- 2 jam yang lalu
Park Bong-pal, pemuda yang bisa melihat hantu, bekerja paruh waktu sebagai pengusir roh jahat. Suatu hari, ia bertemu Kim Hyun-ji, hantu gadis SMA yang penuh energi. Bersama, mereka menghadapi arwah penuh dendam sambil menemukan kejutan dalam hubungan unik mereka. Komedi horor romantis yang seru dan menghibur!".
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Subtitle:indonesia
Sutradara: Park Joon-hwa
Bintang Film: Taecyeon, Kim So-Hyun, Kim Sang-Ho
Subtitle:indonesia
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:16With my brother
00:00:18My murder
00:00:20laugh
00:00:23laugh
00:00:47This was the world at this hour.
00:01:07This was the world at this hour.
00:01:38This was the world at this hour.
00:01:47This was the world at this hour.
00:01:59This was the world at this hour.
00:02:20This was the world at this hour.
00:02:22This was the world at this hour.
00:02:52This was the world at this hour.
00:02:55This was the world at this hour.
00:03:18This was the world at this hour.
00:03:39This was the world at this hour.
00:03:44Why are you crying?
00:04:12This was the world at this hour.
00:04:22This was the world at this hour.
00:04:48This was the world at this hour.
00:05:23you,
00:05:35This was the world at this hour.
00:05:50This was the world at this hour.
00:06:44what,
00:07:12what,
00:07:14It was a heartbreaking world at this moment.
00:07:45This was the world at this hour.
00:08:01This was the world at this hour.
00:08:24This was the world at this hour.
00:08:31This was the world at this hour.
00:08:43This was the world at this hour.
00:08:54This was the world at this hour.
00:09:08This was the world at this hour.
00:09:10This was the world at this hour.
00:09:12This was the world at this hour.
00:09:19What should I do?
00:09:49Bongpal-ah
00:09:55Hey, where did this guy go?
00:09:58Bongpal-ah
00:10:00Did something happen to this guy?
00:10:16hello
00:10:18who are you?
00:10:20Isn't this Park Bong-pal's cell phone?
00:10:24yes
00:10:26The hospital?
00:10:29Which hospital is it?
00:10:32Ah yes, I understand.
00:10:33Ah, this bastard
00:10:37who is this?
00:10:39I don't know
00:11:06hello?
00:11:08I told you earlier.
00:11:11ah
00:11:12hello
00:11:13I told you earlier.
00:11:15Bongpal-ah
00:11:18What happened?
00:11:20yes
00:11:21Well, it's not like I'm seriously injured.
00:11:24I collapsed because of this fruit.
00:11:26They said it would be fine if I was hospitalized for about a day.
00:11:30Oh dear, you must have suffered a lot.
00:11:34Ah, but who are you?
00:11:37yes
00:11:37I am
00:11:38Yes, that
00:11:39He is Bongpal's school senior and business partner.
00:11:43Business partners?
00:11:44With our Bongpal
00:11:46yes
00:11:47iced coffee
00:11:48yes
00:11:49yes
00:11:49yes
00:11:51yes
00:11:53yes
00:11:54It's nothing special
00:11:56that
00:11:56We are operating a 24/7 paranormal theme business.
00:12:00representative
00:12:00This is Chief Choi Cheon-sang and Director Kim In-rang.
00:12:06What's wrong?
00:12:12ah
00:12:13ah
00:12:13ah
00:12:15ah
00:12:16ah
00:12:17ah
00:12:17ah
00:12:18ah
00:12:19ah
00:12:19ah
00:12:19ah
00:12:19ah
00:12:19ah
00:12:21who are you?
00:12:22yes
00:12:22yes
00:12:27These guys
00:12:29ah
00:12:30So these are the guys I met on the trip to Gangpo. These are the guys.
00:12:34These guys
00:12:35So you're saying you lured our Bongpal in and are going around catching ghosts?
00:13:00으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으
00:13:02Even the next day, we saw our beehives squeaking clean.
00:13:04So if you ride it
00:13:11You too, you bastard
00:13:16Oh my rascal
00:13:17Because of this one earwax
00:13:19I got sick, and what kind of nonsense is this?
00:13:22You guys stick close to the board.
00:13:25Don't go anywhere
00:13:26I'm going to see that doctor.
00:13:28yes
00:13:34hello
00:13:38and
00:13:39Ah, I thought my eardrums were going to tear off.
