- 6 minggu yang lalu
Park Bong-pal, pemuda yang bisa melihat hantu, bekerja paruh waktu sebagai pengusir roh jahat. Suatu hari, ia bertemu Kim Hyun-ji, hantu gadis SMA yang penuh energi. Bersama, mereka menghadapi arwah penuh dendam sambil menemukan kejutan dalam hubungan unik mereka. Komedi horor romantis yang seru dan menghibur!".
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Subtitle:indonesia
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Subtitle:indonesia
Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:26See you in the next video.
00:41See you in the next video.
01:11See you in the next video.
01:14Did you happen to know, Venerable Monk?
01:18What do you mean?
01:22A detective came and asked about Professor Joo Hye-seong.
01:31What connection does Professor Joo Hye-seong have with her father now?
01:48Professor Joo Hye-seong is not a human being.
01:51No, to be precise, Professor Joo Hye-seong is something that is not human.
01:58devil.
02:03That evil spirit that came out of your body in the past.
02:23why?
02:25no.
02:27Ah, I feel a little dizzy.
02:30I'll be right back, I'm just going to the restroom.
02:42That evil spirit is hovering around you and Hyunji.
02:48Local?
02:49That kid has what that guy wants.
02:52What is that?
02:54armor.
02:55The weapon used long ago to bind that evil spirit within your body.
03:00Do you remember?
03:04That weapon is broken, you know.
03:08That's right.
03:10But your mother is worried about you
03:12It looked like he had made another one.
03:16Bongbal-ah.
03:17Your mother was a very strong spirit.
03:20Usually, shamans would stick out their tongues in amazement.
03:23Mom?
03:26Someone said it was a heavenly being, but
03:28It wasn't your mother, it was bad luck.
03:30He decided not to accept the god.
03:33why?
03:34She was pregnant with you at that time.
03:37It seems they wanted to raise you normally.
03:41The gods were angry and
03:42Among them was that evil spirit.
03:45The evil spirit that was rejected
03:46So you were trying to enter my body.
03:49okay.
03:50That is when the bad luck began.
03:52I managed to extract that evil spirit, but
03:55Will that evil spirit torment you again?
03:57Your mother made one more weapon.
04:00With all my might.
04:02Mom
04:05however
04:07How can Hyunji do that?
04:09Your father at the hermitage
04:10When the returned weapon was found
04:12It seemed that Hyunji had visited that hermitage.
04:15Your father was being chased by an evil spirit back then.
04:19In the midst of chaos
04:19Tell them to pass this on to you
04:20I entrusted that weapon to Hyunji.
04:22I got into an accident on my way to deliver it to Hyunji.
04:26The whereabouts of that artifact became unknown again.
04:28Because of this, your father
04:30I ended up being chased by a demon again.
04:34Mom too
04:36Father too
04:37Local map
04:40Local map
04:41It's all my fault that things turned out this way.
04:42no.
04:43No, Bongbara.
04:44It's not because of you
04:45It is because of that evil spirit.
04:49Where are you going?
04:54I should go see Hyunji.
05:03no.
05:06no.
05:29This was the world at this hour.
05:41amen
06:06ah
06:08ah
06:10ah
06:11ah
06:12ah
06:12ah
06:20ah
06:21ah
06:22ah
06:23ah
06:25ah
06:26ah
06:27ah
06:28ah
06:30ah
06:35world
06:38are you okay
06:42hmm
06:43fancy
06:44This is a student
06:44accurately
06:45ah
06:49ah
06:55eww
06:57eww
07:00eww
07:01eww
07:10Why, Professor
07:16It seems like they remembered.
07:20It's best to bury bad memories.
07:45hey
07:53What brings you here, student?
07:55Is it available locally?
07:56Didn't you go to meet a student who wasn't at their local home?
07:59You're saying he hasn't come back yet?
08:01Is something wrong?
08:04no
08:08Student, student!
08:29no?
08:30no
08:31Ah, seriously.
