- 23 minutes ago
A.r.a.f.t.a - Episode 94 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:08CastingWords
00:01:23CastingWords
00:01:35CastingWords
00:02:02Anne, anne sen ne dediğinin farkında mısın?
00:02:04Bu gerçek olamaz bak.
00:02:14Nasıl?
00:02:16Ne diyorsunuz siz Nermin Hanım?
00:02:18Konuşsanıza.
00:02:27Ya bu nasıl bir şey böyle?
00:02:30Çok acı bir şey.
00:02:32Yalancı!
00:02:33Yalan söylüyorsun.
00:02:35Sen ne aşağılık bir kadınsın.
00:02:37Bula bula bu yalanı mı buldun ha?
00:02:39Aklınca bana acı çektirecek ya.
00:02:42Yalan.
00:02:43Bakın Nermin Hanım eğer böyle bir şey yalansa...
00:02:46Yeter!
00:02:48Yeter artık rahat bırakın beni.
00:02:51Benim derdim bana yetiyor zaten.
00:02:56Sen benim Murat'ımı öldürdün.
00:03:01Murat'ım benim oğlum.
00:03:03Sen doğurmuşsun ama anası benim.
00:03:07Sen sadece doğurdun onu.
00:03:19Git o haydar alçağına sor da anlatsın sana.
00:03:23Bana kötülük yapmak için ölmüş oğlumdan bile medet umuyorsun.
00:03:27Yalan söylüyorsun sen.
00:03:30Yeter Hüseyin Hanım.
00:03:31Yalan söylüyorsun bırak beni.
00:03:33Hüseyin Hanım bir dur.
00:03:34Bırak.
00:03:35Bir dur.
00:03:36Bir öğrenelim neymiş.
00:03:37Yalan.
00:03:38Kim neye inanmak istiyorsa inansın.
00:03:40Ama bu gerçeği değiştirmeyecek.
00:03:44Sen Murat'ımı doğurdun çocuğu katlettin.
00:03:54Bu ellerinle yaptın onu.
00:03:58Bu gözlerinle gördün öldüğünü.
00:04:06Anne.
00:04:08Anne böyle bir şeyin yalanı olmaz bak.
00:04:11İnanmayan.
00:04:12Neyini nasılını merak eden.
00:04:14Haydar'a gitsin.
00:04:20Cemal yanınızı bırakma.
00:04:29Ercan.
00:04:48İyi misin güzelim?
00:04:51Değilim.
00:04:52İnsan böyle bir durumda nasıl iyi olabilir?
00:05:00Burada kocaman bir boşluk var.
00:05:04Buz gibi.
00:05:11Uzaklaşmak ister misin biraz?
00:05:14Aklımız buradayken istesek de uzaklaşamayız.
00:05:26Senin için yapabileceğin bir şey var mı?
00:05:32Ben birbirine yalan söylemeyen bir aile istiyorum.
00:05:37Sırların olmadığı.
00:05:39Kimsenin kimseye kötülük yapmadığı bir ailem olsun istiyorum.
00:05:42Çok bir şey istiyorum.
00:05:46Çok şey istemiyorsun.
00:05:53Nidin.
00:05:57Nidin.
00:05:59Nidin.
00:06:11Nidin.
00:06:12What the hell?
00:06:28You didn't understand anything?
00:06:31I'm not a good guy.
00:06:33If I'm not a good guy, I'm not a good guy.
00:06:38I'm not a good guy, I'm not a good guy.
00:06:42So, then you will be the sock?
00:06:45Now, I don't know what happened?
00:06:48To me.
00:06:49Do you know what happened?
00:06:54I have to try this.
00:06:56I have to try this one.
00:06:59What the time was lost?
00:07:04You big, I have to try this one.
00:07:09Ah
00:07:10We are now going to make this
00:07:17Ha
00:07:18Ya this might be something that we put on the floor to a place
00:07:21Ya
00:07:22Adam
00:07:23People change
00:07:24Ya
00:07:25You know
00:07:26You can't
00:07:27You can't touch them
00:07:28You can't touch them
00:07:28You can't touch them
00:07:29You can't touch them
00:07:30You can't touch them
00:07:30You can't touch them
00:07:30This is not a thing
00:07:32Ah
00:07:34You can't touch them
00:07:37Yıllardır ben ne çektim bilanunuz var mı?
00:07:43Bu günahı bilopte susmak kolay mı sana Esunus?
00:07:47Benim derdim bana yeter.
00:07:57Ne oluyor?
00:07:59Ne olacak da?
00:08:01Konakta olay bitmiyor.
00:08:03Benim de işim bitmiyor.
00:08:04Ben gidiyorum da.
00:08:07Ben gidiyorum.
00:08:08Ben gidiyorum.
00:08:12Ee?
00:08:14Sen nasılsın?
00:08:17Konuşamadık hiç.
00:08:20Konakta çamaşırları yıkayacaktım ben.
00:08:23Onları unuttum.
00:08:23Onları yıkayayım.
00:08:25Sonra konuşuruz tamam mı?
00:08:30Müzik
00:08:32Müzik
00:08:32Müzik
00:09:33Benim oğlum mu?
