- il y a 18 heures
Abonnez vous sur notre chaîne pour recevoir les nouveaux films de Netflix
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Subscribe to our channel to receive new Netflix movies
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام Netflix الجديدة
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ah, that's good, that's good to look for, yeah, that's great.
00:00:09Johnny, what are you doing?
00:00:11We're leaving at 9am, now we're going to be there for that
00:00:13And I still have a little while to go.
00:00:15I'm fed up with waiting, it's annoying me
00:00:17If I don't close this deal, we're staying here, that's all.
00:00:22Hey!
00:00:23What ?
00:00:24You know that I love you, right?
00:00:30That's exactly what I was saying, where's the problem?
00:00:35Come on, let's get out of here
00:00:37So now you're the one in a hurry?
00:00:42Brute type
00:00:43You thought I loved you, let's go
00:00:45Yeah, that's it.
00:01:23Do you know any guys who drive around in 4x4s?
00:01:34No, why?
00:01:44What are you doing here?
00:01:50You could have warned us before filming, couldn't you?
00:01:52Can you tell me why a government SUV is giving us Vicky?
00:02:01I don't know.
00:02:01You're hiding something from me.
00:02:07I'm sure you're hiding something from me.
00:02:09No, of course not
00:02:09Because, you see, ever since I've been with you, I feel like I'm being followed.
00:02:11Oh yes ?
00:02:13Isn't it your business that's failing?
00:02:15Oh no, I've been working in that field for a while now, you see.
00:02:17And I've never experienced that.
00:02:18Without bad
00:02:21Can you slow down a little, please?
00:02:23Why are they pursuing us?
00:02:24I don't know.
00:02:26I didn't tell anyone
00:02:27And that's precisely why I asked you to stop zillering.
00:02:30No
00:02:31I even begged them to stop, but this is the result.
00:02:33I have a feeling something weird is happening here, what is it?
00:02:44You know what?
00:02:45I'm going to drive all the way to Los Angeles without stopping.
00:02:48We'll see if there's enough petrol.
00:02:50We can't go to Los Angeles
00:02:52We absolutely need to be in Reno in the morning.
00:02:54I'm going to Los Angeles
00:02:56And I don't want to
00:02:58Don't you want to go?
00:02:59No
00:02:59Okay, very well, then we'll part ways.
00:03:02Why do you always react like that?
00:03:03Because I don't want to go back to prison and I won't.
00:03:05Did you get that?
00:03:13What is this?
00:03:16Eh ?
00:03:18Who are these guys?
00:03:21Tell them what they want?
00:03:47Shit
00:03:48Get out of the car
00:03:54Get out of that car
00:03:55Johnny, there's no way you're leaving me here.
00:03:57For what ?
00:04:01For what ?
00:04:02Because
00:04:03I'm expecting a baby
00:04:14If all it does to you is you have nothing to say, it's like you don't care.
00:04:17fuck
00:04:18We're going to have a baby, that's a big deal?
00:04:20I don't believe you, that's all.
00:04:22What do you mean you don't believe me? I don't understand.
00:04:26Please get out of that car
00:04:29Come on, faster!
00:04:30I thought you loved me
00:04:35I love you, yes
00:04:36But I will not go back to prison
00:04:41Come on, get out now
00:04:56I love you
00:04:56Awesome
00:04:58I love you
00:04:59I love you
00:04:59I love you
00:04:59I love you
00:05:00I love you
00:05:05I love you
00:05:06I love you
00:05:12I love you
00:05:13I love you
00:05:13I love you
00:05:14I love you
00:05:15I love you
00:05:16I love you
00:05:17I love you
00:05:17I love you
00:05:18I love you
00:05:18I love you
00:05:19I love you
00:05:20I love you
00:05:20I love you
00:05:21I love you
00:05:25I love you
00:07:13Oh, my darling, we were just about to wake you up.
00:07:17It's ready. Sit down.
00:07:19We're going to have breakfast as a family.
00:07:21No, thank you.
00:07:22I'm going to take a shower and then I'm leaving.
00:07:24Victoria, please sit down at the table.
00:07:29Otherwise, what?
00:07:30The little bodyguards are going to drag me to my chair, is that right?
00:07:52Why are you looking at me like that? I'm not an alien.
00:07:54Sometimes we wonder.
