[ENG] EP.3 Never Forget Your Enemy (2026)

LunarEchoStudio

Transcript

00:18You want to date me?

00:24I'll tell you what I'll tell you.

00:25I'll tell you what I'm going to tell you.

00:26I'll tell you what I'm going to tell you.

00:28If you like me, I love you.

00:36I'll tell you what I'm going to tell you.

01:03I'll tell you what I'm going to tell you.

01:04You're coming.

01:05Let's go for dinner.

01:06Where are you going?

01:07She'll take it.

01:22I'm going to leave you alone.

02:02아 어디까지 가는건데?

02:05여기서 30분 정도 더 가면 돼.

02:06미친.

02:08야 여기 30분은 어떻게 더 가?

02:11이러다 멧돼지 나오겠다.

02:13여긴 멧돼지 없어.

02:14뭐라도 있겠지.

02:17어?

02:20있네?

02:22뭐가?

02:24네 뒤에?

02:27왜 이래?

02:35죽고 싶냐?

02:37네가 이 산에 귀신이 되고 싶냐?

02:39해줘?

02:40만들어줘?

02:41나쁘지 않네.

02:42계속 네 옆에 따라다닐 수도 있고.

02:44예전이나 치기만 똑같아.

02:47휘창이가 초딩이네.

02:48초딩의 순정이란 그런거지.

02:50가자.

03:01다 왔어?

03:0330분 더 가야 한다며.

03:05여기야?

03:06뭔 줄 알았는데 금방 도착하면 기분 좋잖아.

03:11저한테.

03:13봐봐.

03:21와.

03:22예쁘다.

03:29근데 여기는 뭐야?

03:31음.

03:33아주 역사적인 장소지.

03:36갑자기?

03:38너.

03:39임진왜란이 왜 일어난지 알아?

03:42왜?

03:46방심해서.

03:50네 죽음은 알리지 않을게.

03:56진짜.

03:59너 진짜 여기 기억 안 나.

04:01안 나.

04:02안 나.

04:03여긴 기억 안 날 수가 없는데.

04:06너가 여기 사는 게 좋다며.

04:08어둡고 사람은 없고 트여 있고.

04:12뭐.

04:13뭐가.

04:14안 좋았거든.

04:16별로였어?

04:17어.

04:19그래.

04:20그럼 다음에 기억 날 때 다시 오자.

04:28그땐 잘 해볼게.

04:30죽게 이씨.

04:31야.

04:32혼자 가면 어떡해.

04:33같이 가.

04:46혹시.

04:48너무 닮아서 그러는데.

04:50여새벽 아니에요?

04:51네.

04:51맞아요.

04:53아.

04:55아.

04:56아.

04:58아.

05:04아.

05:04감사합니다.

05:05감사합니다.

05:06감사합니다.

05:13너 진짜 연예인이야?

05:16싸인해드려요?

05:21너같이 성질 더러운 애가 어떻게 연예인이야?

05:25성질 더러운 매력?

05:27미친놈.

05:34됐고?

05:34왜 또 삐졌어?

05:39북.

05:40해서.

05:50쫄깃한테 왜 подход.

05:57왜 또 삐졌어.

06:00What doesn't he see?

06:01No, I was doing it very long ago but he had to go to bed.

06:04Well, I'll go home for my time.

06:05Wait, wait.

06:08I'm good at this.

06:10All right.

06:11I'll go home now and go.

06:12If I go over looking at my fault, it'll be more from me.

06:18Then I'll go home after some of them.

06:21I'll go home when I go.

06:24Wait, I'll go home after some.

06:25I got home for a second.

06:36What the hell is that she has to be in the bathroom?

06:39She is upstairs.

06:40She is so good, she is so good.

06:46She is upstairs.

06:51You're a little bit too.

06:58Did you see her?

07:02I'm a little bit.

07:07There's a...

07:08I...

07:09I'm sorry.

07:11I'll tell you.

07:12What do you mean?

07:13Are you going to go there?

07:17A serial killer?

07:21What the fuck?

07:28Can I go to the hospital?

07:38I'm waiting for you

07:50If you are going to do something like this, he is going to get your home.

07:56Why so?

07:56Don't worry about it, don't worry about it.

07:59What's your help now?

08:00They're going to get back, right?

08:06Then tell you what I'm saying.

08:07She's so mad.

08:08What's your account?

08:10You're so prepared.

