- 20 menit yang lalu
Park Bong-pal, pemuda yang bisa melihat hantu, bekerja paruh waktu sebagai pengusir roh jahat. Suatu hari, ia bertemu Kim Hyun-ji, hantu gadis SMA yang penuh energi. Bersama, mereka menghadapi arwah penuh dendam sambil menemukan kejutan dalam hubungan unik mereka. Komedi horor romantis yang seru dan menghibur!".
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Kategori
📺
TelevisiTranskrip
00:00:24See you in the next video
00:00:52See you in the next video
00:01:27See you in the next video
00:01:30See you in the next video
00:01:53hi
00:02:31Please help me up
00:03:01The divine beings of heaven and earth have helped.
00:03:04I am still alive
00:03:08Oh my, ask. You worked hard too.
00:03:11You worked hard.
00:03:21I do.
00:03:49great job
00:04:16You worked hard.
00:04:18Let's go
00:04:20ruler
00:04:33great job
00:04:34great job
00:04:49Yogyeong
00:04:50In a way, even though he killed someone, he is still a victim.
00:04:55It looks that way to our eyes, but
00:04:57To ordinary people, he is just a murderer.
00:05:01Being dominated by musical instruments
00:05:02It is because he harbored the intention to kill from the very beginning.
00:05:04The weight of the crime of taking a human life is
00:05:07It cannot be overlooked.
00:05:10Gansemosa.
00:05:21I'll go inside first and rest.
00:05:23You, go die quickly.
00:05:26huh.
00:05:28He died alone.
00:05:51Hyunji.
00:05:54where are you?
00:05:56Are you okay?
00:05:57Are you hurt anywhere?
00:05:59are you okay.
00:06:04Oppa.
00:06:05Okay, let's go inside.
00:06:07student.
00:06:08I don't like meeting Hyunji.
00:06:11I'm sure I told you clearly.
00:06:13What is this, twice while meeting the student?
00:06:16What would have happened if you had been hurt?
00:06:18sorry.
00:06:19Mom, what's wrong?
00:06:21Bongpal didn't do anything wrong.
00:06:23You go inside with your dad.
00:06:24Now, take them inside.
00:06:26mom.
00:06:27honey.
00:06:29Let's go, Hyunji.
00:06:43We're leaving here tomorrow.
00:06:46If you had feelings for Hyunji, stop here.
00:06:51That is good for both the students and our locals.
00:06:53I believe you understood.
00:06:58mother.
00:07:08Please give this to Hyunji.
00:07:16I'd like to ask you for a favor.
00:07:35Doyeonju.
00:07:39Immigration demand.
00:07:41Park Ji-hoon.
00:07:50And Joo Jin-myung
00:07:57You remember these people, right?
00:08:03Ms. Joo Yeo-seong
00:08:40Ms. Joo Yeo-seong
00:08:47I killed him.
00:08:56every
00:09:02These are the people I killed.
00:09:26Ha Seong-ah
00:09:43Hyeseong
00:09:43Hyeseong
00:09:55Hyeseong
00:10:01Hyeseong
00:10:16Hyeseong
00:10:25Is it okay to have a drink even though you are injured?
00:10:27Getting hit by a ghost is
00:10:30There is no cure.
00:10:31I was in pain, so I tried to drink.
00:10:33Oh man, without even any snacks.
00:10:36Please wait.
00:10:42thanks
00:10:43thanks
00:10:46Wow, this looks delicious.
00:10:48Yeah, seriously, this guy's Korean language field is finished, finished.
00:11:00Hyunji is going?
00:11:03Yes, they say they are leaving tomorrow.
00:11:06Oh yeah, whatever.
00:11:07I need to go back to where I started.
00:11:09You must be disappointed.
00:11:13No.
00:11:14Yeah, yeah
00:11:15You guys
00:11:15It falls for a moment
00:11:17We aren't meant to part ways.
00:11:18right?
00:11:19ruler
00:11:20On days like this
00:11:21Let's have a drink and get a good night's sleep.
00:11:25Oh my, oh my
00:11:27Oh my, oh my
00:11:27These guys
00:11:32ah
00:11:33ah
00:11:35ah
00:11:35ah
00:11:36ah
00:11:36ah
00:11:37ah
00:11:37ah
00:11:37ah
00:11:45Why did you do that?
00:11:47It's not like you did that.
00:11:48If I tell the detective again
00:11:51That is what I did.
00:11:55Rather than the sins committed by the body
00:11:58The one who created the heart is bigger.
00:12:03If only I hadn't had bad intentions back then
00:12:07It wouldn't have turned out this way, right?
00:12:14My hand
00:12:18My heart killed people.
00:12:22That fact remains unchanged.
00:12:25Hyeseong
00:12:26and
00:12:28Don't ever come back.
00:12:29If you look at my face
00:12:33Because only pain will come to mind.
00:12:40no
00:12:43I come every day
00:12:45I'm going to come see you.
00:12:47I will keep coming until you forgive me.
00:12:50I will come even if you don't meet me.
00:12:53Every day
00:12:55I'll come to see you
00:13:22I'll come to see you
00:13:35ah
00:13:36What about Hyunjin?
00:13:37I'm on the phone in my room
00:13:38With whom?
00:13:39This kid is really
00:13:41Just leave it. It's the last time.
00:13:52I'm leaving today.
00:13:54I've finished packing now.
00:13:59Bombara.
00:14:01Please understand why my mom does that.
00:14:05I fully understand.
00:14:06don't mind.
00:14:09thank you.
00:14:10Go down and study hard.
00:14:12That way we can meet sooner.
00:14:15Yeah, I understand.
00:14:18Hyunji, come out quickly.
