- il y a 8 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:30Calm down. I'm here to rescue you.
00:00:36Mason, where the heck are we going?
00:00:41Shh. I don't want to wake your mama.
00:00:44It was the kind of summer you'd never forget.
00:00:47Every moment with Mason made my heart race.
00:00:51And he had no idea.
00:00:53Look, it's a surprise. Let's go.
00:00:58Okay.
00:01:03Mason, the pool's closed. How did you get the keys?
00:01:06Courtesy of lifeguard, Brett. Can you do me a favor?
00:01:10Oh, Penelope, my sweet, sweet Penelope.
00:01:13You've got to stop worrying about everything and live a little.
00:01:26What are you waiting for? Come on.
00:01:27We're not supposed to be in here.
00:01:47Eyes up here, Romeo.
00:01:54Why are you looking at me like that?
00:01:57Healthy.
00:01:58You've been there for me.
00:01:59Through everything.
00:02:01Every failed driver's test.
00:02:03Had haircuts.
00:02:06When I lost my mom with cancer.
00:02:09You were the most important person in my life.
00:02:13I want you in it forever.
00:02:16All summer I've wanted to do this.
00:02:17And then I've tried to be away.
00:02:21I want you to do this.
00:02:22I want you to find Chapter 2.
00:02:23Just like this.
00:02:29Now you're dead.
00:02:30Take care.
00:02:33And then I saw you know you'reNA.
00:02:38Come on.
00:02:40Thank you.
00:02:44Not anyone.
00:02:45Don't evoke it.
00:02:47C'est pas ma faute que les filles sont plus compliquées.
00:02:50Je ne sais pas les choses.
00:03:11Ma première fois avec mon meilleur ami, Mason Brown.
00:03:15Le gars que j'aime.
00:03:20C'était tout ce que j'ai jamais voulu.
00:03:27J'ai jamais rencontré dans l'île d'aujourd'hui.
00:03:29Une fois de l'aujourd'hui, je pense.
00:03:32Est-ce que tu es bien?
00:03:33Ne vous inquiétez pas, Mason.
00:03:36Ne fais pas là-bas quand l'école commence, ok?
00:03:38All right.
00:03:39Hey, c'est parti.
00:03:41C'est parti.
00:03:58Mom, I just went for...
00:04:01Honey, take a seat.
00:04:03There's something we need to talk about.
00:04:14Hey, Bernalphi.
00:04:18So, uh, homecoming's coming up.
00:04:20Uh, do you want to be my girlfriend to come with me?
00:04:34No, Mason.
00:04:37Listen, I don't want to go to homecoming with you.
00:04:40And I definitely don't want to be your girlfriend.
00:04:42Oh my gosh.
00:04:44What's her problem?
00:04:45What?
00:04:45Who might she ask?
00:04:46What?
00:04:47Oh my gosh.
00:04:48You're not serious, right?
00:04:50I thought...
00:04:50You thought wrong.
00:04:51Look, let's not confuse sex with love.
00:04:53It was fun for the summer.
00:04:55But I don't want anything serious with you.
00:04:58Sorry.
00:04:59Did that dumb bitch seriously just turn down Mason Brown?
00:05:02Who does she even think she is?
00:05:04She's like bottom of the food chain.
00:05:06Mason's the quarterback.
00:05:07Everyone knows he should be with you, Valerie.
00:05:15I gotta get to class.
00:05:17I'll see you around, okay?
00:05:18Wait, is something wrong?
00:05:20Look, Penelope, I've known you for 12 years.
00:05:22This isn't you.
00:05:22Can we please just talk later?
00:05:23There's something wrong.
00:05:24Let's talk about it now.
00:05:25Please, just stop.
00:05:26That night was real.
00:05:27Okay, I didn't imagine.
00:05:28Quiet.
00:05:29You're just bad at sex, okay?
00:05:33Oh my God.
00:05:35Yeah, I mean, you were terrible in bed.
00:05:39You tried it.
00:05:40Didn't like it.
00:05:41Let's not make it a big deal.
00:05:43We're just friends.
00:05:45Okay?
00:06:03Penelope, what are you hiding from me?
00:06:05Just go away.
00:06:09I'm so sorry, Mason.
00:06:11You don't deserve this.
00:06:14But I'm dying from cancer.
00:06:17And I can't be another person you lose.
00:06:19If I need to push you away to protect you, I will.
00:06:23Whatever it takes to keep you from any pain, just like I promised.
00:06:30My mommy said your mom's in a better place now.
00:06:33One more, she won't have to hurt anyone.
00:06:35I didn't want me anymore.
00:06:36I'm all alone.
00:06:38I'm so scared.
00:06:39And it just hurts so bad.
00:06:42Why did you leave me?
00:06:43Why?
00:06:44I can't leave it.
00:06:45She's up there now.
00:06:46In the clouds.
00:06:47Watching over you and keeping you safe.
00:06:49And here on earth, I will keep you safe so your mommy doesn't have to worry.
00:06:53I will protect you, Mason.
00:06:56So you never, ever have to hurt again.
00:07:00Don't worry, Mrs. Brown.
00:07:02I will protect Mason.
00:07:03Always.
00:07:04I promise.
00:07:08Oh, honey, you look exhausted.
00:07:11I really just wish if we consider dropping out just until your cancer treatments are finished.
00:07:16Focus on getting better.
00:07:17We already talked about this, mom.
00:07:19There's no guarantee the treatment will work.
00:07:22Besides, if I drop out now, that means giving up Romeo and Juliet.
00:07:27And I can't do that.
00:07:28Penny, it's just a play.
00:07:31It's not.
00:07:32Mom, this is everything I've ever dreamed of since I was a little kid.
00:07:36I just, I want to be on stage with Mason.
00:07:40Like when we were kids and forget that I have cancer.
00:07:43Forget that I'm dying.
00:07:45If he gets a part of Romeo and I get Juliet, I'll be able to hold on to one perfect
00:07:51moment before I'm gone.
00:07:55Okay.
00:07:56All right, you can do the play.
00:07:58All right, but you have to take care of your health.
00:08:04The minute you get into any kind of trouble, I am pulling you out.
00:08:08That's no more school.
00:08:10No Romeo and Juliet.
00:08:12Okay.
00:08:13Have you told Mason about the cancer?
00:08:18Delphi, you home?
00:08:21God.
00:08:22It's Mason.
00:08:23Mom.
00:08:23Please tell him I'm not here.
00:08:25And whatever you do, do not tell him about the cancer.
00:08:28Please.
00:08:29I think you should tell him the truth.
00:08:31He'll understand.
00:08:32Mom, do this for me.
00:08:34His mom died of cancer, remember?
00:08:36If he finds out, it'll only break him even more.
00:08:39Why put him through that?
00:08:45Oh, hey, Miss J.
00:08:47Is Penelope home?
00:08:51Um, she's...
00:08:53She's not home right now.
00:08:55She's helped some friends.
00:08:56You want to come back later?
00:08:58Yeah.
00:08:59Okay.
00:09:00Thanks, Miss J.
00:09:09Oh, Mason.
00:09:10I may not know how much time I have left, but I do know this.
00:09:14I want my last words for you to be honest.
00:09:18Real.
00:09:45I want my last words for you to be honest.
00:09:49Mason, did you just climb my balcony?
00:09:52Are you insane?
00:09:54What if you slipped and fell and broke your neck or something?
00:09:58Penelope, go outside in your hand.
00:10:01What are you hiding?
00:10:06Um, hiding something.
00:10:09Please, Mason, I was just rehearsing for the play.