08:32No, it's not.
08:33They said no.
08:34But aren't you moving faster?
08:36lacking caution
08:38Don't you know the basics of lurking?
08:40Do we really have to go this far?
08:42Are we detectives or something?
08:43Did the monk tell you to keep a close watch? Or did he not?
08:45Since when have you been so obedient?
08:48If you look closely, you are one
08:49I don't know any more
08:51It seems like they don't even know each other.
08:52We have to make a good impression on the monk so we can work with Bongpal, right?
08:56uh?
08:56But why did the monk make this request?
08:58Isn't it because he's a dangerous person to Bongpal?
09:00They must have seen us as such reliable seniors
09:03Would I entrust you with such a crucial task?
09:06ah
09:07ah
09:08i get it
09:11Isn't that person?
09:12ah
09:13ah
09:14famous restaurants
09:15what
09:16What are you carrying?
09:22Let's follow along
09:22Let's follow along.
09:45Hyeji
09:46Hyeji
10:09Hyeji
10:21Hyeji
10:26Hyeji
10:27Hyeji
10:27Hyeji
10:28Hyeji
10:29Hyeji
10:30Hyeji
10:30Hyeji
10:31Hyeji
10:32Hyeji
10:34Hyeji
10:35Hyeji
10:36Hyeji
10:37Hyeji
10:38Hyeji
10:40Hyeji
10:41Hyeji
10:43Hyeji
10:43Hyeji
10:45Hyeji
10:46Hyeji
10:47Hyeji
10:48Hyeji
11:16If it was 30 minutes ago when Rock was called, you have to do it.
11:19If it was 30 minutes ago when Rock was called, you have to do it.
11:19thank you
11:25I've just started the outer gates in the surrounding area, so I'll be able to catch them soon.
11:28Don't worry too much.
11:30I'll contact you right away if anything happens, so go back home.
11:34Hongbana!
11:35Hongbana!
11:36older brother!
11:37Oh my, hello.
11:43What on earth is going on?
11:46That guy...
11:49I took the present.
11:54oh my.
11:56Oh my, let's see the government selection.
11:59oh my.
12:01Is your daughter Kim Hyun-jae by any chance?
12:04It is reported that Mr. Kim Hyun-jae is currently missing.
12:06Are you okay?
12:08Are you okay?
12:17Senior.
12:18Did you check with the hospital staff?
12:19yes.
12:20It seems they had already planned to go into hiding, as they gave me leave starting two days ago.
12:23Well, I don't know anything about Professor Joo either.
12:25Professor Ju's phone is turned off, so it seems like it will be difficult to track his location. What should we do?
12:29Compare the DNA of Commander Park Ji-yoon with Professor Joo's DNA and issue an urgent wanted notice.
12:33They probably couldn't have gone far.
12:34yes.
12:35Who is at Professor Joo's mother's house?
12:37The police station in charge said they would cooperate, so they should have arrived by now.
13:07Professor Joo, no one believes that person lives.
13:20I'll start now.
13:20yes.
13:20yes yes.
13:21Professor Joo is correct.
13:26It's like you should ask me this, miss...
13:46What on earth are you doing?
13:48I don't know.
13:49But this is suspicious, really suspicious.
13:52I mean, seeing as you came all the way here at this hour to swap cars...
13:56Anyway, it looks shiny.
13:58I'm telling you, your ears are crappy.
13:59Take out, take out, take out, take out, take out, take out.
14:10local!
14:57Actually, over there
14:59What?
15:05It's no big deal.
15:17Is this the teacher's car?
15:22Yes, but...
15:24Wait, what are you doing leaving the car here for two days?
15:26Get out of here quickly without even leaving your contact information.
15:32I got absolutely chewed out because of this car.
15:38Let's just go.
15:39Take it out quickly.
15:53hey.
16:05I told you to just go, don't bother me.
16:08hurry.
16:14hurry.
16:14hurry.
16:17hurry.