00:14:21I have to go now.
00:15:01Hyunji, get on quickly.
00:15:04uh.
00:15:09Hyunji, get on quickly.
00:15:10Hyunji.
00:15:14Hyunji.
00:15:20Hyunji.
00:15:22Hyunji.
00:15:28Hyunji.
00:15:29Hyunji.
00:15:30Hyunji.
00:15:34If you go a little beyond the local area, it's sa.
00:15:40It's really good.
00:15:42I want to be with you.
00:15:45It's really good.
00:15:47It's really good.
00:15:50It's really good.
00:15:54It's really good.
00:15:55stellen360.
00:15:59But if I see you leaving, I can't bear to watch because I'm afraid I'll try to hold onto you again.
00:16:06Bongpal.
00:16:07Hyunji.
00:16:08I hope you get your normal life back as soon as possible.
00:16:14I don't want you to be delayed because of me.
00:16:17We're apart for a while, but once you come to college, we can always be together.
00:16:22Back then, let's get formal permission from Mom for the study materials as well.
00:16:32It will be tough, but let's think about that day and just get some sleep and endure it.
00:16:39huh.
00:16:39I will.
00:16:44Have you been doing well?
00:17:13You just have to buy ssam easily.
00:17:22Lee Seong-hyeon's Blue House
00:17:24Life
00:17:25Among them
00:17:30Lee Seong-hyun's Love
00:17:36wait a minute
00:17:36yes
00:17:37The days that kept passing by so lazily
00:17:42Appears out of nowhere and shakes my heart
00:17:48You keep making my heart flutter
00:17:51Chapter A Conjunctions
00:17:53Thank you for visiting the Consular Affairs Office.
00:17:56Try attaching the teen theme.
00:17:57Try attaching the teen theme.
00:18:00teen
00:18:01teen
00:18:02teen
00:18:04teen
00:18:05teen
00:18:08Hello, High Teen
00:18:09Match this here, here.
00:18:38teen
00:19:08Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:19:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:19:39Since it was an important day, I just stayed quiet about the bad luck...
00:19:42Aren't you going away?
00:19:43sudden!
00:19:48Ah... why are there so many ghosts like that these days?
00:20:00Please enter the six-digit date of birth of the Myongseong University applicant.
00:20:32Myeongseong University
00:20:38hello?
00:20:39Bongpal-ah
00:20:40How did it turn out?
00:20:42I'm sorry, I didn't get accepted through the additional admissions either.
00:20:45Did it drop?
00:20:49It's okay, I'll just do better next time.
00:20:51If you write that point, you will definitely pass next time.
00:20:54Still, I wanted to go to school with you.
00:20:58yes
00:20:58You're graduating this year, you know.
00:21:00Well, even taking a leave of absence...
00:21:03That's it. What's with the leave of absence?
00:21:07You need to get a job soon.
00:21:10That way, you can establish yourself.
00:21:12That's the only way...
00:21:15So what?
00:21:17You know that thing, right?
00:21:18So, what is that?
00:21:21You really don't know?
00:21:22I don't know
00:21:23okay?
00:21:24Then you live alone for the rest of your life.
00:21:26Why do I live alone?
00:21:28I'm going to live with you.
00:21:30In four years?
00:21:32Why four years later?
00:21:33By that time
00:21:34I'll be leading a stable social life.
00:21:36you
00:21:38It's the perfect time since it's time to graduate from university.
00:21:41Isn't it good?
00:21:43Hey, who's what?
00:21:45She said she'll live with you?
00:21:47Funny
00:21:49By the way, when does the semester start?
00:21:51March 5th
00:21:54It'll be here soon.
00:21:54You must be busy.
00:21:58How am I going to wait another year?
00:22:01I'll be there soon.
00:22:08That dude
00:22:08That time end
00:22:31hello
00:22:31hello
00:22:33hello
00:22:33hello
00:22:33hello
00:22:33Thank you for your hard work.
00:22:39The economic analysis of goods for which no price exists is
00:22:43It's not that simple.
00:22:46Okay, that's all for today's class. Until next week.
00:22:49Regarding resource allocation issues, each group
00:22:52Organize and submit the report.
00:22:55Quiet.
00:22:57Okay, I've assigned the groups here, so please take note of them.
00:23:02You worked hard attending classes from the first day the port opened.
00:23:06See you next week.
00:23:07Thank you.
00:23:09okay.
00:23:1508 Senior, we are just like you, but we will only trust you.
00:23:26Okay, let's do our best.
00:23:29yes.
00:23:30See you next week.
00:23:33Thank you.
00:23:36Hey, Bongbara Bongbara Bongbara.
00:23:39senior.
00:23:41Something bad happened.
00:23:42What's wrong?
00:23:43We're in big trouble. What should we do?
00:23:44What's wrong?
00:23:46Just give up on going.
00:23:48Senior, senior.
00:23:49uh.
00:24:01No, Ilang went, Seoyeon went, and those freshmen didn't even show their faces.
00:24:10What do we do now?
00:24:11Is our Pikkamarin club room facing a crisis again like this?
00:24:15Well, it can't be helped.
00:24:16What to do.
00:24:16Well, it can't be helped.
00:24:18Seriously, with such a critical matter at hand, is it really okay for you, the incoming chairman, to be this relaxed?
00:24:22Who is the next chairman?
00:24:24Me?
00:24:25Then who is it?
00:24:26It's just the two of us, you and me, so who are we then?
00:24:28Once I graduate, you're going to be the next president, aren't you?
00:24:31I'm not really interested.
00:24:33No, not now.
00:24:34So, are you saying that we should just get rid of Myeongseong University's famous sundae gukbap, which boasts our history and tradition, right here and now?
