00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage
00:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:06Il n' unbedingt pas que d'accord, mais il faut qu'elle bénir.
00:07:09Pour lui, il faut que t'aime.
00:07:11Pour lui en te remercier l'invente,
00:07:13c'est qui ?
00:07:13Papa, c'est mon nom.
00:07:15L'histoire, vous avez pas d'acquête.
00:07:17C'est l'invente.
00:07:19C'est que j'ai un croisé.
00:07:29C'est son fils de salle.
00:07:31Il faut qu'on peut pas te faire.
00:07:32Ça fait des trucs à te remet-en-de-re-tRA.
00:07:32Toute sa chourde les yeux.
00:07:34C'est un peu de place.
00:07:36Il y a pas comme ça.
00:07:39Ah, mon père m'a dit que j'ai vu depuis que j'ai la fin de l'année dernière.
00:07:44Vous... qui a fait ces cas-là?
00:07:49J'ai été J'ai été J'ai été J'ai pris le cas de l'Homme.
00:07:54J'ai voulu qu'elle a été en train de faire la fin de l'invente, pour être dans un
00:07:57bon.
00:07:59Je ne me suis pas à vous.
00:08:00Je ne me suis pas à vous.
00:08:01Je ne me suis pas à vous dire ce qui me semble.
00:18:38Sous-titrage ST' 502
00:50:06Sous-Trage ST' 501
00:50:08Sous-Trage ST' 501
00:50:21Sous-Trage ST' 501
00:50:38Sous-Trage ST' 501
00:50:46Sous-Trage ST' 501
00:50:49Sous-Trage ST' 501
00:50:55Sous-Trage ST' 501
00:51:03Sous-Trage ST' 501
00:51:06Sous-Trage ST' 501
00:51:15Sous-Trage ST' 501
00:51:30Sous-Trage ST' 501
00:51:46Sous-Trage ST' 501
00:51:49Sous-Trage ST' 501
00:52:02Sous-Trage ST' 501
00:52:37Sous-Trage ST' 501
00:52:47Sous-Trage ST' 501
00:52:48Sous-Trage ST' 501
00:52:51Sous-Trage ST' 501
00:52:58Sous-Trage ST' 501
00:53:01Sous-Trage ST' 501
00:53:01Sous-Trage ST' 501
00:53:03Sous-Trage ST' 501
00:53:05Sous-Trage ST' 501
00:53:06Sous-Trage ST' 501
00:53:07Sous-Trage ST' 501
00:53:09Sous-Trage ST' 501
00:53:11Sous-Trage ST' 501
00:53:12Sous-Trage ST' 501
00:53:25Sous-Trage ST' 501
00:53:37Sous-Trage ST' 501
00:53:37Sous-Trage ST' 501
00:53:44Sous-Trage ST' 501
00:53:52Sous-Trage ST' 501
00:53:55Sous-Trage ST' 501
00:54:26Sous-Trage ST' 501
00:54:28Sous-Trage ST' 501
00:54:45Sous-Trage ST' 501
00:54:46Sous-Trage ST' 501
00:54:48Sous-Trage ST' 501
00:54:50Sous-Trage ST' 501
00:54:54Sous-Trage ST' 501
00:55:01Sous-Trage ST' 501
00:55:09Sous-Trage ST' 501
00:55:11Sous-Trage ST' 501
00:55:16Sous-Trage ST' 501
00:55:16Sous-Trage ST' 501
00:55:24Sous-Trage ST' 501
00:55:31Sous-Trage ST' 501
00:55:33Sous-Trage ST' 501
00:55:35Sous-Trage ST' 501
00:55:37Sous-Trage ST' 501
00:55:45Sous-Trage ST' 501
00:55:48Sous-Trage ST' 501
00:55:52Sous-Trage ST' 501
00:56:05Sous-Trage ST' 501
00:56:07Sous-Trage ST' 501
00:56:09Sous-Trage ST' 501
00:56:21Sous-Trage ST' 501
00:56:24Sous-Trage ST' 501
00:56:37Sous-Trage ST' 501
00:56:41Sous-Trage ST' 501
00:56:52Sous-Trage ST' 501
00:56:56Sous-Trage ST' 501
00:57:00Sous-Trage ST' 501
00:57:05Sous-Trage ST' 501
00:57:11Sous-Trage ST' 501
00:57:12Sous-Trage ST' 501
00:57:20Sous-Trage ST' 501
00:57:41Sous-Trage ST' 501