16:19hurry.
16:26hurry.
16:28hurry.
16:30hurry.
16:32hurry.
16:41hurry.
16:43hurry.
16:45hurry.
16:46hurry.
16:48hurry.
16:59hurry.
17:25hurry.
17:27hurry.
17:28hurry.
17:29What the heck is this toy car? Seriously.
17:31hurry.
17:36hurry.
17:37hurry.
17:37hurry.
17:38hurry.
17:43hurry.
17:47hurry.
17:48hurry.
17:49hurry.
17:51hurry.
17:58hurry.
18:02hurry.
18:06hurry.
18:07hurry.
18:09hurry.
18:11hurry.
18:11hurry.
18:18hurry.
18:19hurry.
18:27hurry.
18:31hurry.
18:32hurry.
18:32hurry.
18:35hurry.
18:37hurry.
18:38all right.
18:56Seongmin says that one is dead.
18:59They say it's been broken for quite a while.
19:00The students couldn't see the license plate clearly, so
19:03It won't be easy to track, will it?
19:04If even this was planned
19:05They probably even prepared a place to escape to.
19:08Check the details through Professor Joo
19:09Secure and analyze as many CCTVs from nearby roads as possible.
19:16Bongpal, let's go up too.
19:18You guys go up too.
19:20yes.
19:23Bongpal.
19:24Monk, please go up first.
19:25you?
19:26I'll have to find a local one.
19:28You punk, how on earth are you supposed to find Hyunji right now?
19:30But we can't just sit still.
19:32Then I'm targeting you, you bastard.
19:34That you are in danger.
19:35what?
19:35Then what about the local area?
19:37I'll look for it.
19:39It happened because of me.
19:41I can't just stay like this.
19:43Bongpal.
19:44that.
19:45We'll be with Bongpal.
19:47Don't worry.
19:49yes.
20:16teacher.
20:17Uh, what is it? Did it come out?
20:18Yes, I checked the CCTV.
20:20There are several vehicles suspected of belonging to Professor Ju, so we are currently checking their registrations.
20:24It seems the location will be determined in an hour or two.
20:26Report the results as they come out.
20:28yes.
20:30Monk, you shouldn't be here. If you go over there, I will let you know as soon as I get news about Professor Ju.
20:36We have brought them here.
20:37Here it is.
20:39Please sit over here.
20:47yes.
20:48wait a minute.
20:50If you look over there.
20:52I am Professor Joo Hye-seong's mother.
21:01yes.
21:02yes.
21:02yes.
21:02yes.
21:03yes.
21:04yes.
21:06yes.
21:08yes.
21:09Did you kill all those people?
21:14The investigation is still ongoing.
21:17That's right.
21:20I heard a rough estimate on the way here, but...
21:24how.
21:28It was a difficult situation, but please help the investigation proceed quickly.
21:32yes.
21:35I'm not sure if I can be of any help.
21:46Professor Joo Hye-seong, what was the topic of your last phone call recently?
21:51I don't know.
21:55All right.
22:02All right.
22:06All right.
22:07Senior Ilang.
22:08uh.
22:09Did you say that Professor Joo went to the right?
22:12Uh, over there, like this, to the right, over there.
22:16Professor Ju is looking for the item Hyunji has.
22:19Hyunji came all the way to the academy to give me that item, but got into an accident.
22:24Then that item is probably in Seoul.
22:28That's true.
22:29But why did you come all the way here then?
22:31I think they were trying to lure us in.
22:34Professor Ju must have gone to Seoul.
23:02Oh! Did you fix it?
23:05Right, huh?
23:06Who is it? You can win for another 20 years.
23:08Huh? Then what should I do?
23:09Where are we going?
23:10Should I just go to Seoul blindly?
23:13You said earlier that the detectives were preparing to run away, right?
23:17Uh, but?
23:18Then wouldn't they have done things like a preliminary site visit as well?
23:21I suppose so?
23:22then...
23:28Hey, where are you going?