00:24:43I have class, so I'll be going.
00:24:44don't go.
00:24:47cheer up.
00:24:48Don't go, Bong-bara.
00:24:49Don't go, Bonbara. Don't go, Bonbara. Don't go, Bonbara.
00:24:52Bongbara.
00:24:54Bongbara.
00:24:57That selfish jerk.
00:25:06hello?
00:25:07What time is it?
00:25:08If class is over, you should have come here quickly. What are you doing?
00:25:11I'll be there soon, so don't get annoyed.
00:25:13Hurry up, class's over.
00:25:15Stop nagging.
00:25:16go.
00:25:17go.
00:25:24Ah, I mean exorcism.
00:25:26It refers to the act of driving out ghosts, monsters, evil spirits, and other dirty and impure things that have possessed a person or place.
00:25:34From ancient times, shamans, monks, and Taoist masters have continued to perform exorcisms to this day.
00:25:38In 2018, our Sundaegukbap established a mutual cooperative relationship with such people.
00:25:43excuse me.
00:25:45hmm.
00:25:46Yeah, is there anything you're curious about?
00:25:48Well, I'm not really sure where or how things went wrong, but...
00:25:52I think I should ask you now.
00:25:54Ah yes, please feel free to ask me anything.
00:25:58This wasn't a gukbap restaurant.
00:26:00I was going to pack it up to take home.
00:26:02Takeout?
00:26:03They all seem to be able to do that these days with packaging.
00:26:04excuse me.
00:26:05No, that's not it.
00:26:07Ah, uh, bro.
00:26:08Yes, over there.
00:26:10Hey, I'm really sorry.
00:26:11Hey, I used to be a ghost.
00:26:12Hey, I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:13Oh, I'm sorry.
00:26:14sorry.
00:26:14sorry.
00:26:19Please come in.
00:26:20yes.
00:26:20Yes, yes, please explain.
00:26:22This isn't a gukbap restaurant, is it?
00:26:26Did you come in here?
00:26:27uh?
00:26:28It says the name over there is Sundaegukbap, so...
00:26:31They said they came for a meal.
00:26:33Wait, but what time is it now?
00:26:35uh?
00:26:35Why are you so lazy these days, bro?
00:26:37Did you hand out those flyers?
00:26:38I turned it.
00:26:39I turned it.
00:26:39Ah, but I think I need to hire a part-timer.
00:26:43This is a bit overwhelming for me to do alone.
00:26:45I think I need to hire some part-time workers.
00:26:45Part-time job?
00:26:47The word 'part-time job' just keeps coming out of my mouth.
00:26:49uh?
00:26:50We haven't been able to perform a single exorcism since opening our office.
00:26:53uh?
00:26:54And wait a minute.
00:26:56Look at this.
00:26:58Ah, did you have sushi for lunch yesterday? The special assorted set.
00:27:02I told you to limit the food expenses to 5,500 won.
00:27:045,500 won items are rare these days.
00:27:06I just ate some earlier for 5,000 won.
00:27:07Seriously, at this rate, when are you ever going to pay back Grandma's money?
00:27:10uh?
00:27:10I didn't get the investment believing in you.
00:27:12You said it was going to be a huge hit.
00:27:13You said you would pay it all back within a month.
00:27:15You know what I mean.
00:27:16hmm.
00:27:17Considering the global economic trends and developments.
00:27:21ah!
00:27:24New club members.
00:27:27yet.
00:27:30yet.
00:27:31yet.
00:27:32huh?
00:27:34You received funding to form an industry-academia collaboration organization, and yet...
00:27:36yet.
00:27:37uh?
00:27:37What absurd.
00:27:39If we passed the school inspection, we're just going to be arrested.
00:27:41redemption.
00:27:41that is.
00:27:42I'm doing my best with this recruitment.
00:27:46ah!
00:27:50Let's do some cleaning.
00:27:51uh?
00:27:52Cleaning, cleaning.
00:27:53Wipe the window sill here.
00:27:54Wipe the windows.
00:27:55There is a lot of dust.
00:27:56I have a headache right now, so I'm going to rest for a bit.
00:27:58Cleaning?
00:27:59yes.
00:28:00Start.
00:28:02Me cleaning?
00:28:03I'm the representative.
00:28:07I said I invested some money in cleaning.
00:28:09It’s worth showing off the new color.
00:28:12Do we have coffee?
00:28:13uh.
00:28:13You know.
00:28:14Which one would you like?
00:28:15Just a cup of milk coffee.
00:28:18Oh my.
00:28:19It's been a long time since I last saw you.
00:28:21Ah, yes, Venerable Monk.
00:28:21Monk.
00:28:23I came on time, but I'm not sure if I'm late.
00:28:26Ah, Venerable Monk.
00:28:27Uh, that is.
00:28:28I kept trying to contact you, but you didn't answer the phone.
00:28:32uh?
00:28:33What is going on?
00:28:35ah.
00:28:35Uh, that is.
00:28:37The Bodhisattva said that the monk's Buddhist scriptures have no effect.
00:28:40No, which Bodhisattva goes around spreading such nonsense that my Buddhist scriptures lack filial piety?
00:28:44I will answer correctly.
00:28:45Wo aish.
00:28:48Esia.
00:28:50Esia.
00:28:52Overseas.
00:28:52Yay.
00:28:59Esia.
00:29:09oh.
00:29:12Believe in my Spirit, save your sorrowful soul.
00:29:26What is this wretched body?
00:29:30Get some rest.
00:29:36What is that?
00:29:38She is a young female Bodhisattva who came down from Mt. Gyeryong.
00:29:41Virgin Bodhisattva?
