- 1 hour ago
Welcome to Demon School Iruma-kun S04 Episode 02 in English Dubbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01The Misfit class was given a daunting trial.
00:04Before they become second years at Babalus, each of them must reach Dalit rank.
00:09Otherwise, they will be forced to vacate the Royal One.
00:13Aside from Irma, Asmodeus and Lee, will the rest of the Misfits be able to reach Dalit?
00:19Irma and the others now attempt the rank advancement exam, the Music Festival.
00:30Get up, get up, get up, get up, I got a little騒ぎ in a go on, go on, go on.
00:40You don't think you don't think,知らないようかなから
00:45Hey, on my say, keep on, stay there.
00:49Ah,限界ね,泣き出したくなったら, get around the stage, yeah.
00:55Get up, get up, get up, get up, go on, go on.
00:58Well, what, when em' you got that love onto us,
01:03know i could want to get up some爱, but then get down your hands.
01:10Jump this up little ting, no Fucking without the era,
01:21I think it's just in order to break down the floor.
01:22It's gla speech ...
01:22good receive your hands!
01:24I think the moment is boiling through each other,
01:25aobjренis and the others!
01:27No, that's the time we'll find out.
01:28I think that there's no regrets angri Comme an angel
01:28Your name, just wait
01:29Everybody
01:34Everybody
01:35Every, Two, three
01:45Oh Still Before
02:07Flower viewing, huh?
02:10Flower, flower, viewing!
02:12Flower, flower, viewing!
02:13It's kind of rare for Iruma to call us all together for something like this.
02:16We're in school at night!
02:18It's quite exciting that it is!
02:20Flower viewing!
02:21Flower, viewing!
02:23Hmm?
02:24Hmm.
02:26So, what are we doing here?
02:36That sounds like...
02:38Is that Pixie?
02:39This late at night?
02:41Hey, yes, could you give us some light, please?
02:43Yes, leave it to me!
03:09Wait, soy person?
03:10Huh?
03:11Then does that mean Pixies?
03:18Okay.
03:19So, yeah.
03:20You guys?
03:21This is our classmate, Person.
03:24Why is he hiding behind you like that?
03:26That's because last time all of you showered him with way too much attention.
03:30Come on, Person!
03:31Wow, you're real, that you are!
03:33The body's mysteries are very interesting.
03:36You scared him away!
03:37Sorry about that.
03:38We promise not to hound you anymore!
03:50I gotcha.
03:51You make him nervous.
03:53Yeah, right!
03:53There's no way that's all he said!
03:55We'll hear you out, that we will!
03:57If your nerves are getting to you, leave it to me!
03:59We can talk one-on-one and I'll listen to you.
04:02If you have something to say, then go on and say it!
04:05Okay, then.
04:06Huh?
04:07Lead checks.
04:08No sense of personal space.
04:09Always too close.
04:10It's fine if you want to make some Devil's Ramen after school.
04:12But clean up after yourself, will you?
04:13You get it all over the floor.
04:14Also, you shouldn't be bringing lewd books to school.
04:16You'll leave your clothes lying around and garb always folds them for you.
04:17Do you like that, right?
04:18And in class, you stirred Eliza too much.
04:21What the hell is this?
04:23He certainly is quite the talker!
04:25As for you, Alasair.
04:28You went to a Devi mixer with girls from another school the other day, didn't you?
04:32You went by yourself because you were invited by Professor Ferkus's...
04:35Daughter.
04:35You what?
04:36I thought you were interested in stuff like Devi Mixers!
04:39Fesos, you damn bastard!
04:41Silence is golden.
04:42The silent acts won't work on me!
04:45And...
04:46Sabnock spends the night in the Royal One without permission.
04:49Ugh!
04:50Busted!
04:50This is my room!
04:53Occasionally, Asmodeus takes candid pictures of Iruma and Clara in secret.
04:57But, wait, that's a...
04:59Oh, come on, Azaz.
05:02If you want pictures of us, all you gotta do is that.
05:04That's not...
05:05No!
