Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
The.Judge.Returns.S01E03 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:05Transcription by CastingWords
00:01:06Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:15No!
00:01:20Cypher!
00:01:53What the hell?
00:01:54What the hell?
00:02:14Wow.
00:02:51김상진 μΌλΆ€λŸ¬ μ³€μ£ ?
00:02:53μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ€λ°μš”?
00:02:56브레이크 μžκ²©λ„ μžˆλŠ”λ°.
00:02:59μ‚¬ν˜• μ„ κ³ ν•œλ‹€λŠ” 말 λ“€μ—ˆμ–΄μš”, λ‚˜.
00:03:04νŒμ‚¬κ°€ μ΄λž˜λ„ λ©λ‹ˆκΉŒ?
00:03:06νŒμ‚¬κ°€ μ°©ν•˜κΈ°κΉŒμ§€ ν•΄μ•Ό 돼?
00:03:08κ²€μ‚¬λŠ” κ·Έλž˜μš”?
00:03:25김상진 연쇄살인범인 κ±° μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:03:28제주의 λ†ˆμ€ ν‹°κ°€ λ‚˜κ±°λ“ μš”.
00:03:42νŒμ‚¬ κ·Έλ§Œλ‘κ³  κ²€μ‚¬ν• λž˜?
00:03:44μ œκ°€ νŒμ‚¬ μƒν™œμ„ λͺ‡ λ…„ ν–ˆλŠ”λ° 이제 μ™€μ„œ 검사λ₯Ό ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:03:46λ²…λ²… μž…κ³  λ”΄ 데 ν•œ 번 λ§Œλ‚˜λ³΄λ‚˜λ©΄ μ–΄λ””μ„œ μ—°μ°¨λ₯Ό λ”°μ Έμ•Όμ§€.
00:03:52κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ œκ°€ νŒμ‚¬ μƒν™œμ„ λͺ‡ λ…„ ν–ˆλŠ”λ° 검사λ₯Ό ν•˜λƒκ³ μš”?
00:03:59μ €λŠ” μˆ˜μ„ λΆ€μž₯λ‹˜ λ°‘μ—μ„œ 였래였래 νŒμ‚¬ν•  κ²λ‹ˆλ‹€.
00:04:02λˆ„κ΅¬ λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ?
00:04:04μ•Ό, 근데 λ„ˆ 김상진이가 연쇄살인범인 κ±° μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•˜λƒ?
00:04:10μˆ˜μ„ λΆ€μž₯λ‹˜μ˜ μ§€λ„νŽΈλ“€ λ•λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€.
00:04:13λΆ€λͺ¨λ‹˜κ»˜μ„œ 절 λ‚³μœΌμ‹œκ³  μˆ˜μ„ λΆ€μž₯λ‹˜κ»˜μ„œ μ €λ₯Ό κΈ°λ₯΄μ…¨λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:04:17λ­μ˜ˆμš”?
00:04:19λ„ˆ μš”μƒˆ 학원 λ‹€λ…€?
00:04:21λ°°μ›€λŒ€λ‘œ ν–‰ν•  λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
00:04:24λ§ν•˜κΈ° μ‹«μœΌλ©΄ 됐닀.
00:04:28쒋은 μ†Œμ‹μ΄ ν•˜λ‚˜ 있고 λ‚˜μœ μ†Œμ‹μ΄ ν•˜λ‚˜ μžˆλŠ”λ° λ‚˜μœ 것뢀터 λ“€μ–΄.
00:04:31μ™œμš”?
00:04:32λ‚΄ λ§ˆμŒμ΄μ•Ό.
00:04:34λ„€κ°€ 범인을 μ°ΎκΈ°λŠ” ν–ˆμ§€λ§Œ μž¬νŒκΉŒμ§€ 맑을 μˆ˜λŠ” μ—†μ–΄. μ•Œμ§€?