00:09:39Murat, benim oğlum mu?
00:09:42Sen nereden öğrendin?
00:09:45Nasıl?
00:09:47Kim söyledi?
00:09:49Nereden biliyormuş?
00:09:50Saçmalık!
00:09:51Nasıl?
00:09:53Söyle!
00:10:00Söyle!
00:10:01Söylerim ama bir şartım var.
00:10:05Canıma garanti isterim.
00:10:08Öğrendiğinde ben öldürmeyeceğine malum.
00:10:11Bilemezsin.
00:10:12O zaman tek kelime etmem.
00:10:15Tamam!
00:10:18Tamam!
00:10:23Anlat!
00:10:26Kılıma zarar gelmeyecek.
00:10:29Uzatma Haydar!
00:10:31Anlat!
00:10:34Ermin'le sen hangi gün doğum yaptınız?
00:10:37Bizim oğlan yaşamadı.
00:10:40Ben o gün Ahmet'in yanındaydım.
00:10:42Hesaplaşıyordum.
00:10:43Malum konuştu biliyorsun.
00:10:46Yanlış yaptı bedelini ödedi.
00:10:48Kısa kez!
00:10:52Adamlarım aradı.
00:10:55Oğlanın öldüğünü söylediler işte.
00:10:57İlk başta aklımda böyle bir şey yoktu.
00:11:00Ama senin bebeği görünce aldım konağa getirdim işte.
00:11:02Gerisi yok.
00:11:03Haydar!
00:11:05Haydar!
00:11:06Oğlum aldım ben de Haydar!
00:11:09Yok bu senin vicdanın.
00:11:12Nasıl yaparsın bunu?
00:11:14Nasıl?
00:11:14Nasıl?
00:11:17Ah bilseydim oğlum yaşıyor.
00:11:20Bilseydim bir kere bağınıma bassaydım Haydar.
00:11:26Toprağına yüz sürdüm ben yıllarca.
00:11:29Nasıl çaldın bebeğimi benden?
00:11:31Nasıl?
00:11:33Hiç vicdanın yok mu senin he?
00:11:35Kalbin yok mu senin?
00:11:37Öldüreceğim seni.
00:11:39Nasıl aldın bebeğimi benden?
00:11:41Öldüreceğim seni Haydar.
00:11:43Seni toprağa doymadan aldığım nefes aram olsun.
00:11:47Bırak!
00:11:48Haydar öldüreceğim seni!
00:11:52Öldüreceğim bırak beni!
00:12:11İnanamıyorum.
00:12:13Aklım hayalim almıyor.
00:12:18Ben de.
00:12:19Bunca zaman saklanan bir sır var ortada.
00:12:22Bu kadarı çok fazla geliyor artık.
00:12:26Ya abim.
00:12:30Abim Müzeyyen Hanım'ın oğluymuş ya.
00:12:35Bu nasıl bir kötülük?
00:12:37Bu nasıl bir acımasızlık?
00:12:42Zavallı abim'in gerçek anne babasını öğrenemeden ödü gitti.
00:12:46Üstelik.
00:12:49Belki de yalandır yani.
00:12:51Yapmadıkları şey değil.
00:12:55Annem bu konu yalan söylemez.
00:13:00Ve ne yazık ki babam da bu kadarını yapmaz diyemiyorum.
00:13:04Açıkçası bunu ben de beklemiyordum.
00:13:09Gerçekse eğer...
00:13:11...Müzeyyen anne buna çok üzülecek.
00:13:15Bu gerçek herkesi yakar.
00:13:18Aslında öldü sandığı oğlu...
00:13:20...gözünün önündeymiş.
00:13:23Üstelik bir de intikam uğruna kendi oğlunu harcamış.
00:13:28Açıkçadan çok korkuyorum artık.
00:13:32Bu sefer tamam bundan daha kötüsü olamaz diyorum ama...
00:13:35...her seferinde daha beteri çıkıyor karşımıza.
00:13:38Başkasının çocuğunu almak ne demek?
00:13:40Nasıl olur bu?
00:13:47Üstüm artık kendilerim.
00:13:51Senin için de çok var biliyorum.
00:13:55Çok yorgun.
00:13:56Çok.
00:14:00Bildiğim bütün doğruların yalan olmasından...
00:14:03...bitmeyen bu kötülüklerden...
00:14:07...der gün farklı bir olayla karşılaşmaktan çok yoruldum artık.
00:14:12Gel buraya.
00:14:18Burada dinlenirsin.
00:14:22Huzur buldum teker.
00:14:24Orayı geçip...
00:14:48...biz.
00:14:50Rezil!
00:14:52Rezil!
00:14:53Rezil!
00:14:56Rezinsin sen, yıllarca ekmek verdim ben sana, çocuklarını bile burada büyüttün sen, hiç mi utanmadın sen he, gözümün içine baka
00:15:10baka, nasıl yalan söyledin sen bana?
00:15:16Ben sizi üzülme diye diyemedim emin olunca, affedin ne olur.
00:15:21Affı, senin affın yok Binaz, senin affın yok, benim evladım ölmüş, arkasından duasız bile edememişim ben.