00:10:15Um, so, what are you doing here?
00:10:17I wanted to talk.
00:10:18I know you got your mom the cover for you, who, by the way, has always sucked at lying.
00:10:22But now you're avoiding me?
00:10:23I wasn't home.
00:10:24Since when did best friends lie to each other?
00:10:26First, you embarrassed me in front of the whole school, and now you can't even be honest
00:10:30with me?
00:10:32Please.
00:10:35Mason, I already told you, I, I just don't like you like that.
00:10:39We're just friends, that's all we'll ever be.
00:10:41That night was just for fun.
00:10:46I want the truth, man, I'll be.
00:10:49Fine.
00:10:50You want the truth?
00:10:52It's because I'm in love with Dean.
00:10:56He's the one I want.
00:10:57Bullshit.
00:10:58You know what, Dean, you barely even talk to him.
00:11:00I didn't say it earlier, because I didn't think I had to spell it out.
00:11:03He's hot, and he's smart, and he understands me in a way you could never.
00:11:08Oh, give me a break, Penelope.
00:11:10Look, I know you're the best.
00:11:11Dean's the biggest dick in school.
00:11:13He's just gonna find a way to fuck you, and then drop you like he does with every girl.
00:11:16You're one to talk.
00:11:17At least he's not someone who can't take no for an answer.
00:11:20Hey, it's not romantic, Mason.
00:11:22It's desperate.
00:11:23Why can't you just accept the fact that I will never love you?
00:11:25It's pathetic.
00:11:27You're being pathetic.
00:11:32You're right.
00:11:34I am being pathetic.
00:11:39You know what, Penelope?
00:11:41I'm tired.
00:11:42I'm tired of your games, your lies, and you.
00:11:47From now on, you're dead to me.
00:11:59I'm tired of your games, your lies, and you.
00:12:03From now on, you're dead to me.
00:12:06Maybe it's better if Mason hates me.
00:12:08It won't hurt him so much when this cancer wins and I die.
00:12:11Oh my God, the cast list for Romeo and Juliet is up.
00:12:28So what if it's pretend?
00:12:30At least I'll get to be with Mason.
00:12:32Even if it's just for a little while.
00:12:34Star-crossed lovers.
00:12:35Just like when we were kids.
00:12:36Romeo, wherefore I tell Romeo.
00:12:52I'm not playing Romeo.
00:12:54Not if you're Juliet.
00:12:56I'm telling Mr. Felix I quit.
00:13:01Mason, please.
00:13:03Romeo is important to you, too.
00:13:05Remember?
00:13:05Can't we just be civil?
00:13:07No, Penelope.
00:13:08We can't.
00:13:09We used to go on and on about how Juliet was someone who was kind and who's sweet.
00:13:12And who would risk it all for love.
00:13:14You're none of that.
00:13:16You don't deserve to play Juliet.
00:13:17Mason, please.
00:13:19Like I said, you're dead to me.
00:13:30Don't be delusional, Penny.
00:13:32You did this to yourself.
00:13:33But if Mason won't play Romeo, what's the point of me staying here any longer?
00:13:38Mason, being in this play with you?
00:13:40It's my last wish.
00:13:46Come on, Mason.
00:13:47She said it herself.
00:13:48She doesn't want you.
00:13:50Forget her.
00:14:00Pathetic Penny is Juliet.
00:14:01You have got to be kidding me.
00:14:03Talk about a pity casting.
00:14:07Everyone knows that I'm the best actress.
00:14:09And I'm the cheer captain, so I'm the one who belongs up there with Mason Brown,
00:14:13while you belong in the back with the furniture.
00:14:16Leave me alone, Valerie.
00:14:17I don't have time for your pettiness.
00:14:19Me?
00:14:20Petty?
00:14:21I'll show you, Petty.
00:14:24Petty.
00:14:36Enjoy your 15 minutes of fame, freak.
00:14:42Freak.
00:14:47She looks upset.
00:14:49Maybe we should fix her up.
00:14:51Great idea.
00:14:53You know, Penny, if you're going to be the lead in the school play, then you've really got to do
00:14:58something about this hair.
00:14:59I might be dying of cancer, but I'm done letting Valerie walk all over me.
00:15:04No matter what you do, I earned the lead role in the play.
00:15:08Well, on the other hand, Val, you're just a pick-me who, in the end, will never get picked.
00:15:13What the fuck did you just say to me?
00:15:16What the fuck did you just say to me?
00:15:18My hair.
00:15:19I'm in the chemo.
00:15:20Oh!
00:15:21And she grows!
00:15:22Oh, is she shedding?
00:15:24As if you weren't disgusting enough, you freak, and you have the audacity to even look at me?
00:15:33Let's see what dirty secrets you're hiding.
00:15:35No, my medical report is in there.
00:15:47No, no, no.
00:15:48My hair.
00:15:49Mason can't see this.
00:15:56Get your fucking ass off.
00:16:10What the fuck is your problem?
00:16:12Relax, Mason.
00:16:13I was just trying to sweetly explain to Penny here that you and I belong together.
00:16:19Isn't that right, girls?
00:16:21Mm-hmm.
00:16:23It's a nice try, Val.
00:16:24I almost forgot, you're a complete bitch.
00:16:26You think tormenting Penelope is going to make me like you?
00:16:29You're wrong.
00:16:30Grow up.
00:16:31But, Mason...
00:16:44Thank you for saving me back there.
00:16:47I didn't save you because I still like you or care or whatever.
00:16:50I just did what anyone would have done, so don't read into it, all right?
00:16:54No, the truth is I don't even know why I bothered saving you after the way you gutted me yesterday.
00:16:58What did you call me?
00:16:59Pathetic?
00:17:01Mason, stop.
00:17:03Please.
00:17:07I'm just trying to stay friends.
00:17:08Well, don't do that.
00:17:09Don't throw friends at me like that fixes anything.
00:17:11I'm not some backup toy you can pull off the shelf whenever you're bored, all right?
00:17:14You hurt me, Penelope.
00:17:16I poured out my heart to you, and you broke it.
00:17:18You stomped on it in front of the entire school.
00:17:19And you think we can stay friends after that?
00:17:22No, I don't want to be friends with someone who...
00:17:24Hey!
00:17:25Penelope!
00:17:27Penelope!
00:17:36Where...
00:17:37Where am I?
00:17:39Where's Mason?
00:17:40I sent him back to class.
00:17:42Penny, I just got off the phone with your mom.
00:17:44I gotta say, I'm really surprised you're still in school.
00:17:47You know?
00:17:51Oh my God, did you tell Mason?
00:17:52No, of course not.
00:17:54I'm not going to tell another student your medical history.
00:17:57But that boy was worried sick.
00:18:00He was crying.
00:18:02He wouldn't leave your side.
00:18:04Class is out.
00:18:06I'm sure he'll be back any moment.
00:18:08Thank you.
00:18:09Okay.
00:18:10Okay.
00:18:10Penelope.
00:18:11No, Penny.
00:18:12You already lost him.
00:18:14Act like it.
00:18:15Are you okay?
00:18:16That's so scary.
00:18:17I've never seen him pass out before.
00:18:18What happened?
00:18:19It's a recent thing.
00:18:21It's...
00:18:22Just low blood sugar.
00:18:24Just because I play football doesn't mean I'm dumb.
00:18:27Low blood sugar doesn't cause no sweets.
00:18:31Be honest, Penelope.
00:18:33Are you sick?
00:18:39My God, Mason.
00:18:41No.
00:18:42I just got stressed about the situation.
00:18:46Can we just let it go?