00:04:38λ‚˜ 같은 단독 νŒμ‚¬κ°€ κ±΄λ“œλ¦΄ 수 μžˆλŠ” 건 μž‘λ²” μˆ˜μ€€μ΄λ‹€.
00:04:42연쇄살인범 μž¬νŒμ€ λΆ€μž₯ νŒμ‚¬κΈ‰μ€ 돼야 ν•œλ‹€.
00:04:45그리고 법원μž₯λ‹˜κ»˜μ„œ 이번 사건 μ•„μ‹œκ³  μ•„μ£Ό κΈ°λ»ν•˜μ‹œλ”λΌ.
00:04:52뭐? μ™œ?
00:04:54쒋은 μ†Œμ‹μ€μš”.
00:04:55λ§ν–ˆμž–μ•„.
00:04:56법원μž₯λ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆλ–Όμ—†λ„€ κΈ°λ»ν•˜μ…¨λ‹€κ³ .
00:04:58그럼 된 κ±°μ§€.
00:05:02기업인듀이 제일 νž˜λ“€μ–΄ν•˜λŠ” 게 λ…Έμž¬μ˜ˆμš”.
00:05:05λ‚¨μ˜ 돈 λ°›μ•„λ¨Ήκ³  μ‚¬λŠ” 것듀이 νˆ­ν•˜λ©΄ λ°₯μ΄λ‚˜ ν•˜κ³ .
00:05:09이게 κΈ°μ—…λ§Œ λ§μΉ˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆλΌ κ΅­κ°€μ μœΌλ‘œλ„ 큰 손이 μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
00:05:13μ•ˆ κ·Έλ ‡μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:05:16λ‚˜λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:05:18λΆˆλ²•μ μ΄κ³  폭λ ₯적인 νŒŒμ—…μ€ μ ˆλŒ€ μš©λ‚©ν•  μˆ˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:05:23이런 λ†ˆλ“€μ€ μ‹Έμž‘μ•„ μˆ˜μ‹­μ–΅ 손배손 λ•Œλ €μ„œ μ „λΆ€ λ‹€ κ°€μ • νŒŒνƒ„ λ‚΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:05:29κ·Έλž˜μ„œ ν•˜κ³  싢은 말이 λ­‘λ‹ˆκΉŒ?
00:05:31κ·Έλž˜μ„œ λ§μΈλ°μš”.
00:05:34좩남지법에 κ±Έλ €μžˆλŠ” PKμ² κ°• λ…Έμ‘° λΆˆλ²• νŒŒμ—… 재판.
00:05:39검찰이 κ΅¬ν˜•ν•˜λŠ” λŒ€λ‘œ μ—„μ€‘νžˆ μž¬νŒν•˜λŠ” 게 μ’‹μ§€ μ•Šμ„κΉŒ ν•΄μ„œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:05:44검찰총에 벌써 λ‹€λ…€μ˜¨ λͺ¨μ–‘μ΄λ„€μš”.
00:05:46예.
00:05:47λ‚˜λž€ 일에도 μˆœμ„œκ°€ μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
00:05:49κ·Έ 전에 PKμ² κ°•μ—μ„œ μ₯μ•½μ΄λΌλ„ λ°›μ•„ μž‘μˆ˜μ…¨λ‚˜ λ΄…λ‹ˆλ‹€.
00:05:58뭐?
00:05:59μ₯μ•½μ΄μš”?
00:06:00κ΅­νšŒμ˜μ› μΌν•©μ‹œκ³  λ°©λ¬Έ μ—΄μ–΄μ€¬λ”λ‹ˆ 법원μž₯ν•œν…Œ 재판 μ²­νƒμ΄λ‚˜ ν•˜κ³  법볡을 μž…μ€ μžκ°€ μ§€μΌœμ•Ό ν•˜λŠ” 건 기업이 μ•„λ‹ˆλΌ 법과 μ–‘μ‹¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:06:15μš°μ„ μ˜ 밑보에 μ€‘μ•™κΉŒμ§€ μ™”λ‹€ ν•˜λ”λ‹ˆ μ—¬μ „ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
00:06:19λˆˆμ— 보이지 μ•ŠλŠ” 법과 양심보닀 자기 μžμ‹ λΆ€ν„° μ’€ μ§€ν‚€μ‹œμ§€μš”.