00:15:37Başkasının çocuğunu vermişsiniz kucağıma, ben yıllarca bir yalan yaşamışım, hem de yıllarca, nasıl sustun be kadın?
00:15:51Ne yaptın kapı arkalarında, alay mı ettin, oh ne dedin? Rezinsin sen.
00:16:00Hiç utanman yok mu senin, hiç utanman yok mu?
00:16:04Anne, anne ne yapıyorsunuz sen?
00:16:05Sus be Ercan, biz yıllarca yılan beslemişiz.
00:16:12Alay etmişler bizimle yıllarca.
00:16:17Öyle demeyin Ervin hanımcım, yemin ederim ben sizi, sizi üzmemek için diyemedim Ervin hanımcım.
00:16:27Siz o kadar sevinmişsiniz ki, bebek erkek oldu diye, yüzünüz soğumasın diye ben diyemedim ben nereden bilirdim?
00:16:35Ben nereden bilirdim?
00:16:35Nereden bilirdim?
00:16:36Onun bir anasını koyundan alıp getirdiklerini ben kimsessiz sandım onu, yemin ederim ben nereden bilirdim?
00:16:44Haydar bey bana, susacaksın dedi, sakın sakın dedi, konuşmayacaksın dedi, Haydar bey bana.
00:16:51Ervin hanımcım ben, yıllardır bunun bizden azabını taşıyır oğlum zaten.
00:16:56Ervin hanımcım ben, ne olur affedin beni yazvarırım.
00:17:09Binnazam kalk, kalk lütfen hadi, lütfen sen mutfağa geç.
00:17:15Affedin beni kızım ne olur beni affedin, ben bilmiydim.
00:17:22Biliyorum ben, biliyorum hadi, hadi sen geç.
00:17:40Seni anlıyorum anne, için yanıyor, görüyorum bunu.
00:17:46Ben de çok öfkeliyim, çok haklısın.
00:17:51Ama bu yaşadıklarımızın sorumlusu Binnaz abla değil.
00:17:58Babam.
00:18:03Onun suçu bütün bunlar.
00:18:14Çok fazla yalanlar söylemiş bize.
00:18:20Ama dayanacağız.
00:18:22Bizim için hiçbir şey değişmedi anne.
00:18:27Burası hala benim abim, senin de oğlun tamam mı?
00:18:35Benim biraz yalnız kalmam lazım, Mercan.
00:19:04Hadi gel gel..
00:19:18Şuna bakmam lazım abi.
00:19:20Hadi gel.
00:19:21Hadi gel.
00:19:22Let's go.
00:19:59Let's go.
00:20:00Al bunu, sor hesabını.
00:20:02Madem ki onlar senin canını aldı, sen de onların canını alacaksın.
00:20:36Müzeyyen Hanım!
00:20:38Müzeyyen Hanım!
00:20:48Bu ellerle, bunlarla verdim seni, bu ellerimle öldürdüm oğlumu.
00:21:09Hüseyen Hanım!
00:21:12Bırak beni!
00:21:13Hayır!
00:21:14Hayır lütfen çık dedim!
00:21:16Yapmayın!
00:21:16Bırak diyorum!
00:21:17Müzeyyen Hanım yapmayın!
00:21:18Yapmayın!
00:21:23Müzeyyen Hanım ne olur?
00:21:26Benim içim yanıyor!
00:21:32Ellerim yansa az, kopsa az!
00:21:37Toprağa verdim evladımı, ikinci kez gömmüşüm, sebep olmuşum yavruma!
00:21:53Sebebi oldum yavruma!
00:21:55wifi,
00:22:05eeaaahhh!
00:22:15aaaahhh!
00:22:16Hıaaahhhh!
00:22:18Aaaaahhh!
00:22:21Aaaaahhh!
00:22:58I don't know what happened to you...
00:23:01I don't know what happened to you...
00:23:10I don't know what happened to you...
00:23:32What happened?
00:23:33.
00:23:33.
00:23:34.
00:23:34.
00:23:34.
00:23:35.
00:23:35.
00:23:36Why not ?
00:23:37How could you do that?
00:23:39I haven't seen it yet.
00:23:42Ah!
00:23:50That's it?
00:23:52How can I survive?
00:23:53I have a home.
00:24:01I have a home.
00:24:09Oh
00:24:13Yandım
00:24:28Gel ana
00:24:33Come on.
00:24:34Get it.
00:24:35Get it.
00:24:40Get it.
00:24:51I'm not?
00:24:52No, no, no.
00:25:05It's not a pain, it's not a pain.
00:25:08It's not a pain, it's not a pain.
00:25:18Look, we're here.
00:25:22We're here.
00:25:23We're here, we're here.
00:25:26You can think that he's a good one.
00:25:28It hurts me.
00:25:28It's the one who won't die.
00:25:32Don't be a good one.
00:25:35There's no other way.
00:25:37It's not a good one.
00:25:40That's good.
00:25:41He's a good one.
00:25:44This is the one who's been fired.
00:25:47This is a good one, Ateş.
00:25:51Yeah.
00:25:54How are you?
00:25:59Haydar...
00:26:00...the children of the family died.
00:26:08Now he's going to pay for it.
