00:00:00MFP subtitles.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:08...
00:01:11...
00:01:11...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:01:59...
00:02:03...
00:02:26...
00:02:30...
00:02:36...
00:02:37...
00:02:56...
00:02:56...
00:03:26...
00:03:56...
00:03:57...
00:04:26...
00:04:27...
00:04:33...
00:04:34...
00:04:35...
00:04:35...
00:04:35...
00:05:04...
00:05:09...
00:05:34...
00:05:46...
00:06:04...
00:06:05...
00:06:34...
00:06:35...
00:06:37...
00:06:41...
00:06:49...
00:07:04...
00:07:05...
00:07:34...
00:07:46...
00:07:48...
00:07:48...
00:08:04...
00:08:12...
00:08:34...
00:08:41...
00:08:43...
00:08:43...
00:09:04...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:17...
00:09:17...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:37...
00:09:37...
00:09:37...
00:09:37...
00:27:37...
00:27:41...
00:27:42...
00:27:42...
00:27:42...
00:27:42...
00:29:12...
00:29:13...
00:29:14...
00:30:44...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:45...
00:30:46...
00:30:48...
00:30:48...
00:30:48...
00:30:48...
00:30:49...
00:30:49...
00:30:49...
00:30:49...
00:30:50Did you make him leave?
00:31:01Are you in a remote area?
00:31:04Did you give it to me?
00:31:05Did you give it to me?
00:31:08I did not give in to the distance.
00:31:11I just want to go back to that age
00:31:14and we must live alive
00:31:16Did you give it to me?
00:31:21But I said we've grown older, I'll tell you that we've
00:31:24past the age.
00:31:27I'll tell you that we've grown older.
00:31:31I didn't see that you knew why you weren't made at the right age?
00:31:37No, I don't know.
00:31:39I saw that you are a child.
00:31:42Dad !
00:31:51Angélie, the child will be the one who breaks it.
00:32:01Please, please, he will break it.
00:32:04Will he be the one to break it?
00:32:10I'm not going to tell you.
00:32:11Don't belong to yourself, my friend.
00:32:13It's not yours.
00:32:14I am the one who breaks it.
00:32:16And I am the one who breaks it.
00:32:18I need an abbot.
00:32:20I need an abbot.
00:32:23I need an abe.
00:32:23I am the one who breaks it.
00:32:48...
00:32:48...
00:32:50...
00:33:04...
00:33:05Hey, so what?
00:33:07And then we'll move away instead.
00:33:09Do it.
00:33:10No, my friend.
00:33:11I've seen what I need.
00:33:13I'm going to see what happened in the house.
00:33:16Did he say "you" to me?
00:33:19I've made room for you.
00:33:22Did he tell me?
00:33:37When you love a эта tisbee ça.
00:33:50I saw, how did you do it?
00:33:52Who is Benzini?
00:33:55You have no doubt.
00:33:56You don't have the fris.oir
00:33:59... C
00:33:59'There is only one solution. You
00:34:00You don't have to influence. Thank you.
00:34:04If you don't have me at the right age, you'll get what's coming to you.
00:34:09'age.
00:34:13We have a lot to talk about and we have worked.
00:34:16Do it at your age, my friend.
00:34:41Subtitling by Radio-Canada
00:35:04Let's go!
00:35:46Let's go!
00:35:50Let's go!
00:35:55Let's go!
00:35:57Let's go!
00:36:58Let's go!
00:37:03Let's go!
00:37:33Let's go!
00:38:03Let's go!
00:38:35Let's go!
00:39:03Let's go!
00:39:35Let's go!
00:40:05Let's go!
00:40:15Let's go!
00:40:17Let's go!
00:40:18Let's go!
00:40:22Let's go!
00:40:51Let's go!
00:41:19Let's go!
00:41:25Let's go!
00:41:41Let's go!
00:41:56Let's go!
00:42:26Let's go!
00:42:40Let's go!
00:42:49Let's go!
00:43:47Let's go!
00:43:51Let's go!
00:44:05Let's go!
00:45:35Let's go!
00:45:36Let's go!
00:45:38Let's go!
00:45:41!
00:46:12Let's go!
00:46:42!
00:47:11!
00:47:41!
00:47:42!
00:47:42!
00:48:12!
00:48:42!
00:49:12!
00:49:42!
00:50:12!
00:50:13!
