00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'll never be content unless I at least put in the effort
00:37El Cap is the most impressive wall on earth
00:40It's 3,200 feet of sheer granite
00:43It's the center of the rock climbing universe
00:46Obviously I get interview questions about it all the time
00:48Oh, would you like to do that?
00:49You're like, yes, for sure
00:55So you're a girlfriend now, I heard
00:57It's awesome
00:58Pretty much makes life better in every way
01:01It's really hard for me to grasp why he wants this
01:07But if he doesn't do this stuff, he'd regret it
01:10Everybody who has made free soloing a big part of their life
01:13Is dead now
01:15I haven't been injured in like seven years
01:17I suddenly start getting injured all the time
01:18What if something happens?
01:22What if I don't see him again?
01:24I could just walk away, but it's like, I don't want to
01:29I've always been conflicted about shooting a film about free soloing
01:32Just because it's so dangerous
01:34It's hard to not imagine your friend falling through the frame to his death
01:40I think when he's free soloing, it's when he feels the most alive
01:45Most everything
01:46How can you even think about taking it away from somebody?
01:51No mistakes tomorrow
01:54Starting to get kind of psyched
01:56If you're pushing the edge
01:58Eventually
02:00You find the edge
02:04I can't believe you guys are actually going to watch
02:07Hey Jimmy, do you copy?
02:09Just started climbing
02:13Oh my god
Commentaires