- hace 3 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 23 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Tienes lo que querías, ¿por qué sigues llamando?
00:10¿Dónde está el cuerpo?
00:12Lo enterré.
00:12¿En dónde?
00:13¿Qué es lo que quieres? ¿Se supone que debo darte un mapa?
00:17Le disparé y ahora está bajo tierra.
00:19No me sentiré tranquilo hasta ver el cuerpo, Akungokal Tashkam.
00:23¿Quieres pruebas?
00:26Te enviaré las pruebas.
00:30Espera.
00:40¿Ya estás tranquilo?
00:42¿Por qué no me enviaste esto primero, hombre?
00:45Pudiste enviármela antes.
00:47Soner, ya deja de estresarme.
00:51Terminaste conmigo.
00:53No molestes a la chica, aléjate.
00:57Ni siquiera me saludes.
01:00Adiós, Oner.
01:12Adiós, Oner.
01:29Se acabó.
01:38Abre tu mano, ábrela.
01:43Póntelo ahí.
01:45No entiendo.
01:45Póntelo en la cara y acuéstate.
01:47¡Deprisa, deprisa!
01:51Bien, ahora acuéstate.
01:59Muy bien.
02:04Ahora eres hombre muerto.
02:06Vas a desaparecer.
02:08Desaparecerás porque esa es la única manera.
02:11Ya sabes lo que pasará si hablas con alguien.
02:13¿Verdad?
02:15No llamaré a nadie.
02:17Desapareceré.
02:18Que Dios te bendiga.
02:19Te puedes irte.
02:36¿Viniste a golpearme?
02:38¿Vas a golpearme en este instante?
02:40Adelante.
02:41Adelante.
02:44Hazlo.
02:46No seas tímido.
02:49Conocí a tu madre.
02:51Eres un maestro de las mentiras.
02:54Son parte de tu día a día, ¿verdad?
02:58La razón por la que conocí a tu madre,
03:00que en paz descanse,
03:03fue porque vino a verme.
03:05Hace diez años.
03:07Semihá Yildiz Tashkan
03:09se puso en contacto conmigo.
03:11En secreto.
03:12Y yo acepté.
03:13¿Qué estás diciendo, fiscal?
03:19¿Sabes lo que es?
03:22Este es el resto de la carta de tu madre.
03:26Tu padre me dio esto para que te lo entregara,
03:28pero no pude hacerlo.
03:30Faltaba esta página.
03:32Lo que está escrito
03:35es sobre la decisión de tu madre.
03:39algo que fue muy difícil
03:42para su familia
03:45y para su hijo.
03:46Es imposible.
03:47No te creo nada, fiscal.
03:48Ella nunca quiso
03:49estar en esa situación
03:50y tomó una decisión.
03:54Solo lo hizo por ti,
03:55para que tuvieras una vida.
03:57Anda, léelo.
03:58Solo vete.
03:59¿Acaso quieres que acabe
04:00en un manicomio?
04:01¿Tu intención es volverme loco?
04:03¿Por qué esperaste hasta ahora
04:04para darme la carta?
04:05¿Por qué no me la entregaste completa?
04:07Léela, por favor.
04:08No voy a leerla.
04:09Entonces llamemos a tu padre
04:10y que él te lo explique.
04:11¿Llamar a mi padre?
04:11No voy a leer la carta.
04:13De acuerdo.
04:13Entonces yo lo...
04:14No la leas.
04:14Espera, espera.
04:15Realmente llegamos a saber
04:17quiénes somos cuando es tarde.
04:18Estoy en un dilema.
04:19Siento que voy a tomar
04:20la decisión más difícil.
04:22El nombre de Selim Cara
04:23lo escucharás en los próximos días.
04:25Será un recuerdo amargo
04:26grabado en tu memoria.
04:27Quizás su nombre
04:28y el mío
04:28estén en una misma frase.
04:30Quiero que sepas la verdad
04:31por mi hijo.
04:32No pude hacer frente
04:34a esta vida.
04:34Por favor,
04:35tú escribiste eso.
04:36Solo lees lo que escribiste.
04:37No pude lidiar
04:38con lo que está pasando.
04:39Hablé con el fiscal
04:40que está siguiendo a tu padre.
04:41Espera.
04:42Quizá ahora ya sea tarde,
04:44pero voy a hacer lo correcto.
04:46Puede que sea
04:46valiente y libre
04:47por primera vez
04:49en toda mi vida.
04:50Entiéndeme.
04:51Estoy haciendo esto
04:51por ti, hijo mío.
04:53No sé qué será de ti
04:54cuando leas esto,
04:55pero quiero que sepas
04:56que no me arrepiento
04:57de lo que voy a hacer.