00:07:56Christian!
00:07:59So, what are you telling us?
00:08:02I'm expecting a baby.
00:08:07Pardon ?
00:08:07I am pleased to announce that I am pregnant.
00:08:09You're making fun of us, that's not true.
00:08:11You're barely 17 years old.
00:08:12You're too young.
00:08:14Oh really? But in six months, I'll be old enough to vote.
00:08:17And by the way, I don't intend to vote for you.
00:08:21You may leave the table.
00:08:23Both.
00:08:25But, Dad...
00:08:26Okay, let's go.
00:08:39Do you know who the father is?
00:08:41No, there is no father.
00:08:43It happened through the Immaculate Conception.
00:08:44Yes, yes, it's true, it's incredible, isn't it?
00:08:46Don't try to be clever with me.
00:08:47Who is the father?
00:08:49What difference does it make, since he won't be there anyway?
00:08:51Is this the guy you're dating?
00:08:52That's not the important thing.
00:08:54Don't tell me it's not important, Barbara, because it's very important.
00:08:56No, it's not important to know who the father of this child is.
00:08:57I want to know who the father of this child is.
00:08:58What's important is that she's back home and in good health.
00:09:01Be quiet, you can, I'm talking to my daughter.
00:09:02I want to know who the father is.
00:09:05But my dear mother, open your eyes a little.
00:09:08My dearest father is more concerned about the criminal record of his future son-in-law.
00:09:12than the fate of his own daughter.
00:09:14That's not it at all, I'm here, but it's not a big deal.
00:09:17What is it, Dad?
00:09:18Do you think that will cause you a problem getting elected?
00:09:21You're just a little princess, an unbearable spoiled brat, and ungrateful to boot.
00:09:25You have no idea of the sacrifices I've had to make for you and for all of this
00:09:28family
00:09:28so you can walk around with a tattoo on your neck and a ring in your nose.
00:09:32I know very well what you did.
00:09:34And you see, that's where the problem lies.
00:09:36You invested so much in your career that in the end, I no longer love who you are.
00:09:40es.
00:09:42Get out! Get out of this house!
00:09:48Given the situation, sir, your candidacy is unlikely to withstand another media attack.
00:09:54You think I don't know?
00:09:55I advise you not to talk about it here.
00:10:01Please close the door.
00:10:11Well...
00:10:13My daughter is going to be a real problem for us.
00:10:18It is made of satin.
00:10:19And the father has a very long criminal record.
00:10:21All the media will tear you apart if they find out that the father is a criminal.
00:10:26And that will be the end of your campaign.
00:10:29That's not an option.
00:10:31Okay, what do you suggest?
00:10:37You can't force your daughter to have an abortion?
00:10:39No, of course not.
00:10:42I would never do that.
00:10:54Are you sure? Do you have no doubts?
00:10:56No, we have no doubt.
00:10:58Otherwise, we would have given up a long time ago.
00:11:00You can't imagine how many forms we had to fill out.
00:11:03Personally, I think they're exaggerating with their unnecessary paperwork.
00:11:05I don't think it's useless.
00:11:07You will be responsible for a small human being from one day to the next.
00:11:11It's normal to take some precautions.
00:11:14Yes, but this is a special case and it's restrictive.
00:11:16because it is an independent and full adoption.
00:11:19A mother must abandon her child
00:11:20and that she completely renounces any connection with him.
00:11:23Did you request an age limit?
00:11:25No, we don't care, do we, darling?
00:11:27But with a six-month-old child, you can sleep.
00:11:30No.
00:11:30Regardless of its age, this baby will always be a blessing.
00:11:33Yes.
00:11:36So, when is it due?
00:11:37It can happen at any moment.
00:11:38We're on a bet, wait?
00:11:39Yes.
00:11:40Yes, it's coming soon.
00:11:44When I was told that you wanted to see me, I was a little surprised, it's true.
00:11:47I know.
00:11:48I wanted confirmation that I would not be able to have children.
00:11:51Absolutely, 100%.
00:11:53You know very well that we can't be sure of anything, there's even less than 100%, Sarah.
00:11:56But are you sure I have PCOS?
00:11:59Yes.
00:12:00That, I can assure you of.
00:12:01Polycystic ovary syndrome is the most common cause of infertility in women.
