- hace 3 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #ultimoverano
- #dramaturco
Ultimo Verano - Capítulo 20 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Qué hace?
00:03¡Altai!
00:05¡Altai!
00:07¡Altai!
00:09¡Altai!
00:11¡Altai!
00:12¿Qué crees que haces?
00:14Llevamos horas buscándote por todos lados.
00:17¿Quieres dejarme en paz?
00:18Ya tengo suficientes problemas.
00:22¿Qué ibas a hacer?
00:24Planeabas navegar con esto a estas horas de la noche, ¿no?
00:26Eso no es asunto tuyo.
00:28¡No es tu asunto!
00:29¡Como si yo te importara!
00:31¡Altai, haz esto!
00:32¡Altai, ven aquí!
00:33¡Como si te importara!
00:34¡Déjame en paz!
00:37¿Ahora qué harás?
00:38¡Quiero estar solo!
00:39¡Altai, ven aquí, por favor!
00:42¡Oye, te estoy hablando!
00:45Cálmate, mira.
00:46El chico no se siente bien.
00:48Si sigues presionándolo, se volverá más cerco.
00:51A lo mejor yo debería hablar con Altai.
00:54De hombre a hombre.
00:55Que esa función es si converso con él.
01:09El tiempo está terrible.
01:11Hace demasiado frío.
01:12¿Por qué...
01:14hace tanto frío en Esmirna?
01:33Sé que no es fácil expresarse.
01:37Pero si hay algo que te molesta, dilo, Altai.
01:39Dilo.
01:42Dilo que te enfada.
01:44Suéltate.
01:45Déjate llevar.
01:47Siempre siento que quiero llorar.
01:49Pero me avergüenza.
01:52Entonces llora.
01:56A veces los hombres también necesitan llorar.
02:00No puedo imaginarme llorando.
02:02Eso no es cierto.
02:05Aunque no lo creas, lloré en muchos lugares apartados.
02:13Si se trata de la familia, el corazón de una persona comienza a arder como el fuego.
02:21Cuando te quemas por dentro, sientes dolor.
02:25De lo contrario, significa que no eres humano, Altai.
02:31Por eso, déjalo ir.
02:33Dilo en voz alta.
02:33Vamos.
02:37Bueno, quiero gritar a todo pulmón.
02:40Quiero descargar mi ira.
02:42Quiero dejarlo salir.
02:45Hay un método que puede funcionar.
02:48¿Quieres saberlo?
02:50Puede que te sirva Altai.
02:52¿Qué?
02:53¿Qué?
02:58¿Y ahora qué buscas?
03:00Creo que tu papá nunca te pegó.
03:02Bueno, el mío sí lo hacía.
03:04Me pegaba mucho cuando era niño.
03:09Solía llorar a su lado.
03:12Se enojaba conmigo y me decía,
03:14vete, llora afuera.
03:17Entonces yo salía afuera y cavaba.
03:21Y lloraba, gritaba y chillaba dentro de ese agujero.
03:25Todo lo que quería hacer lo hacía
03:27dentro de ese agujero.
03:29Solía sumergir mi cabeza en él.
03:32Era un alivio para mí.
03:33Solía enterrar toda mi ira en él.
03:38En fin.
03:40Este es tu agujero, Altai.
03:44¿Ayuda eso?
03:46Sí, ayuda mucho.
03:48Sigue mi consejo.
03:50Grita todo lo que quieras aquí, Altai.
03:54No hay nadie.
04:01No quiero que mis padres se divorcien.
04:04Quiero mucho a mi padre.
04:07No quiero crecer sin un padre.
04:10Quiero tener una familia completa.
04:14Deberíamos estar juntos.
04:16No lo sé.
04:18Como una familia normal.
04:21En verdad no lo sé.
04:25Ahora entiérralo.
04:30A partir de ahora, ese agujero es tuyo.
04:34Enterraste todos tus problemas,
04:36todo tu dolor.
04:39Así es la vida.
04:41Cada uno vive diferentes aspectos de la vida.
04:44Nos ponen a prueba.
04:47Cada uno tiene su propia guerra.
04:51Su propia lucha en esta vida, Altai.
04:53Es decir, la vida no es fácil.
04:55Es muy compleja.
04:59¿Sabes lo que es más importante?