04:58Hago esto
04:59por un futuro mejor.
05:00El tuyo.
05:01Deja de leer esa carta.
05:04Estás diciendo mentiras.
05:05Tú escribiste eso
05:06y ahora quieres
05:07que me lo crea.
05:08¿Qué porquería es esa?
05:09¿De qué demonios
05:10estás hablándome?
05:11Toma y verifícalo tú mismo.
05:14Lamento no haberte
05:15la entregado.
05:16Solo no pude.
05:17Es la verdad.
05:19Pero por favor,
05:20léela y entiende
05:21a tu madre.
05:21Luego,
05:22cúlpame de lo que quieras.
05:24Pero trata
05:25de entender a tu madre.
05:28Tomas decisiones
05:29que no te corresponden.
05:32Para mí,
05:33sigues siendo culpable,
05:34fiscal.
05:38No quiero más esto.
05:40No hables más.
06:23Madre...
06:25Madre...
06:37Estoy tan solo, solo, ¿por qué nos hiciste esto?
06:56¿Por qué me castigan? ¿Por qué?
06:57Porque no pude ser útil. Por eso me están castigando
07:04de esta manera. ¿Cómo pudiste hacerlo, mamá?
07:11¿Por qué me dejaste y te fuiste?
07:13¿Por qué?
07:18¿Por qué?
07:49¿Dónde has estado?
07:51¿A dónde me llevas?
08:04¿Y amor?
08:09Lo sé todo.
08:11Lo sabes.
08:19Yabur, mi madre, mi madre está...
08:25¡Akun!
08:26Mi madre estuvo aquí.
08:27¡Madre!
08:29¡Akun!
08:30Estuvo conmigo, créeme.
08:34Miras el mundo a través de tus cejas fruncidas, mi lindo chico de ojos tímidos.
08:41¿Te acuerdas de mi voz?
08:45¿Te enfadaste conmigo?
08:49Yabur, yo...
08:51Es imposible que alguien pudiera leer esa carta.
08:55Puedo ver a través de ti. Te oigo aunque no digas nada.
09:02Te entiendo sin palabras. Te escucho aunque estés en silencio.
09:10Yo lo sé todo.
09:13Estás en peligro.
09:17Y es por mi culpa.
09:19¿Entonces vas a salvarme?
09:27¡Akun!
09:28¡Suéltela!
09:29¡Akun!
09:31¡Yamur!
09:34¡Yamur!
09:36¡Yamur!
09:37¡Esperen!
09:40¡Esperen!
09:41¡Esperen!
09:43¡Esperen!
09:44¡Akun!
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Tuviste una pesadilla?
09:50¿Qué?
09:51¿Era una pesadilla?
09:53Estabas gritando Yamur.
09:54¿Qué pasó?
09:55No, no, fiscal.
09:58¿Yamur?
09:59Yamur.
10:01Creo que solo conoces a una Yamur.
10:04Fiscal, no era por ella.
10:08Yamur significa lluvia y en mi sueño me estaba mojando con la lluvia.
10:12Fue solo un sueño.
10:15¿Estás mejor?
10:16Sí, bien.
10:20Si quieres preguntar algo sobre tu madre, si quieres hablar, puedes hacerlo.
10:27Dejemos esto, fiscal.
10:28¿En serio?
10:29Ajá.
10:30Muy bien, no hablaremos de esto hasta que vuelvas a sacar el tema.
10:34Y lo que me dijiste anoche haré como si no hubiese pasado.
10:39Hoy es un nuevo día.
10:41Vamos a seguir adelante, ¿de acuerdo?
10:44Ahora levántate, me vas a llevar a un lugar.
10:46¿Tu mano sigue mal?
10:48No es eso.
10:50Tengo millones de preguntas en la cabeza.
10:52Iremos a buscar respuestas.
10:54Te espero abajo.
10:56Ahora abajo.
10:57Míralo bien.
10:58¿El cuadro está derecho?
11:00Sí, a ver.
11:02¿Así?
11:03A la derecha.
11:07Ahí.
11:07Hay algo que no entiendo, tía.
11:10Mi tío Celine pagó seis meses de alquiler.
11:13Así es.
11:13Pero se lo vas a devolver, ¿cierto?
11:16Así es, le devolveré el dinero.
11:19¿Y por qué?
11:20Parece que esta generación tiene un gran problema con eso.
11:23En serio.
11:24Ustedes no luchan por absolutamente nada
11:26y esperan que todo llegue por su cuenta, ¿me equivoco?
11:29Así es.
11:30Entonces, ¿cuál es el problema?
11:31Bueno,
11:33como nuestra generación sabe bien lo que se merece,
11:36entonces te digo que
11:38te mereces ese dinero.