00:50:13!
00:50:14!
00:50:16!
00:50:17!
00:50:47!
00:51:17!
00:51:17!
00:51:17!
00:51:17!
00:51:18!
00:51:19!
00:51:51!
00:51:52!
00:51:54!
00:51:57!
00:51:59!
00:51:59!
00:52:29!
00:52:35!
00:52:59!
00:52:59!
00:53:01!
00:53:02!
00:53:05!
00:53:06!
00:53:08!
00:53:10!
00:53:10!
00:53:15!
00:53:42!
00:53:52!
00:53:53!
00:54:23!
00:54:53!
00:54:54!
00:54:54!
00:54:54!
00:54:54!
00:54:55!
00:54:56!
00:54:56!
00:54:59!
00:55:00!
00:55:09!
00:55:14!
00:55:15!
00:55:15!
00:55:16!
00:55:16!
00:55:16!
00:55:17!
00:55:19!
00:55:19!
00:55:19!
00:55:19!
00:55:20!
00:55:20!
00:55:20!
00:55:50!
00:56:20!
00:56:21!
00:56:21!
00:56:21!
00:56:21!
00:56:22!
00:56:22!
00:56:23!
00:56:26!
00:56:27!
00:56:29!
00:56:34!
00:56:35!
00:56:36!
00:56:36!
00:56:37!
00:56:37!
00:56:37!
00:56:45!
00:56:46!
00:56:46!
00:56:46!
00:56:48!
00:56:48!
00:56:50!
00:56:51!
00:56:53!
00:56:54!
00:56:55!
00:56:56!
00:56:58!
00:56:58!
00:56:58!
00:57:00!
00:57:00!
00:57:00!
00:57:01!
00:57:01!
00:57:01!
00:57:04!
00:57:05!
00:57:06!
00:57:07!
00:57:08!
00:57:09!
00:57:10!
00:57:10!
00:57:11!
00:57:12!
00:57:47!
00:57:54!
00:57:56!
00:57:58!
00:57:59!
00:58:02!
00:58:02!
00:58:05!
00:58:06!
00:58:08!
00:58:08!
00:58:09!
00:58:09!
00:58:11!
00:58:12!
00:58:12!
00:58:13!
00:58:15!
00:58:45!
00:58:45!
00:58:45!
00:58:46!
00:58:49!
00:58:50!
00:58:51!
00:58:51!
00:58:52!
00:58:56!
00:58:57!
00:58:57!
00:58:58!
00:58:59!
00:58:59!
00:58:59!
00:59:02!
00:59:02!
00:59:03!
00:59:06!
00:59:06!
00:59:06!
00:59:07!
00:59:37!
00:59:38!
00:59:39!
00:59:39!
00:59:40!
00:59:40!
00:59:41!
00:59:41!
00:59:41!
00:59:41!
00:59:42!
00:59:42!
00:59:42!
00:59:42!
00:59:42!
00:59:44!
00:59:46!
00:59:47!
00:59:49!
00:59:49!
00:59:51!
00:59:51!
00:59:51!
00:59:52!
00:59:52!
00:59:53!
00:59:54!
00:59:55!
00:59:56!
00:59:57!
00:59:57!
00:59:57!
00:59:57!
00:59:57!
00:59:58!
00:59:59!
00:59:59!
00:59:59!
00:59:59!
01:00:00!
01:00:02!
01:00:02!
01:00:03!
01:00:03!
01:00:03!
01:00:04!
01:00:04!
01:00:04!
01:00:04!
01:00:04!
01:00:05!
01:00:35!
01:00:36!
01:00:36!
01:00:36!
01:00:37!
01:00:37!
01:00:38!
01:01:08!
01:01:38!
01:02:08!
01:02:38!
01:02:40!
01:02:42!
01:02:42!
01:02:43!
01:02:43!
01:02:43!
01:02:44!
01:02:44!
01:02:45!
01:02:45!
01:02:47!
01:02:47!
01:02:48!
01:02:48!
01:02:49!
01:02:49!
01:02:50!
01:02:50!
01:02:50!
01:02:50!
01:02:51!
01:02:51!
01:02:51!
01:02:52!
01:02:52!
01:02:52!
01:02:52!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:53!
01:02:54!
01:02:54!
01:02:54!
01:02:54!
01:02:56!
01:02:56!
01:02:58!
01:02:59!