00:13:41Ah, who is that monk?
00:13:44I don't know
00:13:44That relative
00:13:47But aren't you hungry?
00:13:49Shall we grab something to eat?
00:13:51Then I'll go buy something.
00:13:52I have it, I'll go buy it.
00:14:08Now, shall we try clenching our hands?
00:14:14Open it up again and look
00:14:18Put a little more effort into it
00:14:22Fortunately, it seems there is no problem with the nerves.
00:14:26I do finger exercises whenever I have a spare moment.
00:14:27You need to loosen your muscles.
00:14:29Use a spoon or chopsticks often
00:14:31Writing is also fine.
00:14:33yes
00:14:34Walking will be difficult for the time being.
00:14:36Have them use this wheelchair.
00:14:38And this is a celebratory gift prepared by our hospital.
00:14:41thank you
00:14:58ruler
00:15:00Ah, you know...
00:15:01The girl who woke up yesterday after being in a coma for 5 years
00:15:05omg
00:15:05That long-term hospitalized patient
00:15:07Fortunately, I woke up
00:15:12uh
00:15:13uh
00:15:14uh
00:15:15uh
00:15:15letter
00:15:21really
00:15:22uh
00:15:23uh
00:15:24ah
00:15:25letter
00:15:25ah
00:15:26ah
00:15:29ah
00:15:33ah
00:15:35ah
00:15:35ah
00:15:35ah
00:15:35ah
00:15:36ah
00:15:37ah
00:15:37ah
00:15:40Hyunji.
00:15:41Hyunji.
00:15:44Hyunji.
00:15:44Hyunji.
00:15:46what's the matter.
00:15:47what's the matter.
00:15:51Find it locally.
00:15:52No, no.
00:15:54wait for a sec.
00:15:55Sit down.
00:15:57You have a fever.
00:15:58The doctor told me to rest.
00:16:00Just stay still, got it?
00:16:03Welcome, Ella.
00:16:05Everyone is making a fuss right now trying to find the site.
00:16:09You said you saw the site?
00:16:11On the way, at the hospital room over there.
00:16:12What kind of crazy nonsense are you talking about again?
00:16:14How can you look at Hyunji, who is a ghost?
00:16:16No, seriously, exactly like the locals.
00:16:18No, it's local. It's local.
00:16:19The name in front of that hospital room was also Kim Hyun-ji.
00:16:23You have a bit of a fever too.
00:16:24So since you're here, don't give me an injection.
00:16:26People said he was in a coma for five years.
00:16:29He said he woke up.
00:16:32Hey Dongpal.
00:16:33Hey, come out, come out.
00:16:34Why did you bring up local stories in front of someone who had just calmed down?
00:16:52Why did you bring up local stories in front of someone who had just calmed down?
00:16:56Goguryeo.
00:17:00Goguryeo.
00:17:02Goguryeo.
00:17:03Goguryeo.
00:17:08Goguryeo.
00:17:10Goguryeo.
00:17:10Goguryeo.
00:17:16Goguryeo.
00:17:21Goguryeo.
00:17:24Goguryeo.
00:17:27Goguryeo.
00:17:58This was the world at this hour.
00:18:28This was the world at this hour.
00:18:28This was the world at this hour.
00:18:53This was the world at this hour.
00:18:57This was the world at this hour.
00:19:03This was the world at this hour.
00:19:05This was the world at this hour.
00:19:27This was the world at this hour.
00:19:29This was the world at this hour.
00:19:56This was the world at this hour.
00:20:22This was the world at this hour.
00:20:53This was the world at this hour.
00:21:20This was the world at this hour.
00:21:37This was the world at this hour.
00:22:04This was the world at this hour.
00:22:12This was the world at this hour.
00:22:29This was the world at this hour.
00:22:33This was the world at this hour.
00:22:48This was the world at this hour.
00:22:53This was the world at this hour.
00:22:59This was the world at this hour.
00:23:16This was the world at this hour.
00:23:22This was the world at this hour.
00:23:23This was the world at this hour.
00:23:32This was the world at this hour.
00:23:34This was the world at this hour.
00:23:55This was the world at this hour.
00:23:56This was the world at this hour.
00:23:56This was the world at this hour.
00:24:10hands and feet
00:24:14So you gave this to me to pick up.
00:24:17I could have gone.
00:24:19No, I have something to say over there and all that...
00:24:21What is it?