08:11But it's not a matter of time.

08:16It's not something you've been doing with a lot of your life.

08:20It's not a matter of time.

08:23You've been doing anything about your life.

08:27What are you doing?

08:29What do you mean by that?

08:31You're just kidding me.

08:32You're a man.

08:34You're a man.

08:35You're a good friend.

08:39I'm a good friend.

08:40I'm going to take a look at the car.

08:44I'm going to take a look at the car.

08:45I'm really sorry.

08:46You're a good friend.

08:49I'm sorry.

08:53I'm gonna be sick.

08:54I'm sorry.

08:57What's the problem?

08:57It's all about the problem.

09:01You're not gonna be clear about it.

09:02It's all about what you're trying to get out of here.

09:04What do you think?

09:05You're not gonna have a deal with it.

09:06No idea what you're trying to take.

09:11You see, you're a hard person to go.

09:13You're a good friend.

09:15You're a good friend.

09:15You left your friend.

09:16You're a good friend.

09:18You're a good friend.

09:18I'm gonna take care of you.

09:18You're a good friend.

09:19You're a good friend.

09:29You could't know what you're saying.

09:31I'm going to get you out of your face?

09:32Yes!

09:34I'll do that!

09:35I'll do it!

09:46You're fine?

09:50You're fine.

09:52You're fine.

09:53You're fine.

09:54You're fine.

09:55You're fine.

10:28You're fine.

10:29아직 한 밥 중이야.

10:30더 자.

10:35다리 전에도 이랬어?

10:37스트레스 받거나 컨디션 안 좋으면 가끔.

10:40근래에는 이런 적 없었어.

10:43정말 다 괜찮았는데.

10:46미안.

10:51약간 소리 질러서 미안해.

10:55응.

10:59이렇게 아무것도 아니게 될 줄 알았으면

11:03그렇게 열심히 하지 말 걸.

11:06네가 열심히 하는 게 멋졌어.

11:10지금은 안 멋지겠네.

11:12사랑스럽지.

11:15특히 해.

11:19너는 항상 다른 사람을 위해 나서고

11:22혼자 있는 나를 챙겨주고

11:25힘든 순간에도 좌절하지 않는 사람이야.

11:29응감하고

11:31따뜻하고

11:32단단한 사람이야.

11:35그러니까

11:36이번에도 지지마.

11:42치워.

11:48야.

11:49집에 뭐 먹을 거 없냐?

11:53딱 놔.

11:55내가 할게.

11:57내가 다리가 벌어졌지.

11:58손가락 벌어졌냐?

11:59응.

12:00놔.

12:00그래도 내가 할게.

12:02아 왜 이래 진짜.

12:04거기 뭐 숨겨놨어?

12:05왜 이래.

12:07너.

12:08라면 못 끓여.

12:11나 라면 끓일 정도 체력은 돼.

12:14그게 아니라.

12:16뭐.

12:17너 맨날 한강라면 끓인다고.

12:20맛없다고.

12:28야.

12:30너 그걸 진짜 다 먹냐?

12:32맛있기만 하네.

12:35맛있기만 하네.

12:46맛있기만 하네.

12:47그런데 네 방은 어디야?

12:49저기.

12:52저긴 내 방 아니야?

12:54네 방 아니고 안방.

12:59그건 또 무슨 불견한 소리야.

13:01안방 몰라?

13:02부부 침실.

13:04너랑 나랑 같이 자는 방.

13:06부.

13:07뭐?

13:08부먹 찍먹 아니고?

13:10우리가 따로 잘 이유가 있나?

13:12같이 잘 이유가 없지.

13:137년이야.

13:14그 긴 시간 동안 각방을 쓰는 게 더 이상하지 않나?

13:18남녀가 유별한대.

13:19우린 남남인데?

13:20더 유별해.

13:21내가 너랑 같은 침대?

13:23말도 안되지.

13:26야.

13:27쓸데없는 소리 하지 말고.

13:29오늘도 딱 정하자.

13:31저기인 내 방.

13:33저기인 네 방.

13:36신현대.

13:38나 환자다.

13:39몰래 내 방 들어오는 순간 나 집 나간다.

13:42말했다.

13:43잔다.

13:47설거지하고 자.

14:11열심히 돈 보네.

14:13기억 찾으려고 노력은 했어?

14:15니 주변 사람들한테 니가 어땠는지.

