- hace 15 horas
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 73 - 1ª Parte ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9yzw90
"Una nueva vida" (Yalı Çapkını) es un exitoso drama turco de 2022 que narra el matrimonio concertado entre Seyran, una joven con sueños de estudiar, y Ferit, el heredero irresponsable de una familia adinerada. La trama se centra en el choque de sus mundos, la inmadurez de Ferit y los secretos familiares que enfrentan tras un matrimonio forzado.
Capítulo 73 - 1ª Parte ❤️ AQUÍ ➡️https://dai.ly/x9yzw90
"Una nueva vida" (Yalı Çapkını) es un exitoso drama turco de 2022 que narra el matrimonio concertado entre Seyran, una joven con sueños de estudiar, y Ferit, el heredero irresponsable de una familia adinerada. La trama se centra en el choque de sus mundos, la inmadurez de Ferit y los secretos familiares que enfrentan tras un matrimonio forzado.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00y enséñaselo a tu cuñada.
00:00:02Si así se convence de que es verdad, me basta.
00:00:05Envíame tu ubicación, Aire.
00:00:07¿Vienes solo?
00:00:08¿Para preparar la mesa?
00:00:11Sí, voy solo, solo.
00:00:13Te llamaré cuando salga.
00:00:15Espérame.
00:00:16Hasta ahora.
00:00:20¿Con quién estabas hablando?
00:00:22Estaba hablando con un amigo.
00:00:25Has dicho que irías solo.
00:00:27¿Qué estás tramando, Kaya?
00:00:30¿Qué pasa? ¿Ahora te pones celosa?
00:00:32No digas tonterías.
00:00:34¿Has quedado con Sofet?
00:00:36Dime la verdad.
00:00:38Kaya no hagas que me arrepienta de lo que te dije ayer.
00:00:41Bueno, es por Seiran.
00:00:43Un amigo mío de Londres ha venido a Estambul.
00:00:45He quedado con él para preguntarle por los médicos de allí.
00:00:48Es por Seiran, como te digo.
00:00:51¿Estás seguro?
00:00:54No quiero que se complique todo antes de que Ferit se entienda.
00:00:58Suna, no pasa nada.
00:01:00Ya lo hablamos ayer.
00:01:01Solo estoy tratando de ayudar.
00:01:03No te preocupes.
00:01:04Te avisaré cuando llegue.
00:01:05¿Vale?
00:01:05¿Qué dices?
00:01:15¿Qué dices?
00:01:16¿Qué ha dicho?
00:01:17¿Qué dices?
00:01:17Te la voy a traer, hombre.
00:01:23Tu hermano te va a traer a tu preciosa gacela.
00:01:26La gacela vendrá tirando saltos a Fet.
00:01:29Y el tío que te pegó...
00:01:30¿Y si me pega otra vez?
00:01:32¿Sabes que yo no soy una persona violenta como él?
00:01:35Hermano, no nos dejarás solos, ¿verdad?
00:01:37No, tranquilo.
00:01:38Claro que no os dejaré solos.
00:01:40Y si lo hago, tomaré precauciones.
00:01:41Anda, anímate, anímate.
00:01:44Gracias a mi plan, Suna será tuya.
00:01:49¿Y si Seiran no quiere?
00:01:51Entonces morirá.
00:01:57Para que Ferid Gorhan se quede solo.
00:02:01¿Y si Seiran muere para que Ferid se quede solo, dejaré que Ferid viva?
00:02:05Creo que lo matarás.
00:02:06Lo mataré.
00:02:08Bien dicho.
00:02:09¿Me conoces bien?
00:02:11Safed, juego con mi propia vida.
00:02:15Pero no juego con la vida de Seiran.
00:02:18Disfrutaré.
00:02:19Solo porque terminaré el trabajo inacabado.
00:02:49¿Qué haces?
00:03:02Señora Hatouk, he visto que la señora Gulgún no come nada.
00:03:07Me da miedo que se ponga enferma.
00:03:09Le he preparado unas cosas.
00:03:11Si come algo, se sentirá mejor.
00:03:13Creo que a mí me hará caso.
00:03:15¿Por qué eres especial en esta casa?
00:03:20Señora Hatouk, no me entiende.
00:03:22La señora Gulgún me quiere.
00:03:24Pensé que a mí no me diría que no.
00:03:27Si te quiere a ti, más tiene que querer a su suegra.
00:03:31¿Vale?
00:03:32Dame esa bandeja.
00:03:33Ahora vuelve al trabajo.
00:03:35No me gusta que los criados de Ambulen por la casa.
00:03:38¿Te he dicho que abras la puerta?
00:03:44No, señora Hatouk.
00:03:47Ábrela.
00:03:55¿Quién es?
00:03:57Adelante.
00:03:57Vete, no escuches detrás de la puerta.
00:04:09Señora Gulgún.
00:04:19Te diré lo que quiero.
00:04:22Lo que pasó, pasado está.
00:04:24Queda entre nosotras.
00:04:25Hablé con Ifacat.
00:04:27No le dirá nada a nadie.
00:04:29No me importa quién se entere.
00:04:32No tengo nada que perder.
00:04:35Todavía tienes un hijo.
00:04:38¿Tiene que morir para que le eches en falta?
00:04:42Seguirás en esta casa por tu hijo.
00:04:44Caminarás erguida, serás fuerte.
00:04:47Pero primero necesitas comer un poco.
00:04:51Les hice preparar de algo especial.
00:04:52¿Especial?
00:04:53Supongo que la comida estará envenenada, ¿eh?
00:04:58No me importa morir.
00:04:59Estupendo.
00:05:01Hija, de verdad que no soy tu enemiga.
00:05:05Mira, mi sobrina es tu nuera.
00:05:07Mi marido es tu suegro.
00:05:09No podemos estar desunidas.
00:05:11No podemos.
00:05:12Con todos los lobos hambrientos queriendo chuparnos la sangre, deberíamos cerrar filas.
00:05:21Te digo que no soy tu enemiga.
00:05:22Tu enemiga siempre es Ifacad.
00:05:31Dado que tu marido salió de tu habitación esa noche y entró en la de ella,
00:05:35creo que puede que esté involucrada.
00:05:38O a lo mejor involucró a Semuz.
00:05:42Si no, ¿por qué le iba a importar Orán a Semuz?
00:05:45Es Semuz.
00:05:53Escucha.
00:05:54Conoce a mucha gente.
00:05:55¿Nos ayudaría?
00:05:56No me ayudó a mí.
00:05:57¿Va a ayudar a Orán?
00:05:58Tú inténtalo.
00:05:59Es duro, durísimo.
00:06:06¿Cómo lo voy a superar?
00:06:10Mi niña, llora, niña, llora.
00:06:12Estoy tan asustada.
00:06:14Tengo mucho miedo de que le pase algo a Ferid.
00:06:17Por favor, protégelo.
00:06:18Por favor, protege a Ferid.
00:06:20Por favor.
00:06:21No tengas miedo, mi niña.
00:06:23No tengas miedo.
00:06:25Escucha, no va a pasarle nada.
00:06:27Sí, discutí con él, pero quiero mucho a Ferid.
00:06:30De ahora en adelante, piensa que me confías la vida de Ferid.
00:06:34No le pasará nada.
00:06:36Te prometo que lo protegeré todo lo que pueda.
00:06:41También es el preferido de Hallis, lo sabes.