00:18:48I was worried.
00:18:50No.
00:18:51When my mom was sick, she had nosebleeds and was fainting.
00:18:57She can't imagine if I lost you two.
00:19:00I needed to make sure you were okay.
00:19:02But anyway, I came here for a truce.
00:19:06A truce?
00:19:09Does this mean you'll still play Romeo?
00:19:12Penelope, you're my best friend.
00:19:14And maybe kind of a shitty one the past couple days, but I'm willing to get past that.
00:19:18Okay.
00:19:19So yeah, I'll play Romeo.
00:19:22Yes.
00:19:23Mason.
00:19:27Whatever you're not telling me,
00:19:29Whatever you're going through, it's whatever.
00:19:32I just want to go back to being best friends again.
00:19:37Okay.
00:19:39Truth.
00:19:48Um, a few ground rules though, okay?
00:19:51One, no flirting.
00:19:54Even if it's a joke.
00:19:56Two, if it ever does get too hard for us to just be friends, please let me know.
00:20:01Two, and three.
00:20:05Mason, don't fall in love with me.
00:20:11Because I'm going to die.
00:20:17All right, all right.
00:20:18If that's what it takes for us to go back to being best friends, consider it done.
00:20:26You win, Penelope.
00:20:28We just win.
00:20:30I may not know what's wrong, but I can't let you go through it alone.
00:20:34I'm going to find out what you're hiding.
00:20:39Ah, attention, class.
00:20:42Please, partner up.
00:20:54Mr. Felix?
00:20:55Uh, it looks like the mutt of the class got left behind again.
00:21:01Well, does no one wish to partner with Miss Jones?
00:21:07I suppose I will step in.
00:21:11Mr. Felix as my partner?
00:21:13I'd rather choke on my own spit.
00:21:18Look at you, Penny.
00:21:20You got the teacher as a partner now?
00:21:22What's next?
00:21:23Lunch duty with the janitor?
00:21:26I'm busy, Val.
00:21:28Can I ignore you some other time?
00:21:30Oh, Penny, you're so touchy.
00:21:33I think everyone can be like me.
00:21:35I'm just so lucky that Mason's my partner.
00:21:37Someone has to save him from being stuck with losers like you.
00:21:41Really, Val?
00:21:43Because I know Mason.
00:21:45And I know that he'd rather eat glass than be with you.
00:21:51Please, do you really expect me to believe that?
00:21:53Who would he pick over me?
00:21:55You.
00:21:57Mason doesn't want to be your partner you reject.
00:22:00Do you really think that you want to drag him down to your level?
00:22:03I'm seriously asking, deep down, do you think that being with Mason is good for him?
00:22:09She's right.
00:22:10No matter what, being close to me isn't good for Mason.
00:22:15I want to be with Penelope.
00:22:22I want to be with her as her best friend, as her partner, as her everything.
00:22:31And she'll have me.
00:22:35And Valerie, I've seen you act and need some work.
00:22:38Mason!
00:22:39You're supposed to be my partner.
00:22:41Oh, Valerie, no need for tears.
00:22:44I'll be your partner then.
00:22:47Now, class, we all know how important chemistry is in Romeo and Juliet,
00:22:55which is why today's exercise is...
00:22:59The Waltz!
00:23:01Yes!
00:23:02Now, everyone, face your partner.
00:23:04Yep, there we go.
00:23:06Let go of control.
00:23:09Surrender to the moment and yourselves.
00:23:21Oh, I'm sorry.
00:23:22I was in the unit with two left feet.
00:23:24Hey, if I'm remembering correctly,
00:23:26it was you that broke your leg in Mrs. Tuffman's dance class last year.
00:23:30Okay, but who was carrying my books to class every day when I was on crutches?
00:23:34That's what I thought.
00:23:35Hey, next year at State, you think we'll be able to be in the same dorms?
00:23:38Can't wait to bug you all the time.
00:23:41Mason, I don't even know if I'm going to live long enough to make it to summer.
00:23:45Oh, look at that!
00:23:48Everyone, have a great rest of your day and don't forget your homework!
00:23:58Um...
00:23:58Actually, wait.
00:24:06I was thinking, um...
00:24:08We should practice.
00:24:10Try to perfect our performance for the play.
00:24:13At least this way, I get to spend time with you.
00:24:16Okay, Romeo.
00:24:18I'll get my scripts.
00:24:25I, Pilgrim, lips that they must use in prayer.
00:24:34Hey.
00:24:35Okay.
00:24:36Sorry.
00:24:37This is serious.
00:24:39Okay?
00:24:40I need you to lock in.
00:24:50Oh, then, dear saints.
00:24:52My lips do as hands do.
00:24:59So move not.
00:25:01All my prayers and act I take.
00:25:04To smooth that...
00:25:06rough touch.
00:25:12A kiss.
00:25:13Mason, you're everything I've ever wanted.
00:25:24Sorry.
00:25:25I...
00:25:25I caught up in the scene.
00:25:27It's okay.
00:25:29It's nothing.
00:25:30It's just...
00:25:30This is just rehearsal.
00:25:32If that's all you want it to be...
00:25:36Is that all you want it to be?
00:25:38Mason, we already talked about this.
00:25:40Please don't make it harder than it has to be.
00:25:43I'm going to die, Mason.
00:25:45I can't, sir.
00:25:46I just don't want to hurt you even more.
00:25:49I can't.
00:25:50Please.
00:25:51Let me just...
00:25:59Dean, what are you doing here?
00:26:00Hey, man.
00:26:01I just came in and I said I had a penny, all right?
00:26:03I don't need to get your panties in a twist.
00:26:05Hi, Penny.
00:26:07Hi, Dean.
00:26:08Well, you've seen her.
00:26:09So, we can leave now.
00:26:10You know, you're acting awful hard for someone who just got curbed.
00:26:13Penny couldn't be more obvious, man.
00:26:15She doesn't want to kiss you.
00:26:16She doesn't want you.
00:26:17I think I know Penelope a hell of a lot better than you do.
00:26:20Why don't you tell them?
00:26:22I want to tell Mason the truth, but I can't.
00:26:25If Mason knows how I feel and you find out that I'm sick, it'll only hurt him more.
00:26:31Dean's right.
00:26:32I don't want to kiss you.
00:26:34And I do not want you.
00:26:36I never will.
00:26:37We're just friends, Mason.
00:26:39Please respect that.
00:26:42Are you serious?
00:26:44Bro, she doesn't want you.
00:26:46Why don't you understand?
00:26:48Penny, um, if you ever do need a shoulder to cry on,
00:26:51My room's always open.
00:27:00Penelope.
00:27:12Penelope, please.
00:27:15I told you not to follow me.
00:27:19Get the fuck off me, man.
00:27:21Can't you just put your ego aside for a second?
00:27:23You've heard her enough, man.
00:27:30I'm so sorry, Mason.
00:27:36So, I just got this new red bikini, and it looks...
00:27:40There she goes, laughing again, looking so beautiful.
00:27:45What could that prick have said?
00:27:46It's so funny.
00:27:47My parents are going to be out of town.
00:27:49We're having a party.
00:27:50Of course, Valerie's all over him.
00:27:52And he's actually listening?
00:27:55I was saying, my parents are going to be out of town.
00:27:59We're having a party.
00:28:00You should come.
00:28:02Oh.
00:28:03A party.
00:28:07Party, huh?
00:28:09Yeah, it's not really Penelope's scene.
00:28:11Um, he doesn't speak for me.
00:28:14It sounds fun.
00:28:16I'll be there.
00:28:17Huh.