05:02A pesar de todos los problemas,
05:05debes mantenerte firme en la tierra.
05:08Debes ser fuerte.
05:10Esa es la cuestión.
05:14Así que...
05:16Ponte de pie.
05:18Vamos, levántate.
05:20Ven aquí.
05:22¿Eh?
06:05Bienvenido, querido.
06:06¿Cómo estás?
06:06Bien, querida Sarah.
06:07Siento molestarte a estas horas de la noche.
06:09No, no hay problema.
06:10¿Qué pasa?
06:11Fatih vino al restaurante
06:14y me dijo que la venta de la casa se canceló.
06:16Así fue, lamentablemente.
06:19Bueno, necesitabas ese dinero para la Universidad de Cannes, ¿no?
06:22Así es.
06:24Si querías ver cómo me encuentro, estoy bien, Metin.
06:28Estoy bien.
06:30Otra vez.
06:32Déjame ganarte en esto.
06:35Mira, amigo, déjame decirte algo.
06:37En serio, te estoy ganando.
06:39Además, te quedaste muy atrás.
06:41¿Sabes cuál es tu problema?
06:42¿Cuál es?
06:43Es que no puedes controlar tu cerebro con tus manos.
06:45Vamos, vamos a jugar.
06:47Un juego más.
06:48Ok, ok.
06:48¿Una partida más?
06:49Espera, espera.
06:50Iré a buscar agua y luego jugamos.
06:52Pierdes.
06:55Bueno, es que el costo de la Universidad de Cannes
06:57era bastante alto por lo que me dijiste.
07:02Me encargaré de eso, lo haré.
07:04Escucha, yo...
07:05Bueno, estoy dando muchas vueltas,
07:06pero sabes que Mel y yo podemos ayudarte
07:09en cualquier momento que necesites.
07:10Te lo agradezco mucho,
07:12pero no lo necesito en este momento.
07:14Muchas gracias.
07:14Y como tampoco pude ver el auto,
07:16supuse que no pudiste pagar el embargo, entonces...
07:18¿Te quitaron el auto?
07:21¿Chan?
07:25Creí que estaba en el taller.
07:26Mamá, ¿qué es lo que está pasando?
07:28No es nada, Khan.
07:29¿Cómo que no es nada?
07:30Entonces le voy a preguntar al señor Metin.
07:32Tal vez sabe más de nuestros problemas familiares.
07:36Metin, es mejor que te vayas, por favor.
07:46Te escucho, mamá.
07:47Hijo...
07:48No, mamá, no te atrevas a decirme mentiras
07:50para persuadirme.
07:52Quiero que me cuentes todo ahora mismo.
07:55Te escucho.
07:56Bien, despida a tu amigo y hablamos.
07:58Hazlo.
08:16Ya reflexionó.
08:18Hice cosas peores cuando tenía su edad.
08:23Altai no es como tú, Akun.
08:26Así que no le des consejos.
08:28Bueno, a esa edad no tienes que guardarte las cosas.
08:31En el futuro va a tener que aprender
08:33por las buenas o por las malas a ser un hombre.
08:37Dicen que un hombre que muestra
08:38sus sentimientos es débil.
08:39Altai no crecerá con las mismas reglas
08:41cabernícolas que tú.
08:43¿Entendiste?
08:43Y amor,
08:45¿no vas a dejar que el niño salga a la calle?
08:47¿No va a relacionarse con la gente?
08:49Entonces abre paracaídas
08:50para que el golpe que le den no sea tan fuerte.
08:53Estupendo.
08:54Mira lo que hay que escuchar
08:55de alguien que tiene un superego.
08:58¿Qué superego?
08:59¿Demasiada confianza en uno?
09:01¿Qué superego?
09:04¿Realmente no lo sabes?
09:05Por eso te lo pregunto.
09:06¿Por qué no lo sé?
09:09Cuando golpeas a un hombre
09:10hasta casi matarlo,
09:12luego lo dejas tirado
09:13y te vas como si nada hubiera pasado.
09:16Ignoras las reglas
09:17e impones unas nuevas.
09:18¿Eso cómo te suena?
09:19Dime.
09:21¿Entiendes lo que digo?
09:22¿Crees que soy un adicto a la violencia?
09:23Yo creo que sí.
09:25¿Alguna vez en tu vida
09:26has intentado descargar tu ira
09:27sobre los demás?