00:24:22that is
00:24:24It's not just you who can't remember, Hyunji.
00:24:28They say he can't even remember what happened five years ago.
00:24:31Five years ago, Hyunji was involved in a hit-and-run accident.
00:24:34It seems like I have a bit of a memory problem because of that shock.
00:24:37But memory loss is temporary.
00:24:39They say memories will return slowly.
00:24:41So don't be too disappointed.
00:24:46Right now, we should be grateful and happy that the local area has survived.
00:24:50And especially at times like this
00:24:53You really need to make an effort to stay by my side.
00:24:55Isn't that right?
00:24:58You bastards!
00:25:01Who survives a hit-and-run?
00:25:04hello
00:25:05no?
00:25:05Or not...
00:25:06uh?
00:25:07excuse me...
00:25:08yes...
00:25:08Bongpari left the bag behind, so I brought it back.
00:25:11yes
00:25:11We will be going now.
00:25:13good bye
00:25:18Bongparang
00:25:19So, does that mean Hyunji and I are alive?
00:25:23yes
00:25:24It seems they were at the hospital where I am.
00:25:34Then that child wasn't a ghost.
00:25:39Haha, something like this happened.
00:25:44I mean, if that child were alive, I should be jumping for joy! Why am I so downcast?
00:25:54Right now, we should be grateful and happy that the local area has survived.
00:25:59uh...
00:26:00And especially at times like this
00:26:01You really need to make an effort to stay by my side.
00:26:04Isn't that right?
00:26:04okay?
00:26:11okay?
00:26:14okay?
00:26:16okay?
00:26:17okay?
00:26:19okay?
00:26:23okay?
00:26:32okay?
00:26:37Hey, but uh, uh, is it really okay to say that? Huh?
00:26:43what?
00:26:44No, you did that to set Bongpal up with Seonji over there, didn't you?
00:26:50So, have you completely given up on Hyunji?
00:26:53It’s happiness now, so it’s happiness, I guess.
00:26:57No, if you are happy right now, that is enough.
00:27:01And something more important came up again.
00:27:03What? I have to get revenge by catching that guy.
00:27:13Who?
00:27:14That hit-and-run guy who did that to the locals 5 years ago
00:27:19Catching that guy is my mission.
00:27:22brother
00:27:23uh?
00:27:25You remember the business card you got from that detective back then?
00:27:28business card?
00:27:29That business card I received from that detective
00:27:31That business card you received when you died, why you live.
00:27:34ah
00:27:36Huh? Right? Right, right? There is, there is, there is, there is, there is
00:27:42It's here
00:27:44let's go
00:27:47police office
00:27:48police office
00:27:50let's go
00:27:51To the police station
00:27:54oh my
00:28:03Oh my, it's not even this case.
00:28:06What do you intend to do now that you came all the way from the Seowon?
00:28:09Ah, scheduled?
00:28:10I have something to look into personally.
00:28:11oh my
00:28:13It's been 10 years already... this
00:28:14You know, that's true.
00:28:15Oh my, it's just a simple accident.
00:28:17The investigation results aren't anything special either.
00:28:19this
00:28:40under...
00:28:41It looks like the skull was fractured and the person died from excessive bleeding.
00:28:48An apartment resident discovered it for the first time while passing by.
00:28:54He said he didn't see it falling.
00:28:56It was probably like that back then.
00:28:59Here, Line 1, 15th floor
00:29:09Line 1, 15th floor
00:29:14We should go there too.
00:29:25hello
00:29:27who are you?
00:29:28You took the phone earlier, right?
00:29:30At the police station
00:29:32Excuse me for a moment.
00:29:35It's nothing special.
00:29:37He is a detective from Seoul.
00:29:40They said they would just take a quick look and leave.
00:29:42You just need to lock it.
00:29:44yes
00:29:44Yes, please walk over.
00:29:45yes
00:29:49yes
00:30:00Ah, well, considering there was absolutely no defense, it was hard to view it as homicide.
00:30:10There were no signs of suicide in that statement either, and
00:30:15But the autopsy results
00:30:19uh?
00:30:20A lot of this alcohol came out.
00:30:22So now, after drinking...
00:30:25this
00:30:26like this
00:30:27uh?
00:30:28I lost my balance
00:30:30like this
00:30:42I lost my balance
00:30:45like this
00:30:45uh?
00:30:48uh?
00:30:49Do you remember who was there with me at that time?