00:26:13He's going to pay for it.
00:26:15He's going to pay for it.
00:26:26...he...
00:26:27...ை-meer you.
00:26:30Ah Zehra!
00:26:32Müzehan Hanım'ın ilaçlarını içsin!
00:26:33Sonra da biraz zinlensin, sen yardımcı olursun.
00:26:35Merak etmeyin, ben ilgilenirim.
00:26:37Sık sık kontrol et.
00:26:39Aklınız kalmasın, ben çorba falan da içerim onu.
00:26:48Buyurun Müzehan Hanım.
00:27:09I'm sorry, I'm sorry.
00:27:58Zeyn Hanım nasıl?
00:28:02Nasıl olsun iyi değil. Odasında dinleniyor.
00:28:07Asıl sen nasılsın?
00:28:10Üzgünüm tabii.
00:28:13En çok da bir hiç uğruna yok olan, artan en hayatlar için üzgünüm.
00:28:20Sen de yer aldın.
00:28:24Öğrendiklerin sarstı seni.
00:28:27Başkalarını düşünmekten kendini düşünmüyorsun.
00:28:32Biliyor musun?
00:28:37Aslında bunca zaman ailemle gerçek bir aile olamadığımızı fark ettim.
00:28:45Çok acıdım.
00:28:48Ama bunca kötülüğün yalanın içinde gerçek bir aile olmaktan söz edilemez ki.
00:29:05Ne yapayım senin için?
00:29:09Yanımda dur yeter.
00:29:21Nasıl bir kötülüktür?
00:29:26Babam kaç insanın hayatını mahvetmiş?
00:29:30Kaç cana mal olmuş yaptıkları?
00:29:34Kim bilir daha kaç masumun kanı var ellerinde?
00:29:40Eğitim.
00:29:43Ağabeyim.
00:29:51Bu adam nasıl benim babam olabilir?
00:29:53Ben nasıl fark edemedim onun bu kadar kötü biri olduğunu?
00:29:56Sevdiklerini körleşir insanın göze.
00:30:01Kötülük hep dışarıdan beklenir.
00:30:05Bu yüzden acısı hep daha büyük olur gerçekleri.
00:30:13Düşünüyorum da...
00:30:17Acaba babam çocukları değiştirmeseydi...
00:30:21Abim bu konakta yaşamasaydı, büyümeseydi de...
00:30:25Ne öyle biri olur muydu?
00:30:33İnsan kötü mü doğar?
00:30:37Yoksa sonradan mı kötüleşir cevabı ne bilmiyorum.
00:30:42Ama bildiğim tek bir şey var.
00:30:47Kötülük bir seçimdir.
00:30:53Belki de abim...
00:30:55İçten içe hissetti hep bu eve ait olmadı.
00:31:00Bütün bu öfkesinin sebebi buydu belki de.
00:31:05Üzgünüm ama bu eve ait olmayan bir tek sen varsın.
00:31:13Ben de başkasının çocuğu olabilir miyim acaba?
00:31:18Keşke öyle olsaydı.
00:31:32İçinde sadece senin olduğun bir dünya istiyorum.
00:31:38Sen yeter ki hep bana böyle güzel bak.
00:31:42Ben dünyayı yeni baştan kurarım.
00:32:05Malik'ten hiçbir talebin yoksa...
00:32:08Bu...
00:32:11Evlilik sözleşmeyi imzalarsın.
00:32:18Var ya şu konakta olaysız bir gün geçmiyor ya.
00:32:24Sen duyuyor musun beni?
00:32:34Müzeyn Hanım çok kötü çok.
00:32:37Çorba sızacağım şimdi bir şeyler yesin diye.
00:32:45Gerçi yarın bilemem ama...
00:33:07Çiçek...
00:33:12Çiçek...
00:33:18Ay ya...
00:33:19Ay Allah...
00:33:21Olacağı buydu ama belliydi yani sen...
00:33:23Sen...
00:33:26Sen ne düşünüyorsun öyle koku malkuşu gibi?
00:33:29Hangi birini söyleyeyim hangi birini anlatayım ya?
00:33:32Sen çekil bakayım şöyle.
00:33:34Mutfağı başımıza yıkacaksın sonra.
00:33:37Söyle bakayım ne oldu?
00:33:39Ya bu Murat olayı değil anlarım ben.
00:33:41Başka bir şey var.
00:33:42Ama çabuk anlat olur mu?
00:33:44Müzeyn Hanım'a gitmem lazım.
00:33:45Ateş Bey yalnız bırakma dedi.
00:33:49Malik'in annesi.
00:33:53Yine ne yaptı o Firavun kılıklı?
00:33:56Buna bak Malik bilmiyor ha ona göre.
00:33:59Tamam be tamam.
00:34:01Aramızda kalacak.
00:34:02Ne oldu ne dedi?
00:34:06Ne?
00:34:07Evlilik sözleşmesi imzalamamı istedin.
00:34:09Ne?
00:34:10Bağırma.
00:34:11Kimse bilmiyor dedim sus.
00:34:13Ay pes valla ya.
00:34:15Yani gerçekten var ya yılan değil ya şahmeran bu.