05:06I mean, you can never have too many pictures of your friends!
05:09And you, Iruma?
05:10What about me?
05:12You should probably stop eating snacks in the middle of class.
05:17Master Iruma...
05:18You're in the candy relations snack before lunchtime.
05:21Drop it, person!
05:22Your lack of boundaries is scaring the girls!
05:24Oh, no.
05:25I would never violate a woman's privacy.
05:27A gentleman!
05:28You jerk!
05:30There he comes!
05:32Stay away from me!
05:35Damn person!
05:36You're savage!
05:37I was cut down completely.
05:39That I was!
05:39My feathers are going to fall out!
05:42I guess you really are a member of the misfit class.
05:45Why don't we agree to forget everything we heard today?
05:47For all our sakes!
05:49But as expected from Pixie, that massive lung capacity is capable of working Devi wonders!
05:54Don't judge a demon by its wingspan.
05:56Even though he's only a bet, with person's talent, I'm sure he'll be a huge help to us at the
06:01music festival!
06:02Reaching Dalit ain't just a dream now!
06:07About that, I will participate in the music festival, under two conditions.
06:13Conditions?
06:18I'll only help with the music part, while staying out of the spotlight.
06:22Also, none of you can reveal that I am the musician.
06:25If you can agree to those terms, then I'll agree to play in the music festival with you.
06:36Man, does my timing really suuuuck!
06:40I definitely chose the wrong moment to speak my mind.
06:43This isn't gonna work.
06:44Now everyone's all tense.
06:46I was finally able to have fun conversations with the group, too.
06:50Of all times, now is when my lack of communication skills bites me in the butt.
06:54And, like, my terms might mean we won't make it to Dalit.
06:56There's no point.
06:58They got all excited that you were participating in the music festival, then you dashed their hopes.
07:03Seriously, read the room.
07:05I want to disappear.
07:06Should I?
07:07No, maybe not.
07:08I don't know, what should I do?
07:12Did I...
07:13Let them all down?
07:15Maybe I shouldn't take part in the music festival after all.
07:18Come on, you guys, don't make those faces!
07:21Hmm.
07:23I know you're getting excited, but...
07:25Hmm?
07:26Well, what do you expect?
07:28If you give us conditions like that...
07:30We gotta rise to the challenge.
07:34Advancing to Dalit without revealing yourself, yeah?
07:37Is that all, person?
07:40Oh, that's right.
07:42These guys.
08:08They're the type who laugh in the face of adversity.
08:10They're the type who laugh in the face of adversity.
08:13We're a bit abnormal, but it's just the kind of demons we are.
08:18So let's do the damn thing.
08:20Come win with us, and rank up to Dalit!
08:23Together, person!
08:27Hey, you brats!
08:29Who's up here viewing the flowers without permission?
08:31Teacher!
08:32Scramgate!
08:32Let us please!
08:34This class is full of such absurd demons.
08:38But...
08:39Even so...
08:45We're gonna show out at the music festival!
08:48All 13 of us!
08:50Yeah!
08:58On a different day after school...
09:02It's the Student Council's responsibility to ensure events run smoothly.
09:06Therefore, I need you to interview the First Years to see what they're planning for the music festival.
09:12Second Year Student Council Member, Ronaway Romiere.
09:16Ronaway Romiere.
09:16And First Year in the Student Council, Nophila Ampsi.
09:20You, you!
09:21Good luck, you two. You've got this!
09:23Ronaway refuses!
09:25You, you!
09:25Only gorgeous duties will suffice with a one and only Ronaway!
09:30I need work with more beauty, more luxury, make it rich and fabulous like me!
09:35I'm at my wit's end with one menial task after another, and I simply can't take it anymore!
09:39Also, what in the world is this?
09:41Dang, dang, dang!
09:42This soul does not match up with Ronaway's aesthetic and standard for beauty!
09:46Yowie!
09:47Well, I'm not going to force you, but this is a good opportunity.
09:51Huh?
09:52Interacting with the students is a flagship task for the Student Council.