14:17어떻게 사러 왔는지 물어는 봤냐고.

14:19지가 뭘 안다고.

14:22나도 다 생각이 있었다고.

14:32어 엄마.

14:33나 지금 누나 카페 가는 길.

14:40내일 갈게.

14:47어 형.

14:49울 때 전화하라니까.

14:51아 깜빡했어.

14:53오늘부터 일일이네요.

14:55뭐래.

14:56출근 첫날.

14:57뭔 생각하는 거예요?

14:59뭐.

15:00무슨 생각.

15:01아무 생각도 안 하는데.

15:03울 때보다 확실히 지금이 더 귀엽네.

15:06내가 언제 울었다고.

15:08원래 이런 관상의 울보가 좀 있어.

15:10어쭈.

15:12속에 눈물은 니가 더 많아 보여.

15:17어떻게 알았지?

15:20소리 내서 당당하게 울어.

15:22그걸 참다가 사고 친다.

15:24알고 하는 소린지.

15:26그냥 넘겨짚었는데 내가 걸린 거지.

15:29뭉시렁거리지 말고.

15:31일해.

15:32형.

15:33그때 진짜 기억 안 나요?

15:36길에서.

15:38너 또 장난치는 거지.

15:43맞아요.

15:45얼른 옷 갈아입고 와요.

15:53원두는 너무 많이 넣으면 쓰고 적으면 싱거워요.

15:57뭐.

15:58먹기만 할 때는 몰랐는데.

16:02이제 맛볼까요?

16:10이게 형이 내린 거.

16:11이게 방금 내가 내린 거.

16:14마셔봐요.

16:26맛이 엄청 다른데.

16:29네가 한 건 좀 더 신맛이고.

16:32내가 한 건 왜.

16:35탕맛이 나냐.

16:36아까 내릴 때 보면 올라가는 압력이 달랐죠.

16:40이게 쉬워 보여도 조금만 달려도 맛이 확 변해요.

16:43쉬운 게 하나도 없네.

16:45운동하는 게 더 쉬운 거 같아.

16:49테니스.

16:50다시 하고 싶어요?

16:53다시?

16:55난 다시 하기 싫은데.

16:57왜?

16:58그냥 힘들잖아요.

17:00남자애들 땀냄새도 싫어.

17:02여름에 진짜 너무하지 않아요?

17:04맞아.

17:05꼭 안신 애들 있는 거 알지?

17:06맨날 자기는 땀이 안 나는 타입이라고 우기잖아요.

17:09그러니까 그게 말이 되냐고.

17:11옷은 막 다 젖어있는데.

17:13더러워.

17:17어서 오세요.

17:20우리 이제 슬슬 더 큰 물에서 놀아봐야지.

17:24할리우드로 가자.

17:26이번에 엘리어 정강독이 새로운 영화 들어가는데

17:29새벽이 너랑 하고 싶다고 연락이 왔어.

17:32완전 콕 집어서.

17:34여새벽이 주인공 아니면 안 된다.

17:35꼭 데려와라 이랬다니까.

17:37새벽아.

17:39우리가 고생한 거 이렇게 보상 받는 날이 온다.

17:43대표님.

17:44일단 지금 하고 있는 드라마까지 마무리하고

17:47바로 미국 넘어가서 감독님 만나고 작품 준비하자.

17:50대표님 저 드릴 말씀 있어요.

17:52무슨 말?

17:53뭐든 말해.

17:54우리 새벽이 말이라면 뭐든지 들어줄 수 있지.

17:56저 미국 못 가요.

17:58그래 그래 미국.

18:00뭐?

18:02못 가?

18:04그게 무슨 말이야?

18:05하늘이가 아직 아파서 제가 옆에 있어줘야 돼요.

18:09야.

18:11너 이게 무슨 기회인지 몰라?

18:13할리우드를 포기한다고 기껏 그 남자아이 하나 때문에?

18:16저한테는 하늘이가 제일 우선이에요.

18:18여새벽.

18:19너 이 멍청한 새끼.

18:21네가 지금 무슨 말을 하고 있는 건지 알기나 해?

18:23더 이상 드릴 말씀은 없습니다.

18:26야 새끼야!

18:28야 어디 가!

18:29앉아!

18:41안녕히 가세요.

18:42안녕히 가세요.

18:47근데 형.

18:49갑자기 왜 카페에서 일해요?

18:51원래 학원 선생님이었잖아요.