00:29:43Wait, why are there so many virgin bodhisattvas?
00:29:45Is that some kind of virgin Bodhisattva?
00:29:46He's just a scammer.
00:29:49Have you ever seen eyes filled with such evil?
00:29:52Fighter, play.
00:29:53Where are you, you worthless piece of shit, pretending to be a virgin bodhisattva and making a fool of people, you scammer?
00:29:58How reckless to call me a swindler.
00:30:00How could you bring such a rogue monk into the house of the Thousand-Year Virgin Bodhisattva?
00:30:04A direct hit?
00:30:05If I do this, I'll beat up Akkyo. It's Myeongsung.
00:30:08I can tell if I'm being scolded.
00:30:10The stick-eating virgin bodhisattva is trying to fly.
00:30:12Stick it.
00:30:13Stick-eating!
00:30:24thank you.
00:30:33Mr. Soy Sauce.
00:30:36Congratulations on returning your pension.
00:30:38Are you looking at me with such embarrassment?
00:30:42Mr. Hyunjang.
00:30:44Mr. Hyunjang.
00:30:50Why did you push me?
00:30:52No, I didn't push him.
00:30:54I'm telling you, she fell over while running around because she couldn't control her anger.
00:30:58They say she is some kind of virgin Bodhisattva, so please go and verify it.
00:31:01This woman is a scammer. I'm a scammer.
00:31:06Seriously, what kind of test is this woman? She comes out with her fists first.
00:31:09Hey, this woman.
00:31:10You can also buy the tested points.
00:31:12This woman.
00:31:14oh my.
00:31:16oh my.
00:31:19Have you ever been to our restaurant, Naching?
00:31:22I'm the church president.
00:31:23hallelujah?
00:31:23amen.
00:31:31Senior.
00:31:32Senior.
00:31:32Where are you going?
00:31:33I'm at home.
00:31:35Oh, what are you doing going home?
00:31:37There is a freshman welcome event today.
00:31:40ah.
00:31:41I'm not really interested in that kind of thing.
00:31:43No.
00:31:44What will happen if you don't go, senior?
00:31:46song.
00:31:47Let's go together, senior.
00:31:49yes?
00:31:49Ah, let's go, senior.
00:31:51song.
00:31:53yes?
00:31:53ah.
00:31:54Did you pour all the drinks too?
00:31:56Did you follow?
00:31:56Didn't you follow?
00:31:57uh?
00:31:58Did you follow?
00:31:59Hey senior, isn't it rare to drink like this?
00:32:01uh?
00:32:02Alright, on the count of three, I'm going to cheer for the Economics Department.
00:32:04Got it?
00:32:05One, two, three.
00:32:06Good luck to the Economics Department.
00:32:11There was a really pretty one among the new students this time.
00:32:14Wow, I saw it too, kid, she was goddess-level.
00:32:18Hello, I am Kim Ju-eun, a 2018 Economics major.
00:32:20I look forward to working with you.
00:32:24Hello, I am Ms. Kim Ju-eun, a 2018 graduate of the Department of Economics.
00:32:30i look forward to.
00:32:33Hello, I am Lee Dong-min, a 2018 Economics major.
00:32:37My future goal is to become the Adam Smith of Korea.
00:32:40thank you
00:32:43Hello, seniors.
00:32:45I am Kim Hyun-ju, a freshman from the class of '18.
00:32:47i look forward to.
00:32:48i look forward to.
00:32:53A question at the end.
00:32:54yes?
00:32:54Do you happen to have a boyfriend?
00:33:01Yes, here it is.
00:33:04here?
00:33:18What? Why did you say it fell?
00:33:21I didn't tell you on purpose to surprise you.
00:33:24I didn't know that, and I wondered how I would wait another year.
00:33:28You said a year goes by fast, right?
00:33:30That's exactly what I mean.
00:33:33Hey, by the way, where do you live?
00:33:36My uncle's place. It's close to your house too.
00:33:39okay?
00:33:39handsome.
00:33:42It's nice meeting you, isn't it?
00:33:44Do you even have the nerve to say that?
00:33:46From now on, we should stick together like this every single day.
00:33:50You better treat your older sister well from now on.
00:33:52Older sister?
00:33:53Then I'm the older sister.
00:33:55You're one year younger than me.
00:33:58You sound like an older sister.
00:34:00Now, let's get the proper titles sorted out.
00:34:03So, are you selling your body?
00:34:04Repeat after me.
00:34:06Older sister?
00:34:08no.
00:34:10How dare you not listen to your older sister?
00:34:12Here, big sister.
00:34:14it's okay.
00:34:15Ah, why? Just try it once, okay?
00:34:17Sister, sister, huh?
00:34:19no.
00:34:19Hey, sis.
00:34:20no.
00:34:21Ah, I hate it.
00:34:21Ah, please do it just this once, okay?
00:34:34Go inside.
00:34:36Yeah, you go home safely too.
00:34:39huh.
00:35:02what's the matter?
00:35:03what's the matter?
00:35:03Because I like it so much.
00:35:11I like it so much, too.
00:35:20Now, really go inside.
00:35:22huh.
00:35:23good night.
00:35:25good night.
00:35:43Monk Hae.
00:35:50Ah, hello.
00:35:53Now, Venerable Monk.
00:36:01Poppora.
00:36:09sorry.
00:36:13Seriously, you're not kids, so why are you fighting?
00:36:16Replace.
00:36:17No, even in this industry, that isn't business ethics.
00:36:19Doesn't that shaman have no sense of ethics?
00:36:20So I'll give it to you all by yourself.
00:36:24thanks.
00:36:25I'm leaving.
00:36:26Monk.
00:36:28why?