09:29Solo de manera civilizada.
09:31Ya, amor,
09:31simplemente esto es lo que no entiendes hasta ahora.
09:34Tratar de cambiar a una persona a la fuerza
09:36puede que sea peor que una paliza.
09:39¿No haces tú tan bien violencia?
09:44Creo que lo has experimentado.
09:45¿Hablas en serio?
09:46Cada dos de tres conversaciones entre nosotros
09:48siento que tú me ganas.
09:49Cuando tus palabras no son suficientes
09:51vienes a mí con tu cuerpo.
09:53Me enfado cada vez que lo recuerdo.
09:55No, deja de reírte.
09:56Has estado enfadada conmigo
09:57desde el primer momento en que me viste.
09:59¿No estás de acuerdo?
10:00No, no hay manera de saber por qué.
10:02Mejor me voy.
10:03Espérate, diré algo.
10:04A veces damos golpes, patadas, pofetadas.
10:07Es nuestra naturaleza.
10:08Te sugiero que también lo hagas.
10:10Hazlo.
10:11Te va a hacer sentir mejor.
10:13Créeme.
10:17Quiero preguntarte algo.
10:21Anoche me dijiste que tenías antecedentes penales,
10:24Akun, por herir a una persona.
10:28¿Eso es cierto?
10:29Sí, es cierto.
10:30No importa.
10:31Si no hubiera intervenido ese día,
10:33¿qué le habrías hecho a ese hombre?
10:34Ya lo sabes, amor.
10:35A veces pierdo la cabeza.
10:37Es la naturaleza humana.
10:43¿Has hecho algo peor?
10:49¿Me tienes miedo?
10:51No.
10:54Tú quieres saber si he matado a alguien.
10:58No.
10:59Eso no es tan fácil.
11:01No es como pasa en las películas.
11:04¿Y cómo lo sabes?
11:07No he dicho que no haya visto morir a alguien.
11:17Altai.
11:18Altai, vamos.
11:19Despierta.
11:21Llegamos a casa.
11:29Bueno, gracias.
11:31Hasta luego.
11:32Nos vemos.
11:32Que descansen.
11:34Vamos, Altai.
11:35Va a llover.
11:37Vamos.
11:37Date prisa.
11:39Entremos.
11:41Vamos.
11:51Escucha, si quieres hablar con los chicos cuando vengan,
11:54podemos ir a casa de Serap durante media hora.
11:56No, hermana.
11:57No hay necesidad de eso.
12:19¿Papá?
12:21¿Papá?
12:31Vayan a jugar al patio
12:35Bienvenido
12:37Dijiste dos semanas y pasó un mes, Yanan, un mes
12:39Me pones excusas, iré mañana, hoy no, al día siguiente, hoy no
12:42¿Qué tratas de hacer? No lo entiendo
12:44Se supone que tenga que dejar mi agenda para venir a buscarte hasta aquí, no lo entiendo
12:47Me encanta estar en este lugar, a los chicos también les gusta
12:50¿Qué significa eso? ¿Cómo que te gusta, Yanan?
12:52Yanan, tienes una casa en Estambul, un esposo, ¿qué haces en este lugar?
12:56Mira, Selim, los inquilinos del lado dejaron la casa, quizás deberíamos mudarnos aquí
13:02A mis palabras se las lleva el viento, ¿ahora me hablas de un alquiler?
13:05¿Por qué nos mudaríamos aquí, Yanan? ¿Cuál es la razón para mudarnos? ¿Estamos pensionados?
13:09Un par de hombres nos amenazan con armas y se supone que debía salir huyendo, Yanan
13:14Espera, espera
13:14¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
13:16Creo que no me siento bien
13:19Vamos para allá, te ayudaré a sentarte
13:21Creo que tengo la presión baja
13:25Cielo santo, te serviré agua
13:34Me siento mareada
13:36Toma
13:45¿Te sientes mejor?
13:50Selim
13:54Necesito decirte algo importante
13:56Yanan, no, por favor, no me digas nada, ya estoy muy tenso
13:59Por favor, no me digas nada que me ponga más tenso, por favor, ¿sí?
14:03No, es...
14:05Lo siento
14:07¿Hola?
14:11Entonces, ¿qué se supone que deba hacer?
14:13Si no estoy allí, ¿no se puede completar el caso?