00:06:23정신도 μ’€ μ°¨λ¦¬μ‹œμ§€μš”.
00:06:24정신은 κΉ€ μ˜μ›μ΄ μ°¨λ¦¬μ…”μ•Όμ§€μš”.
00:06:27μ΄λ΄μš” 법원μž₯λ‹˜.
00:06:28ν•˜λŠ” 짓을 λ³΄μ•„ν•˜λ‹ˆ μ‘°λ§Œκ°„ λ‡Œλ¬Όμˆ˜μˆ˜λ‘œ λ‹€μ‹œ λ§Œλ‚  것 κ°™μ•„μ„œ λ“œλ¦° λ§μ”€μž…λ‹ˆλ‹€.
00:06:34뭐, λ­μš”?
00:06:35λ‚˜κ°€μ„Έμš”.
00:06:39재판μž₯에 μ˜€μ‹œλ©΄ 검사가 κ΅¬ν˜•ν•œ 것 μ΄μƒμœΌλ‘œ μ—„μ€‘νžˆ λ‹€λ€„λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
00:06:44κ·Έ, κ·Έ, ν•˜μ„Έμš”.
00:06:46말이 μ’€ 톡할 쀄 μ•Œμ•˜λ”λ‹ˆ.
00:06:49아이고, μ°Έ.
00:07:04μ–΄μ„œ 와.
00:07:19μ •νƒμ΄λ‹ˆκΉŒ?
00:07:20μ‹ κ²½ μ“Έ κ±° μ—†μ–΄.
00:07:22μ–΄λ”œ κ°€λ“  μ“°λ ˆκΈ°κ°€ λ„˜μΉ˜λŠ” μ„Έμƒμ΄λ‹ˆκΉŒ.
00:07:26κ·Έλž˜μ„œ 쒋은 ν›„λ°°λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ©΄ 더 λ°˜κ°‘μ§€.
00:07:30μˆ˜κ³ ν–ˆμ–΄.
00:07:31κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:07:34μ΄λ²ˆμ— 큰 사건을 ν•΄κ²°ν–ˆμœΌλ‹ˆ 선물을 ν•˜λ‚˜ μ€˜μ•Ό 될 텐데.
00:07:39뭐 μ›ν•˜λŠ” κ±° μžˆλ‚˜?
00:07:40μ‚¬λ²•λΆ€μ˜ 백호, 백이석 법원μž₯이 μ£ΌλŠ” κΈ°νšŒλ‹€.
00:07:45κΈ°νšŒκ°€ 왔을 λ•Œ μž‘μ•„μ•Ό ν•œλ‹€.
00:08:00μž¬λ―Έμžˆλ„€, 이 친ꡬ.
00:08:02λ„€.
00:08:04그런데 μ’€ μ•„μ‰¬μ›Œ.
00:08:08이제 겨우 λ‹¨λ…μž…λ‹ˆλ‹€.
00:08:10아직 백이석 라인도 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
00:08:13κ·Έ μ–˜κΈ°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μž¬νŒκΉŒμ§€ λ§‘μ•˜μœΌλ©΄ μ–΄λ• μ„κΉŒ κΆκΈˆν•΄μ„œ.
00:08:19김상진 재판, μ œκ°€ 이어가고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:28λ‹¨λ…μ—μ„œ λΆ€μž₯으둜 μ˜¬λ €λ‹¬λΌλŠ” 건가?
00:08:31λ„ˆλ¬΄ 빨라.