00:34:19Yırtıp atsaydın kafasına.
00:34:20Para pul umurumla değil ki.
00:34:23Ama çok ağrıma gitti yani.
00:34:27Bana bak.
00:34:27Aklını başına topla.
00:34:29Ne demek umurumda değil?
00:34:31Başına talih kuşuk olmuş.
00:34:33Sen de kanadını mı kopartacaksın?
00:34:35Ya saçmalama.
00:34:38Ya zaten Malik senden böyle bir şey istemez.
00:34:43İmzalamayacağım da dön arkanı.
00:34:48Tamam mı?
00:35:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:06I don't know.
00:35:36Ben sana hiç sırtımı dönmedim.
00:35:47Senin de zor zamanların oldu.
00:35:51Ben yanındaydım.
00:35:59Sorgulamayı değil, inanmayı seçtim sana.
00:36:11Söyleyecek tek bir lafın bile yok mu?
00:36:21Seni çok iyi anıyorum Demet.
00:36:25Kısa bir süre önce ben de senin olduğun konumdaydım.
00:36:28Aynı arapla sıkışıp kaldım.
00:36:36Yani sevdiklerimin arasında seçim yapmanın ne olduğunu iyi biliyorum.
00:36:44Ama şöyle düşün.
00:36:45Belki de ben sana şu an iyilik yapıyorumdur.
00:36:49İyilik mi?
00:36:52Bir düşün Demet.
00:36:55Abinle ben.
00:36:56İki farklı zıt kutubuz.
00:36:59Sense tavanımızda kalıyorsun bizim.
00:37:02Hangimizin yüzünü dövsen aklın hep arkada kalacak.
00:37:08Ben sadece senin yükünü azaltmaya çalışıyorum.
00:37:11Emin ol bence böylesi daha iyi.
00:37:15O doğrunun bir ucunda değil.
00:37:19Yanımda olmanı beklerdim.
00:37:50Hüseyin Hanım da yanmıştı.
00:37:50Yalnız kaldı.
00:37:52Zehra ilgileniyordu onunla.
00:37:54İlaçlarını içirdi.
00:37:56Uyuyordur şimdi.
00:37:57Birazdan bakmaya gideceğim.
00:38:06Evet.
00:38:07Dinliyorum.
00:38:11Şey.
00:38:13Bir şey diyeceğim sana.
00:38:15Onu anladım zaten.
00:38:16Bekliyorum hadi.
00:38:18Ama kızmak yok.
00:38:20Düşünmeden reddetmek de yok.
00:38:23Pazarlık varsa iş ciddi demek ki.
00:38:26Söyle bakalım.
00:38:32Aslı konağa gelsin diyorum ben.
00:38:36Olmaz.
00:38:38Bak gördün mü?
00:38:40Dinlemeden düşünmeden hemen reddediyorsun.
00:38:42Düşünecek bir şey yok çünkü Mercan.
00:38:46Ben de hala çok kızgınım Aslı'ya.
00:38:50Hatta en çok ben kızgınım.
00:38:52Ki buna da hakkım var.
00:38:54Ben maruz kaldım yaptıklarına malum.
00:38:58Ama Müzey'in hanımın halini gördüm.
00:39:01Şu an ona ne sen ne de bir başkası yardım edebilir.
00:39:05Kızının yanında olması gerek.
00:39:11Babam yüzünden birinin daha zarar görmesini istemiyorum.
00:39:15Bir vicdan yükünü daha kaldıramam ben.
00:39:24Arkadaşın geldi.
00:39:26Sen onunla ilgilen.
00:39:33Benim yüzümden mi?
00:39:36Yok canım.
00:39:38Seninle ilgili değil.
00:39:40Başka bir konu var da.
00:39:42Ama halledeceğiz.
00:39:43Hoş geldin Otur.
00:39:46Hoş buldun.
00:39:48Ama hoş gelmedim.
00:39:50Yani bu kadar ısrar etmeseydin.
00:39:53Ettim ve geldin işte.
00:39:56Seni yalnız bırakacak değil.
00:40:00Hem önümüzde düğün hazırlıkları da var.
00:40:04Sen olmadan başa çıkamam.
00:40:07Son yaşananları biliyorsun.
00:40:10Burada kalmam doğru olmaz.
00:40:13Doğrusunu yanlışını bilmem artık.
00:40:16Karar verildi ve buradasın.
00:40:21Hem kendimi de düşündüm biraz açıkçası.
00:40:26Son olayları bilmiyorsun tabii.
00:40:29Olay mı?
00:40:31Ne olayı?
00:40:33Allah'ım nasıl bir hayat yaşıyoruz biz?
00:40:43Size bütün adreslerin listesini attım.
00:40:46Baktınız mı her yere?
00:40:51Ya ben onu bunu anlamam arkadaş.
00:40:53Gerekirse girip o iğne deliğinden, ezirlerinden tutup alacaksınız adamları.
00:41:01Bir şey de becerim.
00:41:03Ezirden haber yok değil mi?
00:41:05Yok.
00:41:06Yer yarıldı içine girdi sanki.
00:41:09Yerini, altını da üstünü de dağıtacağız.
00:41:12Kolay olmayacak belli.