00:06:45Es el futuro de esta familia, su único heredero.
00:06:49No le va a pasar nada.
00:06:52Con la ayuda de nuestro señor, no le pasará nada.
00:06:57Pero, pero tenemos que sacar a esa serpiente de Ifacat de esta casa enseguida.
00:07:07Esa serpiente ha mudado la piel.
00:07:10Ha entrado en la empresa.
00:07:15Si tenemos tantos problemas, es por culpa de ella.
00:07:18No le va a pasar nada.
00:07:48Bienvenida, señora Ifacat.
00:07:55Bienvenida, señora Ifacat.
00:07:57¿Están todos listos?
00:07:58Las verán en la sala de reuniones.
00:08:00La sala de reuniones.
00:08:11Por favor, sentados.
00:08:39No me gusta andarme con rodeos.
00:08:41Nuestra marca está pasando por un proceso difícil, lo sabéis.
00:08:45Percibo vuestra inquietud.
00:08:48Nuestra familia también está pasando por una racha difícil, pero seguimos en pie.
00:08:54A algunos os conozco desde hace mucho.
00:08:57He seguido colaborando con algunos de vosotros, aunque lo he hecho en segundo plano.
00:09:02Pero hay otros que desempeñáis tareas importantísimas y aún no nos conocemos.
00:09:08No ha habido ocasión.
00:09:09Y cuando os miro directamente a los ojos, veo que estáis inquietos.
00:09:16No os preocupéis.
00:09:18Esta marca no desaparecerá hasta que todos los miembros de la familia Borjan hayan desaparecido.
00:09:25Es una carrera de relevos.
00:09:26No tengáis la menor duda de que todos defenderemos el legado de Halis Gorjan.
00:09:36Y el recuerdo de lo que perdimos y ondearemos juntos su bandera en el frente.
00:09:41Felicidades.
00:09:50Hoy tengo una sorpresa.
00:09:51Prepárate.
00:10:00Conya, puedes entregar los informes.
00:10:02He preparado un informe para actualizar la situación.
00:10:17Podéis echarle un vistazo y así podremos conocernos mejor.
00:10:21Te traigo té.
00:10:41Serín, ¿te pones a trabajar cuando estás cansada?
00:10:44No lo hagas.
00:10:45Venga, siéntate.
00:10:46Gracias.
00:10:49De nada.
00:10:52Se supone que tengo una hija para ayudarme.
00:10:56Pero cría cuervos y te sacarán los ojos.
00:10:59Verdad, verdad.
00:11:01Eso dice.
00:11:02No, no puedes estar así.
00:11:05Hablaré con Maslum para que te encuentre una criada tranquila como él.
00:11:10Vendrás a servirte.
00:11:11No puedes estar así.
00:11:12A la mujer no le cansa cuidar al hombre que quiere.
00:11:16Al contrario, le cansa estar lejos de él cuando pueden estar juntos.
00:11:21Me vuelves loco, loco.
00:11:24Mírame.
00:11:25¿Cómo vamos a vivir aquí con tu hija?
00:11:27¿Cómo lo vamos a hacer?
00:11:29No puedo responderte.
00:11:30Se iba a ir al extranjero, pero se quedó cuando su tío desapareció.
00:11:37No te preocupes.
00:11:39Lo mejor es que nos juntemos los tres y lo hablemos.
00:11:44Luego, si es necesario que tu hija se quede con esta casa, nos mudaremos a una casa más espaciosa.
00:11:51Vale.
00:11:52La casa no me importa.
00:11:54Así podemos estar solos.
00:11:56Así me gusta, Serien.
00:11:58Así se habla.
00:12:00Me vuelves loco.
00:12:01Espero que no sea tu mujer otra vez.
00:12:13Pélin.
00:12:14Que no sea, que no sea.
00:12:20Ferit.
00:12:22¿Estás ocupada?
00:12:23¿Quién es, Pélin?
00:12:25Mi madre tiene un invitado.
00:12:27Yo estoy libre, pero no sé ella.
00:12:29¿Quién?
00:12:30¿Quién es, Pélin?
00:12:30¿Quién es, Pélin?
00:12:31¿Quién es, Pélin?
00:12:46Ferit.
00:12:47Bienvenido.
00:12:47Gracias, Serien.
00:12:48Gracias.
00:12:49¿Qué haces aquí?
00:12:50¿Qué haces tú aquí, yerno?
00:12:53¿Seyrán sabe que estás aquí?
00:12:54¿Se lo has dicho?
00:12:55Espera un segundo.
00:12:56Cálmate.
00:12:57Ferit.
00:12:58No es tu casa.
00:13:00No puedes meterte con los invitados.
00:13:02Y te recuerdo que tampoco es la casa de Pélin.
00:13:04No, Serien, tranquila.
00:13:06No vengo aquí a meterme con nadie.
00:13:09Vengo a darte las gracias.
00:13:11Por no denunciar a Esme.
00:13:13Aparte de eso, puedes hacer lo que quieras.
00:13:18No me importa.
00:13:19Estás siendo grosero, hijo.
00:13:20Debes dirigirte apropiadamente a Serien.
00:13:24¿Por qué he venido aquí?
00:13:25¿Qué hago?
00:13:27Darle las gracias también.
00:13:29¿Soy un cafre?
00:13:30Me parece bien.
00:13:35Muy bien.
00:13:37Seirán y Suna quieren mucho a su madre.
00:13:41Les importa.
00:13:44Y se supone que tú estás intentando ser un buen padre.
00:13:49Entonces deberíais darle las gracias a Pélin.
00:13:55Me disuadió.
00:13:56Yo la habría denunciado.
00:13:57Casi me mata.
00:14:01Mi hija arriesgó su vida por ti.
00:14:05Y luego estuvo rogándome durante días.
00:14:08Renuncié por su insistencia.
00:14:10En fin.
00:14:15Mejor no retomar el tema cuando el problema está zanjado.
00:14:20Ferit, hablaré contigo fuera.
00:14:29Venga, siéntate.
00:14:40Perdona, el encargado de aparcar se ha ido a pescar.
00:15:01No te preocupes.
00:15:03No te haré nada.
00:15:04Vengo a hablar con tu hermano.
00:15:06¿Debería preocuparme?
00:15:07¿Por qué debería?
00:15:10Ponte aquí.
00:15:13Soy su hermano.
00:15:21Te doy la enhorabuena.
00:15:23Eres valiente.
00:15:25Atacaste a mi hermano, aunque no tenía ninguna culpa.
00:15:29Y ahora pareces como si fueras a la semana de la moda.
00:15:33Tan elegante.
00:15:34Admiro tu valor.
00:15:38Vengo por otra cosa.
00:15:40Vengo para hablar de Seiran.
00:15:43Según tengo entendido, los dos queremos lo mejor para ella, ¿verdad?
00:15:49Pero hay algo que me preocupa.
00:15:53Lo arreglaremos.
00:15:55¿Qué es?
00:15:57¿Alguien interfirió?
00:15:58¿Te han pegado?
00:16:00¿Te han despeinado?
00:16:01No tienes ni idea de lo que soy capaz.
00:16:05Ah, ¿no?
00:16:06Bien.
00:16:07¿Dónde está ese famoso médico?
00:16:11Intento localizarlo desde anoche.
00:16:14Llamé a su secretaria y nada.
00:16:16Llamé al hospital y tampoco saben nada.