00:36:32You are already physically exhausted, so please quit your job.
00:36:36Quit your job and live with me.
00:36:39With you?
00:36:40yes.
00:36:40It is inconvenient for you to stay in a place deep in the mountains.
00:36:44I organized the storage room.
00:36:46Come and stay.
00:36:47Don't bother going back and forth.
00:36:49Don't look.
00:36:50Now, the only family I have left is my ranking.
00:36:53You know how to make people cry.
00:36:55omg!
00:37:03You know how to make people cry.
00:37:07Do you have sausages at home?
00:37:10A shot of soju with some sausage.
00:37:15let's go.
00:37:31what?
00:37:32seed...
00:37:34Ack!
00:37:36Ack!
00:37:38Ack!
00:37:38Ack!
00:37:39Ack!
00:37:46Hyunji unnie!
00:37:47uh?
00:37:48Sujin!
00:37:49Do you have time this evening, unnie?
00:37:52huh?
00:37:53Why in the evening?
00:37:54I got a 3-on-3 blind date invitation from the Business Administration department.
00:37:56Can't you go out with me?
00:37:57Meeting?
00:38:00I told you I have a boyfriend.
00:38:02I know, unnie.
00:38:04I know you're dating a senior from my department.
00:38:05Can't you go out just this once and keep it a secret from your boyfriend?
00:38:09I'm afraid I'll only bring out the squids.
00:38:11I'm telling you I'm taking the hottest guy from our department out.
00:38:12I told you I'd pick only the best-looking guys.
00:38:15Ugh, that hottie is something else.
00:38:18But Bongpal would be totally furious if he found out.
00:38:21Sister, if word gets out that I'm a CC, I can't do this again.
00:38:24Are you going to come all the way to college and graduate without ever going on a date?
00:38:31Really, really.
00:38:34Both of them.
00:38:35Those two are both really pretty, aren't they?
00:38:37really.
00:38:38hello.
00:38:39My name is Kim Tae-hoon, and I am a first-year student majoring in Business Administration.
00:38:42You are really pretty, just as I heard.
00:38:44Really? Thank you.
00:38:46Hey, what? You said it was 3-on-3.
00:38:48They're clinging to each other, saying they'll leave by cutting back.
00:38:52Even this was barely produced after being shortened.
00:38:58Ah, cute.
00:39:05Yes, thank you.
00:39:25It's not connecting. Your voice.
00:39:29My class is over, where are you?
00:39:33I'm at a cafe right now, talking about homework with my friends.
00:39:36I'll contact you later.
00:39:37Alright then, let's break the ice and lighten the mood.
00:39:39Shall we start with a brief self-introduction?
00:39:42yes.
00:39:43yes.
00:39:44I'll go first.
00:39:47Chairman of the Western Association
00:39:48replenishment shop
00:39:48Pasehen
00:39:48pug
00:39:49geron
00:39:53This Zen
00:39:54last
00:39:56BG
00:40:00Drink up
00:40:01Drink up
00:40:01Drink up
00:40:02Drink up
00:40:03Gongam
00:40:03Drink up
00:40:03go
00:40:03Drink up
00:40:04Drink up
00:40:05Chu chu chu chu
00:40:06How long will you make me dance high?
00:40:08Sujin likes grace highly
00:40:10Start the game
00:40:12Quickly, quickly, quickly
00:40:13Quickly, quickly, quickly
00:40:14It's all over.
00:40:15Ah yes!
00:40:18Black Knight Black Knight Black Knight
00:40:21no
00:40:22I can drink it
00:40:23yes
00:40:24Oh, I'll have a drink.
00:40:35and
00:40:37and
00:40:39Black Knight
00:40:40Black Knight
00:40:43Black Knight
00:40:46Black Knight
00:40:48I make a combination
00:40:49game
00:40:49Start the game
00:40:51Quickly, quickly, quickly
00:40:52Firmly and quickly
00:40:53Firmly and quickly
00:40:54Firmly and quickly
00:40:55A hard snake
00:40:56Ah, right.
00:40:57Ah ah Ф River
00:40:583 2
00:40:584
00:40:58L
00:41:06Yes, senior Ilang.
00:41:07Uh uh, Para, where are you right now?
00:41:10It's my house.
00:41:11Oh, it's my house. By any chance, do you know where Hyunji is?
00:41:15Local?
00:41:17I said I was at a cafe to do my homework.
00:41:19Ah, at the cafe, fruit...
00:41:22Hey Para, take a look at the video I'm sending right now.
00:41:26yes
00:41:35ah
00:41:36Hyunji's favorite album game!
00:41:38Start the game!
00:41:42under!
00:41:43under!
00:41:45under!
00:41:48under!
00:41:53Hey, I'll definitely check out the two of you.
00:41:54My family
00:41:54Ah, I'm not doing this second round.
00:41:56Is this the outfit from here?
00:41:57huh
00:41:57really
00:41:58ah
00:41:59bud
00:41:59ah
00:42:00older sister
00:42:01huh
00:42:02why?
00:42:07ah
00:42:07ah
00:42:08ah
00:42:10ah
00:42:12But who?
00:42:13me?
00:42:14me?
00:42:17yes
00:42:18local boyfriend
00:42:30Moonpal, are you very angry?
00:42:32Hey, I really wanted to go on a blind date when I went to college.
00:42:35Please let me off this time.
00:42:39What? She has a boyfriend, and she went on a blind date and is asking me to let her off the hook?
00:42:42She said she had a boyfriend
00:42:43what?
00:42:45I said I had a boyfriend when introducing myself.
00:42:47No, if you don't believe me, go check it out.
00:42:51I'm telling you, I just went out to experience the crazy atmosphere.