11:40¿Dinero?
11:41Ya es suficiente.
11:43Dios santo.
11:44Vine aquí y me instalé.
11:46De acuerdo, me has convencido de estar aquí,
11:48en este lugar.
11:49¿Qué más quieres? Dime.
11:50Está bien.
11:51Calma.
11:52Tienes razón, señora abogada.
11:54¿Está bien?
11:54Me callaré.
11:58Tengo que hacer una llamada telefónica.
12:00Ahora vuelvo.
12:05Dime...
12:08¿Qué hacías con Nakún anoche?
12:13Te recuerdo que eres abogada, no fiscal.
12:15Contesta lo que te estoy preguntando.
12:21Bueno, anoche.
12:23Solo le dije lo que me pediste que hiciera.
12:26Le pedí que se alejara de mí, pero con sutileza.
12:32¡Buenos días!
12:33¡Khan!
12:34Pero qué lindo detalle.
12:35Buena suerte.
12:36No es algo grande, pero...
12:37Muchas gracias.
12:38Son mis flores favoritas.
12:40Bienvenida.
12:41Queríamos desearles buena suerte.
12:43Qué amables de su parte.
12:44Entren, dejen que les muestre el lugar.
12:46Por supuesto que sí.
12:48Acompáñenme.
12:48Pasemos por acá.
12:52Me dijiste que merecía una segunda oportunidad.
12:55Pero, fiscal, ¿y si yo... si no merezco nada?
12:59¿No me dijiste que no querías hablar?
13:02¿Qué es lo que debo hacer?
13:04Dime, ¿qué debo hacer?
13:05¿Hacer qué cosa?
13:06Estás aquí.
13:07Estás ayudándome.
13:08¿En qué estás pensando?
13:09¿Qué hacemos aquí?
13:10Llevamos media hora estacionados.
13:12¿Qué esperamos?
13:13¿Esperamos a alguien?
13:14¿A quién esperamos?
13:16Digamos que...
13:18Eres Latif Choskun.
13:20Y no estás muerto.
13:21Me habías dicho que estaba bajo tierra.
13:23Digamos que no estás muerto, sino vivo.
13:27¿A qué lugar irías primero?
13:29Pienso que no encontraremos nada aquí, fiscal.
13:31Creo que estás perdiendo todo tu tiempo.
13:34No lo sé, tú lo dijiste.
13:36Que podía estar muerto y sepultado bajo tierra.
13:39Escúchame.
13:41Si lo hubieran asesinado,
13:44querrían mostrarlo.
13:46Se llevaron al hombre,
13:47sabiendo que estaba custodiado.
13:49Hicieron lo imposible para lograr encontrarlo.
13:52Después de matarlo,
13:54querrían mostrar el precio que hay que pagar.
13:58¿Dónde está el cadáver?
13:59Quizá quieren ocultar el cuerpo.
14:01¿Cómo lo sabría?
14:03Conozco bien a Halil Sadi.
14:05Haría cualquier cosa para que yo viera el cadáver.
14:07Estoy seguro.
14:08Fiscal, deberíamos irnos.
14:10No vale la pena.
14:11Volvamos.
14:12¿Qué haría él?
14:13Volver a su casa sería el último que haría.
14:15No creo que tengas nada mejor que hacer, así que...
14:18Siéntate aquí y espérame.
14:28¿Qué vas a hacer ahora?
14:30¿Qué vas a hacer, Akun?
14:33Estás condenado, Akun.
14:35¡Se acabó!
14:37Dile la verdad.
14:39Cuéntale todo.
14:41Cuéntale la verdad al fiscal y ser libre.
14:43¿Qué debo decirle?
14:45¿Qué le voy a decir?
14:47¿Que están amenazando a su hija?
14:49¿Qué le voy a decir?
14:50Será mejor que me dispare.
14:55Escucha, no te asustes.
14:58Mientras Latif no está cerca, todo estará bien.
15:01Cálmate.
15:02Tranquilo.
15:04Tranquilo.
15:06Primero,
15:09debes salir de este lugar.
15:12Ir a buscar a Yamur
15:14y no apartarte de su lado.
15:17No puedes separarte de ella.
15:19¿Señora Banu?
15:22Selim Kara, soy fiscal.
15:23¿Se acuerda?
15:25Latif no está.
15:27¿Cómo podría estar él aquí?
15:28¿Verdad?
15:30Fiscal, ¿qué es lo que quiere?
15:32¿Ha estado en contacto con su esposo
15:33en las últimas 24 horas?
15:35No, señor.
15:37¿No sabe nada de él?
15:38No, lo siento.
15:41¿A dónde va ahora?