00:16:20Espera, has elegido un médico imposible de localizar y que nadie puede controlar.
00:16:23La falta de inteligencia es genética.
00:16:30Hiciste algunos movimientos.
00:16:31¿Tratar de comunicarte con el médico?
00:16:33¿Tratar de localizar a su secretaria?
00:16:35Pues sí.
00:16:41Calla.
00:16:42Solo yo puedo comunicarme con ese médico.
00:16:46Los contactos que hice en la cárcel, mis compañeros de Zelda y mis amigos de fuera.
00:16:51Me llevaron a ese médico.
00:16:53Los amigos son buenos.
00:16:56Tenlos.
00:16:57O no sé, una mascota.
00:17:00¿Sabes?
00:17:02¿Qué estás diciendo?
00:17:04¿Eh?
00:17:05Sé más claro.
00:17:06Sabía que te faltaba...
00:17:08Inteligencia.
00:17:09Déjame explicártelo despacio, como si fueras tonto.
00:17:14Así lo entenderás.
00:17:16Para salvar la vida de Seiran...
00:17:19Tu...
00:17:20Primo y tú...
00:17:21El guapo y el elegante.
00:17:25Me...
00:17:26Necesitáis a mí y a mis...
00:17:28Contactos.
00:17:31Claro.
00:17:33¿Te necesitamos?
00:17:34Tengo diez veces más contactos que tú en Londres, para que lo sepas.
00:17:40Sí.
00:17:41Es tu ciudad natal, ¿verdad?
00:17:43Mi ciudad natal es esta.
00:17:48Tú.
00:17:49Ah, ¿qué más da la ciudad natal?
00:17:53Estamos aquí para hablar de Seiran.
00:17:55Pues vamos a hablar.
00:17:57Dame todo lo que tengas.
00:18:00Y convenceremos a Seiran de que se someta al tratamiento.
00:18:03Oh, medio cerebro.
00:18:05No te preocupes.
00:18:07Tengo mis propios...
00:18:08Métodos de persuasión.
00:18:10Nunca has usado ese cerebro tuyo, está claro.
00:18:13No lo canses ahora.
00:18:14Por mi hermano.
00:18:23¿Qué hacéis?
00:18:24¿Qué descreéis que hacéis?
00:18:25No te muevas.
00:18:25¿Qué haces?
00:18:26Te dije que te merecías una felicitación.
00:18:28Eso ha sido por mi hermano.
00:18:31Chicos, ¿no le queda mejor el pelo de esa forma?
00:18:33No.
00:18:34Creo que no.
00:18:35Ven, así está mal.
00:18:36Déjame arreglártelo.
00:18:37Escucha.
00:18:39Te juro que te mataré.
00:18:40Este hombre es feo.
00:18:42No, los dos primos son guapos.
00:18:51Seiran, tengo un presentimiento muy bueno.
00:18:53Hoy tu doctor te dará una buena noticia.
00:18:56¿Tienes miedo?
00:18:58La verdad...
00:19:00Ya me contó cuál era la situación.
00:19:03¿Qué me puede decir aún peor?
00:19:05Me preocupa, Faith.
00:19:06Señora Seiran, bienvenida.
00:19:12El doctor Adil tiene un paciente dentro.
00:19:14Acabará enseguida.
00:19:15Bueno, no pasa nada.
00:19:16Llegamos temprano.
00:19:17Esperaremos ahí.
00:19:18Siéntense, por favor.
00:19:19Mi amor, ya te echo de menos.
00:19:34Te quiero.
00:19:40Haré los trámites e iré a por el coche.
00:19:43Vale.
00:19:43Pero no hace falta que vuelvas.
00:19:46Podemos bajar ella y yo solas.
00:19:47Iremos despacio.
00:19:48Bueno, vale.
00:19:49Bien.
00:19:49Mesut, ¿está bien?
00:20:15¿Está bien?
00:20:16Levantadlo, levantadlo.
00:20:18Vamos a sentarme aquí.
00:20:19Agárrese a mí.
00:20:20Le ayudaré.
00:20:21Muy bien.
00:20:22Traed un poco de agua.
00:20:31Su mujer está enferma.
00:20:35Ojalá fuera yo.
00:20:37Es más difícil verla así que muerta.
00:20:40No puedo hacer nada para ayudarla.
00:20:45No puedo hacer nada para ayudarla.
00:20:48Sé que le duele, pero no puedo ayudarla.
00:20:57No puedo hacer nada.
00:20:58¿Sabe qué es lo más difícil?
00:21:09Ni yo ni ella podemos mostrarnos nuestro dolor.
00:21:14Es como si jugáramos a un juego ridículo.
00:21:19Fingimos uno delante del otro.
00:21:22Llevamos años haciéndolo.
00:21:23Ojalá se recupere.
00:21:37Yo también veo al doctor Adil.
00:21:40Es muy buen médico.
00:21:41No se preocupe.
00:21:42¿Qué enfermedad tiene su esposa?
00:21:50¿Qué enfermedad tiene su esposa?
00:21:50¿Qué enfermedad tiene su esposa?
00:22:20La señora Seiran ha salido.
00:22:22Mesut está con ella.
00:22:22Iba a avisarla.
00:22:23¿Por dónde ha ido?
00:22:24Por ahí.
00:22:25¿Qué pasó?
00:22:26¿Pasó algo?
00:22:31Señora Seiran.
00:22:34Señora Seiran.
00:22:35¿Se encuentra bien?
00:22:37Señora Seiran.
00:22:38Hermana.
00:22:39Cariño.
00:22:41Seiran, vamos.
00:22:42Siéntate, cariño.
00:22:43Siéntate.
00:22:43Siéntate.
00:22:46Cariño.
00:22:47Seiran.
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:50¿Qué te pasa?
00:22:52Seiran, por favor.
00:22:54¿Qué pasa?
00:22:55Estoy bien.
00:22:56Bien, bien.
00:22:58Me hago bien dentro.
00:23:00Me sentí mal.
00:23:02No te preocupes.
00:23:03¿Sabe qué es lo más difícil?
00:23:09Ni yo ni ella podemos mostrarnos nuestro valor.
00:23:14Es como si jugáramos a un juego ridículo.
00:23:19Fingimos uno delante del otro.
00:23:21Llevamos años haciéndolo.
00:23:22No.
00:23:23No.
00:23:24No.
00:23:31No.
00:23:33No pasa nada.
00:23:34No pasa nada.
00:23:36No estoy bien.
00:23:37No estoy nada bien.
00:23:40No puedo.
00:23:43No, no puedo.
00:23:44No puedo, no puedo, no puedo.
00:23:47¿Qué pasa?
00:23:48¿Qué pasa, cariño?
00:23:49Dime qué no puedes hacer.
00:23:54La esposa del hombre de dentro.
00:23:57La esposa del hombre de dentro está como yo.
00:24:02Viste al hombre, ¿verdad?
00:24:03Si se lo dejo a Ferid, lo condenaré a esa vida.
00:24:08No, no puedo.
00:24:09No puedo hacer pasar a Ferid por esto, hermana.
00:24:13Hermana.
00:24:13No brilla a ese hombre.
00:24:14No puedo.
00:24:15Hermano, escucha.
00:24:18Es normal que me sientas mal.
00:24:20Tienes razón, cariño.
00:24:22Tienes razón.
00:24:23Pero a lo mejor el doctor nos dice algo bueno.