00:12:05And in your case, the analyses are unequivocal.
00:12:08Sarah, you made the right decision.
00:12:12Thank you, doctor.
00:12:15For everything.
00:12:24It will soon be four months.
00:12:27Yes, I know, but they still need time.
00:12:30First, they need to plant the seed, then they need to water it.
00:12:32Then, very gently, the baby must emerge from the ground.
00:12:34And then the stork comes to collect the baby.
00:12:36That makes me laugh, you have no idea.
00:12:38It's going to happen.
00:12:39We need patience and to wait a little longer.
00:12:41Besides, it's a long list.
00:12:44There are seven billion of us on this planet.
00:12:45One can still imagine that, on the job,
00:12:47There are a small number of abandoned children who need love, right?
00:12:49And perhaps one of them will soon fall upon us.
00:12:52Oh !
00:12:52I think I heard a baby cry.
00:12:57Listen, come this way.
00:12:59We will soon have this little girl with us.
00:13:01and for the rest of the day.
00:13:03Yes.
00:13:03So, please be a little bit patient.
00:13:06I promise you the phone will ring soon.
00:13:11You see?
00:13:13You see?
00:13:22Hello ?
00:13:24No.
00:13:27No, don't tell me the result of the match, I'm recording it.
00:13:30It was Jerry who...
00:13:31Excuse me, we didn't laugh together about this holiday.
00:13:33We have to go to the office.
00:13:34Okay, okay.
00:13:34Come on, stop, please, I'm going to hang up.
00:13:36No more.
00:13:37I'll be back soon.
00:13:38I love myself.
00:14:00You can hang up, please.
00:14:06Please, he is on your side.
00:14:10Who could possibly have called us on the landline?
00:14:13I don't know the number.
00:14:14It's aggressive sales tactics.
00:14:16Hello ?
00:14:18Yes ?
00:14:18Yes, it's me, Sarah Martine.
00:14:20Who is it ?
00:14:21It's true ?
00:14:23Are you sure?
00:14:25That's not true?
00:14:28Today ?
00:14:30That's great.
00:14:30We are ready, yes.
00:14:33In Sacramento.
00:14:33Is there one in Sacramento?
00:14:35Yes, yes, we were sure he was there to transport it, yes.
00:14:38How to transport it?
00:14:39Okay, very good.
00:14:40And the paperwork, of course.
00:14:41All right.
00:14:42Do we need to bring anything?
00:14:45Oh no, it's going very well.
00:14:48No, no, it's very good.
00:14:49Thank you, thank you for everything.
00:14:50See you soon.
00:14:51See you soon.
00:14:53Honey, can you explain?
00:14:55That's not true.
00:14:58The baby is here.
00:15:01She's here.
00:15:02What do you mean?
00:15:03Right now?
00:15:04Yes, our child is here.
00:15:05Did they tell you how old she was?
00:15:06One week.
00:15:08Your little seed has sprouted, but now you have to go and collect it.
00:15:11My darling, we have a baby.
00:15:13Come on, we have to go.
00:15:14Okay, we have to go.
00:15:16Yes, that's what she just said.
00:15:17Get dressed, we need to be gone in an hour.
00:15:19In an hour?
00:15:20Where have my plicottaires gone?
00:15:22No, that's it.
00:15:24Look, my darling.
00:15:25They say that fussy babies can be calmed by imitating the sounds produced by the tummy.
00:15:29That's great, you can take care of it.
00:15:31All right.
00:15:32Yes.
00:15:33Look at that again.
00:15:34They say that newborns have the head reflex at birth.
00:15:36And for that, pacifiers do the job very well.
00:15:39Have we thought about bringing a pacifier?
00:15:41Yes, please, relax.
00:15:43You forget that I was a nanny and that I worked in an orphanage in Thailand.
00:15:46I am well prepared.
00:15:47I know.
00:15:48No, I know, it's just that the last time I dealt with a living organism, it
00:15:52'was a lizard when I was a child.
00:15:54And I'm sure you took very good care of it.
00:15:56No not at all.
00:15:57No, he died after a few months, but my parents replaced him for me.
00:15:59And this was repeated for almost five years.
00:16:01I thought I was always dealing with the same lizard, but in fact, I killed more than fifteen.
00:16:06Honey, it's going to be okay.