15:43Si me lo permite, voy a visitar a mi madre.
15:47Espere.
15:57Estaba más cerrado.
16:05¿Qué?
16:09¿Qué?
16:14No, no.
16:16No, no, no.
16:17No, no.
16:17No, no, no.
16:33¿Qué sigue? ¿Volvemos a casa, fiscal?
16:36No, no vamos a casa. Enciende el auto, nos vamos.
16:39Estoy seguro de que Latif está vivo. Es muy obvio.
16:42De alguna manera escapó y ahora entró en pánico.
16:44Por eso buscó a su mujer. Seguro él habló con ella.
16:47Y ahora ella nos va a llevar hasta donde está nuestro fugitivo.
16:50Así que la vamos a seguir. Sigue con cuidado.
16:52No te acerques demasiado. Cuando lleguemos allí,
16:55nos llevaremos a Latif. Así que vamos.
16:57Arranca el auto. ¿Hablas en serio?
16:59Por supuesto, vamos. Sigue ese auto. Acelera.
17:12Y eso es todo.
17:13No sabes lo que tuve que hacer para convencerla.
17:16Es más que suficiente.
17:17Este lugar es hermoso, señora Janan. Buena suerte.
17:20Gracias, cariño.
17:21Bueno, será mejor que vaya con las chicas.
17:24Gracias. Hasta luego.
17:26Janan, espero que pronto te llegue trabajo este lugar.
17:29Gracias.
17:30¿Fuiste con una inmobiliaria?
17:32No, Selim me sorprendió con esto.
17:34Antes de irse.
17:37No sé si deba decir si es bueno o malo,
17:39porque su matrimonio ha concluido.
17:42Así es.
17:42Y bienvenida al club.
17:44¿Al club?
17:45Al de las viudas o solteras.
17:47No, yo siempre fui una mujer soltera.
17:50No, no es así.
17:52Tenías esposo.
17:53Quizá lejos, pero lo tenías.
17:55¿Cuál es la diferencia?
17:56Mucha diferencia, Janan.
17:58Una nueva vida te espera.
18:00Así que prepárate.
18:01Serap, vamos, no me asustes.
18:03No entiendo qué es lo que tratas de decir.
18:05Bueno, es difícil trabajar sin esposo.
18:07Cásate cuanto antes para que te establezcas.
18:09No puedes hacerlo soltera.
18:11¿A qué te refieres, Serap?
18:12No te preocupes, solo es un consejo.
18:15Pero es mejor que lo sepas a partir de ahora.
18:18Es difícil ser una mujer.
18:20Ahora verás cómo es difícil ser una mujer divorciada.
18:24Ay, estoy hablando demasiado.
18:25Será mejor que me vaya.
18:27No, no te vayas.
18:28Vamos a tomar un café y charlar un momento.
18:30Un gusto.
18:31Bien, las chicas han trabajado durante horas.
18:34Les diré que se tomen un descanso.
18:36¡Y amor!
18:37Vayan a dar una vuelta.
18:39Ya terminamos.
18:40¿Estás segura?
18:41¿No íbamos a limpiar la oficina?
18:43Tranquila, ya no hay nada que hacer.
18:44Vayan.
18:45Bien.
18:46Estupendo.
18:47Voy a tomar mi chaqueta.
18:48Toma asiento.
18:49Prepararé.
18:50Está bien.
18:57De acuerdo.
19:09El señor Sonner está aquí.
19:12¿Tu padre?
19:13¿Mi papá?
19:17¿Papá?
19:18¿Te encargaste de la situación de Latif?
19:21Como ordenaste, papá.
19:23Listo y enterrado.
19:25Pensé que no podrías lograr tu tarea.
19:27Te felicito.
19:28Nunca te voy a decepcionar.
19:30Tómate un par de días.
19:32Descansa, pero mantén vigilado, Akun.
19:34No te preocupes, papá.
19:35Lo tengo vigilado.
19:36Nos vemos, hijo.
19:37Cuídate mucho, papá.
19:56Fin de la aventura, Sonner.
20:05Estaciónate allí, a la derecha.
20:08A eso.
20:11¿Por qué ha venido ella hasta aquí?
20:13¿Por qué se reúnen en un lugar como este?
20:15Quizás se encuentre con otra persona fiscal.
20:17¿Cómo puedes estar tan seguro?
20:19Esa mujer está mintiendo.
20:20Se le nota en la cara.
20:27Latif está en alguna parte.
20:29Se encontrarán pronto.
20:30Estoy seguro.
20:32Muy pronto.
20:41Akif, está en la plaza Chesme, distrito Castillo.
20:46Envía a algunos oficiales encubiertos aquí.