00:08:32μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:08:33백이석 νŒμ‚¬λ‘œ 주심을 λ§‘κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:08:36κ·Έ 말은 배석 νŒμ‚¬λ‘œ λ‚΄λ €κ°€μ„œλΌλ„ 이 사건을 직접 끝내겠닀.
00:08:42λ„€, 법원μž₯λ‹˜.
00:08:46그래.
00:08:48νŒμ‚¬λΌλ©΄ κ·Έ 정도 ν—ˆμ—°μ§€κΈ°λŠ” μžˆμ–΄μ•Όμ§€.
00:08:53μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬ μ•ˆ μ³μ„œ μž„μˆ˜μ„μ΄ ν•΄.
00:09:10μ•„, μ΅œκ·Όμ— ν•΄λ‚ λ‘œ νΌμ—μ„œ λ³€ν™”ν•œ 재판이 λͺ¨λ‘ λͺ‡ 건이지?
00:09:15λ„€, μž‘λ…„λΆ€ν„° 12건인데 μ§€μ‹œν•˜μ‹  λŒ€λ‘œ μž¬νŒλΆ€μ—μ„œ λͺ¨μ‘°λ¦¬ νμ†Œμ‹œμΌ°κ³ .
00:09:20ν˜„μž¬λŠ” κΈ°μ—… M&A 건 ν•˜λ‚˜ κ±Έλ €μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:09:23μ˜€μΌ€μ΄.
00:09:28μˆ˜μ„ λΆ€μž₯λ‹˜.
00:09:31μ˜€λžœλ§Œμ— λ΅™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:09:3412건이 λ”κ΅°μš”.
00:09:36λͺ¨μ‘°λ¦¬ νμ†Œν–ˆμœΌλ‹ˆ ν•΄λ‚ λ‘œ 폼처인이 말이 μ•„λ‹ˆκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:09:43λ„€.
00:09:44λΆ€λ„λŸ½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:09:47λŠ₯λ ₯ μ—†λŠ” λ³€ν˜Έμ‚¬λ₯Ό λ‘” νƒ“μ΄μ§€μš”.
00:09:49μ•„, 이제 피곀이 λ‚˜λ‹ˆ...
00:10:00μ•„, μ‹ μ„ ν•œκ±°.
00:10:02μ•„, μ‹ μ„ ν•œκ±°.
00:10:07μ•„, μ‹ μ„ ν•œκ±°.
00:10:11μ•„, μ‹ μ„ ν•œκ±°.
00:10:15μ•„, μ‹ μ„ ν•œκ±°.
00:10:24Without a cook, I never had a good cook.
00:10:26I'm not sure how to cook them.
00:10:28It's not good.
00:10:33It's good.
00:10:42I don't think I'd get to cook them for a long time.
00:10:44I never felt so much.
00:10:46I haven't yet.
00:10:47Amazing!
00:11:01Array Koth듀이 무λŠ₯ν•œ 것도 λ¬Έμ œμ§€λ§Œ,
00:11:04Array Kothλ“€λ§Œ νƒ“ν•˜λŠ” 것도
00:11:06주인된 λ„λ¦¬λŠ” μ•„λ‹ˆλΌκ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€λ§Œ.
00:11:17...
00:11:18...
00:11:18...
00:11:18...
00:11:19...
00:11:20...
00:11:23What do you need to do with this?
00:11:27It's hard to eat, but...
00:11:31If it's hard to wait...
00:11:44...the third court court will be done.
00:12:02Thank you very much.
00:12:03I'm going to put it on my own, I'm going to put it on my own, I'm going to put
00:12:22it on my own.
00:12:27I'm going to put it on my own.
00:12:29I'm going to put it on my own.
00:12:30I'm going to put it on my own.
00:12:52I have no idea what you're saying in both ways.
00:12:52What do you mean?
00:12:55What do you mean?
00:13:18What do you mean?
00:13:20What do you mean?