00:41:15Onu küçümlemek hata olur.
00:41:18Ama ağacı ne kadar iyilebilirse,
00:41:22ayı da o kadar yol bilir.
00:41:26Çok uzadı bu iş.
00:41:28Çözeceğiz de bezallah.
00:41:29Az kaldı.
00:41:34Dertler bir tane değil ki uğraşasın.
00:41:37Murat konusu değil mi?
00:41:40Ulan Haydar.
00:41:41Acaba kim bilir, kaç tane daha ailenin hocanı söndürdü bu herif?
00:41:49Öldürdüğü adamın çocuğunu alıyor.
00:41:51Anası çocuğu öldü zannediyor yıllar boyu.
00:41:53Yasını tutuyor, intikam yeminleri ediyor.
00:41:56Sonra bir gün bir öğreniyor, her şey yalanmış.
00:41:58Ya bu nasıl bir vicdansızlık ya?
00:42:00Murat kendi ailesiyle büyüseydi,
00:42:04belki de bunların hiçbirisi yaşanmayacaktı.
00:42:06Değil mi?
00:42:07Sanki her şey iç içe geçmiş.
00:42:10Yalnız bu saatten sonra Müzey'in anayı nasıl affedeceğiz biz?
00:42:13Kadın kendi evleriyle oğlu öldü resmen.
00:42:17Of Allah'ım ya, of.
00:42:23O macasını dindirmek mümkün değil.
00:42:31Yanında olmaktan başka,
00:42:33elden bir şey gelmez.
00:42:38Benim aklım hala almıyor.
00:42:42Hayter'in kötülüklerinin bir sınırı yok.
00:42:52Mercan, Aslı'yı konağa çağırmak istiyor.
00:42:56Ben de bir düşündüm aslında ama,
00:42:59yani insanın yüzünü göresi yok Aslı'na.
00:43:02Ama bence de çağıralım.
00:43:04Çünkü böyle bir dönemde Müzey'in anayı,
00:43:07anlasa anlasa kendi kızanlar.
00:43:15Biz ne desek de, ne yapsak da,
00:43:18onun gibi olmaz.
00:43:19Doğru.
00:43:38Haber şey hazır.
00:43:39Çocuklar güvenilir birini buldular.
00:43:42Kaptan da ayarlandı.
00:43:43Zamanı da ayarladık.
00:43:45Tamam.
00:43:46Biraz daha beklesinler.
00:43:49Abi, polislerin semizli.
00:43:51Bütün yolları kapatmışlar.
00:43:53Karanlar desen diğer yandan.
00:43:55Bu fırsat kaçarsa...
00:43:57Kaçarsa kaçsın kardeşim.
00:43:58Kaçarsa kaçsın.
00:44:00Siz de başkasını yaratırsınız.
00:44:02Ben sizi boşuna mı besliyorum?
00:44:07Ateşi toprağa gönderip,
00:44:09mercen almadan hiçbir yere gitmek yok.
00:44:13Ha bir de düğünümüz var.
00:44:15Ona katılmam icap eder.
00:44:17Yoksa çok ayıp olur.
00:44:26Altyazı M.K.
00:44:30Altyazı M.K.
00:44:36Altyazı M.K.
00:44:45Altyazı M.K.
00:45:02Altyazı M.K.
00:45:04Altyazı M.K.
00:45:05Altyazı M.K.
00:45:08Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:12Ateş...
00:45:13Duyduklarım doğru mu?
00:45:18Murat benim kardeşimmiş.
00:45:22Evet.
00:45:27Biz de çok şaşkınız.
00:45:37I don't need it.
00:45:37I have a need for you.
00:45:44Mercan is the city of this place.
00:45:46If you don't have a place in the city of Cezay.
00:45:49I always see you when I see the city of Cezay.
00:45:57If you do a mistake, you will be able to do the same thing.
00:46:01If you do a mistake, you will be able to do the same thing.
00:46:03I will be able to do the same thing.
00:46:19I will be back.
00:46:20Asla!
00:46:21I'm not a son.
00:46:26You didn't know what you learned.
00:46:29You didn't know what you learned.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53How was it that I was going to be?
00:46:55How was it?
00:46:57I'm not going to be.
00:46:58I'm just sitting here.
00:47:20What happened?
00:47:21What happened?
00:47:23What happened?
00:47:23I didn't know you were a little bit.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:28You're a little bit.
00:47:29You're a little bit.
00:47:34We're not a little bit now.
00:47:37You're a little bit.
00:47:39I'm sorry.
00:47:39None of the things he told me.
00:47:42I don't know.
00:47:43You're looking for her.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:46You're a little bit older than me.
00:47:50I don't care if you're a little bit of a little bit.
00:47:52I don't care if you're a little bit.
00:47:57I don't care if I'm so sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:08I can't believe that you're a little bit.
00:48:10Who knows what happened to him.
00:48:11Who knows what happened to him.
00:48:16He's a big guy.
00:48:18I don't know what he knows.
00:48:20I don't know what he knows.
00:48:20I don't know what he knows.
00:49:06Yes, Denise.
00:49:09Oh
00:49:29Kim var orada?