20:50Pero informa a las unidades sobre nuestro hombre.
20:53Y diles, por favor, que vengan sin sirenas.
20:55Que no enciendan sus sirenas en silencio.
20:58Que vengan tan sigilosamente como puedan.
21:01¿De acuerdo?
21:07Mira, está esperando una llamada.
21:18El sujeto es listo.
21:21Latif es muy inteligente.
21:22Cuando esté seguro de que no hay nadie.
21:25Va a llamar e irá con su mujer.
21:27Maldita sea.
21:29¿Qué?
21:29¿Por qué maldices?
21:30Mira hasta dónde estás llegando con esto, fiscal.
21:32No me gusta este hombre.
21:34¿Qué harás cuando lo encuentres?
21:37¿Qué vas a hacer?
21:39Bien, pienso preguntarle todo.
21:41¿Quién lo secuestró?
21:42¿Cómo?
21:42¿Cuándo?
21:43¿Cómo escapó?
21:44Me va a contar todo con lujo de detalles.
21:46Me dirá cada uno de sus nombres.
21:48Lo obligaré a que me diga absolutamente todo.
21:50¿Quiénes son los hombres de Jalil Saadi?
21:52Quienquiera que haya participado en esto,
21:54todos ellos, cada uno.
21:55Se lo voy a preguntar.
21:57Eso es lo que...
21:57¿Y después qué?
21:58¿Enviarlo a prisión?
22:02¿Qué pasó?
22:03Hizo una llamada.
22:04Quédate aquí.
22:11Desgraciado.
22:12¿Por qué no te fuiste?
22:19¿Por qué no te fuiste?
22:24¿Por qué no te fuiste?
22:29¿Quieres aquí?
22:30Y luego, ¿quién detiene al amoroso?
22:33Gracias.
22:34Ya me sentí aquí.
22:37Bueno, no acostumbro a salir temprano.
22:40Vuelvo a tener hambre.
22:48¿Ahora tienes un número?
22:50Así es.
22:56¿Y por qué no le contestas?
22:58¿Por qué no quiero hablar con Elkan?
22:59¿No le contestas porque estoy aquí?
23:03Contéstale.
23:03Quizás sea importante.
23:07No, habla aquí.
23:09Todos lo conocemos.
23:11Ahora es nuestro amigo.
23:12Listo.
23:13Habla.
23:18Dime.
23:18¿Estás con tu madre?
23:20No.
23:21¿Estás sola?
23:22¿Por qué preguntas eso?
23:23Yamur, ¿con quién estás?
23:24¿Dónde estás?
23:25Solo dilo.
23:25¿Te está gritando?
23:28Akun, estoy en un café con Khan y Naz en el puerto.
23:31Si tienes algo que decir, hazlo rápido.
23:33Yamur, tienes que volver a casa.
23:34Ya mismo.
23:35Voy a colgar.
23:35No cuelgues, sigue hablando.
23:37Obviamente tiene un problema contigo.
23:39Quiero saber qué es.
23:44Estás en peligro, Yamur.
23:46Tu vida está en peligro.
24:14Déjame.
24:15¿Qué estás haciendo?
24:16Sigue caminando, deprisa.
24:21¿Acaso no te das cuenta de lo que estás haciendo, idiota?
24:25Te dije que desaparecieras.
24:26¿No te dije que desaparecieras?
24:40El fiscal vigilaba a tu esposa.
24:42Estaba a punto de capturarte.
24:45La policía.
24:47Por aquí, por aquí.
24:49Bienvenidos.
24:49Bienvenidos.
24:53Hola, él es mi tío.
24:56Solo quiere que lo ofeiten un poco.
24:58¿Puede ser?
24:59Muy bien, enseguida.
25:01¿Dónde están?
25:04Señor, no están aquí.
25:05Entendido.
25:06Bien.
25:07No puede hablar.
25:12Él es...
25:16De prisa.
25:18¡Corre!
25:19¡Corre, hombre!
25:20¡Corre!
25:21¡Latif, espera!
25:25Fiscal, ¿estás bien?
25:26¿Te encuentras bien?
25:27¡Apártate de mi camino!
25:29¿Tu rodilla te lastimaste?
25:30¡Ahí está!
25:31¡Se escapó!
25:32¿Por qué rayos me sujetaste?
25:34No te estaba sujetando.
25:35Solo te caíste y yo te levanté.
25:37¿De acuerdo?
25:40Se está escapando en una moto.
25:41Repito, repito, está escapándose en una moto.
25:44No sé qué tipo de moto es.
25:45¡Una moto de pizza!
25:46¡Anda!
25:51No saldré vivo de esto.
25:53Su esposo está en un gran peligro.
