00:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31C'est parti !
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Oh, babe, it wasn't just my idea.
00:01:26Your fiancé is a literal social climber.
00:01:29And I only did this because I wanted to see the look on your face.
00:01:33It's priceless.
00:01:42The day after I proposed.
00:01:48Don't fear.
00:01:50Consider yourself disinherited after the wedding.
00:01:54I'm writing you out of my will.
00:01:57Grace will become my sole beneficiary in your place.
00:02:02Heavy is the head that wears the crown.
00:02:05One of these days, it'll snap your neck.
00:02:15You did this to your son, Debbie.
00:02:28Thank you all for being here with us tonight.
00:02:33And we're especially grateful to my daughter, Grace, for giving us an unforgettable wedding.
00:02:42Love you.
00:02:45I mean, a wedding isn't really a wedding without a cake.
00:02:47But unfortunately, earlier on, I was just...
00:02:50Here!
00:02:56Grace made this last minute just for you, Daddy.
00:03:14Congratulations, both of you.
00:03:18Congratulations.
00:03:20Ladies and gentlemen,
00:03:23I'm honored to announce that the newly appointed CEO is...
00:03:32Dad?
00:03:35Dad?
00:03:36Dad?
00:03:37Dad?
00:03:38Dad?
00:03:39Dad?
00:03:39Oh, my God.
00:03:40Dad!
00:03:41Dad?
00:03:44Dad?
00:03:45Dad?
00:03:46Dad?
00:03:46Mom?
00:03:47Mom, please help.
00:03:48Dad needs help.
00:03:48Dad needs help.
00:03:49Mom?
00:03:51Mom?
00:03:51Oh, my God!
00:03:58The reason for me, please help, please, please, please, please.
00:04:01I don't know what to do.
00:04:01Somebody call 911, please!
00:04:07Help me.
00:04:09Help you.
00:04:11Grace, you did this!
00:04:14You killed our parents because you could live with the thoughts that Daddy chose me as D.
00:04:19You do, you go!
00:04:20Oh, my God.
00:04:22At least that's the story.
00:04:24I'm gonna make sure everybody believes.
00:04:28Don't eat the food!
00:04:30You're exploitation!
00:04:34You are exploitation!
00:54:56C'était la idée de Sophia.
00:55:04Bonne fille.
00:55:09Hey, stop filming me !
00:55:12Il est mentiré !
00:55:13Je n'ai jamais puissé quelqu'un.
00:55:21Excuse me.
00:55:30C'est la même $15,000 c'est que j'ai fait pour nos parents' anniversaire l'année dernière.
00:55:45Take a bite.
00:55:47Get that away.
00:55:50No !
00:55:54Thin !
00:55:55You're supposed to be my fiancé !
00:55:56Let go of me !
00:55:57What's wrong, Soph ?
00:55:59It's just Kate.
00:56:02Oh !
00:56:15You laced it, didn't you ?
00:56:17You're trying to kill me the same way I killed our parents !
00:56:19I killed our parents !
00:56:28Oh !
00:56:29I...
00:56:30No !
00:56:31I didn't mean that !
00:56:33I'm flustered !
00:56:34She's ruining my wedding day !
00:56:36Ladies and gentlemen,
00:56:39I am here to clear my name.
00:56:42Sophia poisoned our parents,
00:56:45their guests,
00:56:46their guests,
00:56:46and viciously framed me.
00:56:52Steph ?
00:56:53Britt ?
00:56:54Tell everyone she's wrong !
00:56:56You know me !
00:56:58No, we don't !
00:57:00Guess we never did.
00:57:02She also poisoned Brody and I to stop us from speaking out.
00:57:09But we're still here.
00:57:14I also have proof that Sophia is not the right for CEO to some pleasure.
00:57:22Sophia is not the right for CEO to some pleasure.
00:57:30I am.
00:57:34Brody ?
00:57:36What is she talking about ?
00:57:38I inherited everything after daddy.
00:57:42James named Grace as the sole beneficiary
00:57:45and the rightful CEO to Sinclair events.
00:57:47It's all here.
00:57:51Signed and authorized.
00:58:02This doesn't mean anything.
00:58:04You can't prove I did anything wrong.
00:58:24You can't prove I did anything wrong.
00:58:26Sophia is the real murderer.
00:58:28sir.
00:58:29You can't ?
00:58:38You can't believe me.
00:58:40Grace, watch out.
00:58:41A little bit, see me.
00:58:54I'm sorry.
00:58:57How's she talking about ?
00:58:58How's she talking about ?
00:59:01let me go
00:59:02she framed me
00:59:04no
00:59:05this isn't over
00:59:12do you think my parents can rest easy now
00:59:15you brought justice grace
00:59:19they'd be so proud of you
00:59:24I just
00:59:25I just can't believe it's all over
00:59:30well
00:59:31not quite
00:59:34there's still something that I want to do
00:59:43grace and Claire
00:59:49kiss the bride
00:59:51will the next wedding you plan be for you and I
00:59:53kiss the bride goodbye
00:59:59love's love how you can't untie
01:00:03happily never
01:00:05I don't mind a little
01:00:19dancing flames light up the night
01:00:23kiss the bride goodbye goodbye
01:00:27bye
01:00:27bye
01:00:28bye
01:00:28bye
01:00:28bye
01:00:29bye
01:00:30bye
01:00:30C'est parti.
Commentaires