00:24:27Vamos a entrar a hablar.
00:24:28Hasta tú empiezas a decirme mentiras.
00:24:36No.
00:24:38No, no te estoy mintiendo, Seiran.
00:24:43Creo que te vas a poner bien.
00:24:45¿Comprendes?
00:24:46Por eso digo eso.
00:24:47No te estoy mintiendo.
00:24:50Hermana.
00:24:52No quiero, por favor.
00:24:55Por favor.
00:24:55No quiero entrar, por favor.
00:24:59Ni siquiera quiero ver el pasillo del hospital, hermana.
00:25:03¿Se supone que debo pasar mis últimos días infeliz y desgraciada?
00:25:07No puedo hacernos eso ni a Ferid ni a mí.
00:25:10No es justo.
00:25:12No es justo.
00:25:13Por favor.
00:25:14Por favor, no me obligues.
00:25:16Por favor, no me obligues.
00:25:17No quiero entrar.
00:25:18No quiero ir al hospital, hermana.
00:25:20Por favor.
00:25:21Vale.
00:25:21Por favor.
00:25:22Está bien.
00:25:23Vale.
00:25:23No vamos a entrar, vale.
00:25:26Pero iremos de aquí a la psiquiatra.
00:25:30¿De acuerdo?
00:25:32Hermana.
00:25:35Cariño, no puedo hacer nada más.
00:25:39Lo sé y...
00:25:40Lo siento mucho.
00:25:43Pero por favor, no me rechaces.
00:25:46Te sentirás mejor cuando hables con esa mujer.
00:25:49Venga, vamos a verla, ¿vale?
00:25:50No iremos al hospital, iremos a verla.
00:25:54Vale.
00:25:55La llamaremos e iremos.
00:25:57Necesito hablar con ella para que me ayude.
00:26:00Bien.
00:26:01Necesito.
00:26:04Corazón.
00:26:05No te preocupes.
00:26:07Saldrá todo bien, ¿vale?
00:26:09No te preocupes.
00:26:10Estoy tan confuso
00:26:17que ya no sé qué hacer.
00:26:24Estoy perdiendo a todos los que quiero.
00:26:27A todos, uno por uno.
00:26:32Y no hay nada que pueda hacer.
00:26:34No te preocupes.
00:26:34No te preocupes.
00:26:34No te preocupes.
00:26:40Me culpo tanto de todo.
00:26:44Me enfado tanto conmigo
00:26:47que no se lo cuento a nadie.
00:26:51Todo lo que me pasa, lo estoy pasando solo.
00:26:56Pero a veces creo que...
00:27:01El cerebro está a punto de explotar.
00:27:06Y pienso que si hubiera
00:27:13sido más fuerte
00:27:17sido diferente
00:27:22todo esto no habría pasado.
00:27:27No lo sé, a lo mejor.
00:27:38Mi padre
00:27:39y mi hermano
00:27:42seguirían vivos todavía.
00:27:45No podemos saberlo.
00:27:47Tienes que dejarte responsabilizarte
00:27:48de todos los problemas
00:27:49que te han pasado en la vida.
00:27:53Además, sé lo mucho que lo intentaste
00:27:54y te preocupaste
00:27:55para encontrar a tu padre, Ferit.
00:27:58Hiciste todo lo que pudiste.
00:28:01Si hubieras podido
00:28:02habrías dado tu vida
00:28:05por tu padre.
00:28:07¿No te acuerdas
00:28:08que una vez
00:28:09cuando eras niño
00:28:12en tu casa de verano
00:28:13tu padre
00:28:13fingió ahogarse
00:28:15bromeando con tu madre
00:28:17y pensaste que era de verdad
00:28:18y saltaste
00:28:19ni siquiera sabías nadar?
00:28:24Me acuerdo.
00:28:24si no te hubieras puesto
00:28:27a gritar
00:28:28no habrían visto
00:28:31que me estaba ahogando.
00:28:34Vaya, es verdad.
00:28:37Sí,
00:28:38me has salvado la vida
00:28:39dos veces.
00:28:40qué curioso
00:28:45lo que vivimos
00:28:46y lo que estamos viviendo.
00:28:50Esta vez
00:28:51saltaste delante
00:28:52de un arma
00:28:52para salvarme la vida.
00:28:58Te doy las gracias
00:28:59y convenciste
00:29:01a tu madre
00:29:02de que no presentara
00:29:03una denuncia.
00:29:03muchas gracias.
00:29:06Gracias.
00:29:08Sé feliz.
00:29:11Yo ya lo he estropeado
00:29:13todo.
00:29:15Cometí muchos errores.
00:29:16Fueron demasiados.
00:29:19Me equivoqué tanto
00:29:20que quería hacer
00:29:22algo bien.
00:29:25Quería
00:29:25que supieras
00:29:27lo mucho
00:29:28que significas
00:29:29para mí aún.
00:29:30Claro que lo sé,
00:29:31Pelin.
00:29:32tú y yo
00:29:35tenemos un pasado juntos.
00:29:38Nuestra infancia,
00:29:39nuestra adolescencia,
00:29:41lo que vivimos,
00:29:43lo que no pudimos vivir.
00:29:46Todo eso está
00:29:47en algún lugar
00:29:49de mi memoria
00:29:50y no se borrará
00:29:53con tanta facilidad.
00:29:58Tuvimos momentos felices
00:30:00también.
00:30:01Así.
00:30:02Es como pienso en ti.
00:30:04Tú no siempre
00:30:05piensas mal de mí,
00:30:06¿verdad?
00:30:10No te preocupes.
00:30:14Por mucho
00:30:14que nos siga
00:30:16cambiando la vida,
00:30:18esos días
00:30:18felices
00:30:20que vivimos,
00:30:24el significado
00:30:26de esos días
00:30:26no ha cambiado
00:30:27y no cambiará.
00:30:29Y no cambiará.
00:30:33Pelin.
00:30:40¿Cómo tienes
00:30:41la herida, Pelin?
00:30:42Enséñamela.
00:30:45Bueno,
00:30:47tuve una pequeña infección.
00:30:49Déjame verla.
00:30:50Mira.
00:30:50Tiene gracia.
00:30:52Tiene gracia.
00:30:56Te has vuelto
00:30:57una chica muy dura.
00:30:59Me gusta mucho.
00:31:01Siempre quise tener
00:31:02una herida de bala.
00:31:04Es un rasguño,
00:31:05pero basta
00:31:06para impresionarte.
00:31:06presionarte.
00:31:13Bueno,
00:31:14arriba.
00:31:16Me voy.
00:31:18Tengo
00:31:19algunas cosas
00:31:20que hacer con Abby.
00:31:21¿Entonces te vas ya?
00:31:26Veré a tu madre
00:31:27por última vez
00:31:28y luego me iré.
00:31:33Gracias de nuevo.
00:31:35Gracias.
00:31:36Me has quitado
00:31:36un gran peso de encima.
00:31:40Vamos.
00:31:51Señora.
00:32:06¿Están ahí arriba?
00:32:08Sí,
00:32:08están arriba.
00:32:09Vale.
00:32:11Toma.
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:31¿Qué estás mirando?
00:32:32Estoy rezando
00:32:33para que no pase nada.
00:32:36Los señores
00:32:36me acaban de subir.
00:32:38¿Qué?
00:32:46Belin,
00:32:46llévate tu llave
00:32:47cuando salgas
00:32:48para variar.