00:28:18See, man?
00:28:19She's nice, I'll be there.
00:28:23Hey.
00:28:25I told you Dean's an asshole.
00:28:27Why are you still hanging out with him?
00:28:28Oh, so you can get all cozied up to Valerie,
00:28:31but I can't even talk to the guy that I like?
00:28:34You like him?
00:28:35It doesn't matter, Mason.
00:28:37This is too much.
00:28:39We're just friends.
00:28:40That's all we ever will be.
00:28:45You can shut me out all you want, Penelope,
00:28:48but I'm not giving up on you.
00:29:00Everything's changing.
00:29:01I wonder if I'll ever feel beautiful again.
00:29:05If I'll even live long enough to find out.
00:29:11Mason would know exactly what to say.
00:29:14He'd look at me like nothing's changed.
00:29:18Should I just tell him the truth?
00:29:34How does she manage to get more beautiful
00:29:36every time I see her?
00:29:46You look...
00:29:48Wow.
00:29:52Thanks.
00:29:54Pathetic Penny just won't stay in her lane.
00:29:57I need to make sure she stays away from Mason.
00:30:00Listen, you know, can we talk about her earlier?
00:30:03Okay.
00:30:03Let's go get another drink, Mason.
00:30:06I'm getting thirsty.
00:30:08I was starting to think you weren't going to show up.
00:30:15Let me tell you,
00:30:16it was definitely worth the night.
00:30:19Come on.
00:30:24Well, thanks for inviting me.
00:30:26It's a really cool party.
00:30:29Party's just getting started.
00:30:31Would you like the tour?
00:30:32No, man.
00:30:33She's good.
00:30:34I thought Penny speaks for herself.
00:30:36Isn't that right, Penny?
00:30:40She deserves better than this side of me.
00:30:43Just because we're badly from the bottle, man.
00:30:47Can't see.
00:30:58C'est parti !
00:31:17C'mon, everybody. Can't you see that she's shy?
00:31:20If you want some privacy, there's a room up there.
00:31:23Um, what if we played a different game, guys?
00:31:28Uh, truth or dare, or something?
00:31:30Okay. Then I dare you to cast Dean.
00:31:34Back off, Valerie, okay?
00:31:35No. Rules are rules.
00:31:37She doesn't get a free pass just because she's a chicken.
00:31:40Come on, Penny. It's just a kiss. Unless you want more.
00:31:44Come on, let's do it!
00:31:45Come on, let's do it!
00:31:48Let's do it!
00:31:49Let's do it!
00:31:50Let's do it!
00:31:51Come on, Penny!
00:31:53Let's do it!
00:31:58Don't be such a cock-bark, Mason.
00:32:00They clearly are just trying to have fun.
00:32:02This is what she wants.
00:32:10This is for your own good, Mason.
00:32:21Oh, um, we don't have to close the door.
00:32:24Don't you want to be alone with me?
00:32:34Wait.
00:32:36Hey, relax. Let me help you.
00:32:45Wait.
00:32:46I'm learning if it's a little mess.
00:32:50Dean.
00:32:51Just relax.
00:32:51I want to make you feel better.
00:32:55I'm down.
00:32:57Hey!
00:32:58Dean.
00:33:01Don't let that slide because I'm a nice guy.
00:33:04Hey, where are you going?
00:33:05You're the one that wanted this.
00:33:07You can't just get off the lead.
00:33:08Someone, anyone, help me.
00:33:10Something's not right.
00:33:13Stop, Dean.
00:33:15Please, stop.
00:33:16I don't feel good.
00:33:18You're going to fix that.
00:33:19I'm just trying to be on my side.
00:33:26I knew it.
00:33:30I'm coming, Penalty.
00:33:32Just hold on.
00:33:35Mason!
00:33:40Mason.
00:33:41Hey, what the fuck?
00:33:42Yo, get your turn.
00:33:43Don't fucking touch her.
00:33:45Hey, she hit me first.
00:33:47I always knew you were a piece of shit.
00:33:51Hey, what the fuck?
00:33:52She was playing with me, I swear.
00:33:53You're doing this all over some slut.
00:33:56Say that again, I dare you.
00:34:01Underage drinking.
00:34:03Attempted rape.
00:34:04Go look at him in the college now, you sick fuck.
00:34:06No, please.
00:34:06You ruined my life.
00:34:07You didn't care when she was screaming for you to stop.
00:34:09So why should I care what happens to you?
00:34:12You so much just look at Penelty again,
00:34:14then you're really going to see how far I can go.
00:34:18I can go.
00:34:21You're still bleeding.
00:34:22You're still bleeding.
00:34:38Does it hurt?
00:34:43It's fine.
00:34:44I'm fine.
00:34:46These stupid nosebleeds from the chemo.
00:34:49Here, let me see.
00:34:57I always had the prettiest eyes.
00:35:02Please.
00:35:03In sixth grade, you told everyone I had poop-colored eyes
00:35:06because you couldn't stop staring at me.
00:35:08Well, I lied.
00:35:15You've always been beautiful, Penelope.
00:35:18Always.
00:35:19Ever since I can remember,
00:35:22Mason has been there for me.
00:35:23How can I keep lying to him?
00:35:27Um.
00:35:29Mason, I have something I have to tell you.
00:35:33What is it?
00:35:37Shit, the cops.
00:35:39What do we do?
00:35:41I think I have to do it.
00:35:41Follow me.
00:35:42Okay.
00:35:45Kids, let's get a move on.
00:36:01I can't believe I almost told Mason about my cancer.
00:36:04God, Penny, don't be so weak.
00:36:07You can't tell him.
00:36:09You know this.
00:36:11You are so lucky that your dad's chief of police, Mason.
00:36:15But you are seriously in deep trouble.
00:36:18Dad, it wasn't our fault.
00:36:20I don't want to bail you guys out anymore.
00:36:22Okay?
00:36:22Good behavior for the rest of the semester.
00:36:26Okay?
00:36:27It won't happen again, Mr. Brown.
00:36:45So, what's the arrangement looking like tonight?
00:36:47I sleep on the sofa, floor, bathtub.
00:36:52You can sleep here.
00:36:53If you want.
00:36:54Do you want me to?
00:36:56Do you want me to?
00:37:00Better than the couch.
00:37:03Yeah.
00:37:12Thanks for staying over tonight.
00:37:14I really appreciate it.
00:37:17Of course.
00:37:19I just wanted to make sure you're safe.
00:37:22And I'll be the most important person in my life.
00:37:27I just want you to know
00:37:28I'll always be there for you.
00:37:33Good night, Mason.
00:37:36Good night, Malvin.
00:37:50I'm sorry I couldn't tell you the truth tonight, Mason.
00:37:54I have cancer.
00:37:57It's everywhere, and it's not going away.
00:38:00I guess I just wanted to say it out loud.
00:38:03Even if you're not listening.
00:38:08I love you, Mason.
00:38:11It's always been you.
00:38:15I love you.
00:38:17I love you.
00:38:22I love you.
00:38:23I love you.
00:38:29God.
00:38:31How many more chemo sessions am I going to have to go through?
00:38:37I've always loved my hair.
00:38:44Mason always loved my hair.
00:38:48I love you.
00:38:55I love you.
00:38:56What am I kidding?
00:38:58It's just one more thing I have to let go.
00:39:30...
00:40:00...
00:40:05...
00:40:12...
00:40:13...
00:40:15...
00:40:16...
00:40:22...
00:40:25...
00:40:27...
00:40:27...
00:40:27...
00:40:28...
00:40:28...
00:40:33...
00:40:36...