18:55그냥.

18:57어떻게 가르쳤는지 기억도 안 나고.

18:59이 상태로 누굴 가르친다는 게 말이 안 돼서.

19:02하다 보면 기억날 수도 있죠.

19:05그러기엔 수강생들이 도대체 너무 아깝잖아.

19:08뭐.

19:09양심 있다.

19:10내가 좀 진실한 편이지.

19:13그럼 넌 카페 하려고 애매하는데?

19:17병 만나려고?

19:20또 시작이네.

19:23이건 진심이었는데?

19:26안 통하네.

19:28진심이라는 건 그렇게 쓰는 게 아니야.

19:32그럼 어떻게 쓰는 건데요?

19:39이렇게.

19:41이렇게.

19:41내가 다 챙겨주는 것처럼.

19:45어? 거미 거미!

19:47거짓말!

19:48아니 진짜예요.

19:50제가 떼줄게요.

19:52뗐어?

20:12하늘아.

20:13어?

20:14여새벽.

20:16끝났지?

20:18가자.

20:20어?

20:20여새벽이다.

20:21팬이에요.

20:25팬이에요.

20:27옷 갈아입고 나와.

20:29어?

20:31기다려.

20:41하늘이 형이 그쪽 기억 못 한다면서요?

20:47진짜 슬프겠다.

20:48그쪽이 신경쓸 일.

20:51아닌 것 같은데.

20:52그 정도 신경쓸 사이는 돼서.

20:55하늘이 형이랑 저 꽤 친하거든요.

21:02가자.

21:05형 내일 봐요.

21:07내일 봐.

21:18너 뭐 무슨 일 있었어?

21:25형.

21:27아무래도.

21:34남자 조심해.

21:37너가 제일 위험해.

21:45그래서.

21:46누가 잘못했어.

21:48이 형한테 다 말해봐.

21:51내 잘못.

21:56하나님.

21:57이 사탄의 절에 사하여 주소서.

22:03하나님.

22:04원 Kinguki.

22:05하나님.

22:16하나님.

22:20하나님.

22:21하나님.

22:27하나님.

22:31Then there's no other person.

22:34There's no other person.

22:35There's no other person on the sofa.

22:39You both fought?

22:42Why are we always fighting?

22:44You're fighting for us.

22:48You're fighting for us.

22:49You're fighting for us?

22:54You're fighting for us?

23:05You're fighting for us.

23:07You're fighting for us.

23:07I just think I'm still alive.

23:1319 years ago or 29 years ago I have been the same.

23:16You really want to live well and healthy.

23:21I didn't know what to do when I was a kid, but I didn't know what to do.

23:26I didn't know what to do, but I didn't know what to do.

23:33Really?

23:36Then...

23:37꿈이 하루아침에 사라진다는 게 얼마나 큰일인데.

23:41한동안 방문도 걸어잠그고 가족들이랑 말도 안 하고.

23:46무슨 일 나겠다 싶었지.

23:50근데 왜 괜찮아진 거야?

23:58어느 날 새벽이가 우리한테 오더니 그러더라.

24:03자기 한 번 믿어달라고.

24:05자기가 하늘이 너 살리겠다고.

24:10그래서 시켜봤지?

24:16뭐했는데 걔가?

24:18어느 날 네 방문 열쇠 가지고 와서 문 열고 들어가더라.

24:22그렇게 어떤 날은 1시간, 어떤 날은 30분, 어떤 날은 하루 종일.

24:30그렇게 매일 왔지?

24:33그러다 새벽이가 며칠 못 온 날이 있었는데

24:37그때 네가 나왔지.

24:53야, 안 가냐?

24:56밥까지 얻어먹었으면 빨리 니네 집으로 가.

25:00나 오늘 자고 갈 건데.

25:01네 방 없는데.

25:02엄마랑 잘 건데.

25:04어휴 씨...

25:06근데 엄마, 새벽에 엄마 아빠는 잘 계시나?

25:11어, 그럼 잘 계시지.

25:15어머, 내 정신 좀 봐.

25:17오늘 분리수거 날인데 깜빡했네.

25:19하늘이 너가 갔다 와.

25:21싫어.

25:23기습을 시켜.

25:24야.

25:25야이씨.

25:44너 지금 뭐해?

25:50너 설마 이거 다시 주워왔냐?

26:04나네.

26:06내가 주워왔네.

26:08아, 미친.