00:49:46Oğlum, oğlum, yavrum, annen, yavrum,
00:50:15oğlum, annem, annem, oğlum,
00:50:45neredesin sen?
00:50:47Buradayım işte, ne oldu?
00:50:50Bir daha gözümün önünden ayrılmayacaksın.
00:50:52Benden eversiz bir adım bile atmayacaksın.
00:50:55O da nereden çıktı?
00:50:57Aslı bu konağa girdiğinde kusura bakma,
00:51:01ben karımı yolda bulmadım.
00:51:03Bunu sen istedi.
00:51:07I'm so bad.
00:51:09Okay.
00:51:10I'm an eyebrow at the end.
00:51:11I say what would you like to do?
00:51:13I don't look at it.
00:51:14We don't look at it.
00:51:16We don't look at it.
00:51:17We don't look at it.
00:51:20I think it's over.
00:51:21Okay.
00:51:27It sounds good?
00:51:30I'm so too bad.
00:51:34I think I think that's not true.
00:51:37I think I think that was true.
00:51:39That's not true.
00:51:40If you think that's true,
00:51:41you will respond.
00:51:43It's a matter of fact?
00:51:44There is no way.
00:51:47Because I think it's so.
00:51:49Only to me,
00:51:50I can't give you my life.
00:51:53Look, you're free.
00:51:55You're free to get that.
00:51:57You're free to get that.
00:51:59You're free to get that.
00:52:01I'll give you some power.
00:52:03What do you do?
00:52:06Ateş!
00:52:19Now what do you do?
00:52:40I'll give you some power.
00:52:41What did you do?
00:52:42Savaşta da, aşkta da her yol mübahtır.
00:52:46Senin yolun nereye çıkıyor?
00:52:48Her zaman sana.
00:52:56Özür.
00:53:04Seni seviyorum.
00:53:09Seni çok seviyorum.
00:53:37Karicim gel.
00:53:43Hadi da.
00:53:44Tamam kardeşim.
00:53:45Hadi uyuşalım.
00:53:46Rahat bırakma.
00:53:48Sen de güzel yaptın.
00:53:51Yapıyorum zaten.
00:53:52Ben yaparsam güzel olur.
00:53:55Karicim.
00:53:56Karicim.
00:54:01Şöyle.
00:54:02Kahvaltı hazırlamak bir sanattir de.
00:54:05Ben hep yaparım mı Karicim?
00:54:09Tabii tabii.
00:54:10Hep, her zaman.
00:54:13Abi dikkat etsene ya.
00:54:19Kızım nazar çıktı da işte kaza oldu.
00:54:22Olur böyle de.
00:54:23Kaza.
00:54:24Kaza.
00:54:24Sakarlık bunun adı ya.
00:54:26Ya kadın uyanmadan sofra hazırlayalım sürpriz yapalım dedik her şeyi berbat edeceksin.
00:54:30Çek şuradan.
00:54:30Ya tamam iyi hoştan.
00:54:32Niye bağırıyorsunuz arkadaşlar?
00:54:35Bunlar bağırıyor da.
00:54:36Ufyan gelmedi.
00:54:37Yolida.
00:54:37Gel hele geldu başımıza.
00:54:39Anneciğim hiç hiç sakin ol.
00:54:42Bir şey yok yani.
00:54:42Sana bir kahvaltı hazırlayalım.
00:54:44Keyfin yerine gelsin istedik ama işte abimin sakarlığı tuttu.
00:54:47Ya kızım Allah Allah senin sesin benim tabağımdan daha çok çıkıyor da.
00:54:54Ya kırk yılın başında bir sürpriz yapalım dedik.
00:54:57Elimize yüzümüze bulaştı.
00:54:59Anne abi var ya hem suçlusun hem güçlüsün ha.
00:55:01Ya bir mutlu olsun istedik.
00:55:04Her şeyi berbat ettin anne özür dileyecektik ya.
00:55:06Ya Berat sus ya.
00:55:09Sus alt üst üşü tabağa alıp şuraya koyacaksın.
00:55:11Bu kadar zor olmamalı.
00:55:13Ya bu kadın onca yıldır hiç çıtını bile çıkarmadan bize sofra hazırladı ya.
00:55:19Hiç tadımız kaçtı mı? Hayır.
00:55:21Ya bir şey yapacaktık keyfini yerine getirecektik.
00:55:23Yok abi yapamadık yine olmadı yani.
00:55:27Hep tabaktan da.
00:55:29He tabaktan.
00:55:30Tabaktan.
00:55:46Ne zaman ne iyi misin?
00:55:51Takarsın annem.
00:55:53Niye ağlıyorsun ki?
00:55:56Anacım.
00:55:57Anacım.
00:55:59Ne oldu de.
00:56:01Ya sen mutlu ol diye yapmıştık ama.
00:56:06Ya hep tabaktan da bundan.
00:56:09Yok abi.
00:56:14Sağ olun benim güzel evlatlarım.
00:56:21Siz hep bağır olun.
00:56:24Sen de bir nazarı.
00:56:26Uy anneciğim benim.
00:56:34Anişte.
00:56:38Tamam kız çık.
00:56:39Ben de sarılacağım.
