56:20¿Te persiguen?
00:56:22Oh, no.
00:56:23Claro que no.
00:56:30Muy bien.
00:56:32Tomamos.
00:56:33Provecho.
00:56:48Hola.
00:56:51Oye, ¿por qué tuviste el teléfono apagado todo el día?
00:56:54La batería murió.
00:56:55¿Qué fue lo que sucedió aquí?
00:56:57Todo está...
00:56:59Dime, ¿en dónde estás?
00:57:04¿Dónde?
00:57:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:57:27Sin luces.
00:57:29Es que podrían atraparme.
00:57:32Este es el mejor escondite.
00:57:36Pudiste buscar una vela.
00:57:59Es algo extraño estar en la casa.
00:58:02De mi exprometido.
00:58:04Cierto.
00:58:06Y ni siquiera está el dueño.
00:58:09Sé...
00:58:10Que Rijon Yock lo entendería.
00:58:12Porque yo lo ayudé mucho.
00:58:14Le conseguí contactos y un tele...
00:58:17Pensándolo bien.
00:58:19Ahora me están persiguiendo porque lo ayudé a regresar a salvo al sur.
00:58:22¿Y quiénes son...
00:58:25Los que están persiguiéndote?
00:58:27Son unos hombres que envió el hermano de Ceri.
00:58:29Unos gangsters chinos.
00:58:33No puedo creer...
00:58:34No puedo creer...
00:58:35Que esos idiotas hagan eso aquí.
00:58:40Ven a Pyongyang conmigo y...
00:58:42Oye, no quiero causarte problemas.
00:58:44Yo ya ideé un plan.
00:58:46No te preocupes.
00:58:50Escúchate, ¿qué sandeses estás diciendo?
00:58:52¿Cómo que yo ni obtenía otra mujer?
00:58:58Lo haré pagar.
00:58:59Lo voy a desterrar de aquí.
00:59:01Él nunca podrá vivir en Pyongyang con tranquilidad.
00:59:05¿Cómo se atreve a engañar a mi hija?
00:59:08¿Qué?
00:59:09Recuerdo que el otro día no dijiste eso.
00:59:11Oye, Dan no está casada con Rijon Yock, así que solo son prometidos.
00:59:15No es un amorío.
00:59:17Dijiste que no estaban casados aún.
00:59:19Así que no era una aventura, sino amor.
00:59:22Oye, haces muchas cosas, pero la peor es que recuerdas cosas inútiles.
00:59:30Y no olvidas, ¿sabías?
00:59:35¿Sabes?
00:59:36Además supe que esa mujer vino de Corea del Sur.
00:59:40No es cualquier cosa.
00:59:41Oye, piénsalo, hermana.
00:59:44El camarada Al también vino del Sur.
00:59:47No somos precisamente inocentes.
00:59:49Inocentes, ¿acaso eso no es doble moral?
00:59:53Nunca imaginé que todo esto acabaría en un doble amorío.
00:59:58Y ahora, parece que el camarada Al también se irá muy pronto.
01:00:05Se va.
01:00:06Sí.
01:00:07Estuve investigando un poco y logré descubrir que él se va para Europa.
01:00:14Seguramente lo mejor sea dejarlo ir.
01:00:19¿Te vas a Europa?
01:00:22Mi plan original era pasar diez años aquí.
01:00:27Pero me descubrieron.
01:00:29Y ahora me persiguen.
01:00:31No puedo quedarme más tiempo aquí.
01:00:34Por suerte, los controles del departamento de seguridad bajaron.
01:00:39Pude comprar un boleto.
01:00:41Es el momento.
01:00:46¿Y cuándo?
01:00:47Mañana.
01:00:51Oh, Dan.
01:00:53Estaba por salir del país cuando estos cretinos me atraparon.
01:00:56Bueno, casi lo logro.
01:00:58Si me van a perseguir, que sea en mi territorio.
01:01:02Ah.