09:56I figured this might be a good chance for you to make a name for yourself amongst the First Years,
10:01Ronaway.
10:02You're saying I'll get my own prey!
10:05Yow, yow!
10:06Well, why didn't you just say so sooner?
10:08Come, Natasha!
10:09Let us take all these!
10:13He's far too easy to read.
10:17The music festival.
10:20I wonder what sort of performance Iruma will put on.
10:23What will... he do?
10:26Singing Iruma!
10:28Theater Iruma!
10:29Band Iruma!
10:30Everything looks good on him!
10:33Wait, what if it ends up like the bonus manga First Love Measurement Trees and First Love Memory Second Volume?
10:38If I recall, it was at the competition finals.
10:42First Love Measurement Trees.
10:46Kakiru!
10:47Please accept my feelings!
10:49I dedicate this thrust of love to you!
10:52Rin!
10:53Bring it on!
10:55Scream!
10:57Of course, Rin!
10:58I definitely accept your thrust!
11:05I'll dedicate this love song to you, Amory!
11:08Please accept it!
11:11K!
11:13K!
11:13K!
11:14K!
11:15K!
11:16K!
11:17I definitely accept your feelings!
11:19I hate Mrs.
11:20How could he be so bold in front of the whole school?!
11:23Oh my!
11:25La la la la la la la la!
11:27La la la at Me!
11:28Run away!
11:31Greetings and salutations First Year Commoders!
11:34It is I, and my perfume-covered companion, Natasha!
11:38I have a limit of only six pictures per person,
11:41but by all means, continue gazing at me!
11:44PRETTY WAKE!
11:47Oh, I see, so you're here for the student council review.
11:50Class A is doing a song recital.
11:53We're going to turn anecdotes and fairy tales from the Netherworld into lyrics and tell the tales through song.
11:59Yo, yo, you!
12:02Oribus has quite the beautiful voice, you know.
12:04We might even win, too!
12:07That's so lame!
12:08You need something punchier, Runaway!
12:11You should try popping balloons with your vocal prowess!
12:14To Nosaurus, recite 666 phrases of worship, or run away instead!
12:19You can also employ props, and roses, and more roses, and more roses,
12:23and if you're feeling it's dangerous, you can even...
12:25Use me?
12:29On to the next one!
12:33Oh, my beloved!
12:35I would abandon my castle if it meant I could be with you!
12:37No, princess, you mustn't!
12:39Destiny has forbidden us from being together!
12:42PRETTY WALKER RUNAWAY HAVE COME TO SAVE THE DAY!
12:45My, what a handsome specimen!
12:48Hmph!
12:48Your play's fine!
12:50A princess and her servants won't be to love,
12:52but that's so played out!
12:55TRIED AND BORING!
12:56Huh?
12:57You need something bolder and more enticing if you want to impress Runaway!
13:01What if the princess and dragon became one, burn down the castle,
13:05and then the love between a tragic couple will also go up in flames?
13:15It's the rock era!
13:17Hit the road and get lost, Devi baby!
13:22Oh, spare me, you Devi swine!
13:24Honorable classical music is far superior!
13:27Yeah, right.
13:28Come again?
13:29Honorable
13:30I'll see you next time.
13:35I'm gonna go to Lono Way.
13:36I'm gonna go to Lono Way.
13:39Lono Way, who will be in the world.
13:43Hey, you are.
13:45I'll go to Lono Way.
13:46Let's call it Lono Way.
13:51Fight it!
13:53You're the one who's the one who's the one.
13:57Lono Way.
13:58Lono Way.
13:59Oh no no no no no no no no no no yeah
14:08please
14:15President, you must do something!
14:17Runaway and Napola have been running amok in the first-year tower!
14:20And Runaway singing some annoying song!
14:23I see.
14:24You're okay with it?
14:26Yeah.
14:26Yeah. As I said, this is his chance.
14:30Ronaway is usually reluctant to interact with average students.
14:34If we don't do this, the first years won't have an opportunity to speak with him.
14:39Why do you think Ronaway is able to prance around the school doing as he pleases?
14:44It's because he has skill.