01:03:02!
01:03:04!
01:03:06!
01:03:09!
01:03:11!
01:03:11!
01:03:13!
01:03:13!
01:03:13!
01:03:13!
01:03:15!
01:03:18!
01:03:19!
01:03:20!
01:03:21!
01:03:23!
01:03:24!
01:03:24!
01:03:24!
01:03:24!
01:03:24!
01:03:24!
01:03:26!
01:03:28!
01:03:30!
01:03:31!
01:03:31!
01:03:31!
01:03:32!
01:03:33!
01:04:04!
01:04:05!
01:04:06!
01:04:07!
01:04:12!
01:04:14!
01:04:16!
01:04:19!
01:04:20!
01:04:20!
01:04:21!
01:04:22!
01:04:22!
01:04:22!
01:04:22!
01:04:22!
01:04:23!
01:04:24!
01:04:24!
01:04:30!
01:04:31!
01:04:31!
01:04:31!
01:04:31!
01:04:32!
01:04:34!
01:04:34!
01:04:35!
01:04:35!
01:04:35!
01:04:36!
01:04:37!
01:04:37!
01:05:07!
01:05:09!
01:05:09!
01:05:11!
01:05:12!
01:05:12!
01:05:12!
01:05:13!
01:05:17!
01:05:18!
01:05:19!
01:05:21!
01:05:22!
01:05:24!
01:05:25!
01:05:26!
01:05:26!
01:05:27!
01:05:28!
01:05:28!
01:05:29!
01:05:31!
01:05:33!
01:05:33!
01:05:33!
01:05:33!
01:05:34!
01:05:39!
01:05:41!
01:05:42!
01:05:42!
01:05:43!
01:05:43!
01:05:43!
01:05:43!
01:06:13!
01:06:14!
01:06:14!
01:06:14!
01:06:15!
01:06:15!
01:06:15!
01:06:15!
01:06:15!
01:06:16!
01:06:16!
01:06:48!
01:07:16!
01:07:16!
01:07:18!
01:07:19!
01:07:19!
01:07:19!
01:07:19!
01:07:58!
01:07:59!
01:08:00!
01:08:00!
01:08:01!
01:08:04!
01:08:06!
01:08:06!
01:08:08!
01:08:08!
01:08:16!
01:08:18!
01:08:19!
01:08:21!
01:08:23!
01:08:26!
01:08:28!
01:08:33!
01:08:34!
01:08:35!
01:08:36!
01:08:36!
01:08:37!
01:08:39!
01:08:49!
01:08:50!
01:08:50!
01:08:52!
01:08:53!
01:08:53!
01:08:55!
01:08:55!
01:08:56!
01:09:26!
01:09:27!
01:09:27!
01:09:57!
01:09:57!
01:09:58!
01:09:58!
01:09:58!
01:09:59!
01:09:59!
01:10:00!
01:10:00!
01:10:00!
01:10:01!
01:10:02!
01:10:02!
01:10:04!
01:10:06!
01:10:06!
01:10:06!
01:10:06!
01:10:07!
01:10:07!
01:10:09!
01:10:09!
01:10:10!
01:10:11!
01:10:11!
01:10:12!
01:10:12!
01:10:13!
01:10:14!
01:10:14!
01:10:14!
01:10:14!
01:10:15!
01:10:16!
01:10:17!
01:10:17!
01:10:17!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:18!
01:10:19!
01:10:19!
01:10:19!
01:10:19!
01:10:20!
01:10:21!
01:10:21!
01:10:22!
01:10:22!
01:10:24!
01:10:26!
01:10:58!
01:11:32!
01:11:35!
01:12:03!
01:12:07!
01:12:08!
01:12:09!
01:12:10!
01:12:12!
01:12:52!
01:12:53!
01:12:53!
01:12:54!
01:12:54!
01:12:55!
01:12:55!
01:12:55!
01:12:55!
01:12:56!
01:13:26!
01:13:26!
01:13:26!
01:13:27!
01:13:27!
01:13:27!
01:13:27!
01:13:27!
01:13:28!
01:13:29!
01:13:29!
01:13:30!
01:13:31!
01:13:32!
01:13:33!
01:13:33!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:34!
01:13:35!
01:13:35!
01:13:36!
01:13:37!
01:13:38!
01:13:38!
01:13:39!
01:13:40!
01:13:40!