00:40:37...
00:40:39...
00:40:47...
00:40:48...
00:40:51...
00:40:53...
00:40:54...
00:40:54...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:55...
00:40:58...
00:40:58...
00:41:06...
00:41:07...
00:41:07...
00:41:09...
00:41:21...
00:41:22...
00:41:23...
00:41:23...
00:41:23...
00:41:24...
00:41:24...
00:41:25...
00:41:26...
00:41:26...
00:41:27...
00:41:27...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:29...
00:41:30...
00:41:30...
00:41:31...
00:41:33...
00:41:35...
00:41:36...
00:41:38...
00:41:39...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:57...
00:42:03...
00:42:04...
00:42:05...
00:42:06...
00:42:06...
00:42:07...
00:42:07...
00:42:07...
00:42:11...
00:42:42...
00:42:43...
00:42:43...
00:42:43...
00:42:45...
00:44:15C'est contre le code de dress, comme vous le savez, bien sûr.
00:44:19Elle est là.
00:44:21L'honne-toi.
00:44:33Allez, mes chers, on va à la pratique.
00:44:36Non.
00:44:37Où nous sommes-nous ?
00:44:38Oh, oui.
00:44:39La vis-à-vis de la vis-à-vis.
00:44:42Ne pas toucher.
00:44:56Ne pas toucher.
00:44:59What are you doing here ?
00:45:06You have got to be kidding me.
00:45:08Her ?
00:45:09Keep pushing, Val.
00:45:11You're seriously going to choose this frizzy-haired friend that's freaked over me ?
00:45:14We try so hard, Amanda, Valerie.
00:45:17Penelope does it without even trying.
00:45:18You all bully her because she makes you feel small ?
00:45:20That's your fault.
00:45:21It's not hers.
00:45:22Really that pathetic to make fun of someone who's only ever been nice to you ?
00:45:25We'd never wanted to bully Penny.
00:45:27Yeah, Valerie lied to us.
00:45:28She forced us.
00:45:29Shut up !
00:45:32Mason, baby.
00:45:34Without me, you're nothing.
00:45:35I make you valuable, okay ?
00:45:37I make you valuable, okay ?
00:45:37Not her, me.
00:45:39Sound familiar ?
00:45:40Is that what she says to you guys that you'd be nothing without her ?
00:45:43That's how she gets you to do her dirty work, huh ?
00:45:47Hired of being used ?
00:45:51Guys ?
00:45:52No !
00:45:54Get her !
00:45:55Stop, stop, stop !
00:45:57Let's get the fuck out of here.
00:45:58Enjoy it while it lasts, Penny.
00:46:00But Mason's always been mine.
00:46:02And I will remind you both why.
00:46:04In the end, he will always pick me.
00:46:12Why didn't you call me ?
00:46:14I gotta protect you.
00:46:17I don't want you to keep protecting me because I'm weak.
00:46:21I just...
00:46:24I need to be stronger.
00:46:26You are not weak.
00:46:29You're the opposite.
00:46:31When we were just kids, you were the one that got me through the worst parts of my life.
00:46:34My mom's hospital visits.
00:46:37Her funeral.
00:46:39The nights I couldn't breathe crying because I miss her so much.
00:46:43You've always been my rock.
00:46:46You're the strongest person I know.
00:46:49I wish you could see yourself the way I see you.
00:46:52How did I ever push you away ?
00:46:54I can't keep hurting you like this.
00:46:56I can't keep denying my feelings for you.
00:46:59I'll let you have some space.
00:47:01I know it can be a lot sometimes.
00:47:02But, um, come find me later.
00:47:04I gotta tell you something.
00:47:05Wait.
00:47:25I'm sorry, I shouldn't have...
00:47:27I'm back.
00:47:32I'm sorry, I shouldn't have...
00:47:46You're you.
00:47:46No, no.
00:47:48I should have...
00:47:56I'm sorry.
00:47:57I can't beat you.
00:47:57No, no, no, no.
00:47:57I'm sorry.
00:47:58Is it okay?
00:47:58Are you okay?
00:48:02Do you want to do something wrong ?
00:48:19C'est vrai.
00:48:34C'est vrai.
00:49:04C'est vrai.
00:49:06C'est vrai.
00:49:18C'est vrai.
00:49:22C'est vrai.
00:49:23C'est vrai.
00:49:29C'est vrai.
00:49:29C'est vrai.
00:49:29C'est vrai.
00:49:32C'est vrai.
00:49:32C'est vrai.
00:49:32C'est vrai.
00:49:35C'est vrai.
00:49:36C'est vrai.
00:49:49C'est vrai.
00:49:52C'est vrai.
00:49:54C'est vrai.
00:49:54C'est vrai.
00:49:55C'est vrai.
00:50:12C'est vrai.
00:50:13C'est vrai.
00:50:15C'est vrai.
00:50:15C'est vrai.
00:50:16C'est vrai.
00:50:18C'est vrai.
00:50:25C'est vrai.
00:50:26C'est vrai.
00:50:27C'est vrai.
00:50:27C'est vrai.
00:50:33C'est vrai.
00:50:34C'est vrai.
00:50:35C'est vrai.
00:50:43C'est vrai.
00:50:49C'est vrai.
00:50:50C'est vrai.
00:51:06C'est vrai.
00:51:07C'est vrai.
00:51:09C'est vrai.
00:51:09C'est vrai.
00:51:10C'est vrai.
00:51:11C'est vrai.
00:51:12C'est vrai.
00:51:13C'est vrai.
00:51:13C'est vrai.
00:51:13C'est vrai.
00:51:13C'est vrai.
00:51:14C'est vrai.
00:51:15C'est vrai.
00:51:15C'est vrai.
00:51:15C'est vrai.
00:51:16C'est vrai.
00:51:17C'est vrai.
00:51:19C'est vrai.
00:51:20C'est vrai.
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Just imagine if I did what she did.
00:51:54Trusting you'll handle this the same way you would if I was the one crossing that line.
00:51:59Well, Valerie, you're off the cheer team, that's for sure.
00:52:05And I think some serious cleanup duty will help you understand the weight of your choices.
00:52:10What? No!
00:52:12Sorry about that, Mason. I'll make sure Ms. Stein receives the necessary punishment.
00:52:20Principal Mallard, please! No shit, it's in there!
00:52:42Can you bug it down?
00:52:49So, um, about what you were saying earlier, you're moving in with me?
00:52:58Um, yeah, I hope that's okay. My dad's having some construction done, so I figured it'd be more fun to
00:53:05stay with you than I'm in a hotel room with him.
00:53:09Um, yeah, sure. I like having your room.
00:53:24I want all of it spotless, you hear me? Like I could eat off it.
00:53:37Watch your back, Penny. You've got no idea how far I'm willing to go to make your life a living
00:53:43hell.
00:53:49Somebody better tell my dad that I'm here, so you incompetent people, stop wasting my time!
00:53:58Um, I'm here for Dr. Stein.
00:54:01No, no, no.
00:54:02Okay, thank you.
00:54:05Hey, Penny, how are you?
00:54:06I'm okay, how are you?
00:54:07How's it going?
00:54:07What's up?
00:54:08You're welcome.
00:54:09Wait, why is she talking to my dad? He's literally an oncologist. That can't be right.
00:54:19I have been losing a lot of hair, so...
00:54:23I knew it! The freak has cancer!
00:54:27We're going to get the hair back because...
00:54:29This just got a whole lot more interesting.
00:54:35Alright, we got this.
00:54:38You're welcome, Penny. Have a good rest of your day, okay?