14:16Está bien, espera un segundo
14:18Espera, ¿podemos irnos a casa en una hora?
14:21¿Sí podemos?
14:23Sí, podemos
14:25¿Les dices a los niños o les digo yo?
14:27Yo se los digo
14:28Está bien, está bien, estaré en Estambul esta noche, de acuerdo
14:30Guarda el documento, me ocuparé de eso cuando llegue
14:52Podemos hablar
15:12¿Has hecho algo peor?
15:14Tú quieres saber si he matado a alguien
15:16¿Cómo lo sabes?
15:18No he dicho que no haya visto morir a alguien
15:35Ayúdame
15:36Por el amor de Dios, ayúdame
15:39Tengo un hijo como tú
15:40Cierra la maldita puerta
16:02Acun, ¿qué estás haciendo aquí?
16:07Acun, te estoy hablando
16:38Cierra la maldita puerta
16:42Habla
16:43¿El fiscal sigue sospechando?
16:46No estoy con él
16:47¿A qué te refieres con que no estás con él?
16:49Hicimos un trato y confiamos en ti
16:51Mi padre puede cavar dos tumbas y enterrarnos a los dos
16:55Debes detenerlo de cualquier forma
16:57Inventa algo, hazlo
17:01Relájate, el fiscal no trabaja esta noche
17:03Tráeme a Latif entonces
17:04Haz algo, acun, haz algo
17:07De acuerdo, te llamaré
17:20¿Fiscal?
17:23Fiscal, ya llegué, fiscal
17:30Seguro fuiste al puerto, no pudiste quedarte
17:36Que te estaludo, muy te estaludo
17:43¿Puedes irte?
17:54¿Puedes irte?
17:58No te me acerques
18:00Déjame en paz
18:02Acabo de decirte buenas noches
18:05Ya quiero irme
18:09Oye
18:11Si tienes esa actitud conmigo
18:14Significa que he actuado muy mal contigo
18:17Entonces
18:18Te he roto el corazón
18:20Así que también
18:22Estás rompiendo mi corazón
18:25¿Qué me vas a hacer?
18:27Te compensaré
18:30Estabas mirando la vitrina
18:33Si te gusta algo
18:34Solo quiero irme, por favor
18:38Muy bien
18:39Vete
18:43¿Por qué tienes tanto miedo?
18:46¿Cómo pudiste hacer esto?
18:48No tenemos ni un centavo, mamá
18:50Lo hemos perdido todo
18:52Pero tú sigues intentando vivir con lujos
18:55Can, he perdido el control por un momento
18:57¿Qué puedo hacer?
18:58Cuando me di cuenta, era demasiado tarde
19:00Me encargaré de eso
19:02¿Te encargarás de eso?
19:04Eres una madre
19:05Una madre
19:06¿Acaso no tienes límites?
19:07Esta casa de aquí
19:09Es una gran mentira
19:10No pertenecemos a esta clase social
19:13A este lujo
19:14No tenemos nada
19:15Dime en dónde vives, eh
19:16Dímelo
19:16¿En dónde vives?
19:17¿En algún universo paralelo o algo así?
19:19Mira esta situación en la que vivimos
19:21Y yo
19:21Yo
19:22Me entero de nuestra situación por un desconocido
19:24Can, no me hagas esto, por favor
19:26No sigas con esto
19:28Mira
19:29Si mi padre viviera
19:30No pasaríamos por nada de esto
19:44Esta mañana fui dura con ustedes
19:51Ruego me disculpen, pero mi enfado no es con ustedes
19:54No del todo
19:55¿De acuerdo?
19:58Es porque su padre está tratando con la mafia
20:03De hecho me mudé a Esmirna para alejarme de todo eso
20:09Pero su padre
20:12Esta vida de la que he huido siempre
20:15La trajo a nuestro hogar
20:19No voy a volver a pasar por lo mismo
20:22Y nunca permitiré que las vidas de ustedes dos corran riesgo en lo más mínimo
20:28Y si una mañana nos encontramos nuevamente en esa pesadilla
20:32Yo
20:33Veré qué hago en ese momento
20:37Tu padre y yo nos divorciamos en dos días
20:40Una situación
20:43Dura para mí también
20:44Lo único que
20:47Les quiero pedir es que
20:50Entiendan un poco cómo me siento
20:56Trataré de entender a mamá
21:00Muchas gracias
21:01Mejor voy al baño para asearme
21:13Mamá
21:15No te preocupes por mí, ¿está bien?