23:40Hey, what are you doing right now?
23:43Are you searching for a destination on your GPS?
23:45You must have deleted it by now. Are you turning into a blockhead?
23:49Of course they would have deleted it.
23:51But even if you erase the destination from the screen, traces remain in RAM.
23:53If you're lucky, you might even know up to about the last week.
24:01Done!
24:02It's out!
24:03It's out!
24:04It's out!
24:05Do you want my phone number?
24:06Crazy price!
24:08It's longitude, latitude, and things like that.
24:10Ah, but still
24:10If you place this on the autonomous province
24:13braided!
24:17ah!
24:20Who are you?
24:24Hey, look at the spring!
24:25Up, up, up, look at the spring!
24:27Look at the spring, look at the spring!
24:30Look at the spring!
24:31Ah, that's a school.
24:34This is a colleague's hospital
24:37Where is that place?
24:38I think this is 9th-dong.
24:40I'll look into it.
24:46uh?
24:47Ah, these 9 days, that, that, that
24:49Closed-down shopping center, huh?
24:52Or is it a good place for bad people to hide?
24:55Where is the local area?
24:57Let's go first.
25:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
25:37Thank you.
25:41I'm sorry I couldn't be of any help.
25:45No, not at all. I am grateful just for you coming.
25:49I will give you a ride.
25:50No. I will just go.
26:14Are you alright?
26:16yes.
26:18Could you talk to me for a moment?
26:25I am sorry. I am sorry. I have nothing to say.
26:30No. No. I am not doing this to receive an apology.
26:35then...
26:36I had something I wanted to ask you about your son.
26:41I also told the detective.
26:45Even if you ask, I don't know.
26:48You can tell me what you couldn't tell the detectives.
26:54Since when?
26:55Has your son changed?
27:02I know that bad energy is helping your son's body.
27:06Since when?
27:12It’s my fault that Hyeseong ended up like that.
27:18The comet is!
27:19Look at the state it looks like because it resembles DM.
27:22I told you not to look at me like that, didn't I?
27:25I told you not to look at me like that!
27:27Hyeseong! You go alone!
27:29Stop it!
27:30Please stop!
27:32stop!
27:43Why are you laughing like that?
27:46Shall I help you?
27:47Shall I help you?
27:47Shall I help you?
27:49Why do you want to do that?
27:50Get away!
27:51Get away from me!
27:54Shall I get you out of hell?
27:56How is it? How is it?
27:58You're saving Mom too.
28:00Really? Really? Really?
28:05mom?
28:10mom?
28:12mom?
28:14huh?
28:22Mom, are you counting?
28:24Mom, you said you would become the Lord's life.
28:26Kill! Kill! Kill! Kill them!
28:28Kill them! Kill them!
28:38Hyeseong
28:47I should have hugged that child.
28:51If that were the case
28:52It wouldn't have gone that far.
29:10I went to school.
29:15mom
29:19mom
29:21mom
29:22Okay then, could you please let me know your contact information or address?
29:24It is really too hot today.
29:26There are so many reports on such a hot day.
29:28all right
29:30There are so many reports.
29:32Oh well, I know.
29:35Oh, anyway
29:36Who is that?
29:37After coming back from school
29:38Mom moved away.
29:39Have you tried contacting the couple?
29:41Oh, I get it.
29:41Who are you?
29:45yes
29:56Hyeseong started changing from that day on.
30:00And as I entered the middle school dormitory
30:05The luggage arrived while we only talked on the phone occasionally.
30:13It's all my fault.
30:15What made that child like this
30:20What is this?
30:22I am a sinner
30:24thank you
30:26amen
31:16But Mom is going to use it in a day.
31:19Why did you pack so much?
31:20Why did you pack so much?
31:21It's hard to even walk around dead.
31:47So you woke him up now?
31:52I've been waiting for quite a while.
31:56Why are you doing this?
32:04If your memory returned, you would know.
32:11Don't resent me.