00:54:45Valerie, what are you doing here?
00:54:47Dad, I came with my friend Penny. She's really sick, isn't she?
00:54:51Can you tell me exactly what's going on?
00:54:54You know that I can't talk about a patient, Val.
00:54:59But, I just need you to be kind to Penny.
00:55:04I don't think that she has long.
00:55:19Start counting your days, Penny.
00:55:22I'm going to get you even before the cancer does.
00:55:25That role is mine.
00:55:27And Mason is mine.
00:55:40What happened to studying?
00:55:42It's hard to study when you breathe like a leaf blower.
00:55:47Shut it!
00:55:49Hey, Mason.
00:56:02I love the eyes.
00:56:08Hey, what's this?
00:56:11Shit.
00:56:12Is that my diagnosis paper?
00:56:19Um, it's...
00:56:20Home.
00:56:22None of your business.
00:56:23Come on, let me see you. It looks fun.
00:56:26It's my bucket list.
00:56:29It's so silly about a checkbook list.
00:56:32We're 18. We've got long lives ahead of us.
00:56:35Maybe for you, Mason.
00:56:37But not for me.
00:56:43Alright, Becca. I'm sorry.
00:56:47I haven't done a lot of these things either, actually.
00:56:49Maybe we could do something together.
00:56:59I don't think I've felt this happy in a long time.
00:57:05Every second with Mason feels like a dream.
00:57:09One of those perfect dreams you never want to wake up from.
00:57:14I just wish I could stay in forever.
00:57:17That I could...
00:57:20Be in forever.
00:57:32I know my time's running out.
00:57:34But if this is all I get...
00:57:36Cheers.
00:57:38I'm glad it's with him.
00:57:47Thank you.
00:57:48For all of this.
00:57:51It means everything to me.
00:57:53Anything for you can help me.
00:57:55Always.
00:57:58Maybe I've only got two left.
00:58:01You can handle it?
00:58:04I was born for this.
00:58:07I gotta do something real quick.
00:58:09I need me back here before midnight, okay?
00:58:10I'm gonna make sure you get that wish on a shooting star.
00:58:22I'm gonna do it.
00:58:23I'm going to finally tell Mason how I feel.
00:58:25And when I see that shooting star tonight,
00:58:27I'll wish to beat this cancer.
00:58:29To live.
00:58:30To be with him.
00:58:31So we can finally be happy.
00:58:33Together.
00:58:52I'm gonna go grab my keys, okay?
00:58:54Right back.
00:59:02I'm gonna go grab my keys, okay?
00:59:08It's been a half hour.
00:59:09Where is she?
00:59:13Your call has been forwarded to voicemail.
00:59:16The person is coming.
00:59:21Hey, Penelope.
00:59:23The star isn't gonna wish on itself.
00:59:24Where you at?
00:59:39Penny.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45Your cancer is spreading.
00:59:48It's the chemo.
00:59:49It's...
00:59:49It has stopped working.
00:59:51You have a couple of months at most.
00:59:55I kind of figured.
00:59:58I guess I just had hope.
01:00:17Penelope?
01:00:21We need to talk.
01:00:38I don't want to see you, Mason.
01:00:40Penelope, you can't keep doing this to me.
01:00:42You can't...
01:00:43One second, say you want me.
01:00:45And then next, you change your mind.
01:00:48Mason, I...
01:00:48Just forget it.
01:00:50You know, I wanted to believe
01:00:51that you've finally given us a chance.
01:00:53But I guess I was wrong.
01:00:55All you ever do is hurt me.
01:00:57Over and over again.
01:00:59I've had it.
01:01:01I'm done.
01:01:02With the play,
01:01:04whatever the fuck is going on between us,
01:01:06all of it,
01:01:08I'm done.
01:01:11Mason, I'm doing this to protect you.
01:01:14I know it doesn't make sense,
01:01:15but I can't bring you into this.
01:01:17The cancer,
01:01:18it's everywhere.
01:01:31Mason, baby,
01:01:32I have two tickets to tonight's game.
01:01:34They're courtside,
01:01:34so I was thinking that you and I...
01:01:37Mason Brown,
01:01:38you can't ignore me forever.
01:01:39You and I were meant to...
01:01:40So you would rather be with pathetic Penny
01:01:43than be with me?
01:01:44Hey, watch your fucking mouth.
01:01:46I think you might feel a little bit differently
01:01:48once I tell you the truth about Penny.
01:01:51So are you ready to be a good boy
01:01:53and listen to me?
01:01:55Whatever Penelty's keeping to herself,
01:01:57she'll tell me when she's ready.
01:01:59Well, good luck with that
01:02:00because you're running out of time.
01:02:03Because that's what happens
01:02:04when you're dying.
01:02:07You're not about it.
01:02:07I'm not joking about it, Mason.
01:02:09I'm the only one
01:02:09who's been honest with you.
01:02:11See for yourself.
01:02:20This is fake.
01:02:21There is no point
01:02:22in wasting your time
01:02:23on a charity case.
01:02:24She lied to you
01:02:25and let you on.
01:02:26Is that really what you want
01:02:27in a girlfriend?
01:02:28Someone with a flat chest
01:02:29and an expiration date.
01:02:32You and I
01:02:33were meant to be together.
01:02:34Don't you see that?
01:02:36This is the reason.
01:02:38This is why
01:02:39she's been pushing me away.
01:02:40The nosebleeds,
01:02:41the scar,
01:02:42the fainting.
01:02:43I missed it all.
01:02:45It's all my fault.
01:02:48She knows.
01:02:50Mason!
01:02:50Where are you going?
01:02:52This is just like her.
01:02:54Pushing me away
01:02:54so I wouldn't be hurt.
01:02:55She must have thought
01:02:56this would protect me.
01:02:57I'm not going anywhere, Penelty.
01:02:59You will not go through this long.
01:03:06God, Penelope.
01:03:09He knows.
01:03:10After all this time,
01:03:11he knows.
01:03:14I know I'm not always
01:03:16a good friend.
01:03:18I'm dumb.
01:03:20I just make stupid jokes.
01:03:22I tease you.
01:03:23I get you in trouble.
01:03:25I'm so bad
01:03:26that you couldn't trust me
01:03:27to stand by you.
01:03:28You're my best friend, Mason.
01:03:31Getting hurt by you
01:03:32still feels a hundred times
01:03:33better than not being with you.
01:03:35What difference does it make
01:03:36if you keep trying to leave me?
01:03:39I'm here.
01:03:41Good,
01:03:42bad,
01:03:44through sickness,
01:03:45health,
01:03:48even life and death.
01:03:51I'm here with you.
01:03:55Now it's your turn.
01:03:57Will you be here with me
01:03:59despite all the odds
01:04:00against this?
01:04:03I'm always here with you.
01:04:06I'm so sorry.
01:04:10Come here.
01:04:19There's no more secrets.
01:04:21You promise?
01:04:23No more secrets.
01:04:34You're still the most beautiful girl
01:04:36I've ever seen.
01:04:52I'm here with you till the end.
01:04:55Okay?
01:04:58Okay.
01:04:59Okay.
01:05:09Why didn't you tell me?
01:05:12I would have been by your side
01:05:13for everything.
01:05:18I remember when your mom passed
01:05:20and when I got my diagnosis
01:05:22I just couldn't help but think
01:05:24I don't want to be another person you miss.
01:05:27It was just easier to let you hate me.
01:05:29It's not me, Jones.
01:05:31You're so silly.
01:05:32You're pushing me away
01:05:33to protect me.
01:05:35If only I'd known
01:05:37for however long that is.