00:16:08Don't make a good team out of shape.
00:16:11I love you.
00:16:25Good morning.
00:16:25Good morning.
00:16:26We are the Martinons.
00:16:27Come for our daughter.
00:16:28Yes.
00:16:28We came to win.
00:16:30Yes.
00:16:31Welcome, Mr. and Mrs. Martin.
00:16:33We are delighted to welcome you.
00:16:35I'm going to call Melissa.
00:16:36She's the one who takes care of you.
00:16:37THANKS.
00:16:41Oh, Richard, please, you must dress properly.
00:16:44What? I have to get dressed for the baby?
00:16:45Don't laugh.
00:16:46The people at this agency don't hand over their babies just anywhere.
00:16:49Ah, ah, ah.
00:16:50Just know that they accepted our application and we won't leave without our child.
00:16:55Understood ?
00:16:57Well, it's easier to get used to than an epidural.
00:17:01Huh? And no catheter.
00:17:02Richard.
00:17:04Richard.
00:17:06Sarah, Richard, how are you?
00:17:09You must be very tired after driving all day.
00:17:12Do you string signed papers?
00:17:13Oh, nothing complicated.
00:17:18You know what? We'll sort this out later.
00:17:21Your daughter is waiting for you.
00:17:24Is she here?
00:17:25Yes, she's here.
00:17:27She is magnificent.
00:17:28In fact, she's perfect.
00:17:32Are you ready?
00:17:34Yes, my friend.
00:17:35Let's go.
00:17:38See you soon.
00:17:45I never dreamed
00:17:48That one little life
00:17:52Could bring such joy
00:17:55To my world
00:18:33Yes, it's you.
00:18:41I don't say this often, but she's very much like me.
00:18:46Do you think so?
00:18:47Yes.
00:18:49That's right, it's you. She has your eyes, absolutely. But also your chubby cheeks.
00:18:54There's nothing funny about it.
00:19:00What are you going to call it?
00:19:02I look like it.
00:19:03Oh, that's good. It's good that you agree.
00:19:07She is near her.
00:19:09It was nothing.
00:19:22But congratulations.
00:19:25You are now the parents of a beautiful child.
00:19:29Thank you so much.
00:19:35Is this real?
00:19:42Yes, it is.
00:19:44Yes.
00:19:45We drive for five hours and all of a sudden we are a family of three.
00:19:49Amazing.
00:19:51How are you ?
00:19:54Yes, it's fine.
00:19:58I was thinking about his mother, his real mother.
00:20:01No.
00:20:02You are his mother now.
00:20:06I know that, yes, but...
00:20:09What terrible thing happened to her mother that forced her to abandon this
00:20:13little marvel?
00:21:37That was pretty good, actually.
00:21:38Honestly, for a first day, you're doing very well.
00:21:41Now, we're going to split into several groups and start improvising.
00:21:45If you feel like jumping in the air, you jump.
00:21:47And if you want to dance, you dance.
00:21:48All right ?
00:21:49Okay, let's get into a group.
00:21:50THANKS.
00:21:53Victoria?
00:21:54Hi.
00:21:55Jennifer Myers, I am one of the Omegas.
00:21:57Do you remember?
00:21:58We met the other day in psychology class.
00:22:01Ah.
00:22:02I wanted to know if you'd be interested in joining our club, it's an all-girls organization.
00:22:05Actually, I would really like to be your godmother.
00:22:10Can I think about it?
00:22:13Sorry, I don't want you to take this the wrong way, but actually, I don't know anything about the girls' club.
00:22:17No, that's fine with me.
00:22:19You have to take your time.
00:22:20THANKS.
00:22:20That's perfectly natural.
00:22:21We'll go later, then.
00:22:22And you tell me if that sends you?
00:22:23Yes, see you later.
00:22:24That's it, you've been had.
00:22:27Are you talking to me?
00:22:28Okay, bye.
00:22:29Hi.
00:22:30Um, all that, the superficial side of student associations, all that stuff, you got taken in?
00:22:35Oh really? You think it's superficial?
00:22:37Yes, I think it is.
00:22:39But maybe it's because you weren't invited to join a guys' club.
00:22:43Oh yes.
00:22:44And why wouldn't I have been invited?
00:22:46You see, they didn't invite you.
00:22:48Maybe because I'm not sporty enough.