14:46I'm sure you're all well aware of that.
14:49Around a year ago, you experienced it yourself.
14:53Yes.
14:56That man is.
14:59The one who led his class to victory in last year's music festival.
15:03Rank Hey! Ronaway Romiere!
15:08He's also the bothersome brat who carved the first defeat into my academic record.
15:13He's the perfect inspiration for the first years.
15:17Besides, even without his ability, Ronaway's charisma is the real deal.
15:21But we're receiving so many complaints!
15:24Well, of course, that's to be expected.
15:27The Royal One!
15:29I had planned to turn this place into my villager Ronaway, but someone else beat me to the punch!
15:34Yeah, you?
15:36Apparently, this is where Ruminati's class calls home.
15:39You!
15:40You know him too, Natasha?
15:42Okay!
15:43Since we were such good playmates at Walter Park, I'll just drop by and give him my finest advice!
15:47Yeah!
15:49Yeah!
15:55What in hell's happened here?
15:58Oh, it's you.
15:59Hello there, Ronaway and Nophila.
16:01We were discussing what we're going to do for our music festival performance and...
16:11Man, we can't come up with a single idea!
16:14If I may, I believe I have something in mind.
16:19It is quite simple.
16:21We need someone more eye-catching than person to stand front and center.
16:24And that is where my brilliant flames will come into play.
16:28Now you're cooking!
16:29I will throw fireballs while you lot try dodging out of the way.
16:33That's too simple!
16:34While dodging, the boys will be backup dancers to the girls as they sing along to person's trumpet.
16:39We can't just be dodging like it's nothing!
16:41What a hellish plan that is!
16:43Master Iruma does it with ease!
16:46Why are you proud of that?
16:48Just forget it!
16:49We're not risking our lives for the music festival!
16:52You're not willing to risk your lives?
16:56Huh?
16:57Do you all think performing is easy?
17:01What?
17:02Why are you so angry?
17:04Well, you see, Carolee just really loves stem dolls, so...
17:07Please, my queen!
17:08Calm down!
17:09The person's vanishing!
17:11Wait, wait, no!
17:12Come back!
17:12As Master Balaam once said...
17:15Huh?
17:16Experiences gain through practice!
17:18Don't you worry, I'll take care of your burns.
17:20Now start dancing!
17:32So...
17:32Here we are.
17:36Ah, I see.
17:38I suppose I'll be reporting that the misfits won't be performing then.
17:41Bye-bye, run away!
17:42No!
17:43Please, wait, wait, wait, don't go yet!
17:45Your duty is unfinished!
17:47Later on!
17:50Okay, so these are your ideas.
17:53Real talk?
17:55It's too dry!
17:56What?
17:57That's so harsh!
17:59There's absolutely nothing of substance.
18:01Just look at this.
18:02Your ideas were so boring that I've changed outfits three times.
18:06Let me guess.
18:09You think you have to do something that'll be a hit with the students, right?
18:13Well, yeah, obviously.
18:15If we don't, we can't win, so...
18:17It's better to go with the trends, right?
18:19That does make sense.
18:20No!
18:21No!
18:21No!
18:22Listen well, first-year commoners.
18:24Your weak desires are so transparent.
18:26Never has a class won by just following what's trendy runaway.
18:31Natasha, how do they compare to the other five classes?
18:35Don't you see?
18:36If you're gonna do something, then do it with some passion in your heart!
18:40As true demons, you must defeat your opponents by showing that your desire is far superior than theirs will ever
18:45be.
18:47Only those who truly enjoy themselves are worthy of performing on that stage runaway.
19:02Incredible!
19:03He just said something that makes perfect sense, even though he's runaway!
19:08Irruinati!
19:09Do you not have something you want to do?
19:12Huh?
19:12Wait!
19:13Who, me?
19:14What do you desire, runaway?
19:15Stay...
19:17Well, um...
19:20I...
19:22I...
19:23I...
19:24Uh...
19:27I'd like to perform as a full team.
19:33I mean, the 13 of us are finally together!