00:32:49Niña.
00:32:51¿Qué estás haciendo aquí?
00:32:55Vengo a desearte
00:32:56que te mejores.
00:32:57Aparta.
00:33:00¿Esme?
00:33:01Cálmate.
00:33:02No tengas miedo.
00:33:04Vengo desarmada.
00:33:05Acércate.
00:33:06Puedes revisarme
00:33:07el bolso si quieres,
00:33:08¿eh, Serín?
00:33:09No necesito
00:33:10un arma
00:33:11para acabar contigo.
00:33:13Me bastan
00:33:14mis manos
00:33:14como recordarás.
00:33:18Esme.
00:33:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:33:21Sal conmigo
00:33:22y hablamos abajo.
00:33:25Ferit.
00:33:26Serín ha dicho
00:33:27que no te va a denunciar.
00:33:29Vine a darle las gracias.
00:33:31¿Tú también?
00:33:34Me dijeron
00:33:35que Kazama
00:33:36había venido
00:33:36a darle las gracias.
00:33:38Esme,
00:33:38escucha,
00:33:39para el carro.
00:33:40No intentes
00:33:41hacer nada parecido
00:33:42o nadie podrá
00:33:43sacarte de la cárcel
00:33:44esta vez.
00:33:44Te lo advierto.
00:33:45Cállate.
00:33:46Ojalá Serín
00:33:49me hubiera denunciado
00:33:50y no se hubiera visto
00:33:53aquí a los dos.
00:33:56Ay, Ferit.
00:33:58Ay, mi niño.
00:33:59Si me conocieras
00:34:00un poco,
00:34:02sabrías
00:34:03que preferiría
00:34:05estar en la cárcel
00:34:06que verte aquí
00:34:07con estas dos.
00:34:08Esme.
00:34:10Calla.
00:34:12No digas nada.
00:34:15Diré algunas cosas
00:34:16y me iré.
00:34:18De ahora en adelante
00:34:20solo sufriré
00:34:22por mis hijas.
00:34:25No sufriré por mí.
00:34:28¿Quieres saber
00:34:29por qué
00:34:29no sufriré
00:34:31por mí, Kazama?
00:34:36Porque gracias
00:34:37a Dios
00:34:38he decidido
00:34:39que me voy
00:34:40a divorciar.
00:34:42Gracias a Dios
00:34:42me libraré
00:34:43de ti.
00:34:45Qué pena
00:34:46el esfuerzo
00:34:47que te he dedicado
00:34:48todos estos años.
00:34:50Aunque me pegabas
00:34:51durante el día,
00:34:53te cuidabas
00:34:54y enfermabas
00:34:55y te esperaba
00:34:55por la noche.
00:34:58Te he aguantado
00:34:59durante años.
00:35:02Pero tú,
00:35:04tú...
00:35:04ni siquiera
00:35:09me considerabas
00:35:10digna
00:35:10de llevar
00:35:10vestidos
00:35:11como este
00:35:11ni de sentarme
00:35:13a la mesa
00:35:13para comer
00:35:14contigo.
00:35:14qué vergüenza
00:35:18para tus ojos.
00:35:21Qué vergüenza
00:35:22para tu corazón.
00:35:24Esto es...
00:35:25Esto es lo que querías,
00:35:27Kazama.
00:35:28¿Está bien?
00:35:29¿Es bonito?
00:35:30¿Te gusta?
00:35:30Fíjate,
00:35:31¿me queda bien?
00:35:32¿Eh?
00:35:33¿Esto?
00:35:34¿Eh?
00:35:35¿Esto era?
00:35:36Unos buenos vestidos
00:35:37y un poco de maquillaje.
00:35:39Sí,
00:35:39mirad,
00:35:40¿lo estás viendo?
00:35:41Es tan fácil
00:35:42ponérselo
00:35:42como quitárselo,
00:35:43¿lo ves?
00:35:47Pero...
00:35:48no es fácil
00:35:50dedicar toda la vida
00:35:51a un hogar.
00:35:53Como yo,
00:35:55dediqué
00:35:55mi adolescencia,
00:35:57mi juventud.
00:36:01Toda mi vida
00:36:02a cuidar de ti.
00:36:05Toda mi vida.
00:36:07Aunque eras malo,
00:36:10tuve paciencia
00:36:11porque eras un padre,
00:36:14un marido,
00:36:15un hombre,
00:36:15no sé por qué.
00:36:17Eras lo único
00:36:18que me enseñaron.
00:36:23Pero te diré una cosa.
00:36:26Tú
00:36:26no sabes ser humano
00:36:33y menos ser un hombre.
00:36:42Serín querida.
00:36:45Sí,
00:36:45ya puedes llevártelo.
00:36:47Úsalo.
00:36:48Haz con él
00:36:49lo que quieras.
00:36:50Eh,
00:36:51ya me contarás
00:36:52en unos días.
00:36:53Pero si a tu edad
00:36:54tienes tantas ganas
00:36:55de que te peguen,
00:36:56de que
00:36:58te torturen
00:37:00y te insulten.
00:37:02Prueba
00:37:02suerte con él,
00:37:04¿eh?
00:37:05Y ahora,
00:37:08antes de irme
00:37:09me gustaría aclarar
00:37:10un último malentendido.
00:37:13Vosotros dos
00:37:14habéis venido aquí
00:37:15para darle las gracias
00:37:17para darle las gracias
00:37:17en mi nombre.
00:37:20Pero solo hay que darle
00:37:21las gracias a Dios
00:37:22porque no me hizo
00:37:24una asesina.
00:37:26Pero si tienes
00:37:27la más
00:37:28mínima duda
00:37:30de si hay que castigarme,
00:37:32por favor,
00:37:32te ruego
00:37:33que no lo dudes.
00:37:34coge el teléfono
00:37:35y llama
00:37:36a la policía.
00:37:37Denúnciame.
00:37:38¿Eh?
00:37:40Todos estos años,
00:37:42todos estos años
00:37:44he bajado la cabeza
00:37:45delante de todo
00:37:46y de todos.
00:37:47Pero de ahora
00:37:48en adelante
00:37:49no doblaré
00:37:51el cuello
00:37:51ante nadie,
00:37:52sobre todo
00:37:53después
00:37:53del paso correcto
00:37:55que he dado
00:37:55en esta vida.
00:37:56y si se revela
00:37:59lo que hice
00:38:00se revelará.
00:38:02Todo lo que hicisteis
00:38:03vosotros
00:38:04estáis advertidos.
00:38:06Contaré
00:38:06que no solo
00:38:08nuestra hija
00:38:09deshonró
00:38:09a nuestras familias
00:38:10ante todo el país.
00:38:12Saldré por la tele
00:38:13y os deshonraré
00:38:15a todos
00:38:15uno por uno.
00:38:19¿Vale?
00:38:26Divertidos.
00:38:44Calma,
00:38:45cálmate,
00:38:46no pasa nada.
00:38:47Está un poco loca.
00:38:49Voy a tranquilizarla.
00:38:52Vuelvo enseguida.
00:38:56¿Señora?
00:39:01Maslum,
00:39:01nos vamos.
00:39:03Claro.
00:39:22¿Esme?
00:39:24Espera.
00:39:26Ferit.
00:39:31Ferit.
00:39:32¿Dónde está Esme?
00:39:33¿Se ha ido?
00:39:34¿Dónde está?
