Skip to playerSkip to main content
  • 13 hours ago
Contrast (Japanese Drama 2026) Ep 3 Eng Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:09Where are you going?
00:12Where are you?
00:13Where are you?
00:41I don't know.
00:48And what kind of girl is he?
00:55He's a soccer player, but he's been working for a long time.
01:01But he's going to start again.
01:06He's a sports boy.
01:11He's a dream.
01:16He'sๆ‚ฉใฟ, and he's getting tired.
01:19But he's a pretty good girl.
01:22I'm a real person.
01:28You're not a real person.
01:33I know that you're the best.
02:00I'm sorry.
02:04I'm sorry, Akira.
02:21Thanks for having me.
02:22I'm sorry, Akira.
03:22Well, good job.
03:24I know I'm a good guy.
03:26I know I'm a good guy.
03:27I'll see you next time.
03:29I'll see you next time.
03:57I'll see you next time.
04:29I'll see you next time.
04:59I'll see you next time.
05:16I'll see you next time.
05:26What?
05:44What?
06:14What?
06:16I'll see you next time.
06:25I'll see you next time.
06:37I'll see you next time.
07:08I'll see you next time.
07:11I'll see you next time.
07:14I'll see you next time.
07:19I'll see you next time.
07:31I'll see you next time.
07:33ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚
07:38ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ใ€‚
07:43ใ“ใ‚Œไฝณๅฅˆ็”ฐๅ›ใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚
07:47ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
07:48ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
08:02่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸใ€‚
08:17่กŒใฃใŸใ€‚
08:18็งใจใ‚ซใƒŠใ‚ฟใจๅŒใ˜ไธญๅญฆใฎใ€‚
08:20ใ‚ใ‚ใ€‚
08:22ใ‚ใฎใ€‚
08:24ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ?
08:27ใ‚ใ‚ใ€‚
08:28ๅ‘Šใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
08:29ใˆใฃใ€‚
08:30ใ‚ซใƒŠใ‚ฟใญใ€‚
08:31ใ™ใฃใ”ใ„ใƒขใƒ†ใ‚“ใฎใ€‚
08:32ใ‚‚ใ†้ก”ใ ใ‚ใ€‚
08:34ใ‘ใฉใ€่ชฐใจใ‚‚ไป˜ใๅˆใ‚ใญใˆใ‚ˆใชใ€ใ‚ใ„ใคใ€‚
08:36ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใใ†ใญใ€‚
08:38ใ‚ใ€‚
08:43ใ‚ปใƒณใ‚ซใƒผๅ›ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใƒใƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ€‚
08:45ใ‚ใ‚ใ€‚
08:47ใญใˆใ€ใฆใ‹ๅฑใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚
08:49ใปใ‚“ใจใซใ€‚
08:49็‘žๅธŒไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ˆใ€‚
08:50ไฝ•ใง?
08:51็งใ€‚
08:52ใ‚ฏใ‚ฝใ ใ‚ˆใ€‚
08:56ใปใ†ใ€ใพใ‚ใ€‚
08:58ใใ‚“ใชใ‚“ใง็‘žๅธŒใ‹ใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚
09:01่ฉฆๅˆใ€‚
09:02ใ†ใ‚“ใ€‚
09:04่กŒใใ‚ˆใ€‚
09:08ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใ™ใใซใฏ็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญใ€‚
09:09ใƒžใ‚ธใงใ€‚
09:10ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆ—ฉใ™ใŽใ ใ—ใ€‚
09:13ใ“ใ‚Œใงใ‚นใ‚ฟใƒกใƒณๅค–ใ‚ŒใพใใฃใŸใ‚‰ไฟบ้ฌผใ ใ•ใฃใฆใ‚ˆใใ•ใ€‚
09:15ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
09:17้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ€‚
09:20ใ†ใ‚“ใ€‚
09:22ใ‚ใ€ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ€‚
09:24็”˜ใ„ใ‚‚ใ‚“้ฃŸใˆใ‚‹ใ€‚
09:27ใพใ‚ใ€‚
09:29ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•ใ€‚
09:30่ถ…ใ†ใพใ„ใ€‚
09:34ใ“ใ‚Œใ€ไฟบใŒ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?