00:30:51uh?
00:30:52at that time
00:30:52When it came up
00:30:54uh?
00:30:55He had a wife.
00:30:56uh?
00:30:58uh?
00:31:00uh?
00:31:02uh?
00:31:02uh?
00:31:02uh?
00:31:03uh?
00:31:03I said I didn't know because my financial situation had deteriorated.
00:31:05Was your son not at home by any chance?
00:31:08Joo Hye-seong
00:31:09I was 13 years old at the time.
00:31:19Well, he had a son too.
00:31:26uh?
00:31:27why?
00:31:28My superior
00:31:29Oh, where are you right now?
00:31:30Did you find it somewhere?
00:31:31No, I'm saying the foreman keeps making a huge fuss right now.
00:31:33now
00:31:34Please come up quickly.
00:31:34I'm going up now.
00:31:35No, that's just a simple fall.
00:31:37Why are you worrying so much about this?
00:31:39Do you have something to say?
00:31:41It doesn't seem like a simple fall.
00:31:43yes?
00:31:43The railing here is about 1 meter high.
00:31:46Professor Ju's father
00:31:47Since my height is 173 cm
00:31:48Even if you stand on the railing
00:31:51It's hard to fall over the railing alone.
00:31:52Unless someone pushes from behind
00:31:56What was at home at the time
00:31:58I have no one but my wife and Professor Joo.
00:31:59No, so...
00:32:00What are you planning to do?
00:32:03I have to retake the exam
00:32:05Professor Choi Jeong
00:32:19no
00:32:20slowly
00:32:27Be careful.
00:32:28I guess I should avoid Bobae too.
00:32:37Are you okay?
00:32:38yes
00:32:38yes
00:32:39I'll raise the house price a bit, too.
00:32:47hello?
00:32:50yes
00:32:51yes
00:32:53I'll stop here for today.
00:32:55yes
00:32:57Please be careful.
00:32:58Wow, you're doing great.
00:33:01My muscle strength is also good.
00:33:03With this, you could probably use crutches.
00:33:04Even if it's hard, you have to do it consistently.
00:33:07yes
00:33:12Oh my, where did you go?
00:33:15Shall I take you to the hospital room?
00:33:17no
00:33:17I'll do it.
00:33:18This is exercise, too, you know.
00:33:20is it so
00:33:20thank you
00:33:21Yes, you did a good job.
00:33:25hello
00:33:26hello
00:33:32Hello, teacher.
00:33:37Hello, Hyunji.
00:33:38hello
00:33:49We can handle a little more
00:34:13are you okay?
00:34:15yes
00:34:16You look like you're having a hard time.
00:34:18Where is the hospital room?
00:34:20I'll give you a ride.
00:34:20thank you
00:34:24you're welcome
00:34:29It looks like it's your first time in a wheelchair.
00:34:31They seemed very clumsy.
00:34:32Ah yes
00:34:34It hasn't been long since I rode alone.
00:34:36You have to be careful.
00:34:37It looks easy, but it's actually quite difficult.
00:34:39Are you the teacher here?
00:34:41no
00:34:41I've done hospital volunteer work before.
00:34:44I rode it back then.
00:34:45ah
00:34:48however
00:34:49I heard he woke up after 5 years.
00:34:52uh
00:34:53How did you know?
00:34:55What kind of accident was it?
00:34:58It's a hit-and-run accident.
00:34:59But actually
00:35:01I don't remember.
00:35:04Not at all?
00:35:06yes
00:35:06That teacher
00:35:08At the time of the accident
00:35:09They said it was because of the shock.
00:35:10Even so, as time passes
00:35:12They say my memory will return.
00:35:17That's a relief.
00:35:20Han Ji-ya
00:35:22uh?
00:35:23It's Mom
00:35:23mom
00:35:25Where did you go?
00:35:29I've been looking for it for a long time.
00:35:31however
00:35:33who is this?
00:35:34ah
00:35:34Did this person give you a ride?
00:35:37really?
00:35:37thank you
00:35:39My daughter owes me a debt of gratitude.
00:35:42ah
00:35:43no
00:35:43How are you?
00:35:44Well then, I'll be going now.
00:35:45I am receiving good treatment.
00:35:47yes
00:35:48thank you
00:35:53who is this?
00:35:55You were really handsome last time, weren't you?
00:35:57It's totally my style.
00:35:58hmm
00:35:59oh
00:36:03It's a gift
00:36:04huh?