00:39:34Se ha ido.
00:39:35Se la ha llevado
00:39:35tu chofer.
00:39:37¿Maslum?
00:39:37¿Te refieres a Maslum?
00:39:38Bueno, vale.
00:39:39Le llamaré
00:39:39para ver dónde está.
00:39:40Muy bien.
00:39:41Kazam,
00:39:41dime una cosa.
00:39:43¿Te fías de ese tío?
00:39:44Mira a su alrededor
00:39:45de forma extraña,
00:39:46¿no?
00:39:46No, hijo.
00:39:47El pobre Maslum
00:39:48es inofensivo.
00:39:49Voy a ver dónde está.
00:39:50Lo llamaré
00:39:50y me enteraré.
00:39:51Vamos.
00:39:55Sí, Mesut.
00:39:56Pensé que estabais
00:39:59en el hospital.
00:40:00¿Por qué ha ido
00:40:01a la psiquiatra?
00:40:05Vale, vale, vale.
00:40:06No hagas nada, vale.
00:40:07Ahora mismo voy.
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:10¿Pasa algo o qué?
00:40:12No, no pasa nada.
00:40:14Ve a asegurarte
00:40:15de que Esme está bien, ¿vale?
00:40:17Si confías en ese tío,
00:40:19llámalo, ¿de acuerdo?
00:40:20Vale, ahora le llamo.
00:40:23Pelín,
00:40:25ve con tu madre
00:40:26para que no se enfade
00:40:28y llame a la policía, ¿vale?
00:40:31Sí, no te preocupes,
00:40:32no hará nada.
00:40:33Bien.
00:40:33Sí, Abby.
00:40:44Vale, genial.
00:40:45Te estaré esperando.
00:40:46Sí.
00:40:47Sí.
00:40:47No.
00:40:48No.
00:40:50No.
00:40:52No.
00:40:52No.
00:41:01No.
00:41:02No.
00:41:02No.
00:41:04Cuando vi a ese hombre en el hospital
00:41:24Fue como si viera nuestro futuro
00:41:29Si lucho contra la enfermedad
00:41:36E involucro a Ferit en esa lucha
00:41:39Esa sería la vida que le daría
00:41:42Nadie puede hacerle pasar por eso a un ser querido, doctora
00:41:49No puede ser
00:41:50No puedo hacerle vivir eso
00:41:53Bueno, sí
00:41:59Dirán, si el hombre que vio en el hospital hubiera podido elegir qué hacer
00:42:05¿Estaría con su mujer o desearía no haberse enterado nunca de su enfermedad?
00:42:13¿Qué opinan?
00:42:18No lo sé
00:42:20Pero Ferit querría estar conmigo
00:42:24Estoy segura
00:42:25Sí, ya me lo dijo
00:42:27Me dijo que él nunca se rinde
00:42:30Que lucha
00:42:31Pero no debería
00:42:33Debería pasar página
00:42:34No
00:42:37Quiero ver sonrisas falsas en la cara de mi marido
00:42:41No quiero pensar que le doy pena
00:42:45De que sufre tanto como yo
00:42:48No tengo derecho a hacerle pasar por eso
00:42:53No sería egoísta
00:42:55¿De verdad piensa usted eso?
00:42:58No es así, doctora
00:42:59Lo condenaré a mi propia oscuridad
00:43:02Solo
00:43:03Porque me quiere
00:43:07Tanto
00:43:08Pero ¿y si fuera al revés?
00:43:15¿Y si el enfermo fuera Ferit?
00:43:17No podría encajarlo
00:43:25Yo podría soportarlo
00:43:29Pero él no podría
00:43:31Ha perdido a mucha gente
00:43:34Hace poco perdió a su padre
00:43:39No puedo hacerle eso
00:43:44Cuando le quiero tanto
00:43:46No puedo
00:43:48Hacerlo
00:43:49¿De verdad cree que es mejor alejarlo de su vida porque le quiere tanto?
00:43:57¿Es lo que cree?
00:44:01Así es
00:44:02Serán
00:44:10El amor
00:44:13Es como nuestras huellas digitales
00:44:17Cada uno
00:44:19Aprende a amar a su manera
00:44:21Tal y como lo ha aprendido
00:44:23De sus propias experiencias
00:44:25Y por lo que veo
00:44:28Usted sabe querer muy bien
00:44:30Es compasiva
00:44:32Es compasiva
00:44:33Es muy generosa
00:44:34Pero
00:44:36También hay
00:44:38Que saber ser querido
00:44:40Por eso debemos dejar
00:44:43Que quienes nos rodean
00:44:46Nos quieran
00:44:47Y nos cuiden
00:44:48Si es lo que desean
00:44:49Aún sabiendo que sufrirán
00:44:54No quiero hacerlo
00:44:58Entonces
00:45:00¿Qué quiere?
00:45:01No
00:45:11No
00:45:25Quiero
00:45:30Que me quiera
00:45:35Quiero que se aleje de mí
00:45:39Porque no habla con Ferit
00:45:41Y hace que me deje sola
00:45:43Me encantaría tener una charla con Ferit
00:45:47Para poder conocerle un poco
00:45:49Pero lógicamente mi encuentro con él
00:45:52Sería para intentar conocer sus necesidades
00:45:55Y sus deseos como ocurre con usted
00:45:57No es admisible que un médico manipule a un paciente
00:46:03De ninguna manera
00:46:04No puede ser
00:46:06Es poco ético
00:46:22¿Qué voy a hacer, doctora?
00:46:35Puede
00:46:36Empezar aceptando que cada persona
00:46:39Necesita ser amada
00:46:41Tanto como necesita amar
00:46:43Oye
00:46:47Si no pasa nada
00:46:49¿Por qué habéis venido con tanta prisa?
00:46:52Ferit, de verdad, no pasa nada
00:46:54Quería venir a la psiquiatra
00:46:56Quería hablar con ella
00:46:57¿Qué podía hacer?
00:46:59No pasa nada más
00:47:01¿No?
00:47:02¿Crees que no te lo diría si pasara algo más, Ferit?
00:47:05No sé
00:47:06A lo mejor quieres ocultármelo
00:47:08Te mudas a Londres
00:47:11Y has liado a tu hermana
00:47:14Serán
00:47:20Hola
00:47:28¿Te lo dijeron los guardias?
00:47:30Por ti no me enteré
00:47:32Está claro
00:47:32Dime, Serán
00:47:37¿Pasa algo?
00:47:38Viniste aquí a toda prisa
00:47:39No pasa nada, Ferit
00:47:41Sabes tan bien como yo
00:47:43Que no me sienta bien
00:47:44Estar en el hospital
00:47:45Entonces no pasa nada más
00:47:48Ay, Serán
00:47:50Ya se lo he dicho como mil veces
00:47:51Pero no puede convencer a Ferit
00:47:53Oye, no te preocupes
00:47:56Y vamos a comer algo, ¿vale?
00:47:59Me muero de hambre
00:48:00Había una pizzería cerca
00:48:03Que te gustaba, ¿vamos?
00:48:04No
00:48:04Tengo cosas que hacer con Abby
00:48:07Tengo que encargarme de ellas
00:48:09Pero si quieres podemos ir mañana
00:48:10¿Puedes posponerlo?