32:16If you want to, you should resent the person who gave you the item and their son.
32:21Because I kept you in hell for five years.
32:42If it weren't for those guys, we wouldn't even be meeting like this.
32:48That's not true.
33:00Are you scared of me?
33:05no.
33:07I'm not scared at all.
33:10okay.
33:18Do you know what's scarier than being scared?
33:24I'm getting caught that I'm scared.
33:36look.
33:38You're still trembling like this right now.
33:43Who are you?
33:46It's not a human.
33:49well.
33:51How about this?
33:55Am I a human or not?
33:58Am I a human or not?
34:01Whether I am a human or not depends on what answer you give.
34:13Where is that item?
34:21That item is very important to Bongpari.
34:25That item is very important to Bongpari.
34:25I happen to remember.
34:26I really need to tell this monk.
34:29Do you understand?
34:33what's the matter?
34:36I still can't remember.
34:39Then I'll help you remember.
34:52hello?
34:54mom.
34:55Hyunjin?
34:56Is it Hyunji?
34:57mom!
34:58Hyunji!
35:01how is it?
35:03Do you remember now?
35:10You'd better remember.
35:13Otherwise, the people you love will die one by one.
35:40good.
35:42good.
35:44Without knowing.
35:47Don't forget.
35:50good.
35:54good.
35:59Looking at it, I am walking, but
36:04This was the world at this hour.
36:43Me Kelce!
36:46Humble!
36:47Humble!
37:28This was the world at this hour.
37:43This was the world at this hour.
38:01This was the world at this hour.
38:03Then how?
38:08What happened to the one I left behind?
38:09Yes, just a moment.
38:10yes.
38:18When I think about how much trouble I went through to come all the way here and make this?
38:28Oh my, you've worked hard.
38:32thanks.
38:34The spirits' energies need to be well connected to each other.
38:38If I borrow the power of the spirits in my doll body right now, I won't even be able to walk.
38:42Do you want to become a cripple?
38:45Seeing how the nagging is getting worse, I guess I should leave.
38:51What on earth are you trying to do?
38:53I have to finish what I couldn't complete 18 years ago.
38:56what?
38:58That guy is going to kill me.
39:00How can I do it without weapons?
39:02Then only the doll dies.
39:03The spirits have power, you know.
39:05If we don't kill that guy, our Bongpal is in danger. What should we do?
39:09Take care.
39:10I'm going to my house, too.
39:12Here we go.
39:30You'd better not do anything foolish.
39:33For Mom's sake, too.
39:40Take çi.
40:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
40:21Korean subtitles by Han Hyo-jeong
40:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
40:58Sir, the subway service has ended.
41:04I'm telling you it's over, sir.
41:05Go
41:06There is a bus up there. Please take the bus.
41:08why?
41:12why?
41:16why?
41:17why?
41:18why?
41:20why?
41:21why?
41:40safely
41:42Goal nagator
41:51safely
41:57It seems like that guy just left not long ago.
42:12It seems like that guy just left not long ago.
42:13I guess that's the case.
42:21Hyunji.
42:26Hyunji.
42:36Hyunji.
42:47Hyunji.
42:53Hyunji.
42:59Hyunji.
43:17Hyunji.
43:31Hyunji.
43:33Hyunji.
43:35Hyunji.
43:37Hyunji.
43:44Hyunji.
44:08Hyunji.
44:10Hyunji.
44:12Hyunji.
44:12no.
44:14No, if there isn't anywhere to search through everything like this...
44:15Is this the right place?
44:23that's right.
44:26Then, since it happened five years ago, that child must have been mistaken.
44:29Or this is a trick of the instrument.
44:31To think it disappeared without a trace like this.
44:345 years ago?
44:37If it was five years ago, it wouldn't be here.
44:40So, I mean, if Hyunji came here 5 years ago...
44:43I didn't come here.
44:45It's here, but what do you mean by "here"?
44:48So, there was a fire five years ago.