00:36:05What is this?
00:36:06huh?
00:36:06Is this mine?
00:36:09Is this mine?
00:36:10huh
00:36:10thank you
00:36:27thank you
00:36:28good night
00:36:32yes
00:36:36what
00:36:37I threw up
00:36:42I'm not a weird person, so don't be too scared.
00:36:45I apologize for what happened last time.
00:36:46I didn't know you couldn't remember.
00:36:50Why are you like this?
00:36:58My student ID
00:37:00Second year student in the Department of Economics at Myongseong University
00:37:02If you are suspicious, try calling the school.
00:37:03But why did you come again?
00:37:07If you do this to me, your memory will return and you'll really regret it.
00:37:09what?
00:37:11What regrets?
00:37:13Who on earth are you to treat me like this?
00:37:16Who on earth are you to treat me like this?
00:37:18Park Bong-pal
00:37:19Park Bong-pal?
00:37:21Yeah, Park Bong-pal
00:37:23Your boyfriend
00:37:26I probably won't remember, but
00:37:28uh?
00:37:30boy friend?
00:37:32huh
00:37:33We dated?
00:37:35Me with you?
00:37:36huh
00:37:38no
00:37:39Rather than saying we dated
00:37:41It would be more accurate to say that we lived together.
00:37:44What are you talking about?
00:37:45Why would I live with you?
00:37:46When did I?
00:37:48When you were a ghost
00:37:49uh?
00:37:50Ghost?
00:37:51You're seriously crazy, aren't you?
00:37:53It's true, you know?
00:37:54hey
00:37:55Because you like me, all sorts of
00:37:56I used to follow Jo-jol around and stuff like that, you know?
00:37:58you
00:37:58And I don't like your style, you know?
00:38:01get out
00:38:05It's okay if you can't remember right now
00:38:07Without disappearing
00:38:09Because I'm grateful you're alive like this.
00:38:15You bought a cell phone?
00:38:16uh?
00:38:17Damn it, what are you doing?
00:38:19I'm leaving my number, right?
00:38:20I'll call you if I miss you.
00:38:25get out
00:38:26Ah, get out!
00:38:38Did you come to return your things today?
00:38:41today?
00:38:43Are you coming again tomorrow?
00:38:45huh
00:38:45Don't ever come back, okay?
00:38:47If you come again tomorrow, are you really going to report me?
00:38:49I'll come tomorrow too.
00:38:51Even the day after tomorrow
00:38:52I'll keep going until you remember
00:38:54Are you going to come without missing a single day?
00:38:57See you tomorrow
00:38:59ah
00:39:01My voice
00:39:02If you want to listen, give me a call.
00:39:14and
00:39:15Are there really any crazy people out there mocking others?
00:39:22why?
00:39:23what's the matter?
00:39:24What happened?
00:39:26huh
00:39:26No, nothing.
00:39:28uh?
00:39:29Did you buy this?
00:39:31Did you buy this?
00:39:31no
00:39:32Oh, just throw all of that away.
00:39:34That book, too
00:39:34It's exactly the same as the one you used to use.
00:39:39okay?
00:39:40okay
00:39:41You always bought pink cups and toothbrushes, you know.
00:39:45Was that so?
00:39:46That's right.
00:39:47From childhood
00:39:48If you buy me a different color
00:39:50Crying and wailing all day long with Ddung
00:39:52You have no idea how skilled he was.
00:39:55Oh Mom, wait a minute
00:39:57why
00:39:58Just leave it for now.
00:39:59Going back and forth
00:40:02ruler
00:40:03ruler
00:40:21This looks like my handwriting.
00:40:27ah
00:40:28ah
00:40:28Hey Kim Hyun-ji
00:40:32ah
00:40:34uh?
00:40:35why?
00:40:35Are you sick?
00:40:37I have a headache for a moment.
00:40:39under
00:40:47Hyunji
00:40:49Gayo Unnie
00:40:50yes
00:41:02I happened to run into you while walking down the street, and stared silently at your surprised eyes.
00:41:10ah
00:41:12ah
00:41:13It's strange, it's coming closer
00:41:15You can see me
00:41:18look
00:41:18I turned around and hid.
00:41:21The boring, repetitive days of every day
00:41:27The boring, repetitive days of every day
00:41:29In the days that kept passing by unfairly
00:41:33A forest of fire appeared and shook my heart
00:41:39Only your reply makes my heart flutter
00:42:04Only your reply makes my heart flutter
00:42:07Well, at this speed
00:42:09You can start outpatient treatment in three days.