19:37So I want something that makes the most of that.
19:39If that's possible.
19:42That is all.
19:44Yeah, sure man.
19:45Why so formal though?
19:46Since we are both Dalit Rinkmaster Iruma, we're already on a team of our own!
19:50Yeah!
19:51And we'll always be together as best friends, too!
19:54Oh my!
19:55Performing as a team for the music festival is quite unique.
20:00Hmm.
20:01But how exactly are we gonna pull off something like that?
20:03Team uniforms?
20:05Perhaps that would be a bit too simplistic.
20:07Why don't we try Synchronized Torture?
20:09Yeah, how about now?
20:13Everyone!
20:15There is one group performance that could work.
20:20It's elegant, flashy, and insanely difficult.
20:23The Demdol World's Most Forbidden Dance.
20:27A Demdol's job is to entertain demons.
20:30To maximize that, a six-demon team called a Demdol Group was born,
20:35where all six demons dance completely in sync.
20:38Wow, that sounds amazing!
20:40Wait, six demons... dancing?
20:45Yes, and it's known as...
20:48The Hell Dance!
20:51Demons have always been terrible at staying focused.
20:55So when they're forced to be perfectly synchronized with five other demons on stage,
21:00all while performing a painstakingly choreographed dance,
21:04it's unimaginable torture!
21:08The only ones who could pull it off are me and...
21:12one other demon.
21:14Uh, you?
21:14Uh, never mind that!
21:16Anyway!
21:17It's already impossible for six demons,
21:19so to think their team could pull it off is totally ludicrous.
21:23To execute a Hell Dance perfectly, everyone must be in harmony.
21:27Even a single demon screwing up for a moment is instant failure.
21:30That's the risk.
21:33Worst case scenario,
21:34it's possible that some of us might even be demoted in rank.
21:38But still, that's exactly why...
21:40It's our only option!
21:42Uh...
21:43We're not gonna worry about the impossible now.
21:46You'll be enough!
21:47High risks come with high returns!
21:48So that's what we'll aim for!
21:50That we will!
21:50Let us do our best, my queen!
21:52I'm down to start right away!
21:54Yay, yay, yay!
21:55Let's do this thing!
21:56Lovely!
21:58Master Iruma?
21:59Yeah, let's do it!
22:01Let's do it!
22:01Do it, baby!
22:02I'm sure it's so much fun!
22:04I'll show this dance as king!
22:06Man, that's gonna suck!
22:08I mean, all I have to do is play my trumpet,
22:10so I'm in the clear.
22:11But good luck to the rest of you!
22:13So you've made up your minds, then?
22:15Yo, yo, yo!
22:19And so, the Misfit Class' music festival performance will be...
22:34The Hell Dance!
22:40Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo!
22:46Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
22:52yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
22:55yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
22:58yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
23:01yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
23:03yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
23:10Say, ha, ha!
23:11Go, ha!
23:12See ya, girl!
23:13See you later!
23:13Come on, yeah, say, choo!
23:15Keep up my man!
23:16Hey, yo!
23:17I'd be the one who is here, so I'm coming!
23:20I'd be the one who is here, so I'm coming!
23:23I'm a monster, so I'm coming!
23:26I'm not sure I'm in this world!
23:28I'm not sure!
23:29It's me!
23:30I'm a hero.
23:31I'm a hero.
23:32I'm a hero.
23:33I'm a hero.
23:33I'm a hero.
23:34I'm a hero.
23:36I'm a hero.
23:37I'm a hero.
24:16My fist is full of burning love for you! Won't you accept it, Kakeru?
24:20Bring it up!
24:26I've returned.
24:27I'm so glad you're back!
24:30The Hell Dance!
24:32The Misfit Class has decided on their performance for the music festival.
24:35Nothing is more torturous for demons than having to synchronize their movements in a group.
24:41Runaway is so impressed and moved that they choose such a difficult task!
24:45Next time on Demon School, the essence of a demdoll!
24:49The super demdoll Kurumu is teaching them the Hell Dance, is she?
24:52How shocking for Runaway!
Comments