21:18Estoy bien
21:24Voy a subir
21:33Por favor, avanza, avanza
21:41Hola, buenas noches
21:42Agun, te dije que dejaras a Yamur y te quedaras allá
21:45¿Por qué viniste?
21:46Dijiste que irías a casa
21:48No quería que regresaras en taxi
21:50Puedo llevarte si quieres
21:51Está bien, siéntate
21:53Vamos a tomar un descanso
21:56Sí
22:06¿Encontraste algo?
22:11Parece que lo encontré
22:12Fiscal, creo que lo que buscas no está aquí
22:16Pareces muy cansado
22:18Mira el estado en el que estás
22:20Vamos, volvamos a casa
22:21¿Y Yamur ha dicho algo sobre mí?
22:23No, no dijo nada
22:25Estaba bien, la dejé en su casa
22:27¿Y has visto a mi hijo?
22:29No lo vi, pero estaba en casa
22:35Fiscal, tu mujer
22:37Yanan
22:38Quería que me mantuviera alejado
22:40De sus hijos
22:41Ya sabes
22:42Bueno, me confiaste a Yamur
22:44Y me pediste que la llevara a casa
22:48Espero que Yanan no se enoje
22:50No hay nada más por lo que Yanan puede enfadarse
22:55Nos divorciaremos en dos días
23:02¿Divorcio?
23:03No hay vuelta atrás
23:05Respecto a eso, fiscal
23:06No lo sé
23:07La mujer que amo me dijo
23:12Que ya no soy nada para ella
23:14Ahora soy solo el padre de sus hijos
23:16Y yo
23:19No sé cómo entender esto
23:22No lo sé
23:24No quiero aceptarlo
23:26Cometí tantos errores
23:28Muchos, es cierto, muchos
23:29Los hice sufrir demasiado
23:31Durante mucho tiempo
23:32Pero
23:36No he dejado de amarlos
23:38Ni por un segundo
23:39Ni un segundo
23:42La mujer que fue mi esposa
23:44Mi amada
23:47Mi compañera de vida
23:51Se cansó de mí
23:54Me dijo
23:55Que soy una total decepción para ella
23:57Ni siquiera lo dudo
24:01No sé lo que haré ahora
24:05Yo quiero mucho a mi mujer
24:09La amo con toda mi alma
24:12Pero cómo
24:16Cómo puedo expresarme
24:18En dos días el juez decidirá
24:20Y nos vamos a divorciar
24:24La tristeza vendrá
24:27Es inevitable
24:32Voy a sufrir demasiado
24:41Así que dime
24:44¿Hay alguna forma de cambiar esto?
24:47Yo creo que no
24:57Sabes la ABC el otro día
25:00Después de años la ABC
25:05Nos emocionamos como niños
25:11Temblaba por dentro
25:12Temblaba
25:15Temblaba
25:15Y no
25:19Y no
25:26La mamá
25:26Y no
25:27Y no
25:29Que la muerte
25:30Y no
25:34Y no
25:35Y no
26:10Me dormí profundamente.
26:21¿Encontraste algo novedoso, fiscal?
26:27¿Puedo pedir comida para desayunar en este momento?
26:31No sé tú, pero yo me muero de hambre, fiscal.
26:34Quizá deberíamos comer algo.
26:37No tengo hambre. Ve si quieres.
26:42Vamos, aunque sea, toma un café, fiscal.
26:44El aire fresco te sentará bien. Anímate. Salgamos.
26:47¿De a poco quiero café?
26:51Tu auto necesita una revisión de rutina.
27:09Ese auto no ha sido revisado desde hace tiempo.
27:11Sus neumáticos y sus frenos están en mal estado.
27:15Vas de aquí para allá, conduces todo el tiempo.
27:34Tenemos que cambiar los neumáticos.
27:37Tienen mucho uso.
27:40Están desgastados.
27:41Más que eso, están terriblemente arruinados.
28:02Fiscal, los neumáticos están arruinados.
28:05Te pediré algo.
28:08Por favor, cállate.
28:17Está bien.
28:20¿Los neumáticos están desinflados?