00:22:51No, but because you're too uncool.
00:22:55Oh.
00:22:59But I love nerds.
00:23:03Oh yes ?
00:23:04Yes.
00:23:05And why is that?
00:23:07Because nerds are different.
00:23:10They don't follow the others.
00:23:11They are free thinkers.
00:23:13They follow their own path.
00:23:15Alright.
00:23:16So go ahead with their old-fashioned stuff.
00:23:21What subject are you studying?
00:23:22The child is not developing.
00:23:24Oh yes ?
00:23:25Great.
00:23:27Is this your band?
00:23:30Um...
00:23:31It is now.
00:23:32Alright.
00:23:32That's your group.
00:23:41That's your group.
00:23:43That's your group.
00:25:14So, you've always been a nice girl?
00:25:16No, I had a particularly difficult adolescence.
00:25:18I don't believe you.
00:25:19That surprises you, doesn't it?
00:25:21Yeah, quite a bit.
00:25:22No, it's true, I went a bit too far for a while.
00:25:25I deliberately hung out with little scaredy-cats just to annoy my parents.
00:25:29I see.
00:25:30Yeah.
00:25:32What do your parents actually do?
00:25:34Oh, are you sure you really want to know?
00:25:37What's the problem? I've found the flaw.
00:25:39Are you sure you really want to know?
00:25:41Yeah.
00:25:42Yeah, I want to know.
00:25:43Tell me.
00:25:44All right.
00:25:45Alright.
00:25:45My illustrious father is a cartoonist from the state of California.
00:25:54Rodgers or Worthington?
00:25:56Worthington.
00:26:00Why will that make you laugh?
00:26:02But because one can only feel contempt for this man.
00:26:04I agree.
00:26:05Oh yeah?
00:26:05Yeah.
00:26:07So let's go.
00:26:08All of his policies are atrocious.
00:26:10The way he handles immigration is absolutely unacceptable.
00:26:13And his management of public finances since he took office has been...
00:26:16It's horrifying.
00:26:17You are a horror, just like you.
00:26:19How do you know all this political stuff?
00:26:21I am taking courses at Sciences Po.
00:26:22That's it.
00:26:23That could be useful to me.
00:26:24Wow!
00:26:25That's crazy.
00:26:27Now it's done.
00:26:28I understand you.
00:26:29Oh yes ?
00:26:30Yeah, that's obvious.
00:26:31If he had been my father, I would have rebelled, that's for sure.
00:26:33You should try living with him.
00:26:34That must have worried me.
00:26:42Listen.
00:26:46I'd like to tell you something important.
00:26:49But I especially don't want you to imagine false things about me.
00:26:53I would like you to promise me that you won't overthink things.
00:26:56And above all, promise me you won't tell anyone.
00:27:00Yeah ?
00:27:01Of course.
00:27:03I promise you.
00:27:07Before I arrived here,
00:27:10I became pregnant.
00:27:21Your father probably didn't like that.
00:27:23That's an understatement.
00:27:27What happened?
00:27:30Ah, I was locked up at home for nine months, until I gave birth.
00:27:36He didn't make you have an abortion?
00:27:37No.
00:27:38My father was fully aware of the risks.
00:27:40There was a risk of forcing his still-minor daughter to undergo an abortion.
00:27:43Basically, it could get him into serious trouble if the justice system started digging into it.
00:27:49And where is the baby now?
00:27:54Hey, no, no, no, it's okay.
00:27:55You don't have to tell me.
00:27:57No, I want to tell you.
00:28:02It was taken from me, it was taken away from me.
00:28:05What ?
00:28:06What do you mean by "they took it from me"?
00:28:07That my parents managed to convince me that it was better for everyone if they were adopted.
00:28:13For what ?
00:28:13I don't understand.
00:28:14How could you think that was better for you?
00:28:16I don't know, they just thought I was too young.
00:28:21No, no, excuse me, but if we consider that you can vote at 18, you are capable of
00:28:24'Taking care of a baby, right?'
00:28:25Yes, and that's exactly what I told them.
00:28:28It's not...
00:28:30And regarding the paperwork, did you sign a declaration for the adoption?
00:28:38I don't remember.
00:28:40I was so out of it after the epidural.
00:28:44I don't remember signing anything.