00:48:15Ya lo hemos pospuesto todo bastante
00:48:18Tenemos que arreglar las cosas en algún momento
00:48:21Como quieras
00:48:24Solo he venido para verte
00:48:26Para saber
00:48:28Cómo estabas
00:48:30Pero ve con tu hermana
00:48:33Los guardias irán con vosotras
00:48:36Te has sentido agobiada últimamente
00:48:39Toma un poco el aire
00:48:41Te sentirás mejor
00:48:42Esa vez tengo que irme
00:48:50¿Salís?
00:48:51Tengo que pedir hora
00:48:52Para la próxima sesión
00:48:53Saldremos enseguida
00:48:54Es el imbécil de Tarik
00:49:15¡Qué descaro!
00:49:17Ferit acaba de estar aquí
00:49:19Y está llamando
00:49:19¿Qué, qué, qué, qué diablos quieres?
00:49:24Cambia a videollamada
00:49:25Hay algo que quiero que veas
00:49:27Mira
00:49:33Mira quién está aquí
00:49:35¿Calla?
00:49:39Seiran
00:49:45Tenemos que vernos y hablar ya
00:49:48Si no, no creo que necesite decirte
00:49:50Qué va a pasar
00:49:51Vale, vale
00:49:52Vale, ahora voy
00:49:53Me las arreglaré para ir
00:49:55¿Qué pasa, Seiran?
00:49:58¿Qué te ha enseñado?
00:49:59Ha secuestrado a Calla
00:50:00Lo tiene con él
00:50:01Me está amenazando con Calla
00:50:02Señora Seiran
00:50:11¿Nos vamos a casa?
00:50:12No, Mesut
00:50:13Me voy a comer con mi hermana
00:50:15Ferit ya lo sabe
00:50:16Puedes confirmarlo
00:50:17Bien
00:50:32Maslum, ¿a dónde vamos?
00:50:37No se preocupe, señora
00:50:38La llevo a un lugar que le encantará
00:50:41No quiero ir a ningún lado
00:50:44Llévame a casa
00:50:46No, señora
00:50:47No está segura en casa
00:50:48Y creo que comprende
00:50:50Que el señor Kazan
00:50:50No va a campear
00:50:51Mejor
00:50:51Maslum
00:50:54Te digo que me lleves a casa
00:50:56¿Tiene miedo, señora?
00:50:59No tenga miedo
00:51:02No tenga miedo
00:51:12Tranquila
00:51:13De ahora en adelante
00:51:15La protegeré de todos y de todo
00:51:17Pero primero necesito su teléfono
00:51:20Yo se lo arreglé
00:51:23Estaba roto
00:51:24¿Qué estás diciendo, Maslum?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:28Guarda eso
00:51:28Guárdalo
00:51:29Venga
00:51:30No
00:51:30No me llamo
00:51:31Maslum
00:51:32Me llamo
00:51:34Tayyar
00:51:34¿Me lo da o se lo quito a la fuerza?
00:51:39Venga
00:51:39No me llamo
00:51:42No me llamo
00:51:43No, no, no.
00:52:13No, no, no.
00:52:44En el pasado mi abuelo destrozó muchas vidas y nunca terminaremos de pagar el precio.
00:52:53Pero yo sí que terminaré.
00:52:55Así que ahora es mi turno.
00:52:59Necesito ser el más fuerte.
00:53:00¿Dónde, Sia?
00:53:08Ah, bienvenido. Vamos, pasa, pasa.
00:53:12Gracias, Sia. Lamentamos mucho causarte molestias con todo el trabajo que tienes.
00:53:16No, hijo, no digas eso. No quiero volver a oírlo. Siéntate.
00:53:21¿Quieres un té o un café?
00:53:23Prefiero un té.
00:53:24Que nos pongan dos.
00:53:27Coge el teléfono, maldita sea.
00:53:56¡Pasa!
00:54:00Señora Ifacat, una joven vino durante la reunión.
00:54:03Y como dijo que era pariente suya, la dejaron pasar.
00:54:06Quiere verla.
00:54:06Que la echen.
00:54:09No sé quién puede ser.
00:54:11Déjame sola.
00:54:13¿No leíste mi mensaje?
00:54:14¿Qué?
00:54:20Gollia, déjanos solas.
00:54:29Hola, tía.
00:54:31¿Qué tal?
00:54:31¿Qué te parece mi sorpresa?
00:54:42¿Te gustó lo que te mandé?
00:54:45¿Qué pasa?
00:54:47¿De dónde sales?
00:54:47¿Pensabas que mi madre era tan incompetente como tú?
00:55:01Grababa todo lo que pasaba en esa casa.
00:55:04Como seguro de vida.
00:55:07Mírame.
00:55:09No sé de dónde sales ni cuál es tu intención, pero te destruiré.
00:55:13Acabaré contigo.
00:55:15Soy Ifacat.
00:55:16Ifacat Gorhan.
00:55:17Hablando de la familia, Gorhan.
00:55:22¿Recuerdas el vídeo que te envié, tía?
00:55:26¿Sabes que tengo muchos vídeos como ese?
00:55:31En uno.
00:55:35Incluso cuentas.
00:55:37¿Qué fue lo que hiciste para matar a tu amada suegra?
00:55:42¿Qué?
00:55:43¿Sí?
00:55:44¿Cómo te convertiste en la Ifacat Gorhan que eres?
00:55:49Me estás mintiendo.
00:56:03Te has vuelto completamente loca.
00:56:06¿Crees que es tan fácil matar a alguien?
00:56:10Como si nunca lo hubieras hecho.
00:56:12¿Qué dijeron de Facilet en su día?
00:56:16Dijeron que no pudo soportar la pérdida de su hijo y falleció.
00:56:20¿No te pasó nada?
00:56:24¿Qué quieres?
00:56:29Verás.
00:56:30Ahora saldremos de aquí.
00:56:35E iremos a esa casa tan bonita en la que vives.
00:56:41Porque de ahora en adelante...
00:56:44viviré en esa mansión.
00:56:46Eiremos a esa casa tan bonita en la que vives.
00:57:00Cuando era niño, cuando miraba a mi abuelo,
00:57:21lo comparaba con los reyes de los cuentos de hadas.
00:57:26Invencible, inagotable,
00:57:28orgulloso, pero la vida me ha enseñado por las malas que no es así.
00:57:39He percibido a mi hermano y a mi padre.
00:57:46Sí, lo siento mucho, Fritz.
00:57:50No puedo permitirme volver a perder a nadie más con ti.
00:57:58Tengo tanta rabia dentro que me destruyo o destruyo a otros.
00:58:09La verdad...
00:58:19Hijo, la venganza...
00:58:21es una sensación tan deliciosa...
00:58:26que una vez que la pruebas no hay nada que te sepa tan bien.
00:58:29No es solo venganza lo que quiero, Sia.
00:58:41Quiero poder.
00:58:44Lo que quiero es destruir...
00:58:48a quien me ataque.
00:58:49No quiero que toquen a ninguna persona de mi familia.
00:59:01Quiero que sepan que les quitaré la vida si los tocan.
00:59:06Seida, tengo miedo de esos locos.
00:59:17Hermana,
00:59:19esos locos no pueden hacernos nada, ¿vale?
00:59:21Estamos más locas que ellos, ¿no lo sabes?
00:59:23Siéntate en algún lugar y espérame.
00:59:26Voy.
00:59:26¿Qué quieres de mí?
00:59:35¿Qué quieres?
00:59:35Suelta a Calla.
00:59:36¿Qué pretendes hacer?