00:13:21μ•„κΉŒ μœ μ„ μ² μ΄ μ–Όκ΅΄ λ΄€μ–΄.
00:13:23전골을 μˆŸκ°€λ½μœΌλ‘œ 휘절럴 λ•Œ λ§μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:13:25μ•„λ‹ˆ.
00:13:27ν•΄μ‚Όμ΄ˆμ— μ§‘ λ°₯그릇에 μ˜¬λ Έμ„ λ•Œ 말이야.
00:13:32기겁을 ν•˜λ”κ΅¬λ§Œ.
00:13:34λ”Έμž₯이라도 ν† ν•  것 κ°™λ”λ‹ˆ.
00:13:37κ·Έλž˜λ΄μ•Ό μ§€κΈˆ μ–΄μ©Œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:13:39κΈΈλ“€μΈλ‹€λŠ” 건 그런 κ±°μ§€.
00:13:41μ²˜μŒλΆ€ν„° ν•΄λ‚  λ†’μŒμ— 손을 λ‚΄λ°€μ—ˆμœΌλ©΄ 순순히 λ„˜μ–΄μ™”μ„κΉŒ?
00:13:46κ·Έλž¬λ‹€κ°„ μˆ˜μŠΉλ‹˜μ„ μ‰½κ²Œ 봀을 κ²λ‹ˆλ‹€.
00:13:49κ·Έλ ‡μ§€.
00:13:51머리에 λ“  κ±° 많고 손에 μ₯” 게 λ§Žμ€ 인간듀.
00:13:55ν˜ΈλŒ€κΈ°μ— λ‹Ήν•˜κΈ° μ „κΉŒμ§„ μ§€κ°€ 졜고인 쀄 μ•Œμ§€.
00:13:59이번 건 ν•΄λ‚  λ†’μŒμ—μ„œ μŠΉμ†Œν•˜κ²Œ ν•΄μ€˜.
00:14:02μ “κ°€λ½μ§ˆ μ œλŒ€λ‘œ ν•œ 손을 μ€˜μ•Όμ§€.
00:14:06내일 μž¬νŒλΆ€ λ§Œλ‚˜λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:25닀리가 μ™„μ „ μ•„μž₯λ‚¬λŒ€.
00:14:27죽을 λ•ŒκΉŒμ§€ 앉은 병이 μ‹ μ„€ν•˜λŠ”λ°?
00:14:29μ²œλ²Œμ„ 받은 κ±°μ§€ 뭐.
00:14:31그럴 λ•Œ 보면 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 상고심이고 λŒ€λ²•κ΄€μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ.
00:14:51전생에 λ‚˜λŠ” 첫 번째 μž¬νŒμ—μ„œ 잘λͺ»λœ νŒλ‹¨μ„ ν–ˆκ³  그게 μ•…λͺ½μ΄ 됐닀.
00:14:57이제 κ·Έκ±Έ λ°”λ‘œ μž‘μ„ μ‹œκ°„μ΄λ‹€.
00:15:22이곳으둜 변둠을 λ§ˆμΉ˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:15:27이제 겨우 20μ‚΄μ§œλ¦¬κ°€ κ·Έλ ‡κ²Œ 죽으면 μ•ˆ λ˜λŠ” κ±°μž–μ•„μš”.
00:15:37그런데 μ™œ, μ™œ κ·Έ λ†ˆμ€ μ‚΄μ•„μžˆμ£ ?
00:15:41μ €λ‘œ μΉ˜μ› λ‹€λ©΄μ„œμš”.
00:15:43차라리 κ·Έλ•Œ 죽이지 κ·Έλž¬μ–΄μš”.
00:15:45μž¬νŒν•  μ‚¬λžŒμ€ μ œκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ ν”Όν•΄μž κ°€μ‘±μ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
00:15:51λ„€?