00:28:54Okay, that's good.
00:28:55Push again.
00:28:56One quick look, I see that.
00:28:57Go ahead, push some more.
00:28:58Yes, that's good.
00:28:59Push again.
00:29:00It's good.
00:29:00Yes, that's good, he's here.
00:29:02That's good work.
00:29:03You did a good job.
00:29:05Look at it.
00:29:07He's a really good baby.
00:29:10Take him, bring him to the treatment center.
00:29:12Go for it.
00:29:16That's good, that's fine.
00:29:25He was very brave.
00:29:34My baby, she's beautiful.
00:29:38Hi.
00:29:42My darling.
00:29:46My darling.
00:29:56Oh, I'm going to be a little cold.
00:30:01Assemble yourselves.
00:30:02What are you doing?
00:30:03Where are you taking him?
00:30:04Wait.
00:30:04It's nothing.
00:30:04Assemble.
00:30:05That's normal.
00:30:06They will wash it, lay it down,
00:30:07then see if she is in good health.
00:30:09You'll see her tomorrow.
00:30:10He needs to rest now.
00:30:12I really need it.
00:30:13You were very brave.
00:30:14It's going to be okay, it's fine.
00:30:21Have you seen her again?
00:30:24No, it was over.
00:30:27I haven't seen her again.
00:30:30There's a problem, I don't know where.
00:30:33Oh yes ?
00:30:33The adoption declaration, I don't know, but...
00:30:38Did you end up signing a document?
00:30:40Maybe.
00:30:43I don't remember.
00:30:44I was under sedation for a week, so I...
00:30:47I don't know.
00:30:47Wait, you're telling me you stayed there for a week?
00:30:50Yes.
00:30:52But most mothers, when they gave birth,
00:30:54they do not stay in the hospital for more than 24 hours.
00:30:56Why did you stay there for a week?
00:30:59They said I had a difficult delivery
00:31:02because of my age.
00:31:03And that it took that time to recover.
00:31:08Did you want to separate from your baby?
00:31:15No, no, no, no, excuse me, excuse me.
00:31:17I'm sorry.
00:31:19You and I don't know each other well enough, it's too recent.
00:31:22I shouldn't have gone so far.
00:31:24No not at all.
00:31:26On the contrary, I'm going to tell you everything.
00:31:50Hello dear.
00:31:51How are you ?
00:31:57Do you think you'll be able to write?
00:32:00Good.
00:32:02It's good.
00:32:03The hospital needs your signature.
00:32:05In three places.
00:32:07So.
00:32:08Here.
00:32:09Here.
00:32:10And there.
00:32:12It's good.
00:32:13That's very good.
00:32:15You can rest now.
00:32:17I'll come back to see you in the late afternoon.
00:32:20I love you.
00:32:24I signed the adoption declaration.
00:32:28But I was drugged.
00:32:30No.
00:32:30He couldn't do that.
00:32:32You were not in full possession of your faculties.
00:32:34But this story about abandoning the baby, had you discussed it beforehand?
00:32:38I wasn't sure.
00:32:40I asked for my baby back, of course, after the birth, but...
00:32:45They told me it was too late.
00:32:48And I believed them, it's like...
00:32:52Of course.
00:32:55Your father was in the middle of an election campaign at that time.
00:32:59No one had to know.
00:33:01His daughter was going to have a child out of wedlock.
00:33:04It was a disaster.
00:33:07That was the end of his career.
00:33:09Yes.
00:33:10But how could I have been so stupid?
00:33:13I abandoned my child.
00:33:17Other people are taking care of my baby.
00:33:20You can get it back.
00:33:24Ah yes, how?
00:33:25It's been over a year since it was taken from me.
00:33:29For her, her parents are the people who take care of her.
00:33:31That doesn't count.
00:33:33Absolutely not.
00:33:34There is no reason.
00:33:35He is taking care of her right now.
00:33:36So what?
00:33:36It's your baby, your child.
00:33:38It's flesh of your flesh, as they say.
00:33:39It's your DNA.
00:34:09Subtitling by Radio-Canada
00:34:11Hello ?
00:34:12Mom ?
00:34:13I thought I recognized your number.
00:34:16Darling ?
00:34:17Vicky, he must be late in Boston right now.
00:34:20Is there something wrong?
00:34:23What is it?