01:01:04Entiendo.
01:01:06Lamento pedirlo.
01:01:08Pero, ¿tú podrías llevarme al aeropuerto?
01:01:12Bueno.
01:01:14Supongo que puedo llevarte.
01:01:18Oye, y gracias por todo.
01:01:30No es nada.
01:01:33Es toica.
01:01:36Podrías haberme detenido en broma.
01:01:39¿Por qué bromearía con eso?
01:01:41¿Para qué?
01:01:43¿Por qué?
01:01:45Sí.
01:01:48De igual manera.
01:01:51Me gustaría mucho oírte.
01:01:54Di que no me vaya.
01:02:18¿Qué haces?
01:02:20Yo me esforcé mucho
01:02:23para poder llevar una buena vida.
01:02:27Sin saber a dónde iba,
01:02:31me la pasé corriendo desenfrenado.
01:02:35Y al final,
01:02:40he tocado fondo.
01:02:56Sé que yo
01:02:59no debería hacerle esto
01:03:03a una mujer como tú,
01:03:05querida Sodá.
01:03:10pero
01:03:12quiero hacerlo.
01:03:32Lo siento.
01:03:36es el anillo
01:03:37que le di a Ceri.
01:03:43Tú lo escogiste
01:03:44y te gustó mucho.
01:03:48Esto
01:03:49es lo mejor que puedo darte.
01:03:56después,
01:04:01yo viniera a verte
01:04:04cuando me encuentre mejor.
01:04:10Imagina
01:04:10que aún
01:04:12tú
01:04:14estuvieras soltera.
01:04:20tal vez
01:04:21podríamos
01:04:25intentarlo.
01:04:29No digas
01:04:30sandeces.
01:04:47te quiero, Dan.
01:04:58Te quiero, Dan.
01:05:01viviré así
01:05:06a partir de ahora.
01:05:10a partir de ahora.
01:05:26necesitamos información
01:05:27detallada
01:05:28de lo que hicieron.
01:05:35Todos usaron
01:05:37la tarjeta de crédito
01:05:38de Jun Seri.
01:05:40¿Se la quitaron
01:05:41a Jun Seri
01:05:42o se las dio ella
01:05:43para esconderse?
01:05:45Hay que averiguar eso.
01:05:47Vamos a revisarlo bien.
01:05:509000 wones
01:05:51cibercafé.
01:05:52Creo que se trata
01:05:52de su lugar
01:05:53de reunión
01:05:54para buscar información.
01:05:55Sí.
01:05:56¿Los detalles?
01:05:57Allí.
01:05:59Paquete oro
01:06:00de la Copa de Europa
01:06:014900 wones.
01:06:03Paquete diamante
01:06:04de la Copa de Europa
01:06:053600 wones.
01:06:07¿Qué es esto?
01:06:08Juegos.
01:06:09Es para eso.
01:06:10Vamos.
01:06:10Vamos.
01:06:16Luego de investigar,
01:06:18descubrí que el paquete
01:06:19diamante
01:06:20es más barato
01:06:20porque le hicieron
01:06:22un descuento
01:06:22del 20%
01:06:23por haber comprado
01:06:25el paquete oro.
01:06:25Suficiente.
01:06:2835 cargos.
01:06:29900 wones.
01:06:31¿Qué es eso?
01:06:32Por descarga
01:06:33de videos.
01:06:33¿Qué clase
01:06:34de videos
01:06:35descargaron?
01:06:36Telenovelas.
01:06:37Mr. Duque,
01:06:38Capricho del Destino,
01:06:39Sonata de Invierno,
01:06:41dado que
01:06:41Choi Ji-woo
01:06:42las protagonizó
01:06:43todas.
01:06:51Es fan
01:06:52de Choi Ji-woo.
01:06:54¿Investigo más?
01:06:56Olvídalo.
01:06:58Bien.
01:07:00Gastaron
01:07:00en cara.