25:55Si no coopera con nosotros, va a ser peor para él.
25:57Quiero a mi abogado, ¿de acuerdo?
25:58No quiero hablar más del asunto.
26:00Está bien, de acuerdo, como quiera.
26:01Lleve a la señora a la comisaría.
26:03Que declare y espéreme allá.
26:04¿Está bien?
26:17¿Por qué estabas corriendo detrás de él?
26:22Quería atraparlo.
26:23Estaba a distancia.
26:24Lo vi huir, así que me adelanté.
26:25Pero el suertudo huyó como un perro.
26:28Es viejo, pero no pude atraparlo.
26:30Es un buen corredor.
26:31Estaba a punto de atraparlo,
26:32pero se me escapó al igual que ti, fiscal.
26:34No te pregunte eso.
26:35Estabas corriendo detrás de él para atraparlo.
26:37Sí, corrí para atraparlo, pero no pude.
26:39Pensé que podía hacerlo hasta que luego tropecé contigo.
26:42No vuelvas a interferir con un asunto policial, ¿de acuerdo?
26:45¿Asuntos policiales, dices?
26:47Pero sí, esta es nuestra materia.
26:49Sabemos mucho de estas cosas.
26:50Tiroteos, persecuciones, manejo de armas, todo eso.
26:54Ya sabes, todo lo referido a la policía.
26:56Si no me hubieras detenido, lo tendría ahora mismo.
26:58Te caíste y quise levantarte.
27:00Entonces hice mal, debí dejarte ahí.
27:01Ya no importa.
27:02De todos modos, ahora sabemos que este hombre está cerca
27:06y que está vivo.
27:07No va a aceptar la ayuda de nadie más que de su esposa.
27:10Así que de una forma u otra se van a encontrar.
27:13Tristemente es así.
27:14¿Ah?
27:14Que espero que sí.
27:18Fiscal, ¿me dejas libre?
27:19Quiero irme a otra parte.
27:20Así no te causaré más problemas.
27:22Sí, llévame a la estación de policía y luego te vas.
27:26¿De dónde vino?
27:27¿De la calle de arriba?
27:28No sé de qué calle vino.
27:29Solamente lo vi en ese lugar, por allí.
27:33Una vez vino un hombre, parecía de bien.
27:36Yanan me dijo que iba a comprar una casa.
27:41Teníamos una cita.
27:43Se presentó con flores.
27:44Me dijo que como ambos éramos viudos,
27:46podríamos vivir juntos en esa casa.
27:48¿En serio eso te dijo?
27:49Le eché las flores en la cabeza y me fui.
27:51Tengo demasiadas historias como esa.
27:53Eso es terrible.
27:54Son historias de las que podemos contar y reír un poco.
27:58Pero sabes que es lo peor, Yanan.
28:00Una vez que eres viuda, te ven diferente.
28:02Es decir, por ejemplo, amigos casados dejan de invitarte a sus reuniones.
28:08Piensas en hombres viudos.
28:10Te gustaría salir con uno de ellos.
28:12Pero si eres viuda, debes estar en alerta.
28:15Lo que te pones, cómo te ves, qué accesorios usar.
28:18Siempre ser cautelosa al vestir.
28:20Porque para las mujeres ahora eres amenaza potencial para robar sus esposos.
28:25Pero son otros tiempos.
28:28No creo que todavía haya esta clase de prejuicios.
28:31De verdad lo dudo.
28:32Ya verás que lo que te digo aún sigue sucediendo.
28:35Especialmente si eres una mujer guapa, como tú, por ejemplo.
28:37No, yo no me considero una mujer guapa.
28:42¿Hablas en serio?
28:43Si fuera un hombre, haría lo que sea para conquistarte.
28:45Vamos, no seas tonta.
28:47Selim lo hizo todo por ti.
28:49Vino hasta aquí, alquiló una casa junto a ti, a tu lado.
28:54Hemos visto cómo te trataba.
28:55Sí, los hombres compran una casa para estar contigo,
28:58pero el mío solo alquiló el lugar.
29:06Es muy difícil, Yanan.
29:08Lo más duro es que la gente te lleva a una especie de soledad.
29:14Tienes que enfrentar las cosas sola.
29:17No puedes confiar en nadie.
29:19No puedes parecer débil.
29:21Sangras por dentro, pero tienes que mantener la cabeza en alto.
29:25Bueno, te entiendo.
29:25Es solo que...
29:30Igualmente, tiene que haber gente sincera a tu alrededor
29:33que realmente te comprenda.
29:36Los que te aceptan como eres.
29:38Los que no te juzgan.
29:41Los que acuden en tu ayuda cuando lo necesitas.