00:56:40Bir çık da.
00:56:41Sen de şöyle sarıl.
00:56:42Ben de şöyle sarılacağım.
00:56:44Tamam yeter o bize yeter.
00:56:46Hepinize.
00:57:03Ercan.
00:57:14İyi bu kadar zorladın ki şimdi.
00:57:30Ben de mercansam kazanırım savaşı.
00:57:33Ben de mercansam kazanırım savaşı.
00:57:52Sen ne zamandır buradasın?
00:57:56Gel buraya gel.
00:58:00Fermuarla bile kavga etmeyi nasıl başarıyorsun anlamıyorum.
00:58:03Sinirimi bozan her şeyle kavga edebilirim.
00:58:06Onu anladım zaten.
00:58:14Nasıl olur ya?
00:58:17Bazen savaşmak değil.
00:58:21Sevmek lazım.
00:58:27Kahramanım benim.
00:58:45Şimdi ne oldu?
00:58:48Başka?
00:58:50O zaman bugünün omletleri benden.
00:58:54Bence bunu hak ettin.
00:58:56Ben bunu hep hak ediyorum sana.
00:58:58Bir an önce.
00:59:01Tamam hadi.
00:59:02Giyin de aşağı in bir an önce.
00:59:06Demirin olur sultanım.
00:59:11Bu açın.
00:59:15Birazdan.
00:59:17Bir an önce.
00:59:51Hoş geldin.
00:59:55Önemli dedin diye geldim.
00:59:57İyi yapmışsın önemli.
01:00:04Eee?
01:00:05Ne?
01:00:06Önemli olan?
01:00:07Her şey.
01:00:08Ya aslında önemli de sayılmayabilir yani.
01:00:11İnsandan insana göre değişiyor.
01:00:12Bana göre önemli gelen sana göre önemli gelmeyebilir.
01:00:14Cemal!
01:00:16Ne oldu?
01:00:22Ne bu?
01:00:24İşte şeyden aldım sana.
01:00:30Ne yiyorum resimde?
01:00:34Şuşi.
01:00:38Neşi?
01:00:40Ya yazıyor işte görmüyorsun.
01:00:45Sen seviyorsun mu?
01:00:46Yiyorsun sürekliği aldım.
01:00:49Hadi ye bir tane.
01:00:51Yok.
01:01:14Sen suşiyle çay mı içtin gerçekten?
01:01:24En azından birini seviyorum.
01:01:28Cemal.
01:01:30Çok mutlu oldum.
01:01:32Ama yani sabah sabah ben suşi yiyemem.
01:01:34Gel seninle dördüzgün bir kahvaltı yapalım.
01:01:36Ha?
01:01:36Olur mu?
01:01:37Hay aklımda bin yaşa Demet.
01:01:38Hay senin ağzını öpeyim.
01:01:53Bir yumurta.
01:01:59O işimizi görür.
01:02:01Bir omlet yapalım.
01:02:03İyi yapalım.
01:02:05Şunu da artık şurada bir kaldıralım.
01:02:07Yemeyiz artık bunu.
01:02:14Şunu da bir çıkartayım.
01:02:15Bunu da yapamam zaten.
01:02:19Kaç yumurta yeriz?
01:02:20İki, üç.
01:02:21Üç yeriz.
01:02:22Üç.
01:02:23Ben de üç düşünmüştüm zaten.
01:02:26Zaten şu yediğimden bir şey anlamadım.
01:02:31Şu iki.
01:02:36Şu da üç.
01:02:39Şimdi bunu çırpalım güzelce.
01:02:43Gel gel.
01:02:43Çırpıcı burada.
01:02:44Ben de onu arayalım zaten.
01:02:46Sağ ol.
01:02:51İyi çırpama.
01:03:09Bu tamam.
01:03:11Bir tava alayım ben.
01:03:13He.
01:03:27Bize koymam şöyle.
01:03:39Let's go.
01:03:40Let's go.
01:03:41Let's go.
01:04:08Let's go.
01:04:09Bu kadar yeter herhalde.
01:04:23Pul biber koyuyorum.
01:04:25Olur.
01:04:26Ama çok koyma.
01:04:28Ağacı güzeldir koyuyorum biraz da bak.
01:04:32Koy.
01:04:38Tuz zaten olmaz su olmaz biliyorsun.
01:04:46Söyle.
01:04:50Yalnız o attığın pul biber değildi sumaktı.
01:05:04Olsun yeriz, yeriz.
01:05:07Yeriz canım ne farkı var ki?
01:05:08Yeriz.
01:05:24Yeriz.
01:05:36Yeriz.
01:05:38Yeriz.
01:05:53Yeriz.
01:05:54Yeriz.
01:05:55Yeriz.
01:05:56Yeriz.
01:06:22Yeriz.
01:06:22Oh, wow.
01:07:03Cinevama girl
01:07:50Cinevama girl
01:08:21Cinevama girl
01:08:51Cinevama girl
01:09:21Cinevama girl
01:09:49Cinevama girl
01:09:51Cinevama girl
01:09:51Cinevama girl
01:09:51Cinevama girl
01:09:51Cinevama girl
Comments