00:15:52λ°€λ§ˆλ‹€ 김상진을 μ €μ£Όν•˜λ©΄μ„œ λͺ©μ„ μ‘ΈλΌμš”.
00:15:57κ·Έλž˜μ„œ λ§ˆμΉ¨λ‚΄ κ·Έ μ§„μ‹€ν•œ 마음이 λ†ˆμ—κ²Œ λ‹ΏκΈ°λ₯Ό.
00:16:03λ†ˆμ΄ 고톡 μ†μ—μ„œ μ‚΄κΈ°λ₯Ό.
00:16:07μ €μ£Όν•˜μ„Έμš”.
00:16:13λ°˜μ‚¬κ°€ 그런 말을 해도 λΌμš”?
00:16:16λ†ˆμ˜ κ³ ν†΅μœΌλ‘œ 진희 씨 μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜ 고톡이 μ”»κΈ°κΈ°λ₯Ό λ°”λΌλ‹ˆκΉŒ.
00:16:46κ·Έ λ”μ°ν•œ λ†ˆμ„ λ‹€ μ”ΉμœΌλΌκ³ μš”?
00:16:49μ‹«μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:16:51λ‚΄κ°€ κ°„λ‹€κ³  재판이 λ‹¬λΌμ§ˆ 것도 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:16:58μž₯λ‘€μ‹œμž₯에 κ°„λ‹€κ³  해도 죽은 μ‚¬λžŒμ΄ μ‚΄μ•„ λŒμ•„μ˜€λŠ” 것도 μ•„λ‹ˆμ£ .
00:17:01κ·Έλž˜λ„ μš°λ¦¬λŠ” μ’‹μŒμœΌλ‘œ κ°‘λ‹ˆλ‹€.
00:17:08그게 λˆ„κ΅¬λ“  λ¨Όμ € κ°„ μ‚¬λžŒκ³Ό 주변에 λŒ€ν•œ μ˜ˆμ˜λ‹ˆκΉŒμš”.
00:17:14κ·ΈλŸ°λ°λ„ μ–΄λ¨Έλ‹ˆλ₯Ό μ‚΄ν•΄ν•œ λ†ˆμ˜ μž¬νŒμ„ λ‚¨ν•œν…Œ λ§‘κΈ°κ² λ‹€κ³ μš”.
00:17:19그럼 λ‚˜λ„ λŒ€μΆ© 판결둜 μ“°κ³  일찍 μ‰¬μ–΄μ•Όκ² λ„€μš”.
00:17:25당신은 νŒμ‚¬μž–μ•„.
00:17:27νŒμ‚¬λ©΄μ€!
00:17:28λ…λ°”λ‘œ ν•΄μ•Όμ§€!
00:17:33νŒμ‚¬κ°€...
00:17:34아듀보닀 κ°€κΉŒμ›Œμš”?
00:17:41μ΅œν›„.
00:17:42μ΅œν›„ νŒκ²°μ€ 이 재판의 주심인 μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬κ°€ ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:55κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:17:57μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬.
00:18:01μΌμ–΄λ‚˜λ„ λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:18:11ν”Όν•΄μžλŠ” λˆ„κ΅¬λ₯Ό λ―Έμ›Œν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:18:24ν”Όν•΄μžλŠ” λˆ„κ΅¬λ₯Ό λ―Έμ›Œν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:18:36λ‹Ήμ‹ μ˜ 가쑱이 무참히 살해당해도 κ·Έλ ‡κ²Œ 말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:18:41λ‚΄ 가쑱을 ν•΄μΉœ μžμ™€ λ‚΄ 이웃을 ν•΄μΉœ 자λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜λŠ” 건
00:18:44μΈκ°„μ˜ λ³Έμ„±μ΄μž λ‹Ήμ—°ν•œ κΆŒλ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:18:47μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λ¬΄κ³ ν•œ 이웃이 μ„Έ λͺ…μ΄λ‚˜ 무참히 μ‚΄ν•΄λ‹Ήν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:51그리고 겨우 살아남은 ν•œ λͺ…은 λ”μ°ν•œ 곡범이 될 λ»”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:18:57κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μ € 죄인이 λ°‰μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:19:08ν•˜λ£¨λ„ 빼놓지 μ•Šκ³  κ·Έλ†ˆμ„ μ €μ£Όν•˜κ³  λͺ©μ„ μ‘°λ₯Όκ²Œμš”.