00:42:12yes
00:42:24Didn't they come today?
00:42:26It feels empty since I can't see anything.
00:42:30No, not really.
00:42:32What am I talking about?
00:42:36Hello everyone.
00:42:38hello
00:42:40yes
00:42:41So, today I’m going to introduce a new friend to you.
00:42:44hmm
00:42:44This child's name is Happy.
00:42:46The child is 3 years old.
00:42:47uh?
00:42:47Is that the person from back then?
00:42:48yes
00:42:49What are you doing?
00:42:50So, what are your names?
00:42:52Shall we introduce them to Happy one by one?
00:42:54yes
00:42:54Okay, first
00:42:56Hi, I'm Jiwoo.
00:42:58Hi Jiwoo
00:42:59Hi, I'm Hyunsu.
00:43:01Hi Hyunsu
00:43:02Hi, I'm Seo-woo.
00:43:04Hi Seo-woo
00:43:05Now that everyone has introduced themselves one by one
00:43:07Shall we get a little closer to Happy?
00:43:10yes
00:43:11So then, our friends
00:43:12Happy like this
00:43:13You just need to stroke it lovingly.
00:43:15Got it?
00:43:16yes
00:43:18Hmm, take it slow and be careful, because Happy might get surprised too.
00:43:20hi
00:43:21Lovely
00:43:25cute
00:43:26Oh my, so cute
00:43:28Fluffy
00:43:32thank you
00:43:33Come in, hello
00:43:34yes
00:43:35Yes, please come in.
00:43:36hi
00:43:37See you next time
00:43:46It looks like you've gotten much better.
00:43:48Seeing you walking like this
00:43:49yes
00:43:50yes
00:43:50Ah, cute.
00:43:54You said you were doing volunteer work back then.
00:43:55Are you doing this here too?
00:43:57yes
00:43:57What did you just do?
00:43:59Ah, it's animal-assisted therapy.
00:44:01Developing psychological stability and social skills in patients
00:44:03You can think of it as a type of psychotherapy.
00:44:05hmm
00:44:07Then I guess I'll need it too.
00:44:09sure
00:44:10Would you like a hug?
00:44:12yes
00:44:16My name is Happy.
00:44:17Ah, hello.
00:44:33Hello
00:44:34Excuse me.
00:44:35Is this Kim Hyun-jae's hospital room?
00:44:39Yes, that's right.
00:44:40How may I help you?
00:44:42Where did student Kim Hyun-jae go?
00:44:44yes
00:44:45I went down to get rehabilitation therapy.
00:44:47But who are you?
00:44:48Ah yes, I
00:44:50Well, I'm not close with student Kim Hyun-jae.
00:44:55if
00:44:56Are you your mother?
00:44:58yes
00:44:58ah
00:45:00Congratulations on your daughter waking up.
00:45:03This is my gift.
00:45:04ah
00:45:07Thank you
00:45:09I'll be going now.
00:45:11ah
00:45:12ah
00:45:12excuse me
00:45:13Someone said someone came
00:45:15should?
00:45:18ah
00:45:20I have said harsh things
00:45:22If a wicked monk came and went
00:45:24You will know.
00:45:26I said I was sorry back then
00:45:28Then, take care.
00:45:41ah
00:45:42So you were a professor.
00:45:43somehow
00:45:44The school that professor attends
00:45:47It's a school I wanted to go to too.
00:45:49I was planning to apply to Myungsung University before the accident.
00:45:52You must have graduated by now.
00:45:55then
00:45:56Come visit the school when you are born.
00:45:58I even tried auditing a retake class.
00:46:00Really?
00:46:01Is that okay?
00:46:02sure
00:46:02ah
00:46:03then
00:46:04I'm being born on March 15th.
00:46:05May I go then?
00:46:07yes
00:46:07Yay
00:46:10hey
00:46:16are you okay
00:46:17Wait, why did that guy come here?
00:46:19Here
00:46:23monk
00:46:23uh
00:46:24Grind something
00:46:28What can the monk do?
00:46:30Well, just...
00:46:31just
00:46:39Why did Hyunji and the professor do it together?
00:46:41local?
00:46:43Ah, that
00:46:45So the kid next to that professor is Hyunji.