44:51They closed the original tracks and rebuilt it here.
44:53Right, where is the original track for the fire?
44:57Is it near Exit 2?
45:02thank you
45:05hello.
45:15It looks like we've arrived here.
45:19This sentence comes.
45:24This sentence comes.
45:30The content needs to move. Too much.
45:32Does this sentence reach the adult stage?
45:34This is where I arrived
45:36And? And so, when I arrived
45:38So, is Graymon arriving?
46:05See you in the next video.
46:09See you in the next video.
46:39That's right, that's right, that's right.
46:41Yeah, yeah.
46:44Be careful, brother.
46:46Monk Buyeo.
47:35See you in the next video.
47:53See you in the next video.
48:15Your role is over now, so I'll let you rest.
48:36See you in the next video.
48:54I was planning to come look for you soon, but thank you for coming first.
48:58Ugh!
49:00Ugh!
49:03Ugh!
49:05Ugh!
49:12Ugh!
49:15Ugh!
49:36earthly.
49:45The moment I am right now
49:46Do you know how long I've been waiting?
49:50Even if it hadn't come out of your body
49:56It wouldn't have turned out this way.
50:07Wait just a little longer.
50:11Because we will soon become one body.
50:16no.
50:37Something tremendous is using tremendous slowness.
50:51Aaaah.
50:52Aaaah.
50:52Aaaah.
50:52Aaaah.
50:54Aaaah.
50:56Aaaah.
50:56Aaaah.
50:57Bongpal.
50:58Hyunji.
51:00Are you okay?
51:03Hyunji.
51:04Take Bongpal and go here quickly.
51:09That won't work, right?
51:26Are you really planning to kill me?
51:29Then I'll die too.
51:33You are committing murder.
51:36okay.
51:37If only I could put an end to this bastard's evil deeds
51:40That's how you should do it, you rascal.
51:44Please don't overexert yourself.
51:47This wretched evil is
51:50I said let's settle this today.
51:55Aaaah.
51:59Aaaah.
52:04alten unformatting science. Aaaargh.
52:06O второй skip기야.
52:07Aaaargh. Mmm.
52:11Aaaargh.
52:15Ni đó sle chutney
52:16No, the evil Zilla with a prominent philtrum. Achy
52:21tiers. Hmm. Aaaah.
52:22motivate.' Auum.
52:26I told you not to worry, Monk.
52:32It's really over now.
52:51Mushikiya
53:06Are you alright, monk?
53:16Yeonji
53:17Infinite
53:26Infinite
53:27ah
53:42ah
53:43ah
53:53Comment
53:55Comment
54:12ari
54:41personality
54:43victory.
54:45huh.
54:48Done.
54:49Done.
54:51embrace.
55:07what.
55:09what.
55:13ah.
55:15Find the innocent.
55:16Only Mugo killed this guy.
55:18right.
55:29steppe.
55:30I was just waiting for you.
55:33we
55:36A heart so sweet
55:39Day of viewing
55:41We came to know each other's feelings
55:46Feel my trembling heart
55:50Someday, you and forever
55:54Hyunji is going?
55:55Why do you do exorcisms, Monk?
55:58When I found out you were doing exorcisms
55:59Do you know why the monk opposed it?
56:01It was because your eyes were filled with resentment at that time.
56:03You remember these people, right?
56:05I killed him.
56:06You cannot see the world with angry eyes.
56:10This woman seems like a con artist.
56:13Not all ghosts are bad.
56:15Maybe the people are the target.
56:17Get out of here!
56:19"Can you do that job?"
56:22That is your heart.
56:23Wasn't this a gukbap restaurant?
56:25I'm a sophomore in the Department of Physical Education, and it's 9-0.
56:28nice to meet you?
56:28As much as making others happy
56:30It is leading yourself to happiness.
56:34Hello, seniors.
56:36I am Kim Hyun-ji, a freshman from the class of '18.
56:38i look forward to
56:39hi
Komentar