00:59:38Muy simple.
00:59:39Quiero que te traten.
00:59:40¿Qué te importa mi tratamiento?
00:59:41No te importa.
00:59:42No es asunto tuyo lo que yo haga.
00:59:45Seiran, esta vez quiero algo muy simple de ti.
00:59:47Que vivas.
00:59:48No voy a verte morir solo porque no puedas decírselo a tu marido.
00:59:54Mataré a todo el que impida que te curen uno por uno, si es necesario, con mis propias manos.
01:00:00Y voy a empezar con tu cuñadito.
01:00:04No puedes.
01:00:06¿Vale?
01:00:07No puedes controlarme.
01:00:09Estás enferma.
01:00:10Por eso hablas así.
01:00:12O por tu estado mental, no lo sé.
01:00:14Pero hay una cosa que sí sé.
01:00:16La vida de tu cuñado y de tu marido dependen de tu decisión.
01:00:21¿Qué quieres de mí?
01:00:24Dímelo.
01:00:25Vale.
01:00:26Lo que quiero es que cojas un avión a Londres conmigo y que vayas al médico a la hora de la cita.
01:00:34Y así todos seguirán viviendo felices.
01:00:37Pero si le das la espalda a la vida y rechazas el tratamiento,
01:00:42primero irás al funeral de tu cuñado.
01:00:44Y después de ese, irás al funeral de Ferit.
01:00:51Seiran, te quiero.
01:00:53No hay nada que no sea capaz de hacer por ti.
01:00:56No soporto la idea de que una persona como tú se despida de la vida.
01:01:03Ahora, hasta el último momento,
01:01:06hasta que subamos a ese avión,
01:01:08la vida de tu marido depende de lo que tú hagas.
01:01:10Ferit, déjala.
01:01:13No la toques.
01:01:21Te prometo que soltaré a Calla.
01:01:24Pero quiero tu promesa.
01:01:26No hay nada que no sea capaz de hacer por ti.
01:01:43No hay nada que no sea capaz de hacer por ti.
01:01:46Gracias por ver el video.
01:02:16Dame esa caja.
01:02:31Dejadnos solos.
01:02:38Ferit.
01:02:43Estaré en la puerta.
01:02:46Gracias por ver el video.
01:03:16Por la compasión y la confianza en la gente.
01:03:21Dejé vivo al hombre que disparó a mi padre.
01:03:27Hacía cinco minutos.
01:03:31Lo descubrí más tarde.
01:03:32Sin mi padre, mi convosión, ha desaparecido para siempre.
01:03:46Uno aprende de las personas.
01:03:48Más cercanas a él.
01:03:56Que no se puede aún no fiarse de nadie.
01:03:58Mira, esta caja es muy valiosa para mí, ¿sabes?
01:04:11Dentro hay...
01:04:13¿Ves lo que hay dentro?
01:04:23Mi dolor.
01:04:29Mis recuerdos.
01:04:31Lo que perdí.
01:04:43Mis anhelos.
01:04:48Mis valores.
01:04:49Hay pérdidas.
01:04:51Hay pérdidas.
01:04:53Y más cosas.
01:04:56¿Estás listo para pasar por eso?
01:04:58Pagar un precio...
01:05:00¿Es lo que te pasará?
01:05:04Ya he empezado a pagar ese precio, condesía.
01:05:19Sí.
01:05:20Si no...
01:05:24La vida...
01:05:27No te habría traído a mí.
01:05:32Pero...
01:05:33Si emprendes este camino...
01:05:36Es posible que tengas que sufrir más aún.
01:05:41Puede que tengas que darles la espalda a todos.
01:05:46Puede que incluso tengas que dejar atrás a tus seres queridos para protegerlos.
01:05:51Este...
01:05:53Camino no es para ir acompañado.
01:05:57Este camino es para recorrerlo solo.
01:06:00Porque...
01:06:02Tu dolor y tu tristeza...
01:06:04Irán contigo.
01:06:06Ya no habrá marcha atrás.
01:06:10¿Estás dispuesto?
01:06:13Lo estoy.
01:06:15Si de verdad estás preparado...
01:06:18Tienes lo necesario para llegar a lo más alto.
01:06:23El cerebro...
01:06:25De tu abuelo...
01:06:27Mi locura y aún más.
01:06:30Serás...
01:06:32Más grande que yo y que tu abuelo.
01:06:36Serás el rey tanto de Estambul...
01:06:39Como de este mundo.
01:06:40Como de este mundo.
01:06:42Pero...
01:06:43¿Pero podrás sacrificar tu vida por eso?
01:06:46Es algo...
01:06:49Que no tiene vuelta atrás.
01:06:52No puedes decir que te arrepientes.
01:06:56¿Crees que podrás...
01:06:57Olvidarte de todos por...
01:07:01El camino cuando llegue el día?
01:07:04¿Puedes decirlo?
01:07:06Sí.
01:07:08¿Puedes...
01:07:10Olvidar a tu esposa?
01:07:11¿Tu esposa?
01:07:22Hermana.
01:07:23Hermana, no te preocupes.
01:07:25Vale prometió soltar a Calla.
01:07:27No llames la atención, hermana, por favor.
01:07:30Si Ferit se entera, será horrible.
01:07:32Se irán.
01:07:34¿Qué pasa?
01:07:36Lo siento, pasó por mi culpa.
01:07:37Por mi culpa.
01:07:39¿Qué pasó?
01:07:40¿Por qué dices eso?
01:07:41¿Qué pasó por tu culpa?
01:07:43Le...
01:07:44Conté todo a Calla para que nos ayudara.
01:07:46¿Qué?
01:07:48El muy idiota fue a plantarle cara a Panic.
01:07:50Hermana, hermana, no puedo creerte cómo pudiste hacer algo así.
01:07:54¿Qué quieres que te diga?
01:07:56¿Qué puedo decirte que puedo decir?
01:07:57Se lo dije para que nos ayudase.
01:07:58Oh, genial.
01:07:59Bravo.
01:08:00Conócelo.
01:08:01Calla nos puede ayudar.
01:08:02Se irán.
01:08:07¿Cómo te atreves a venir aquí y hablarnos?
01:08:22¿Eh?
01:08:23¿No te bastaba con prostituirte tú?
01:08:25Ahora también tu madre.
01:08:29Cállate.
01:08:30No vengo a hablar contigo.
01:08:32Pues no me hables.
01:08:33Lo haré con Seirán.
01:08:36¿De qué quieres hablar?
01:08:43Lo sé todo, Seirán.
01:08:46Sé lo de tu enfermedad.
01:08:53¿Puedes renunciar a Seirán, hijo?
01:08:56¿Podrás renunciar incluso a tu ser más querido?
01:08:58Si...
01:09:01Tu respuesta es sí.
01:09:05Juraré aquí mismo hacerte el rey...
01:09:09De este reino.
01:09:17Lo juro, condesía.
01:09:19A ver lo que digas.
01:09:21Lo que me digas, no te preocupes.
01:09:23No te preocupes.
01:09:28¿Estás seguro?
01:09:43Sí.
01:09:53Ven.
01:09:56Cogé.
01:10:01Escogé.
01:10:02N cujo…
01:10:04la copia.
01:10:06N cujo…
01:10:06estás presente.
01:10:07Gracias por ver el video.
01:10:37Gracias por ver el video.
01:11:07Gracias por ver el video.