01:07:02¿Qué es cara?
01:07:03Karaoke.
01:07:05Tres mil wones
01:07:06en una tienda
01:07:07de víveres,
01:07:08además una barra caliente
01:07:09y ramen.
01:07:10Seis mil wones
01:07:11en toboki
01:07:11de tiburón y...
01:07:12Escucha,
01:07:14hay algún gasto extraño.
01:07:15Señor,
01:07:16por si acaso,
01:07:16yo estoy buscando
01:07:18una conexión
01:07:19entre las tiendas.
01:07:20No, no, no.
01:07:21No te molestes.
01:07:21¿Para qué?
01:07:23Cantaron mucho,
01:07:25comieron ramen
01:07:26y toboki
01:07:26porque tenían hambre.
01:07:27Claro.
01:07:30¿Qué rayos hacen?
01:07:34Compran...
01:07:36cosas triviales.
01:07:39Pase.
01:07:42¿Lo tienes?
01:07:44Aquí lo tengo.
01:07:46Señor,
01:07:47fue restaurado.
01:08:03Mire bien eso.
01:08:05Chochol Gang
01:08:05dejó esta computadora
01:08:07en la escena.
01:08:08Recuperamos
01:08:09sus correos.
01:08:10No fue fácil
01:08:11conseguir la contraseña.
01:08:14Ese correo
01:08:16no deja en claro
01:08:17por qué
01:08:18Chochol Gang
01:08:19le disparó
01:08:20aún sabiendo
01:08:21que iba a morir.
01:08:23Ese hombre
01:08:24no tenía un lugar
01:08:27a donde huir.
01:08:29No podía regresar
01:08:30ni quedarse aquí.
01:08:33Y no quería morir solo.
01:08:36Ya no puedes volver.
01:08:40Yo les envié todo.
01:08:42las pruebas
01:08:45que demuestran
01:08:46que estabas aquí
01:08:47con esa maldita.
01:08:50Si regresas
01:08:52van a ejecutar
01:08:54a tus padres.
01:08:59Bueno,
01:09:00al parecer
01:09:01su padre
01:09:02les dijo a todos
01:09:03que regresaría
01:09:03en unos días.
01:09:05¿Por qué no deja
01:09:06de preocuparse
01:09:07por su padre?
01:09:13y nos lo dice
01:09:15todo.
01:09:16Ri Jong-Yok
01:09:22¿Qué pasa?
01:09:28Jun-Seri
01:09:31¿Cómo está ella?
01:09:32Está en terapia intensiva.
01:09:36Sufrió septicemia
01:09:37a raíz de la operación.
01:09:39¿Por qué
01:09:40la trató
01:09:41tan mal
01:09:42si no iba
01:09:44a soportarlo?
01:10:10Muchas gracias.
01:10:12Ya me voy.
01:10:21Cuídate mucho.
01:10:26Pero
01:10:27solo espero que
01:10:52me voy a ir.
01:11:01No, no, no.
01:11:29No, no, no.
01:11:59Si no viene con nosotros ahora, nos llevaremos a esta mujer.
01:12:04Suéntenme.
01:12:08Oiga, está equivocado de persona.
01:12:12No tengo nada que ver con ella.
01:12:14Pueden llevársela, si eso quiere.
01:12:17Ah, ¿sí?
01:12:20Entonces, ¿no le importa si la matamos?
01:12:23No, no me importa.
01:12:25Volveremos a hablar cuando la hayamos matado.
01:12:28Espere.
01:12:31¿Por qué matarían a una mujer inocente?
01:12:33Su familia es muy poderosa.
01:12:36Los aniquilarán si le ponen un solo dedo encima.
01:12:38Ah, a nosotros no nos preocupan ese tipo de cosas.
01:12:43Le daremos solo una hora.
01:12:45Venga a la dirección que le enviamos.
01:12:47De lo contrario, ella se muere.
01:12:50Y si trae ayuda, la matamos.