09:36ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ?
09:39ไฝ•ๆžšใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ—ใ€‚
09:44ใปใ‚‰ใ€‚
09:48ใ‹ใชใŸใฃใฆใ•ใ€‚
09:51ใ™ใ”ใใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚
09:53ใˆ?
09:54ใชใซ?ใพใŸใชใ‚“ใ‹่žใ„ใŸใฎ?
09:58่žใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
10:01ใพใ‚ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚
10:03ๆฐด็€ใ‹ใ€‚
10:05ใจใ€็ด”ใใ‚“ใ€‚
10:07ใฏ?
10:08ใˆใ€ใชใ‚“ใง?
10:09ใชใ‚“ใงใšใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?
10:16ใŸใพใŸใพไธญ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆใ€ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็ด”ใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ€‚
10:18ใ†ใ‚“ใ€‚
10:19ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€‚
10:25ๅ‘Š็™ฝใ€‚
10:28ๆฏŽๅ›žๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚
10:30ใ†ใ‚“ใ€‚
10:32ใพใ‚ใ€‚
10:34ใ†ใ‚“ใ€‚
10:35ใชใ‚“ใง?
10:40ใ‚ใ€ใฃใฆ็†็”ฑใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€‚
10:42ใ†ใ‚“ใ€‚
10:47ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใฆใจใ‚Šใ‚ใˆใšไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ€็›ธๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใจๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใพใงใ„ใ‹ใชใใฃใฆใ€‚
10:51้ขๅ€’ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ€‚
10:54ใใฃใ‹ใ€‚
11:02ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่ปฝใไป˜ใๅˆใ„ๅŠ›ใฎใปใ†ใŒๆฅฝใงใ€ใใ†ใ„ใ†ไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใŸๅญใ‚‚ใ„ใŸใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ€‚
11:08ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚
11:10ๆ˜Žใใ‚“ใ€‚
11:21ใกใชใฟใซใ•ใ€ไฟบใŸใกใฃใฆๅญฆๆ กใฎๅค–ใงไผšใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚
11:23ใˆ?
11:27ใ„ใ‚„ใ€้ƒจๆดปๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ€‚
11:30ๆฏŽๆ—ฅ็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚
11:31ใ‚ใ‚ใ€‚
11:33ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใฃใ‹่กŒใ?
11:35ใปใ‚“ใจใซ?
11:36ใ†ใ‚“ใ€‚
11:39ไฟบใ‚‚่ฌ›็ฟ’ๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹้Šในใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใ€
11:40ๅฝผๆ–นใŒๅคงไธˆๅคซใชใ‚‰่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉใ€‚
11:43ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚
11:44ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚
11:44ๅคงไธˆๅคซใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚
11:46่กŒใ“ใ†ใ€‚ใ‚€ใ—ใ‚่กŒใใŸใ„ใ€‚
11:48ไฝ•ใใฎๅคงไธˆๅคซใ€‚
11:50ใƒ‘ใƒƒใƒ”ใƒผใ€‚
11:51ใƒ‘ใƒƒใƒ”ใƒผใ€‚
11:52ใƒ‘ใƒƒใƒ”ใƒผใ€‚
12:15ใƒ‘ใƒƒใƒ”ใƒผใ€‚
12:16ๅ…จ็„ถ่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใ€‚
12:20ใ‚ใ‚ใ€‚
12:25ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚
12:26ใฉใ†ใ™ใ‚‹?
12:35ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ€‚
12:39ๅ…จ็„ถ้ ญใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ€‚
12:42ใ‹ใชใŸใ€ใพใŸๆฐ—ใŒๆ•ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
12:44ใ ใฃใฆใ•ใ€็ฏ„ๅ›ฒๅบƒใใญ?