01:05:41Hopefully till we're a hundred.
01:05:44Opening night is next week.
01:05:46I really want to do the play.
01:05:49But your health,
01:05:50the stress,
01:05:53the bright lights,
01:05:54that can't be good for you.
01:05:55It's the most important item
01:05:56on my bucket list.
01:05:58I have to do it.
01:06:01I promise
01:06:02it'll be the best production
01:06:04this town has ever seen.
01:06:15Deep breath, Penny.
01:06:18It's just you
01:06:20and the stage
01:06:22and
01:06:23him.
01:06:25You ready?
01:06:34This is everything
01:06:35you've been working for.
01:06:37You're going to crush it.
01:06:44To our greatest adventure.
01:06:46Will you join me?
01:06:48Always.
01:06:56You know what to do, girls?
01:07:01Let's give her a costume
01:07:02that actually suits her.
01:07:16Go get ready.
01:07:17This town's going to see
01:07:18the most beautiful
01:07:19Julie man of all time.
01:07:39Do you know the girl
01:07:40playing Juliet?
01:07:41I heard she's a slut
01:07:43for Mason Brown.
01:07:44No way.
01:07:45Everyone knows
01:07:45that he likes her.
01:07:46Besides,
01:07:47she is like
01:07:47kind of pretty.
01:07:48Don't let Valerie hear that.
01:07:50She grew fit
01:07:50when she found out
01:07:51Penny got the lead role.
01:07:53Looks like it's starting soon.
01:07:55No, no, no, no, no, no.
01:07:57What am I going to do?
01:08:00The play's about to start.
01:08:06Wow.
01:08:07Full house.
01:08:08Penelope will be so happy.
01:08:17I'm not going to be able
01:08:19to perform, Janet.
01:08:21It's all ruined.
01:08:22Hey, hey.
01:08:23It's going to be okay.
01:08:25Hey.
01:08:31I have a plan.
01:08:41Where is she?
01:08:42It's almost time.
01:08:44Mason.
01:08:45It's almost time
01:08:46for you to go on.
01:08:47I know, Mr. Felix,
01:08:48but she's not here yet,
01:08:49so can we just have
01:08:50a couple more minutes?
01:08:51As I once told
01:08:53my second favorite
01:08:54acting student,
01:08:55the stage waits
01:08:56for no one.
01:08:57You must go now.
01:08:59Just improvise
01:09:00until she gets there.
01:09:10But soft.
01:09:12What light through
01:09:13yonder window breaks?
01:09:15It is the east
01:09:16and Juliet
01:09:18is the sun.
01:09:24Where are you?
01:09:27Do you think
01:09:28she chickened out?
01:09:29I told you.
01:09:30She never had
01:09:30what it takes.
01:09:31pathetic penny
01:09:32is toast.
01:09:45Oh, wow.
01:09:50Holy shit.
01:09:52She looks
01:09:52beautiful.
01:09:54Like,
01:09:54straight out
01:09:55out of a fairy tale.
01:09:56You are a birthday.
01:10:01How the hell
01:10:02did she manage
01:10:03to find another costume?
01:10:05That's it.
01:10:08You leave me
01:10:09with no choice,
01:10:10Penny.
01:10:11Time to show everyone
01:10:13who you really are.
01:10:16What in a name
01:10:18arose by any other name
01:10:21would still be as sweet?
01:10:27The line is...
01:10:29I love you.
01:10:35Mason,
01:10:36I...
01:10:36I can't help it.
01:10:37I just had to say it.
01:10:38I love you
01:10:39so much.
01:10:41And I'll be...
01:10:42I've loved you
01:10:43since the moment
01:10:44I met you.
01:10:45I loved you
01:10:46when you were eight
01:10:47and you said my mom
01:10:48was in the clouds
01:10:48looking down at me.
01:10:50I loved you
01:10:51when you were 13
01:10:52and you pretended
01:10:53you didn't like scary movies
01:10:54and said my friends
01:10:54wouldn't play one
01:10:55because you knew
01:10:55I was the one
01:10:56that was afraid.
01:10:59I love you.
01:11:00And I loved you
01:11:01the first time
01:11:02I held your hand
01:11:03when we crossed the street.
01:11:05I never wanted
01:11:06to let go of that hand
01:11:07ever again.
01:11:08Not now.
01:11:09Not ever.
01:11:11I love you, Penelope.
01:11:13Mason.
01:11:13Even if you don't
01:11:13love me back.
01:11:14Even if you do
01:11:15and you change
01:11:16your mind someday.
01:11:17I just needed you
01:11:18to know
01:11:19that I love you.
01:11:21I've said it
01:11:22a thousand times
01:11:23and I love you.
01:11:39What a performance.
01:11:42My turn.
01:11:46My turn.
01:11:50Val?
01:11:50What are you doing here?
01:11:52Mason, baby.
01:11:53I just have a question.
01:11:55Don't you think
01:11:55the whole school
01:11:56deserves to know
01:11:57the truth
01:11:58about your precious
01:11:59Penelope?
01:12:00Why should we keep
01:12:01such a juicy secret
01:12:02to ourselves, right?
01:12:04That's just sick.
01:12:07What secret?
01:12:08I don't know.
01:12:09Maybe like she's
01:12:10a hooker or something.
01:12:12Val, I swear to God.
01:12:13Boys!
01:12:15Get the hell off!
01:12:16Val, let him go.
01:12:17This is between
01:12:18you and me.
01:12:20So let's just
01:12:20take it off the stage
01:12:21and we can...
01:12:22Oh, Penny, dearest,
01:12:23I think it is
01:12:24a little too late
01:12:24for that.
01:12:25See, I am done
01:12:26watching you parade
01:12:27around and take
01:12:28what is mine.
01:12:30Ladies and gentlemen,
01:12:32it's time
01:12:33for the real show.
01:12:47What is wrong
01:12:48with this stupid thing?
01:12:52Dude, Valerie
01:12:53is losing it.
01:12:54I told you,
01:12:55she's like a psycho.
01:12:58That is it.
01:12:59I've had enough.
01:13:00Let's show
01:13:01that pretty bald head
01:13:02to everyone
01:13:03you make-a-wish,
01:13:04bitch.
01:13:07No.
01:13:18This is your Juliet.
01:13:32See that?
01:13:34What do you have
01:13:34to say for yourself
01:13:35now, Penny?
01:13:35now that we all know
01:13:37you're just
01:13:37a dead girl walking.
01:13:47Yes.
01:13:49It's true.
01:13:50I'm sick.
01:13:52I wear a wig.
01:13:54I have cancer.
01:13:57And it's terminal.
01:14:02I'm so proud of you.
01:14:05And now you all know.
01:14:07Okay.
01:14:08Oh, please.
01:14:09Don't let this pity party
01:14:10fool you.
01:14:11Penny's not
01:14:12inspirational.
01:14:12She's pathetic.
01:14:14She is a stage four freak
01:14:15who stole Mason from me.
01:14:17And cancer or not,
01:14:18she's still a loser.
01:14:20Who thinks I'm right?
01:14:25Don't you all get it?
01:14:27Penny hid this
01:14:27from all of us.
01:14:29She took my role
01:14:30as Juliet.
01:14:31It doesn't even matter
01:14:32to her because
01:14:32she's gonna die.
01:14:33It doesn't mean
01:14:33anything.
01:14:34She's just
01:14:35a selfish bitch.
01:14:37You're wrong.
01:14:39What did you say to me?
01:14:41I said
01:14:43you're wrong.