28:22No, no he dicho eso.
28:24Me encargaré de ello.
28:25Se puede arreglar en cualquier gasolinera.
28:29Solo necesitan un poco de aire y estarán como nuevos.
28:34Los neumáticos, ¿desinflados?
28:37Están desinflados.
28:39¿Están desinflados?
28:40Sí, eso dije.
28:41Están desinflados.
28:54Ya lo tengo.
28:56Agun, lo tengo. Lo encontré.
28:58¿Qué cosa, fiscal? ¿Qué encontraste?
29:00El vehículo de comida.
29:01Míralo de cerca.
29:02Mira los neumáticos.
29:03Mira.
29:03En la parte de adelante están normal.
29:05Pero los de atrás están desinflados.
29:08Están sacando la droga con el vehículo.
29:10Están usando ese vehículo para sacar toda la droga.
29:12Por fin los encontré.
29:15Responde, responde, responde.
29:18Responde, responde, responde.
29:19Responde al teléfono.
29:20Qué interesante.
29:21¿Ves este vehículo?
29:22Mira, cuando viene...
29:23Sí, lo veo.
29:23Mira los neumáticos.
29:24Están normal.
29:26Mira, mira.
29:27Pero luego mira.
29:28Los neumáticos están desinflados.
29:29No pueden llevar solo comida.
29:31Exactamente.
29:32Hola, hola.
29:32Policía portuaria.
29:34Detengan el vehículo de comida que está a punto de salir del puerto.
29:37Deben detenerlo.
29:38Sí, el vehículo de comida.
29:39Sí, ahora, ahora.
29:40Fiscal, cálmate.
29:42Oiga, bájense.
29:44Este es.
29:45Vamos, vamos, vamos.
29:46Síganlos.
29:56Se van.
29:57Están huyendo.
29:58Vamos, vamos.
29:59Espera, ¿qué estás haciendo?
30:00Toma, toma, toma.
30:01Toma, ponme esto.
30:02Vamos, vamos.
30:02Está bien.
30:13¡Deprisa, corre!
30:14Fiscal, la policía va tras ellos.
30:16¿Para qué vamos?
30:16Al diablo con la policía.
30:18¡Abre!
30:35Hola, escucha.
30:36El vehículo es un transportador blanco.
30:38La placa es BRL.
30:39Tiene el logo de Katherine.
30:40Repito, BRL.
30:42Tiene el logo de Katherine.
30:43Está huyendo del puerto hacia el distrito de Shidley Coy.
30:46¿Quieres ir más rápido?
30:47Este auto necesita una revisión de motor.
30:48¡Ay, por Dios, no!
30:49¡Qué motor!
30:50Vas lento cuando conduces.
30:51Conmigo es rápido.
30:52Deja de pensar y acelera.
30:54¡Ya, ve más rápido!
30:55¡Acelera!
30:56Perderé la paciencia.
30:57En serio, te lo digo.
30:58Perderé la paciencia.
31:05¡Está escapando!
31:07Están bloqueándonos el camino.
31:08Por ahí.
31:08¡Sigue, sigue!
31:10Muy bien.
31:12Vamos a detenerlos.
31:13¡Vamos, vamos!
31:14¡Acelera, acelera, acelera!
31:16Vamos, acércate a ellos.
31:17Debes acercarte más.
31:18Fiscal, ese vehículo va muy rápido.
31:20Bueno, tú también ve rápido.
31:21Date prisa, acelera.
31:23Bloquea su camino, ¡ya!
31:24¿De qué lado?
31:25¡Hazlo!
31:27Acércate, acércate más.
31:28Este auto no va más rápido.
31:30No me vengas con tonterías.
31:31¡Acelera!
31:32No estás acelerando.
31:33Estoy pisando, fiscal.
31:34Estoy acelerando.
31:35No sabes hacer nada.
31:35Aparta la pierna.
31:36¡Aparta!
31:37Fiscal, ¿qué estás haciendo?
31:38¡Vamos!
31:38¿Qué estás haciendo, fiscal?
31:40¡Fiscal, acelera!
31:42¡Fiscal!
31:42¿Qué estás haciendo?
31:43¡Fiscal!
31:44¿Qué haces?
31:45¿Por qué no fuiste tras ellos?
31:46Sacó un arma, iba a dispararnos.