00:34:24I can hear you crying.
00:34:27Honey, talk to me.
00:34:29Listen, if you're calling me at this hour, it's because you must have something to say.
00:34:33You worry me, you know.
00:34:35What is it?
00:34:36That's just what I'd like.
00:34:40What would you like?
00:34:43I would like to see my child.
00:34:47I want to find her.
00:34:50My darling, no.
00:34:51That's not possible.
00:34:52We were in agreement.
00:34:55Another family adopted him.
00:34:57But who is this "we"?
00:34:59Tell me. What do you mean by "we"?
00:35:00You and me with your father.
00:35:02I drugged you.
00:35:04It's impossible for me to agree with that.
00:35:06You two are responsible.
00:35:08It was the two of you who forced me to abandon it.
00:35:11My darling, none of this makes any sense.
00:35:13It was the best decision to make.
00:35:15It was in your own best interest.
00:35:16We had agreed on that.
00:35:18She was too young to be my mother.
00:35:19You had your whole life opening up before you.
00:35:22Vicky.
00:35:23Are you still here?
00:35:28I want to take it back.
00:35:30Vicky, that's simply impossible.
00:35:33We can't, especially after a year.
00:35:34She has a family now.
00:35:35And most importantly, she's no longer yours.
00:35:37She no longer belongs to me.
00:35:39And why shouldn't she be mine anymore?
00:35:41That's my daughter, isn't it?
00:35:43The words I searched for in my memory.
00:35:45I have no recollection of giving my consent for my daughter to be adopted.
00:35:48Then you must be suffering from an emotional blockage.
00:35:50Because we had a real conversation about it together.
00:35:53And you agreed that it was the best decision to make.
00:35:56For both of you.
00:35:58For her.
00:35:58I have no recollection of that.
00:36:00You made me sign the adoption papers even though you knew I was under these conditions.
00:36:04You were perfectly lucid.
00:36:06You signed them all.
00:36:07All the...
00:36:08You know that I would be lying.
00:36:09You signed them in the recovery room.
00:36:10What the adoption agency made you sign was perfectly legal.
00:36:14That's all a complete lie.
00:36:15That makes sense.
00:36:15But I wouldn't lie to you.
00:36:17I signed the adoption papers, yes, but in the waiting room.
00:36:19Vicky, can you tell me what's wrong?
00:36:24Is that you?
00:36:25It's you, Dad.
00:36:28It's been months since I last heard the voice.
00:36:32Too busy to join your daughter, is that it?
00:36:35Or you were too scared to talk to me because you're the one who forced me to...
00:36:39'give up ?
00:36:40What are you talking about?
00:36:41Dad, do you know where Johnny is?
00:36:43I ask for your forgiveness.
00:36:44Yes, how did you find him to sign it?
00:36:46This Johnny doesn't care about you at all.
00:36:47He doesn't care about the baby either.
00:36:48He signed everything and relinquished all his rights.
00:36:50Oh yeah?
00:36:51Are you sure you didn't offer him a reduced sentence or anything else?
00:36:54Listen to me.
00:36:54According to the law, this child no longer belongs to you.
00:36:58So I advise you to live your life, get your degree, and meet a man with whom, in a few
00:37:02In years you will be able to start a family.
00:37:05Dad, this adoption is legally invalid.
00:37:07Why do you keep reading this?
00:37:08Because it's the truth, that's all!
00:37:17What did we do?
00:37:20We did what was best for her.
00:37:28Come on, Vicky, pick up the phone, can't you?
00:37:34Please.
00:37:37So, what's the matter?
00:37:38They lied to me.
00:37:39I got scammed, it's really shameful.
00:37:41Of course they did.
00:37:42Your father is a senator from California, what do you think?
00:37:44No one has any interest in standing against him.
00:37:46But still, I am his daughter.
00:37:47And that goes for you too.
00:37:49Listen, your father is a man with a lot of influence.
00:37:52I've read quite a few articles about him.
00:37:53And what seems certain is that as soon as he finishes his term as senator, he will run.
00:37:57as governor.
00:37:59I think you need to get in touch with a lawyer, and very quickly.
00:38:02You have to do it.
00:38:03My father's best friend is one of the top lawyers in San Francisco, and I'm sure that
00:38:06'He will be able to help you.'