29:44Tiene que haber amigos de verdad.
29:47Lo que realmente importa es que debes deshacerte de esos miedos
29:52y abrir tu corazón, darle la oportunidad a la gente que lo vale.
30:03Fatih.
30:04Ah, día uno aquí empieza.
30:07No seas tonta.
30:08Solo somos amigos desde hace tiempo.
30:09Sí, claro.
30:10Hola, Fatih.
30:13Hola, querida colega.
30:15Sí, eres muy amable, pero aún no tengo clientes.
30:18Te llamé justamente para poder hablar de eso, Yanan.
30:21Te he recomendado con un cliente que nos dejó.
30:27Espera, Fatih, ¿a dónde vas?
30:28No te preocupes, tengo cosas que hacer.
30:31Gracias a ti me di cuenta de algo, te lo contaré más tarde.
30:34Gracias por invitarme al café.
30:36Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
30:38Bien, está bien.
30:38Nos vemos.
30:42Te escucho, Fatih.
31:09Voy a dejar a los amantes solos.
31:12¿A dónde vas?
31:14Tenía algo que hacer en Alayati y lo había olvidado.
31:17Que te vaya bien.
31:19Nos vemos.
31:27Bueno, por fin se fue.
31:29Quería estar cerca de ti.
31:31¿Me iba a sentar allí?
31:33Quisiera estar así hasta mañana.
31:37Calma, Khan.
31:38Hay gente aquí.
31:40No es el momento.
31:41Deja que se ocupen de sus asuntos.
32:02Deberíamos salir, aunque sea un par de días.
32:09Hemos pasado por mucho.
32:11Por tantas cosas.
32:14Podemos salir de vacaciones juntos.
32:16¿Qué dices?
32:24Es tu culpa, Khan.
32:27Todo es tu culpa.
32:35Basta, Khan.
32:36Espera.
32:41¿Qué pasa ahí, amor?
32:42Oye, ¿no entiendes que hay gente alrededor?
32:45Hay gente en todas partes.
32:46¿Cuál es el problema?
32:47Que la gente esté cerca o que yo esté cerca de ti.
32:50¿Y cuál de las dos?
32:51No empiezas de nuevo con lo mismo.
32:53Deja de hacerlo.
32:53No lo hagas, ¿quieres?
33:00Khan, basta.
33:02Suficiente.
33:03Me estás incomodando.
33:04¿Acaso no lo entiendes, Khan?
33:06A mí también me incomoda.
33:07Aunque estás a mi lado, en realidad no estás conmigo, Yamur.
33:11Te ofrezco ir a un sitio, pero ni siquiera me respondes.
33:14Quiero abrazarte, besarte, porque eres mi novia,
33:16pero te apartas, Yamur.
33:19¿Cuándo fue la última vez que te besé?
33:21¿Cuándo fue la última vez?
33:23Ah, basta, Khan.
33:25Me estás presionando.
33:26¿No entiendes que me incomoda?
33:28Sí, somos novios, pero eso no significa que puedas aparecer en cualquier momento
33:32y hacerme lo que quieras.
33:33Entonces, ¿eso es lo que hago?
33:36Mi mente es un desastre.
33:38No tengo nada claro.
33:39No puedo concentrarme.
33:41¿Por qué es un desastre?
33:43¿Por culpa de Agun?
33:46Mis padres se acaban de divorciar, Khan.
33:49Quizá esa sea la razón.
33:51En lugar de siempre preguntarte si te quiero,
33:54deberías ser mucho más empático, ¿no lo crees?
33:57Quizá así puedo sentir que tengo un novio.
34:01Yamur, lo siento.
34:02Quédate, por favor.
34:02No, las disculpas no resuelven nada.
34:05Espera, no te pares.
34:05No, suéltame.
34:07Quiero estar sola.
34:21¿A dónde vas, mujer?
34:22¿Por qué será que no te quedas donde estás?
34:25Le estoy diciendo que la vida de Latif está en peligro.
34:28¿Acaso no me entiende?
34:30Si encuentran a su esposo antes que nosotros, seguro lo van a asesinar de inmediato.
34:34Ninguno de ustedes pudo protegerlo.
34:36Y ahora Latif es un prófugo.
34:39Muy bien, señora.
34:41El Estado va a tomar las precauciones necesarias y no se volverá a repetir, ¿bien?
34:45¿Estoy bajo custodia?
34:46No es así.
34:47Claro que no.
34:48Para poder salvar a su esposo, queremos su ayuda.
34:51Eso es todo.
34:52¿Cómo hizo para contactarse con usted?
34:55Fiscal, quiero hablar con mi abogado.
34:57Entienda, no sé nada.