00:57:42Sous-Trage ST' 501
00:57:49Sous-Trage ST' 501
00:58:00Sous-Trage ST' 501
00:58:30Sous-Trage ST' 501
00:58:34Sous-Trage ST' 501
00:58:53Sous-Trage ST' 501
00:58:54Sous-Trage ST' 501
00:59:33Sous-Trage ST' 501
00:59:41Sous-Trage ST' 501
00:59:49Sous-Trage ST' 501
01:00:02Sous-Trage ST' 501
01:00:08Sous-Trage ST' 501
01:00:18Sous-Trage ST' 501
01:00:21Sous-Trage ST' 501
01:00:33Sous-Trage ST' 501
01:00:40Sous-Trage ST' 501
01:00:42Sous-Trage ST' 501
01:00:46Sous-Trage ST' 501
01:00:47Sous-Trage ST' 501
01:00:53Sous-Trage ST' 501
01:01:07Sous-Trage ST' 501
01:01:10Sous-Trage ST' 501
01:01:14Sous-Trage ST' 501
01:01:31Sous-Trage ST' 501
01:01:34Sous-Trage ST' 501
01:01:40Sous-Trage ST' 501
01:01:43Sous-Trage ST' 501
01:02:25Sous-Trage ST' 501
01:02:33Sous-Trage ST' 501
01:02:46Sous-Trage ST' 501
01:02:55Sous-Trage ST' 501
01:02:57Sous-Trage ST' 501
01:03:07Sous-Trage ST' 501
01:03:12Sous-Trage ST' 501
01:03:22Sous-Trage ST' 501
01:03:23Sous-Trage ST' 501
01:03:37Sous-Trage ST' 501
01:03:51Sous-Trage ST' 501
01:03:54Sous-Trage ST' 501
01:03:56Sous-Trage ST' 501
01:04:22Sous-Trage ST' 501
01:04:31Sous-Trage ST' 501
01:04:37Sous-Trage ST' 501
01:04:48Sous-Trage ST' 501
01:04:50Sous-Trage ST' 501
01:04:51Sous-Trage ST' 501
01:05:02Sous-Trage ST' 501
01:05:07Sous-Trage ST' 501
01:05:17Sous-Trage ST' 501
01:05:27Sous-Trage ST' 501
01:05:35Sous-Trage ST' 501
01:05:46Sous-Trage ST' 501
01:05:56Sous-Trage ST' 501
01:06:10Sous-Trage ST' 501
01:06:13Sous-Trage ST' 501
01:06:37Sous-Trage ST' 501
01:06:40Sous-Trage ST' 501
01:06:46Sous-Trage ST' 501
01:06:49Sous-Trage ST' 501
01:07:08Sous-Trage ST' 501
01:07:11Sous-Trage ST' 501
01:07:42Sous-Trage ST' 501
01:07:48Sous-Trage ST' 501
01:07:59Sous-Trage ST' 501
01:08:04Sous-Trage ST' 501
01:08:07Sous-Trage ST' 501
01:08:17Sous-Trage ST' 501
01:08:31Sous-Trage ST' 501
01:08:42Sous-Trage ST' 501
01:08:43Sous-Trage ST' 501
01:08:57Sous-Trage ST' 501
01:09:03Sous-Trage ST' 501
01:09:08Sous-Trage ST' 501
01:09:10Sous-Trage ST' 501
01:09:12Sous-Trage ST' 501
01:09:14Sous-Trage ST' 501
01:09:26Sous-Trage ST' 501
01:09:36Sous-Trage ST' 501
01:09:39Sous-Trage ST' 501
01:09:41Sous-Trage ST' 501
01:09:52Sous-Trage ST' 501
01:10:02Sous-Trage ST' 501
01:10:05Sous-Trage ST' 501
01:10:17Sous-Trage ST' 501
01:10:23Sous-Trage ST' 501
01:10:31Sous-Trage ST' 501
01:10:32Sous-Trage ST' 501
01:11:15Sous-Trage ST' 501
01:11:25Sous-Trage ST' 501
01:11:26Sous-Trage ST' 501
01:11:44Sous-Trage ST' 501
01:11:48Sous-Trage ST' 501
01:12:03Sous-Trage ST' 501
01:12:10Sous-Trage ST' 501
01:12:11Sous-Trage ST' 501
01:12:12Sous-Trage ST' 501
01:12:13Sous-Trage ST' 501
01:12:16Sous-Trage ST' 501
01:12:17Sous-Trage ST' 501
01:12:26Sous-Trage ST' 501
01:12:30Sous-Trage ST' 501
01:12:31Sous-Trage ST' 501
01:12:38Sous-Trage ST' 501
01:12:45Sous-Trage ST' 501
01:13:01Sous-Trage ST' 501
01:13:05Sous-Trage ST' 501
01:13:16Sous-Trage ST' 501
01:13:19Sous-Trage ST' 501