26:11수치스러워.

26:14뭐가?

26:15아!

26:15아, 뭐야?

26:17장모님 댁 방문녀도?

26:18아, 미친놈이.

26:19누가니 장모야.

26:21김명석 기사님.

26:22아, 꺼져.

26:24근데 뭐가 수치스러워?

26:30뭐래?

26:32수치.

26:34이 쓰레기통 수치가 어떻게 되냐고.

26:36너도 진짜 꼴통이다.

26:38저기.

26:40뭐 더 할 거 있어?

26:41없으면 잠깐 걷자.

26:44아니.

26:45내가 왜.

26:54또 가슴 아픈 추억이 생나네.

26:57숙제 안에 가서 많이 맞았는데.

27:00원장님은 그들은가?

27:02지금은 원장님 아들이 아셔.

27:06가오.

27:13어?

27:15여기 떡볶이집 없어졌네.

27:17마지막 장사하는 날 같이 왔었어.

27:20헐.

27:21먹고 싶다.

27:22진짜 맛있었는데.

27:23네.

27:33여기서부터 너와의 질긴 악연이 시작됐지?

27:37악연이라니?

27:40피련이지.

27:42너가 잘못됐어.

27:59다 쳐있네.

28:02들어가자.

28:04내 말 안 듣냐?

28:06다 쳐있다고.

28:12넘어가면 되지.

28:14야.

28:15이게 맞는 거냐?

28:18이리 잡혀가는 거 아니야?

28:20안 잡혀 봐.

28:21네가 어떻게 알아?

28:23해봤어.

28:27내일 기사 나는 거 아니야?

28:29배우 A씨.

28:31목요 담장 넘어 무단침입.

28:33학교 위로 말리고 좋네.

28:49궁금한 거 있으면 물어봐.

28:56내 방에서 뭐 했는데?

28:58방?

29:01맨날 왔었다며.

29:04우리 둘이 뭐 했는데?

29:08때렸지.

29:09미친.

29:11때릴 데가 어디 있다고.

29:13그러게 때릴 데가 없어서 잘 봐줬지.

29:17No, don't you just watch it.

29:23You just watch drama and movies.

29:27Why did you show me?

29:30I wanted to show you a lot of people to come across.

29:33There are a lot of people in the world.

29:37Everyone is different from the past.

29:39But you can't live in your way.

29:41And you're going to be able to win and win, and you're going to be able to live.

29:46And you're one of the many stories.

29:52So you're going to be able to learn new stories.

30:04But you didn't know how to learn how to learn.

30:09You're going to be able to learn how to learn how to learn how to learn.

30:14That's what it's been for you.

30:16You think so much.

30:19So?

30:22Then you'll have a chance to come in.

30:25Okay.

30:26I'll give you all of you.

30:27Okay.

30:33We...

30:36Why?

30:37Why?

30:37One year of you is one.

30:42You have to lose the car.

30:45And do you have to lose the car too?

30:47Right?

31:02But what happened since you took a car?

31:05So I'll be together with you forever.

31:10Who's your mind?

31:11My mind. It's my mind.

31:14But you don't have money.

31:16You don't have to do it.

31:18You don't have to do it.

31:21It's not just...

31:23It's not just...

31:26What's wrong with you?

31:27You don't have to do it.

31:28You don't have to do it.

31:29You don't have to do it.

31:30원래 낭만은 무서운 거야.

31:35집에 가자.

31:39손잡아도 돼?

31:42잡으면 너네 집 안 간다.

31:44너무하네.

31:46다시 말하지만

31:48너랑 나는 아직 사귀는 사이도 아니야.

31:51그것도 너무하고.

31:54네 분수를 알라.

31:56넌 나한테 늘 너무해.

32:00You're always happy.

33:03I'll see you.

33:07I'll see you.

33:15I'll see you.

33:35I'll see you later.

33:43I'll see you later.

34:05I'll see you later.

34:07I'll see you later.

34:13I'll see you later.

34:20I'll see you later.

34:28I'll see you later.

34:41I'll see you later.

34:49I'll see you later.

34:56I'll see you later.

34:58I'll see you later.

35:09I'll see you later.

35:16I'll see you later.

35:26I'll see you later.

35:31I'll see you later.

35:34I'll see you later.

35:44I'll see you later.

35:45I'll see you later.

35:46I'll see you later.

Category

Transcript

Comments

Recommended