34:58¿Cómo que no sabe nada?
34:59¿No lo sabe, de verdad?
35:01Entonces, ¿qué estaba haciendo en ese lugar?
35:03¿A quién estaba esperando?
35:04¿A su esposo?
35:05¿A Latif?
35:06Debería contarme todo.
35:07O tendré que tomar otro camino.
35:09El procedimiento cambiará.
35:11Empezaré uno nuevo.
35:12Ayuda al criminal.
35:12Tal vez debería hacerlo.
35:14¿Eso es lo que quiere?
35:16¿Qué está pasando?
35:20Señora Bando.
35:22¿Se encuentra bien?
35:23Estoy bien, gracias, abogado.
35:25No se preocupe.
35:26¿Por qué la tiene aquí, fiscal?
35:27Quiero saber por qué la tiene retenida.
35:29No está retenida.
35:31¿En serio?
35:31¿Y por qué razón está en una sala de interrogatorio?
35:33¿Puede explicarme?
35:35No tiene que responder a las preguntas del fiscal, ¿de acuerdo?
35:38Bien, no dije nada.
35:39Lo estaba esperando.
35:40Hizo lo que debía.
35:41Muy bien.
35:43La señora Bando es una madre de un recién nacido.
35:46No puede ignorar la burocracia y llevarla a la comisaría cuando le plazca.
35:50¿En serio?
35:52El interrogatorio terminó.
35:55Ya puede marcharse, señora.
35:56Muchas gracias, abogado.
35:57No hay de qué.
35:58Es mi deber.
36:00Adiós, señora Bando.
36:06Si detecto apenas un indicio de velación de derechos, juro que te voy a denunciar.
36:11Claro, claro.
36:12Haz lo que tengas que hacer.
36:14Siempre traes a la gente a la estación y la interrogas.
36:17Este es tu estilo.
36:19Si quieres, puedo hacer algo mejor.
36:21Puedo preparar un expediente muy detallado.
36:24Estás ayudando al culpable.
36:26Puedo agregar eso, si quieres.
36:27Si quieres, puedes prepararlo, fiscal.
36:29O debo enseñarte también.
36:31Me lo tomo como algo muy personal.
36:33Tómalo como quieras.
36:34Tú y yo cruzamos esa línea hace tiempo.
36:38Prepara el documento y luego hablamos.
36:42Fatih.
36:49Tú no quieres que atrapemos al testigo, ¿verdad?
36:54Está en tus ojos.
36:55Puedo verlo.
36:57Testigo.
36:58¿Qué dices?
37:00No hay ningún testigo.
37:03Si Latif Choshkun cuenta todo, no solo Jalil Sadi cae.
37:08Tú también caes con él.
37:11Lo sé todo, Fatih.
37:12A quién le escribes.
37:13A quién le hablas.
37:16Todo.
37:17Estoy siguiendo cada uno de tus pasos.
37:19¿Cuáles son los motivos razonables para golpearme?
37:24No hay razón.
37:27Habrá un costo muy alto por meterte conmigo.
37:30¿Me amenazas?
37:33Te advierto.
37:35Entonces déjame advertirte.
37:38Vigila muy bien tus pasos a partir de hoy.
37:42Estimado Fatih, mi querido amigo.
37:49Adiós.
37:57Bien, puedes irte.
38:23¿Qué haces en un lugar apartado?
38:25¿Por qué no puedes sentarte en un lugar con gente cerca?
38:31Lo lamento, Yamur.
38:33No puedo localizarte.
38:35No hagas esto.
38:39No puedo ahora.
38:40No molestes.
38:47¿En dónde me había quedado?
38:49Bien.
38:50Ahora despeja tu mente.
38:53Concéntrate en el libro.
38:54De acuerdo.
38:55Vamos a encontrar al asesino.
39:08¿De nuevo?
39:13Quizá te guste.
39:15¿Esto qué es?
39:19¿No te gustó?
39:23No quiero escuchar música ahora.
39:31Me ayuda cuando me siento mal.
39:33Despeja mi mente de los malos pensamientos.
39:38No puedo imaginarte escuchando esa música.
39:47A veces me siento desanimado, como todos.
39:55¿Qué te hace pensar que estoy desanimada?
40:03Tu cara siempre parece desanimada.
40:05Verte sonreír es como ver crecer una margarita en el pavimento.
40:11Quizá la escuche más tarde.
40:13Hay gente por aquí.
40:15Como deseas.
40:34Quizá la escuche más tarde.
40:54¡Suscríbete al canal!
41:40¡Suscríbete al canal!
42:13¡Suscríbete al canal!
42:44¡Suscríbete al canal!
42:47¡Suscríbete al canal!
Comentarios