00:42:54You came to college just to do this, didn't you?
00:42:56Yeah, then why bother?
00:42:57Ah, rest.
00:42:58Hey, I'm kidding, just kidding.
00:43:01It's because I'm so happy to be a college student again after seven years.
00:43:04I also want to try everything I haven't done yet.
00:43:07So, calm down, Bongpal.
00:43:14Bongpal, Bongbong
00:43:17Yeah, Bongpal.
00:43:19huh?
00:43:25Cutie inside here
00:43:27Huh? You laughed, didn't you?
00:43:30I didn't laugh, you know?
00:43:31You laughed
00:43:33I laughed
00:43:34Hey, I laughed.
00:43:36Hey, you laughed.
00:43:38I laughed
00:43:43I really don't want to break up.
00:43:45Ah, I laughed.
00:43:47me too
00:43:53Daughter, where are you?
00:43:55Mom is up in Seoul.
00:43:57Come in early
00:43:58Looks like Mom came up.
00:44:01Bongpal, go inside right away.
00:44:02huh?
00:44:04Mom might say something to you if she sees you.
00:44:06Take care, I'm coming inside.
00:44:08Hyunji
00:44:15Hey, what's wrong?
00:44:16Bongpal, wait a moment
00:44:17Hey, hey Bongpal
00:44:19Hey, hey Bongpal
00:44:30hello
00:44:31yes
00:44:32Ah, I heard you came up to Seoul.
00:44:36I came to say hello.
00:44:40Oh, really?
00:44:43first
00:44:46Come in
00:44:54however
00:44:55At such a late hour
00:44:57What brings you two here?
00:44:59mom
00:44:59Don't say anything to Bongpal
00:45:02What did you come here to say?
00:45:05just
00:45:07You surely didn't come just to say hello.
00:45:10Me, Mother
00:45:13that
00:45:15Hyunji and me
00:45:17After getting my mother's permission
00:45:19Officially
00:45:20I want to date you.
00:45:22what
00:45:23So far, the two people
00:45:25Weren't you meeting without permission?
00:45:28no
00:45:28I haven't seen your face even once until now.
00:45:30It's true.
00:45:31You just stay still.
00:45:34sincerely
00:45:35Do you want my permission?
00:45:38yes
00:45:38then
00:45:39If I tell you not to meet
00:45:41Are you never going to meet again?
00:45:44mom
00:45:44I actually
00:45:47I didn't like the student from the start.
00:45:48Next to the daughter who survived death
00:45:50Appearing suddenly
00:45:52I keep following you around saying I like you.
00:45:53What kind of parents
00:45:55Would you accept it without any doubts?
00:45:58I know
00:46:13mom
00:46:15Really?
00:46:17Really?
00:46:18really?
00:46:19okay
00:46:20I went to college and I'm all grown up now.
00:46:22How can you stop it?
00:46:25He didn't seem like a bad kid.
00:46:26Then how kind is he?
00:46:28And he/she is also really good at studying.
00:46:30I was a scholarship student throughout my fourth year.
00:46:31And that's the full amount.
00:46:32And there isn't a single sport you can't do?
00:46:34Do you like it that much?
00:46:35Yeah, I like it.
00:46:38Thank you, Mom
00:46:40love you
00:46:40What's wrong? This is a huge problem, isn't it?
00:46:43why
00:46:43oh
00:46:44oh
00:46:51Today, Mr. Yang Yoon-sa
00:46:53They showed special consideration.
00:46:56Eat
00:47:06I
00:47:08Correctional officer
00:47:11thank you
00:47:22Thank you
00:47:23thank you
00:47:27Thank you
00:47:28I made this during prison work hours.
00:47:31If you don't eat at night, you don't have to do it.
00:47:40I'm sorry, you're so pretty.
00:47:58It feels like it took too long to get here.
00:48:07I'm sorry, Hyeseong.
00:48:10Please stop blaming yourself.
00:48:16I don't hate or resent it anymore.
00:48:28I may not be able to go back, but the things I couldn't do during that time
00:48:33Let's be together now.
00:48:37Then, Hyeseong.
00:48:46yes.
00:48:50mother.
00:49:10Leaving it behind, bringing it back.
00:49:11I look forward to seeing you.
00:49:12What is it? Have a safe trip.
00:49:41I'm not going to die from this.
00:49:43I came to the street.
00:49:45I didn't say anything.
00:49:47It looks like you have a guilty conscience.
00:49:50Getting stabbed.
00:50:09Looking at it this way, your facial features are really good.
00:50:13Is that so?
00:50:14It will be a big problem if Minati gets hurt.
00:50:16You should be careful.
00:50:22Thank you.
00:50:30Thank you.
00:50:33Oh, really.
00:50:34Where are you looking?
00:50:35Big and wide.
00:50:37You know it, right?
00:50:45Thank you.
00:50:50Thank you.
00:50:52Thank you.
00:51:00sorry.
00:51:02Oh, I'm sorry.
00:51:03Seriya!
00:51:08Seriya.
00:51:08Honey, why are you so late?
00:51:11I've been waiting for quite a while.
00:51:13I can't meet a man who doesn't lose time like this.
00:51:16Our Seri is really angry.
00:51:17I'm really sorry. I was wrong.
00:51:19I'll sit down again.
00:51:20Good, good, good.
00:51:21babe!
00:51:23What is he up to now?
00:51:26I'm sorry, honey, I was wrong.
00:51:29Please let me off just this once, okay?
00:51:30Why is it so messy?
00:51:31it's annoying.
00:51:33I told you we were done, right?
00:51:35But why are you doing that?
00:51:38Our Seri says she doesn't like it.
00:51:40Our Seri changed because of you.