01:14:44You said this role
01:14:45didn't mean anything
01:14:46to me because
01:14:46I'm dying.
01:14:48this role meant
01:14:49everything to me.
01:14:52To be on stage
01:14:53with someone I love,
01:14:55create all these memories,
01:14:57it's everything
01:14:58I've ever dreamed of.
01:14:59So I kept this a secret,
01:15:01but I don't regret it.
01:15:02I can't regret it.
01:15:05I have made a lifetime
01:15:06of memories
01:15:07appear in these
01:15:09past few hours.
01:15:10Through a small play,
01:15:11I got to experience
01:15:12a lifetime of happiness.
01:15:14And when I die,
01:15:17I'll have no regrets.
01:15:41You're all idiots!
01:15:43Stop it!
01:15:44Stop clapping!
01:15:45All of you, stop!
01:15:46Wow, Valerie.
01:15:48You really got
01:15:48my attention now.
01:15:49Thank God, Mason.
01:15:51I knew it.
01:15:52I knew that you
01:15:53would finally understand.
01:15:54You went through
01:15:55so much trouble
01:15:55photoshopping
01:15:56these fake reports
01:15:56for us.
01:15:57Photoshop?
01:15:58You think I really
01:15:59have time for that shit?
01:16:00Then you must be lying.
01:16:01I told you,
01:16:02I am not lying.
01:16:03I stole these files
01:16:04from the hospital
01:16:05and I took pictures of them.
01:16:06It's all real!
01:16:07No!
01:16:10No!
01:16:12No!
01:16:13No!
01:16:13No!
01:16:13No!
01:16:13No!
01:16:13No!
01:16:14No!
01:16:14No!
01:16:15No!
01:16:16Thanks for the clarification, Val.
01:16:18Turns out you're not just a mean girl
01:16:19with the God complex.
01:16:21You're also a felon.
01:16:22You just admitted
01:16:23she broke the law
01:16:24in front of an entire crowd.
01:16:31You're 18 now, right, Val?
01:16:35Have fun in prison.
01:16:37Maybe your orange
01:16:38will be a good look on you.
01:16:38Oh, and by the way,
01:16:40you never set a chance.
01:16:42It's always been Penelope.
01:16:44No, no, Mason,
01:16:45wait, wait, no!
01:16:46Get off of me!
01:16:48Get off of me!
01:16:49Bro, isn't she
01:16:50off the cheer team?
01:16:51Why the fuck
01:16:52is she still wearing
01:16:52the cheer uniform?
01:16:53Catch, I have
01:16:545,000 watches right now.
01:16:56I'm in stream.
01:16:57Valerie is down for.
01:16:59Let me go!
01:16:59This is for Penny,
01:17:01bitch.
01:17:04Let me go!
01:17:06No!
01:17:07Stop!
01:17:08Let me go!
01:17:12That's my girl.
01:17:15It was all thanks to you.
01:17:27You okay?
01:17:29Can I help you?
01:17:31Can I help you?
01:17:32Can I help you?
01:17:37You got to save her.
01:17:38You can't let her die.
01:17:40That's as far
01:17:40as you can go, kid.
01:17:42Go for her.
01:17:43We'll do everything
01:17:43we can.
01:17:44Please, have a seat.
01:17:54I'm here.
01:18:05You've been here for hours, honey.
01:18:07Why don't you go home
01:18:08and get some sleep?
01:18:09I'm not going anywhere.
01:18:11I'm staying with Penelope.
01:18:33I can't believe I almost lost you.
01:18:36I'm here.
01:18:39I thought I was going to die
01:18:41before I got to tell you
01:18:43I love you, too.
01:18:46I love you so much, Mason.
01:18:49You're my best friend.
01:18:52The love of my life.
01:18:56I'm always going to love you.
01:18:57Can I help you?
01:19:01Hi, Mom.
01:19:04Hi, Mr. Brown.
01:19:06I don't know what I would have done
01:19:08if I'd lost you today, Vanilla.
01:19:11I love you.
01:19:13You are my world.
01:19:16I'm really glad
01:19:16that we were able
01:19:17to have Mason move in
01:19:18so that you two
01:19:19could really enjoy
01:19:20the time together
01:19:21while you still can.
01:19:22What?
01:19:23Mason asked if he could
01:19:24move in a while ago.
01:19:26I told James
01:19:27about your condition
01:19:28and I mean,
01:19:30it was just a no-brainer, honey.
01:19:31We just wanted to give you kids
01:19:33the opportunity to be happy.
01:19:35Thank you.
01:19:47You're always up to something,
01:19:48aren't you?
01:19:49I'm three, pal.
01:20:02Hey.
01:20:04You're here.
01:20:06I said I always will be.
01:20:09Promise me
01:20:10one more thing.
01:20:14Anything.
01:20:16Promise me
01:20:17you'll be happy
01:20:20that you live your life
01:20:22for the both of us
01:20:24when I...
01:20:26Hey.
01:20:28Hey.
01:20:30It's okay.
01:20:32I know my life's been short,
01:20:35but to love you like this,
01:20:37it's more than most people
01:20:39get their whole life.
01:20:41It kind of makes it all worth it.
01:20:44Leave me for me
01:20:45so I can see you again.
01:20:48Of course, Mason.
01:20:49You were
01:20:53the greatest
01:20:55love of my life.
01:21:17and I hope you wanted me
01:21:18to give this to you.
01:21:21She passed.
01:21:35To my Romeo,
01:21:37if you're reading this,
01:21:38it means I didn't make it.
01:21:40I fought.
01:21:42I really did.
01:21:43But some things are bigger than love
01:21:45and stronger than promises.
01:21:49I don't want you
01:21:50to remember me
01:21:51in a hospital bed.
01:21:52Remember me
01:21:52as the girl
01:21:53who laughed
01:21:54too loud at your jokes,
01:21:55who held your hand
01:21:56like she'd lose you
01:21:57if she let go.
01:21:59Remember my voice,
01:22:00not the machines
01:22:01that kept me here too long.
01:22:03You were my first love,
01:22:04my only love,
01:22:06the kind of love
01:22:07that will only happen
01:22:08once in a lifetime.
01:22:10I wish we had years.
01:22:12I wish I had been the girl
01:22:13who got to marry you.
01:22:14I wish I had been the girl
01:22:15who grew old next to you,
01:22:17who got to watch
01:22:18your hair turn silver
01:22:19and your face grow softer.
01:22:21I'm so sorry
01:22:22I didn't get to be
01:22:23that girl for you.
01:22:24But Mason,
01:22:25please promise me something,
01:22:27okay?
01:22:28Live.
01:22:29I need you
01:22:30to live your life
01:22:31to its fullest,
01:22:32to laugh with someone new
01:22:33one day,
01:22:34to fall in love again.
01:22:35I need you
01:22:36to choose happiness
01:22:37for the both of us.
01:22:39And one day,
01:22:41when it's time,
01:22:42I'll be for you
01:22:43for you up there.
01:22:43and we'll finally
01:22:44get our forever.
01:22:46I love you,
01:22:47Mason Brown.
01:22:48With love,
01:22:50you're Julia.
01:23:02Grandpa, look.
01:23:03This one has the same name as me.
01:23:05She's Penny, too.
01:23:07That's because you were named
01:23:08after her, sweetheart.
01:23:10Everything I learned about love,
01:23:11I learned from her.
01:23:13You want to say hi to her?
01:23:16Hi, Penny.
01:23:17I'm Penny.
01:23:17And this is my grandpa.
01:23:24Hello, Penelope.
01:23:25I'm hollow.
01:23:35All right.
Commentaires