31:48¿Por qué rayos te detuviste?
31:50Nos apuntó con un arma, iba a matarnos a los dos.
31:52No entiendes, maldita sea, nos ayudaron a matar.
31:53Si Llamo estuviera aquí, los hubiera alcanzado.
31:55Sí, seguramente lo hubiera hecho.
31:56Maldita sea, contigo.
31:58Ahora huyeron, huyeron.
32:00¡Huyeron!
32:01¿Por qué te detuviste?
32:02Ahora veo que eres un demente.
32:03Yanan lo decía.
32:04Pensé que estaba exagerando.
32:05La pobre mujer tenía razón.
32:08Cuando es por tu trabajo, te ciegas por completo.
32:10No ves absolutamente nada.
32:11No te preocupas por los que te rodean.
32:13Yo también soy una persona.
32:15Ibas a hacer que nos maten a los dos por esto.
32:17¿No ves que estaba sufriendo de pánico?
32:18No me vengas con eso.
32:20Iban a dispararnos.
32:21Ahora te da pánico.
32:22En el club nocturno te peleaste con unos hombres armados y estabas bien.
32:26Me entró el pánico.
32:27Sufrí un ataque de pánico.
32:28Oh, estuvimos cerca, muy cerca.
32:30Casi los teníamos.
32:31Si hubieras bloqueado su camino, los hubiéramos detenido.
32:34Sí, bueno, pero mientras tengan el arma, ¿cómo diablos los ibas a detener?
32:36Ya, cállate.
32:38Hola.
32:39Fiscal Celino, habla Jairi de narcóticos.
32:42Los atrapamos.
32:43¿De verdad lo hicieron?
32:45Es... eso es excelente.
32:47Felicidades, comisario.
32:48¡Buen trabajo!
32:49¡Bravo!
32:50El vehículo transportaba un gran cargamento de droga.
32:53Perfecto, gracias.
32:54Llévalos a la estación de policía.
32:55Iré ahora mismo.
32:56¿Los atraparon? ¿Detuvieron el vehículo?
32:57Se acabó, ya los tienen.
32:58¿Y ahora dónde vamos?
32:58Entra, entra, entra.
32:59¿Y ahora qué haremos?
33:00Ya los detuvieron.
33:01Ahora hay que arrestar a Jalil Saadi.
33:03Vamos, date prisa.
33:04Anda.
33:23Te hice café.
33:29Me disculpo por lo que te dije anoche, ¿sabes?
33:32No quería decirlo.
33:35Pero ¿qué puedo hacer, eh?
33:37Ya no tengo a nadie más a quien gritarle, ¿entiendes?
33:41Aparte de ti.
33:42Aparte de mi madre.
33:52Ya que estamos en una situación tan grave,
33:55creo que soy mayor como para hacerme cargo de esto.
33:58Así que voy a cancelar mis estudios, mamá.
34:00Hasta el año siguiente.
34:02Iré a la universidad el próximo año.
34:04Hijo.
34:10Pero ya tengo la edad para trabajar.
34:12Khan, no quiero escuchar más sobre eso.
34:14Por favor.
34:14Lo resolveremos.
34:16Lo resolveremos de alguna manera.
34:17De verdad.
34:18¿Pero cómo, mamá?
34:19Hoy tengo una cita con el banco.
34:20Voy a solicitar un préstamo.
34:22Muy bien, digamos que tienes un préstamo para la escuela.
34:24Ahora, ¿qué pasa con las otras deudas?
34:26Khan, la escuela es nuestra prioridad.
34:29Las otras deudas se irán resolviendo.
34:31Todo su tiempo, poco a poco.
34:33Ya verás.
34:33Saldremos de todo esto.
34:35Lo resolveremos.
34:36No te preocupes.
34:37Bébete ese café.
34:38Llego tarde al banco.
34:39Hay comida en la nevera.
34:41Nos vemos esta noche.
34:43Nos vemos.
35:01Llego tarde al banco.
35:15Buenos días.
35:19¿Qué quieres?
35:20Mi padre está adentro.
35:22Si viene todo empeorado.
35:23Quiero decirte algo.
35:24Cálmate.
35:25¿De acuerdo?
35:26Tranquila.
35:28Oyenas.
35:28Hay nueve cosas primordiales que hacen que la gente se malinterprete.