12:48ใคใ†ใ‹ใ€็ด ๅฝนใฎๅ…ฌๅผใจใ‹ใŠใฐใ‚ใกไฝ•ใซใชใ‚‹ใฎ?
12:51็คพไผšใซๅ‡บใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‘็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚ˆใใชใ„?
12:56ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ€ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?
13:00ใ„ใˆใ€ใใ‚ŒใฏๅซŒใ ใ‘ใฉใ€‚
13:03ใ ใฃใŸใ‚‰้›†ไธญใ—ใฆใ€‚
13:04ใฏใ„ใ€‚
13:05ใ“ใ“ใ€‚
13:07ไฝๆ•ฐๅˆ†่งฃไฝฟใ†ใฎใ€‚
13:09x ใฎ3ไน—ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น64ใ ใ‹ใ‚‰ใ€
13:12ๅทฆใฏใ“ใฎใพใ‚“ใพใงใ—ใ‚‡?
13:16ใงใ€ๅณๅด64ใฃใฆใ“ใจใฏใ€
13:184ใฎ3ไน—ใฃใฆใ“ใจใงใ€‚
13:20ใ ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใฏใ€ x ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ4ๅˆ†ใฎ1ใ€‚
13:23ใ‚ใ‹ใฃใŸ?
13:27ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€‚
13:31ใฏใ„ใ€‚
13:33ใˆใฃใ€ใ„ใ„ใฎ?
13:34ใ†ใ‚“ใ€‚
13:36ใ‚ซใƒŠใ‚ฟ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚
13:40ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚
13:45ใ‚ขใ‚ญใƒฉใŒ้ ญ่‰ฏใใฆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ€‚
13:46ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ€‚
13:49ไฟบใ ใฃใฆใ€้ฆ–ไฝใฏๅ–ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใ€‚
13:50ใ„ใ‚„ใ€ๅๅˆ†ใ ใฃใฆใ€‚
13:52ใ•ใ™ใŒ็‰นๆฎŠใ€‚
13:55ใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ขใŒๅพ—ๆ„ใชใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ—ใ€‚
13:56ใใ‚Œใ€่ค’ใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚
13:58ใใ†?
14:02ใ‘ใฉใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ขใ‚ญใƒฉใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ€
14:03ไฟบใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ€‚
14:04ใพใ‚ใ€‚
14:05ใใ†ใ ใญใ€‚
14:07ใ†ใ‚“ใ€‚
14:12ไฝ•?
14:13ใ†ใ‚“?
14:14ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ€‚
14:15ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅ„ช่ถŠๆ„Ÿใ€‚
14:17ไธ€่ฆ‹ๅคงไบบใ—ใใ†ใชใ‚ขใ‚ญใƒฉใŒใ€
14:19ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒใƒผใƒ‰ใช้Ÿณๆฅฝ่ดใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ€
14:22ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ€‚
14:24ไฝ•ใใ‚Œใ€‚
14:25ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚
14:28ใ“ใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใ„ใฎใ•ใ€‚
14:34ใ‚ใ€‚
14:35ใ‚ใ€‚
14:44ใ‚ใ€‚
14:45ใŠ็ฅญใ‚Š?
14:48ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚
14:50What?
14:54I'm fine.
14:56Why?
14:58Why?
14:59There's no reason for why.
15:03I'm from Akira.
15:09Hey, Akira.
15:11Let's go to the party together.
15:14But...
15:16Are you going to go to the same school?
15:17Are you going to go to the same school?
15:18Yes, but...
15:20I think it's going to be more fun.
15:24Let's go to the same school together.
15:28And then...
15:29I'll take off two of them.
15:39But...
15:42I'm probably going to get upset.
15:42I'll take off two of them.
15:45I'll take off two of them.
15:47That's what I mean.
15:50I'll take off two of them.
16:09Oh, he's a kid.
16:11I like to eat something.
16:12My buddy is playing in soccer club.
16:16He's sitting at soccer.
16:17He's sitting there.
16:19Hey.