01:12:53Seguro ya sabe eso.
01:12:54¿Sí, hola?
01:13:18Pongan otro suero intravenoso y vigilen los signos vitales.
01:13:23Señorita Jun, señorita Jun.
01:13:32Soñé algo.
01:13:43Señorita, su próximo compromiso es la prueba final de la ropa para deportes extremos.
01:13:47¿Está segura de que quiere hacerlo usted?
01:13:50¿El parapente?
01:13:54En mi sueño, volví al día del accidente.
01:14:01Señorita.
01:14:12Señorita.
01:14:13En mi sueño, volví al día del vino.
01:14:14¡No!
01:14:14¡No!
01:14:20¡No!
01:14:21¡No!
01:14:24¡No!
01:14:25¡No!
01:14:27¡No!
01:14:28¡No!
01:14:31¡No!
01:14:32Pero en mi sueño, sabía todo, sabía bien, el accidente que tendría y dónde acabaría, sabía a quién conocería y
01:14:47las experiencias que viviría, lo aterradoras y tristes que serían, también sabía que volvería este día, lo sabía todo.
01:15:00¿Qué? Bueno, Jonseri está muy grave.
01:16:00Jonseri está muy grave.
01:16:29Jonseri está muy grave.
01:16:59Jonseri está muy grave.
01:17:13No te muevas.
01:17:30Jonseri está muy grave.
01:17:37Oye, Dan, no te preocupes, hacía tiro al disco en Corea del Sur.
01:17:54Jonseri está muy grave.
01:18:08Jonseri está muy grave.
01:18:13Jonseri está muy grave.
01:18:27Jonseri está muy grave.
01:18:34Jonseri está muy grave.
01:18:51Jonseri está muy grave.
01:19:18El viento es muy fuerte.
01:19:20Ya revisamos el reporte del clima, pero ¿estás segura?
01:19:23Señor Hon, ¿por qué sopla el viento?
01:19:26Bueno, no lo sé.
01:19:30Para moverse.
01:19:32¿Por qué?
01:19:35El viento sopla para moverse, no para quedarse donde está.
01:19:43El viento debe seguir moviéndose, para que yo pueda volar.
01:19:50Para conocerte, tomé la decisión de revivirlo todo, desde el principio.
01:20:05Aunque retrocediera el tiempo cien veces.
01:20:10Si pudiera retroceder, si tan solo pudiera, elegiría no conocerte.
01:20:18Tú no me conocerías.
01:20:21Así estarías a salvo y estarías feliz.
01:20:24Si pudiera hacer eso.
01:20:26Lo repetiría todo.
01:20:29Te conocería.
01:20:31Y me enamoraría.
01:20:34Tomaría de nuevo esa decisión.
01:20:38Sin importar nada.
01:20:48Si uno de nosotros muere, y el otro logra vivir.
01:20:55Si ese es nuestro destino, la única opción es que yo muera.
01:21:03Y que tú vivas.
01:21:07Es lo justo.
01:21:16No me arrepiento.
01:21:20De esa decisión.
01:21:22Ri Jon Lok
01:21:23Ai tu me enamoraría.
01:21:51Si es nuestro destino.
01:21:52El chico.
01:21:52Mi amor.
01:22:04¡Suscríbete al canal!
01:22:33¡Suscríbete al canal!
01:22:53Cuando él está con Jun Seri el 90% del tiempo, el torso apunta directamente hacia ella.
01:23:02Ri Yong-Yok imita todos los gestos que hace ella, sin darse cuenta.
01:23:13Cuando se acerca un hombre, él bloquea su atención y movimientos una y otra vez.
01:23:23El psicólogo Oh Hyun-Shin concluyó que estas son típicas conductas de un hombre que está muy enamorado.
01:23:29Estas son las...
01:23:30Si era necesario, es claro como el agua.
01:23:36¡Oh cielos!
01:24:20¡Suscríbete al canal!
Comments