00:19:14κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ λ³Έ 법μž₯은 첫 번째 ν¬μƒμ œ κ°€μ‘±μ˜ 진심 μ–΄λ¦° 저주와
00:19:19μ–Έμ  κ°€ 김상진이 감μ˜₯μ—μ„œ λ‚˜μ˜¬ 수 μžˆλ‹€λ©΄
00:19:24맀일같이 λ‚ μ§œλ₯Ό κΌ½μ•„κ°€λ©°
00:19:27그날을 κΈ°λ‹€λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:19:29두 번째 ν¬μƒμ œ κ°€μ‘±μ˜ μ„±μ‹€ν•œ λ³΅μˆ˜μ‹¬μ„ λ”ν•˜κ³ 
00:19:37λ―Έμ£ΌλŠ” κ²°ν˜Όμ„ μ•žλ‘κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
00:19:47선희 λ•Œλ¬Έμ— μ£½μ–΄κ°„ μ„Έ 번째 ν¬μƒμžμ˜ λ”μ°ν•œ 고톡과
00:19:52곡범이 될 λ»”ν–ˆλ˜ λ„€ 번째 ν”Όν•΄μžμ˜ 곡포에
00:19:56ν”Όν•΄μžλ“€μ΄ 미쳐 μ‚΄μ§€ λͺ»ν•œ μ‚Άμ˜ μ‹œκ°„κ³Ό 무게λ₯Ό 더해
00:20:00피고인 κΉ€μƒμ§„μ—κ²Œ μ‚¬ν˜•μ„ μ„ κ³ ν•œλ‹€.
00:20:31κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:32κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:34κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:37κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:39κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:41κ³ λ§ˆμ›Œ!
00:20:42I'm not a kid.
00:20:48He was a good boy.
00:20:50He was a child for me, and he was a good boy.
00:20:56However, he was a child for me.
00:21:03And he was a good boy.
00:21:06He was a young man.
00:21:14Oh, come on, come on, come on, come on.
00:21:49Come on, come on.
00:21:51Yeah, 재판μž₯이 검토사 λͺ¨λž˜νŒμ΄μ•Ό?
00:21:55ν”Όν•΄μž 뢄풀이 μ²­μž₯의 μš΄μ‹ μ΄μ•Ό?
00:21:57λͺ¨κ°€μ§€λŠ” λͺ» 쳐도 λΆ„ν’€μ΄λŠ” ν•΄μ•Όμ£ .
00:21:59막!
00:22:01볡 μ“°κ³  μ €μ§€κ³  κ°€λ„€.
00:22:03νŒκ²°λ¬Έμ€ κΈ°λ‘μœΌλ‘œλŠ” λ‚¨λŠ” κ±° λͺ°λΌ?
00:22:04λ„ˆ 이제 μ–΄μ©”κΉŒ?
00:22:05κ·Έλž˜μ„œ 판결문 μ–‘λ Ή 이후도 λ²•λ¦¬λŒ€λ‘œ μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:08λ²•λ¦¬λŒ€λ‘œ 해도 μ‚¬ν˜•μ΄ ν•©λ‹Ήν•˜λ‹€κ³  νŒλ‹¨ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
00:22:10μ•Ό, μ˜μ•…ν•œ 돌판 μƒˆλΌμ•Ό.
00:22:32백이석은 μ–΄λ•Œ?
00:22:33λ„€, λ”°λ‘œ λ§Œλ‚˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ—†κ³ .