00:46:52yes
00:46:53monk
00:46:56monk
00:46:59no
00:47:01I can't do it
00:47:27Oh my god, I was so surprised
00:47:28You look like you're in a good mood today.
00:47:30Things were really good until I saw you.
00:47:34I wondered why he wasn't coming today.
00:47:36Were you waiting for me?
00:47:37I'm waiting
00:47:41Don't you remember anything?
00:47:43Go to a mental hospital.
00:47:45Don't bother me
00:47:47What about rice?
00:47:48Did you eat?
00:47:50What does it matter whether I eat it or not?
00:47:51You're tired of eating hospital food every day, aren't you?
00:47:53I brought a packed lunch.
00:47:55Let's go eat
00:47:56I don't like it
00:47:57You eat a lot too.
00:47:59I grilled some meat and brought it with the braised beef.
00:48:08meat?
00:48:09Yeah, meat
00:48:24meat
00:48:25Here, eat.
00:48:28Just in case you said you would eat it for me
00:48:30Don't think I've opened my heart.
00:48:32Because I fought with such sincerity
00:48:33I'm just looking at the heart.
00:48:34okay
00:48:35Just look at the heart
00:48:36huh
00:48:37Then, shall I eat it?
00:48:48Kimchi stew place
00:48:49Hey, stew is meat
00:48:51Whoosh whoosh
00:48:53What is this? It's delicious.
00:48:54I ate it so fast
00:48:55Eat
00:49:01huh
00:49:03You're eating well.
00:49:04ruler
00:49:05eleven words
00:49:05This is getting better for you
00:49:07You're my stalker, aren't you?
00:49:09How do you know all that?
00:49:11You used to follow me around.
00:49:13I should write it simply too.
00:49:14Don't lie
00:49:24ruler
00:49:25How is it that it suits my taste so perfectly?
00:49:27I'm pretty good at cooking.
00:49:38Eating well is the same whether you're a ghost or a human.
00:49:51I don't know what this guy is plotting, but
00:49:55This guy won't end up the way he wants.
00:50:01hello
00:50:04hello
00:50:07Is Professor Joo Hye-sun here by any chance?
00:50:10He isn't here right now, so what's the matter?
00:50:12No, well, I was just passing by and stopped by. When will you be arriving?
00:50:16It looks like they'll be here in about an hour. Should I give them a call?
00:50:19No, no, there is no need for that. I'll come again next time.
00:50:24Could I use the restroom as well?
00:50:27Of course. You can go down to the lower floor over there.
00:50:30thank you
00:50:40sure?
00:50:53I'm going in
00:51:22Kim Hyun-jin
00:51:52Kim Hyun-jin
00:51:56Kim Hyun-jin
00:51:57Kim Hyun-jin
00:51:57Kim Hyun-jin
00:51:57Kim Hyun-jin
00:51:57Kim Hyun-jin
00:51:57Kim Hyun-jin
00:52:00Kim Hyun-jin
00:52:01Kim Hyun-jin
00:52:01Kim Hyun-jin
00:52:02Kim Hyun-jin
00:52:06Kim Hyun-jin
00:52:06Kim Hyun-jin
00:52:08Kim Hyun-jin
00:52:09Kim Hyun-jin
00:52:12Kim Hyun-jin
00:52:28Ah, I'm full.
00:52:36I ate everything today, so I'm leaving now.
00:52:39already?
00:52:40Later.
00:52:43I'm bored.
00:52:44Seeing your admirable sincerity today, I do want to play with you, but
00:52:47It's time to bored.
00:52:49Going?
00:52:51Dance.
00:52:56Hey, hey.
00:52:58I'll take you.
00:52:59It's okay, I can do it on my own.
00:53:02I'll give you a ride.
00:53:02It's a miss!
00:53:12What are you doing right now?
00:53:15No, I just saw you fall down too.
00:53:18I almost didn't get to see it.
00:53:21I haven't even had my first kiss.
00:53:25It's not like I haven't had my first kiss.
00:53:31then.
00:53:38That person.
00:53:42Suriya, which one.
00:53:43Ah, ah, ah, ah.
00:53:47Live like this, what? What? What?
00:53:48I told you not to do it.
00:53:49Hey, hey, hey.
00:53:50Ah, ah, ah, ah.
00:53:52Hey, hey, hey, hey, hey.
00:53:54Hey, hey, ah, hey, hey.
00:53:54Ah, ah, ah, ah.