01:14:10!
01:14:10!
01:14:10!
01:14:10!
01:14:10!
01:14:11!
01:14:11!
01:14:11!
01:14:11!
01:14:12!
01:14:12!
01:14:12!
01:14:12!
01:14:13!
01:14:13!
01:14:14!
01:14:14!
01:14:14!
01:14:14!
01:14:15!
01:14:15!
01:14:16!
01:14:16!
01:14:17!
01:14:18!
01:14:18!
01:14:19!
01:14:19!
01:14:25!
01:14:31!
01:14:32!
01:14:33!
01:14:34!
01:14:36!
01:14:37!
01:15:07!
01:15:08!
01:15:08!
01:15:10!
01:15:11!
01:15:12!
01:15:12!
01:15:13!
01:15:13!
01:15:13!
01:15:14!
01:15:15!
01:15:15!
01:15:15!
01:15:16!
01:15:16!
01:15:17!
01:15:17!
01:15:17!
01:15:18!
01:15:19!
01:15:23!
01:15:24!
01:15:25!
01:15:33!
01:15:34!
01:15:36!
01:15:37!
01:15:38!
01:15:39!
01:15:41!
01:15:44!
01:15:44!
01:15:45!
01:15:46!
01:16:17!
01:16:19!
01:16:19!
01:16:20!
01:16:20!
01:16:20!
01:16:22!
01:16:23!
01:16:24!
01:16:25!
01:16:27!
01:16:27!
01:16:28!
01:16:58!
01:17:28!
01:17:29!
01:17:31!
01:17:31!
01:17:31!
01:17:32!
01:17:32!
01:17:32!
01:18:02!
01:18:03!
01:18:04!
01:18:05!
01:18:35!
01:18:36!
01:18:37!
01:19:10!
01:19:11!
01:19:11!
01:19:11!
01:19:11!
01:19:12!
01:19:12!
01:19:12!
01:19:12!
01:19:12!
01:19:13!
01:19:13!
01:19:43!
01:19:43!
01:19:44!
01:19:44!
01:19:44!
01:19:44!
01:19:44!
01:19:45!
01:19:45!
01:19:45!
01:19:45!
01:19:46!
01:19:46!
01:19:46!
01:19:47!
01:19:47!
01:19:47!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:19:48!
01:20:18!
01:20:19!
01:20:20!
01:20:20!
01:20:21!
01:20:21!
01:20:22!
01:20:22!
01:20:22!
01:20:23!
01:20:23!
01:20:23!
01:20:23!
01:20:24!
01:20:24!
01:20:24!
01:20:24!
01:20:24!
01:20:25!
01:20:25!
01:20:25!
01:20:25!
01:20:26!
01:20:26!
01:20:26!
01:20:26!
01:20:27!
01:20:28!
01:20:28!
01:20:28!
01:20:28!
01:20:29!
01:20:29!
01:20:29!
01:20:30!
01:20:32!
01:20:33!
01:20:34!
01:20:34!
01:21:04!
01:21:34!
01:21:34!
01:21:35!
01:21:36!
01:21:36!
01:21:36!
01:22:06!
01:22:07!
01:22:12!
01:22:14!
01:22:16!
01:22:20!
01:22:23!
01:22:24!
01:22:25!
01:22:25!
01:22:27!
01:22:27!
01:22:57!
01:22:58!
01:23:03!
01:23:05!
01:23:35!
01:23:36!
01:23:39!
01:23:40!
01:23:42!
01:23:43!
01:23:45!
01:23:46!
01:24:16!
01:24:49!
01:25:16!
01:25:17!
01:25:17!
01:25:24!
01:25:25!
01:25:26!
01:25:27!
01:25:28!
01:25:30!
01:25:31!
01:26:01!
01:26:31!
01:26:32!
01:27:02!
01:27:32!
01:27:33!
01:27:33!
01:27:33!
01:27:34!
01:27:34!
01:27:34!
01:27:34!
01:27:34!
01:27:36!
01:27:36!
01:27:37!
01:27:37!
01:27:38!
01:27:38!
01:27:39!
01:27:39!
01:27:39!
01:27:39!
01:27:39!
01:27:40!
01:27:40!
01:27:40!
01:27:40!
01:27:40!
01:27:40!
01:27:41!
01:27:41!
01:27:41!
01:27:41!
01:28:11!
Commentaires