00:51:42Why are you cutting ties with me?
00:51:44uh?
00:51:45Who are you wagging your tail, man?
00:51:49Don't be truthful.
00:51:51go away.
00:51:53babe.
00:51:54Seriya.
00:51:58Gongtal-a.
00:51:59Oh, Soyeon senior.
00:52:00It's been a long time.
00:52:01yes.
00:52:03Oh, I heard that you got a job, senior.
00:52:05I heard it's a nice place?
00:52:06No, I'm still an intern.
00:52:09Oh, by the way, what brings you to school?
00:52:10I need some academic records.
00:52:11Ah, academic records.
00:52:13What are you doing behind me, oppa?
00:52:16That time, that.
00:52:18Ah, she's your girlfriend.
00:52:20Oh, did you get a girlfriend?
00:52:22congratulations.
00:52:23yes.
00:52:23The two of them look good together.
00:52:24thank you.
00:52:25Then I'll go.
00:52:27See you next time.
00:52:27yes.
00:52:28Go.
00:52:32what's the matter.
00:52:35Don't laugh like that.
00:52:36I feel like a fool.
00:52:37I didn't laugh.
00:52:40however.
00:52:41that.
00:52:42Just call me Oppa one more time.
00:52:43joy.
00:52:44I don't want to.
00:52:47hey.
00:52:49huh?
00:52:50hey.
00:52:51hey.
00:52:52hey.
00:52:52Just one more time with my brother.
00:52:54Isn't that your class?
00:52:55It's Samgyun's class.
00:52:58Oh, he ate it.
00:52:58I'll go first.
00:52:59sorry.
00:53:01Listen carefully to your class, brother.
00:53:16Why are there so many pig comparisons?
00:53:18Ah, I really hate it.
00:53:19Ah, I like tuna kimchi stew.
00:53:22Kimchi stew tastes like pork.
00:53:24Exactly.
00:53:25yes?
00:53:25That is an insult to pork kimchi stew.
00:53:29When it comes to kimchi stew, it has to be pork kimchi stew.
00:53:32Isn't that right?
00:53:33Right.
00:53:34The rich broth from this pork
00:53:36Blending well with this spicy and sour kimchi
00:53:38It brings out an even deeper and richer flavor in the stew.
00:53:41That friend eats that well.
00:53:43Exactly.
00:53:44Why did they throw that away earlier?
00:53:46You really know your stuff when it comes to meat broth.
00:53:49It's really not easy to know things like that at our age, is it?
00:53:53I am Gu Dae-hyeong, a sophomore in the Department of Physical Education.
00:53:56nice to meet you?
00:53:57hello.
00:53:58You're a beauty I haven't seen at our school before. Are you a freshman?
00:54:01yes.
00:54:01Freshman, yeah.
00:54:03Did you join that club?
00:54:04no.
00:54:05okay?
00:54:05No, then how about joining our club?
00:54:08What kind of club is it?
00:54:10A club that awakens the sense of taste together.
00:54:12Let's have a meal.
00:54:15Food, among the necessities of life.
00:54:16Eating it right away means...
00:54:18This has great significance beyond simply eating.
00:54:20Not only satisfying the basic human need for food, but
00:54:23The stress received from social life and the loneliness resulting from severed human relationships
00:54:28So you're saying it plays the role of creating it.
00:54:30So, let's enjoy this pleasure of eating together, not alone, in our club.
00:54:35It is a club with that kind of purpose.
00:54:37how is it?
00:54:37Aren't you attracted to it?
00:54:38No, I'm not attracted to it.
00:54:41Hello, sir.
00:54:42Wait, where did you get off selling your medicine and then standing up?
00:54:48sorry.
00:54:48Isn't that junior guy supposed to be soliciting customers in a sacred restaurant like this?
00:54:55Without exception.
00:54:57Go play over there at the dishwashing area.
00:55:00We have indigestion locally.
00:55:01Enjoy your meal.
00:55:10Anyway, I don't trust people who just talk big.
00:55:13No, if our Hyunji gets tricked by a guy like that and just joins the club, it'll be a huge problem for her.
00:55:19sure.
00:55:21Wait, but Ilang has graduated. Are you still at school?
00:55:25You shouldn't talk about things like that so carelessly.
00:55:28Top Secret.
00:55:32Ah, do we have a little time after we eat this meal, Hyunji?
00:55:38I have something to tell you.
00:56:01The lady who is here with us today is
00:56:06You have been given a very fantastic and nice opportunity.
00:56:12Your life is before and after meeting this sundae gukbap.
00:56:20It will be divided.
00:56:22Mr. Kim Il-rang?
00:56:38This is the fruit we prepared.
00:56:41Please enjoy.
00:56:42Haru attended on June 4th.
00:56:54Awards ceremonies
00:56:56Here we go again. It's started.
00:56:57But he's not a student at Cheonsang University, he's a scammer.
00:57:08With the motto of shared growth through the integration of industry and academia.
00:57:12Contributing to the development of the local community and the nation
00:57:16Our Sundaegukbap, leading the innovative industry-academia-research cultural royal, is
00:57:20I want to remember this for your bright future.
00:57:28If you just join our Sundaesup
00:57:32There's nothing more to hear.
00:57:33Ja Choi Sang-dang Multi-communication System
00:57:37Based on rapid purification and thorough after-sales service
00:57:4024-hour theme service system
00:57:43All of this, one by one, Taiwan
00:57:46Yayaya
00:57:50How can you just leave?
00:57:52I still have my second part left.
00:57:54I'm not going to participate in club activities.
00:57:56why?
00:57:57I have to study hard and graduate.
00:58:00no
00:58:03Seriously, aren't you guys going too far?