35:33No sé si lo sabes.
35:34Es lo que piensas, lo que quieres decir, lo que crees que has dicho, lo que has dicho y lo
35:45que la otra parte quiere oír.
35:47¿De acuerdo?
35:49Lo que han oído, lo que quieren entender, lo que creyeron entender y lo que entendieron.
35:57Cuando uno de ellos se equivoca en estas cláusulas, la gente no se logra entender.
36:03¿Qué estás diciendo?
36:05Vete de aquí.
36:06Es mi culpa.
36:08No es tu culpa.
36:09Pero sé cómo compensarte.
36:14Bueno, verás, yo no entendí que te gustaba de la vitrina.
36:20Así que compré todo lo que había en la tienda.
36:26No quiero tus obsequios.
36:28Toma tus paquetes y vete de aquí.
36:30Pero los compré para ti.
36:31No deberías rechazarlos.
36:33Eso no es nada amable.
36:34He dicho que no quiero nada.
36:35¿No lo entiendes?
36:41¿Nas?
36:42¿Qué está pasando?
36:43Hola, Yamur.
36:45¿Cómo estás, Yamur?
36:47¿Nos conocemos?
36:48Te conozco por el nombre.
36:50Disculpa.
36:52Es mi padre.
36:53Que tengan buen día.
36:57¿Qué pasó, Nas?
37:01¿Quiénes son estos hombres?
37:02¿Ah?
37:04¿Qué es todo esto, Nas?
37:06¿Por qué tantos paquetes?
37:07¿Qué es esto?
37:09¿Nas?
37:10No importa.
37:11Nas, espera.
37:12¿Dónde vas?
37:13No pasa nada, Yamur.
37:15Estoy bien.
37:15No, estás temblando, amiga.
37:16¿Cómo que no importa?
37:17Solo dime lo que está pasando.
37:19Está bien, te lo diré.
37:21Pero no hagas un escándalo, Yamur.
37:23De acuerdo.
37:24Está bien, cálmate.
37:25Toma asiento.
37:26Vamos.
37:28Siéntate, Nas.
37:34De acuerdo.
37:35Entonces, estaré esperando su llamada.
37:36De acuerdo.
37:37Muchas gracias.
37:39Agun, ¿qué estás haciendo aquí?
37:41Vete a casa.
37:41Me voy a tardar.
37:42Has estado corriendo desde la mañana.
37:44Apenas puedo seguirte.
37:45Siéntate y descansa.
37:46No puedo descansar.
37:47No puedo descansar, entiende.
37:48Hasta que encuentre al soplón y a todos los que están con él, no me voy a detener.
37:59¿Por qué sigues llamando?
38:00¿Por qué?
38:04¿Por qué sigues llamándome?
38:06Debiste hacer tu trabajo.
38:09El fiscal tiene mi mercancía.
38:10No me alces la voz.
38:12Ven aquí de inmediato.
38:13Tenemos que hablar.
38:15Ven ahora.
38:16Nita sea.
38:19No, ¿cómo que dejémoslo así, Nas?
38:21Esto no se puede quedar así.
38:23Ese hombre te ha estado acosando y ahora continúa haciendo más de lo mismo.
38:26¿Se puede saber por qué no me lo has dicho?
38:28Estabas hablando con esos hombres aquí a solas.
38:30Si mi padre se entera, se enfadará.
38:32¿Y qué?
38:32Nas, deberías saberlo.
38:34Esto es algo muy serio.
38:36Era y vino y me dijo que este sujeto era muy peligroso.
38:39Ha estado molestándolo en su club y aún no se va.
38:42Viene a veces y luego se va cuando lo rechazo.
38:44Olvídalo.
38:45¿Por qué se saldría con la suya, Nas?
38:48No, no voy a permitir que haga lo que quiere.
38:51Hija, ¿podrías venir aquí?
38:55Es solo un minuto.
38:58Oye, Yamur, que nadie se entere.
39:01Por favor.
39:02Está bien, Nas, vete.
39:05¿Cómo se atreve ese imbécil?
39:14No, no voy a permitir que haga lo que quiere.
39:16No, no voy a permitir que haga lo que quiere.
39:17No, no voy a permitir que haga lo que quiere.
39:17No, no voy a permitir que haga lo que quiere.
39:17Gracias por ver el video.
Comentarios