00:38:06I don't have enough time for that.
00:38:08And I don't want to waste any of it on lawyers.
00:38:11My daughter is growing up, and I want to see her grow up.
00:38:13I don't want to wait another day.
00:38:15She might get used to it and start taking these people for her real parents.
00:38:20So what do we do?
00:38:22I have an idea.
00:38:24Will you come with me to the airport?
00:38:27Wait, but...
00:38:28Where do you want to go?
00:38:29At my house.
00:38:31Here we go ?
00:38:32I've reserved a little bit.
00:38:55So, are you still mad at me?
00:38:57No, I'm not mad at you, Mom.
00:39:01Only...
00:39:03You disappointed me.
00:39:07I know you said it was for my own good, I know.
00:39:14No, that's not true.
00:39:18How so ?
00:39:29I beg your pardon, my darling.
00:39:32Please talk to me.
00:39:34It's okay, Mom.
00:39:35No, that won't do.
00:39:36Yes, yes, it's fine.
00:39:37I'll take care of all that, you'll see.
00:39:40You'll see.
00:39:41And you and Dad,
00:39:43You're both going to be the best grandparents!
00:39:45that a little girl could have.
00:39:47All right ?
00:39:50All right.
00:39:53GOOD.
00:40:07Good morning.
00:40:08Good morning.
00:40:09What can I do for you?
00:40:09Jennifer Myers.
00:40:11I am here for the interview for the company internship.
00:40:13Ah yes, we'll come and get you.
00:40:14Could you please wait in the conference room?
00:40:17THANKS.
00:40:24Jennifer?
00:40:26Excuse me, are you Jennifer?
00:40:28Yes.
00:40:28Yes.
00:40:29Sorry, yes, Jennifer.
00:40:30Very well, my name is Caroline.
00:40:31Please, sit down.
00:40:37You have a rather impressive CV for a young woman of your age.
00:40:40Thank you so much.
00:40:41I would like to know what prompted you to come here.
00:40:44Well, adoption.
00:40:46It is the most wonderful gift a family can offer an abandoned child.
00:40:51First, you have to accept that it will make a nest in your home.
00:40:53then commit to giving him everything he needs.
00:40:56You have to love him and then accompany him for the rest of his life.
00:40:58It is one of the most beautiful and generous actions one could dream of being associated with.
00:41:05Wow, that's very impressive.
00:41:07You know, it's for these same reasons that I wanted to come back here.
00:41:10I'm dying of impatience.
00:41:12Witness live the moment a child is received by their family.
00:41:15It must have been a wonderful experience.
00:41:16Oh yes, it is.
00:41:17It's magnificent.
00:41:19Now, tell me a little about yourself.
00:41:32Hello, Jennifer. How are you?
00:41:33Are you starting to get into a routine?
00:41:35Yes, yes, it's starting well.
00:41:37Everyone is very kind to me and I'm learning lots of things.
00:41:40Well, that's good. As far as I'm concerned, I have no complaints about your work.
00:41:43That's kind of you. Let's go out for lunch. Shall I bring you something back?
00:41:46Oh, no. It'll be fine. I had my little stake ready.
00:41:49Perfect.
00:41:50You are handling the shift all by yourself.
00:41:52So please, when you receive calls,
00:41:53Are you going to forward them to our voicemail?
00:41:55Of course. Of course, it will be done.
00:41:57Very well. We can go.
00:41:58See you later, thank you.
00:42:00Will you come with me?
00:42:35Subtitling by Radio-Canada
00:43:24Subtitling by Radio-Canada
00:43:27...
00:43:57...
00:44:03...
00:44:26That's perfect.
00:44:27...
00:44:33...
00:44:59...
00:45:08...
00:45:29...
00:45:30...
00:45:31...
00:45:32...
00:45:34...
00:45:36...
00:45:38...
00:46:10...
00:46:12...
00:46:13...
00:46:17...
00:46:18...
00:46:23...
00:46:24...
00:46:28...
00:46:29...
00:46:38...
00:48:10...
00:48:13...
00:48:16...
00:48:18...
00:50:51...
00:50:53...
01:13:55...
01:13:58...
01:13:59...
01:14:01...
01:14:03...
01:14:11...
01:22:12...
01:22:13...
01:22:13...
01:22:14...
Commentaires