00:58:06No, I wasn't the president, and I didn't join a club.
00:58:08Hey, if it's going to be like this, just get rid of the club.
00:58:11Let's just work together.
00:58:13uh?
00:58:13We couldn't do a single thing without you guys.
00:58:16Okay, Bongpara and Hyunji, we're asking you to do this just this once.
00:58:19If this business fails
00:58:21I owe my grandmother a huge debt.
00:58:23Brother, your arms and legs will be broken by Grandma.
00:58:27Is it broken?
00:58:30No, protect my arms and legs.
00:58:33If we do business together
00:58:34It could really be a huge hit.
00:58:37Excuse me, senior.
00:58:38however
00:58:39I
00:58:40I don't need money anymore.
00:58:42me too.
00:58:46This is this
00:58:47This isn't a money problem. Money is the problem.
00:58:49You guys need to keep this in mind.
00:58:50we
00:58:51I'm not doing this to make money.
00:58:53Huh? Right?
00:58:56that
00:58:57In our sundae gukbap
00:58:58The spirit of the competition
00:59:01Did you forget?
00:59:0524 hours
00:59:07Like Gomso in this soup restaurant boiling day and night
00:59:09How about we also become warm-hearted people to those who are suffering?
00:59:13Then what if?
00:59:15What I promised to do
00:59:17Did you forget?
00:59:19Oh my.
00:59:20site
00:59:22In great power
00:59:23Great responsibility follows.
00:59:31How yours
00:59:34Will you build your skills?
00:59:36Waiting for a helping hand
00:59:37Do you know how many children there are?
00:59:44My 24 hours a day, seven days a week
00:59:47This is Kim In-rang, a counselor at Sundae Gukbap, specializing in paranormal-themed counseling.
00:59:51How can I help you?
00:59:56A ghost?
00:59:59A ghost?
01:00:00Are you hurt?
01:00:01Oh, it's okay.
01:00:02Take a deep breath. Where is that over there?
01:00:03I'll be right there.
01:00:04Yes, yes, I understand.
01:00:09oh my god.
01:00:11Their wailing.
01:00:15We can give them the light of salvation.
01:00:21Let's do it together.
01:00:23let's go.
01:00:25let's go.
01:00:26You're hurt.
01:00:28together.
01:00:29Let's do it together.
01:00:30Bongpal.
01:00:32huh?
01:00:36I don't think what Cheonsang-sunbae said is entirely wrong.
01:00:40What do you mean?
01:00:43Seeing ghosts is a difficult thing, but
01:00:45We could help, you know.
01:00:49What help are you going to give a ghost?
01:00:51Wouldn't ghosts be just like us?
01:00:54Unable to go to the afterlife
01:00:56It's just that I've lost my way for a moment and am wandering around.
01:01:01Think about it.
01:01:03Not all ghosts were bad, you know.
01:01:07They too
01:01:09They are beings who are sick and pitiful, just like us.
01:01:21Do the ghost.
01:01:36If we lose all our health
01:01:38Do the ghost.
01:01:40Putting out the ghost
01:01:52Thank you.
01:02:08Monk.
01:02:10why?
01:02:10Why do you do exorcisms, Monk?
01:02:14It's just hard, and it doesn't even make much money.
01:02:21It also resolves the lingering regrets that the ghosts wandering this world could not let go of.
01:02:24Isn't it to relieve people's fears?
01:02:28If that happens, everyone will find their lost path again.
01:02:31You return to where you belong, so that's why I do it.
01:02:35Will I be able to do that job well?
01:02:43Bongpal, do you know why the monk opposed it when he found out you were going to perform exorcisms?
01:02:50well.
01:02:52It is because your eyes were filled with resentment at that time.
01:02:55You cannot express the world through anger or eyes.
01:02:58You had a hard time because of ghosts, but not all ghosts are bad.
01:03:03Maybe they are objects of pity.
01:03:05Asking if you can do that job
01:03:08It depends on your mindset.
01:03:11There is no dog that leads itself to happiness as much as making others happy.
01:03:17The ability to bring dead things to peace.
01:03:19It is not a curse, but a special ability.
01:03:23It is a safe journey for someone.
01:03:28But actually, for once you’re saying such nice things, it’s not like you’re Seung-in.
01:03:32When did I ever talk nonsense? Look at this.
01:03:35It seems like it.
01:03:38Please eat.
01:03:42Ah, it's delicious.
01:03:45Ah, that's good.
01:03:48It's been so long!
01:03:51Ah, then it's been a while.
01:03:54Ah, I like going together like this.
01:03:59Hyunji, Bongpal.
01:04:02Let's be together for life.
01:04:04Let's be together for life.
01:04:08let's go.
01:04:08Let's go.
01:04:45Bongpal.
01:04:48huh?
01:04:49Why did you suddenly change your mind?
01:04:54Because I wanted to know.
01:04:56why?
01:04:56I'm talking about the reason we can see ghosts.
01:05:01let's go.
01:05:09Let's fight!
01:05:12Hey ghost!
01:05:13Get better!
01:05:16I'm just waiting for you.
01:05:19The day we have such sweet dreams.
01:05:26We came to know each other's feelings.
01:05:30Feel my trembling heart.
01:05:36someday.
01:05:39The day I dream of eternity with you.
01:05:43I know until the moment I close my eyes.
01:05:47Words I want to live in your heart.
01:05:56ix yoo!
01:05:57You yyu.
01:05:58Ah, Lucy Yuyu.
01:06:02It's a familiar feeling.
01:06:06It's hard to explain.
01:06:09I'll pretend I don't know and move on.
01:06:12Worried that things might change, worried about how we would build each other
Komentar