01:13:32Sous-Trage ST' 501
01:13:42Sous-Trage ST' 501
01:13:51Sous-Trage ST' 501
01:14:02Sous-Trage ST' 501
01:14:05Sous-Trage ST' 501
01:14:06Sous-Trage ST' 501
01:14:10Sous-Trage ST' 501
01:14:11Sous-Trage ST' 501
01:14:13Sous-Trage ST' 501
01:14:13Sous-Trage ST' 501
01:14:19Sous-Trage ST' 501
01:14:27Sous-Trage ST' 501
01:14:33Sous-Trage ST' 501
01:14:34Sous-Trage ST' 501
01:14:41Sous-Trage ST' 501
01:14:42Sous-Trage ST' 501
01:14:43Sous-Trage ST' 501
01:14:52Sous-Trage ST' 501
01:14:55Sous-Trage ST' 501
01:15:21Sous-Trage ST' 501
01:15:25Sous-Trage ST' 501
01:15:33Sous-Trage ST' 501
01:15:42Sous-Trage ST' 501
01:16:05Sous-Trage ST' 501
01:16:08Sous-Trage ST' 501
01:16:26Sous-Trage ST' 501
01:16:47Sous-Trage ST' 501
01:16:48Sous-Trage ST' 501
01:16:53Sous-Trage ST' 501
01:16:58Sous-Trage ST' 501
01:17:16Sous-Trage ST' 501
01:17:18Sous-Trage ST' 501
01:17:31Sous-Trage ST' 501
01:18:04Sous-Trage ST' 501
01:18:24Sous-Trage ST' 501
01:18:28Sous-Trage ST' 501
01:18:33Sous-Trage ST' 501
01:18:47Sous-Trage ST' 501
01:18:50Sous-Trage ST' 501
01:18:56Sous-Trage ST' 501
01:19:20Sous-Trage ST' 501
01:19:26Sous-Trage ST' 501
01:19:28Sous-Trage ST' 501
01:19:30Sous-Trage ST' 501
01:19:36Sous-Trage ST' 501
01:19:37Sous-Trage ST' 501
01:19:41Sous-Trage ST' 501
01:19:48Sous-Trage ST' 501
01:19:52Sous-Trage ST' 501
01:20:06Sous-Trage ST' 501
01:20:08Sous-Trage ST' 501
01:20:26Sous-Trage ST' 501
01:20:39Sous-Trage ST' 501
01:20:42Sous-Trage ST' 501
01:20:54Sous-Trage ST' 501
01:20:57Sous-Trage ST' 501
01:21:05Sous-Trage ST' 501
01:21:20Sous-Trage ST' 501
01:21:23Sous-Trage ST' 501
01:21:46Sous-Trage ST' 501
01:21:54Sous-Trage ST' 501
01:22:06Sous-Trage ST' 501
01:22:07Sous-Trage ST' 501
01:22:12Sous-Trage ST' 501
01:22:14Sous-Trage ST' 501
01:22:24Sous-Trage ST' 501
01:22:27Sous-Trage ST' 501
01:22:29Sous-Trage ST' 501
01:22:40Sous-Trage ST' 501
01:22:41Sous-Trage ST' 501
01:22:58Sous-Trage ST' 501
01:22:58Sous-Trage ST' 501
01:23:08Sous-Trage ST' 501
01:23:10Sous-Trage ST' 501
01:23:13Sous-Trage ST' 501
01:23:18Sous-Trage ST' 501
01:23:26Sous-Trage ST' 501
01:23:40Sous-Trage ST' 501
01:23:44Sous-Trage ST' 501
01:24:00Sous-Trage ST' 501
01:24:01Sous-Trage ST' 501
01:24:11Sous-Trage ST' 501
01:24:13Sous-Trage ST' 501
01:24:20Sous-Trage ST' 501
01:24:21Sous-Trage ST' 501
01:24:30Sous-Trage ST' 501
01:24:35Sous-Trage ST' 501
01:24:38Sous-Trage ST' 501
01:24:47Sous-Trage ST' 501
01:24:50Sous-Trage ST' 501
01:24:54Sous-Trage ST' 501
01:24:56Sous-Trage ST' 501
01:25:13Sous-Trage ST' 501
01:25:25Sous-Trage ST' 501
01:25:29Sous-Trage ST' 501
01:25:30Sous-Trage ST' 501
01:25:39Sous-Trage ST' 501
01:25:59Sous-Trage ST' 501
01:26:02Sous-Trage ST' 501
01:26:09Sous-Trage ST' 501
01:26:09Sous-Trage ST' 501
01:26:52Sous-Trage ST' 501
01:26:57Sous-Trage ST' 501
01:27:01Sous-Trage ST' 501
01:27:07Sous-Trage ST' 501
01:27:09Sous-Trage ST' 501
01:27:21Sous-Trage ST' 501
01:27:39Sous-Trage ST' 501
Commentaires