16:20Wait.
16:21Hey, wait.
16:25Very cute.
16:27Wait.
16:27There's a podcast.
16:31I have a secret.
16:32Oh, it's awesome!
16:39Is this an accessory?
16:46This is cool!
16:49Is this a bracelet?
16:50Yes.
16:51I love soccer players.
16:56Let's go!
17:14Thank you!
17:16I'm a fan of my main character.
17:21Thank you!
17:21You're doing it!
17:22I'm a fan of your wife!
17:23You're welcome!
17:24Can I take it for you?
17:25I can't give it for you!
17:26Do you want it?
17:26You can't take it!
17:29Are you going to take it?
17:30I'm going to take it!
17:31That's not good!
17:31It's not bad!
17:33It's 700 yen!
17:35I am here!
17:38I'll try it!
17:40Okay, I'm done for the shortcake!
17:44I'm going to try it.
17:47I'm going to try it with Blue Hawaii.
17:50I'm going to try it!
17:53I'm going to try it!
17:54I'm so happy!
17:57I'm going to try it!
17:58I would like to try that.
17:59Alright.
18:00It makes it feel good.
18:03Probably.
18:08It makes it feel good.
18:18Oh!
18:22Okay!
18:23Nobody can see it!
18:23Let's do it!
18:24How much do I do?
18:26He's a good one.
18:27Okay, let's play.
18:29Yeah, you're right.
18:32Where's that?
18:33I'm gonna look at it.
18:35That's so interesting.
18:36That's a bit more interesting.
18:38He's going to go for it.
18:46He's so cute.
18:49He's so cute.
18:49Ha ha ha.
18:50He's so cute.
18:51He's so cute.
18:52He's so cute.
19:06I'm so excited to see you next time.
19:11Thank you, today.
19:14What?
19:15I brought you to the festival.
19:19I was here.
19:25You remember?
19:27You remember?
19:28Before, I told you,
19:29I told you to talk about it while talking.
19:33I remember.
19:37I was happy.
19:38I told you a lot.
19:42So if you were to complain about it or you were to tell me.
19:51I told you.
19:55Why did you tell me?
19:57What?
20:00I told you.
20:04If you were to know everything,
20:08it would be a bit of fun.
20:11Hey?
20:11It's interesting.
20:14It's fun.
20:14I know.
20:15I don't know.
20:17I don't know.
20:26I'm not sure.
20:31I'm not sure.
20:33I'm not sure.
20:35I'm fine.
20:36I'm fine.
20:50I'm not sure.
20:53I don't know.
20:58I'm not sure.
20:59I don't want to see you when you're in the store.
21:00I can't get any more.
21:02You can get any more.
21:09No, I can't get any more.
21:10I do.
21:11You're not sure.
21:13Why do you have to drink water?
21:17Why do you have to drink water?
21:21Hmm...
21:22It's not...
21:26Hmm...
21:42Kanata, if you're in this place, you'll be in the air.
21:47Kanata?
21:48Hmm?
21:51Charis, like...
21:53What?
21:54What's that?
22:11Huh?
22:13And...
22:20Hmm?
22:39Hm...
23:16็…งใ‚‰ใ›ใ‚‹ๅ…‰ใซใชใ‚ŠใŸใ„
23:20ใŠๆƒใ„ใฎไธ€ๆญฉใง
23:26ๅฝฑใŒๅฐ„ใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ‚’
23:27่ถ…ใˆใฆ
23:37ใ‚ใฎๆ™‚้ก”่ฟ‘ใใชใ‹ใฃใŸ็œ ใ„ใฎ?
23:40้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ”่ค’็พŽใฟใŸใ„ใช
23:43ใƒใ‚ฟใƒ•ใƒชใ—ใฆใ‚ˆ
23:44้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ”่ค’็พŽใฟใŸใ„ใช
23:46้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ”่ค’็พŽใฟใŸใ„ใช
23:46้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ”่ค’็พŽใฟใŸใ„ใช
Comments

Recommended