00:53:59You'll see me
00:54:11I'm good at fighting.
00:54:21It feels good to hit
00:54:25Where have you been?
00:54:27Oh, I just went for a quick walk.
00:54:29I'm going in.
00:54:30thank you
00:54:31Please live a little more carefully.
00:54:37Professor, Oprah, I came in your place today.
00:54:39You didn't have any complaints, did you?
00:54:42yes
00:54:43Ah, I don't see Mr. Kim Jung-woo either.
00:54:45What? Who?
00:54:48Mr. Kim Jung-woo, that tall one
00:54:53There are no teachers like that.
00:54:57Then, please rest.
00:54:59Yes, thank you.
00:55:09yes
00:55:11Huh? My phone
00:55:14Ah, I guess the rooftop dropped it.
00:55:17ah
00:55:20ah
00:55:24ah
00:55:25ah
00:55:28ah
00:55:28ah
00:55:29ah
00:55:29ah
00:55:29ah
00:55:31ah
00:55:37ah
00:55:44ah
00:55:45ah
00:55:45ah
00:55:45ah
00:55:45ah
00:55:45ah
00:55:46ah
00:55:49ah
00:55:50ah
00:56:19Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:56:50Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:57:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:57:10Kim Jung-woo
00:57:13Kim Jung-woo?
00:57:14That's a name I've heard there.
00:57:17uh
00:57:18Do you happen to know Kim Jung-woo?
00:57:22Kim Jung-woo?
00:57:24Dr. Kim Jung-woo who was at our hospital?
00:57:27know?
00:57:28Don't you know?
00:57:29That teacher
00:57:30Was it 10 years ago?
00:57:33You're dead.
00:57:34At our hospital
00:57:44That teacher
00:57:46You intentionally killed the patient in the operating room.
00:57:49Not only our hospital
00:57:50Even at the previous hospital
00:57:52They killed patients during surgery
00:57:54Not only our hospital
00:58:19That teacher
00:58:19In our hospital's consultation room
00:58:21He committed suicide.
00:58:49At this hospital
00:58:52A land so sweet comes to mind.
00:58:57We came to know each other's feelings
00:59:01A trembling heart
00:59:05Feel
00:59:10Pull it a little tighter.
00:59:13What are you doing?
00:59:14Broadcasting quality!
00:59:15Professor of Veterinary Medicine at Myeongseongja School
00:59:16If you keep at it well, something will come out of it, won't it?
00:59:18Are you going to give this as a gift?
00:59:19girl friend?
00:59:20yes
00:59:21Student, you should leave now.
00:59:22I'm a middle schooler.
00:59:23Do you know what kind of person he is?
00:59:24Are you going to hang out with me so carelessly?
00:59:25The person in charge of Hyunji's psychotherapy
00:59:27I am Professor Joo.
00:59:28I'm getting discharged tomorrow.
00:59:29what
00:59:30It is a public service that exists as original sugar.
00:59:31I'm sure you have it.
00:59:33One who enjoys evil deeds
00:59:35Someday those
00:59:36It will come to you as Obu.
00:59:38Everything is difficult
00:59:40Pretending to be wide
00:59:43It's over
00:59:47Ah, to Kkaeseong, me
00:59:49Ah, to Kkaeseong, me
00:59:49Ah, to Kkaeseong, me
00:59:50Ah, the waking
00:59:51Ah, the waking
00:59:53That abandoned
00:59:53yes
00:59:54It's okay, right?
00:59:54It's fine, is it okay?
00:59:55The torso is fine.
00:59:57Mamjjim
01:00:00You look like you're having a hard time.
01:00:02So there are no hospital rooms
01:00:03Ah, that organ device
01:00:13uh
01:00:14uh
01:00:14uh
01:00:14uh
01:00:14I seriously thought I was going to die.
01:00:15uh
01:00:16I thought the energy was coming out of me directly.
01:00:19huh
01:00:20huh
01:00:20huh
01:00:20huh
01:00:21huh
01:00:21huh
01:00:21huh
01:00:21huh
01:00:21huh
01:00:23huh
01:00:23huh
01:00:23huh
01:00:23huh
01:00:24huh
01:00:24huh
01:00:24huh
01:00:24huh
01:00:25huh
01:00:25huh
01:00:36huh
01:00:53ah
01:00:53It's so good.
01:00:54Real Herdme Go
01:00:55It's so good
Komentar