00:22:36λ„€, 뭐 아직 μ‘°μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:22:38λˆ„κ΅¬λ“  μƒˆλ‘œ λ§Œλ‚˜λŠ” 인사듀 있으면 λ°”λ‘œ μ²΄ν¬ν•˜κ³ .
00:22:42λ„€.
00:22:43μ•„, μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬λž‘ 동기지?
00:22:46λ„€.
00:22:47방도 같은 λ°© μ“°κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22:49그런데 μ΄ν•œμ˜ νŒμ‚¬λŠ” 무슨 일둜?
00:22:53막말 νŒμ‚¬λΌκ³  λ– λœμ©ν–ˆλŠ”λ° κ·Έλƒ₯ λ§‰λ©€λ§Œ ν•˜λŠ” νŒμ‚¬λŠ” μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ•„μ„œ.
00:23:02μ™œ?
00:23:03λ„€.
00:23:05μ•„, μ˜¬λΌκ°€μ…”μ•Όμ£ .
00:23:10μ΄λ•ŒλΆ€ν„° ν•œν†΅μ†μ΄μ—ˆμœΌλ©΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 뢙어먹은 κ±°μ•Ό?
00:23:48μ•„, μ˜¬λΌκ°€μ•Όμ£ .
00:24:13μ•„, λ°˜κ°‘λ‹€.
00:24:17κ°•μ‹ μ§„.
00:24:21κ°•μ‹ μ§„.
00:24:24κ°•μ‹ μ§„.
00:24:32ν˜„μž¬κΉŒμ§€ 백이석은 별 μ›€μ§μž„μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:24:36μ •λ§λ‘œ 이빨 λΉ μ§„ ν˜Έλž‘μ΄κ°€ 돼버린 κ±°μ•Ό?
00:24:41계속 μ§€μΌœλ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:24:44그런데 백이석을 ꡳ이 κ²½κ³„ν•˜μ‹€ ν•„μš”κ°€ μžˆμ„κΉŒμš”?
00:24:49μ€‘λ‹΄μœΌλ‘œ μ’Œμ²œλ˜λ©΄μ„œ λλ‚œ κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
00:24:53백이석은 강직해.
00:24:55κ·Έκ±° ν•˜λ‚˜λ‘œ μ‚¬λ²•λΆ€μ˜ μ‹ λ’°λ₯Ό μ–»μ—ˆμ§€.
00:25:01그런데 ν•„μš” 이상이야.
00:25:02μœ΅ν†΅μ„±μ΄ μ—†μ–΄.
00:25:04μ–Έμ œλ“  μ€‘μ•™μœΌλ‘œ λ³΅κ·€ν•˜λ©΄ λ‚˜μ™€ 각을 μ„Έμš°κ²Œ 될 게 λΆ„λͺ…ν•΄.
00:25:09그럼 μ•„μ˜ˆ λ°±μ΄μ„μ˜ μ˜·μ„ λ²—κΈ° 싫은 게 μ–΄λ–¨κΉŒ?
00:25:12κ·ΈλŸΌμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  사법뢀에도 백이석 같은 인간이 ν•œ λͺ…μ§œλ§Œ μžˆμ–΄μ•Ό 돼.
00:25:19κ·Έλž˜μ•Ό 썩어빠진 것듀이 고개λ₯Ό λͺ» λ“€μ§€.
00:25:29μ •μΉ˜μΈλ“€ μž¬νŒμ€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ±Έλ €μžˆλ‚˜?
00:25:32μ •μΉ˜ μžκΈˆλ²•κ³Ό λ‡Œλ¬Όμˆ˜μˆ˜λ‘œ μ—¬λ‹Ήμ—μ„œ λ„€ λͺ…, μ•Όλ‹Ήμ—μ„œ λ‹€μ„― λͺ… κ±Έλ €μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:25:37λ‹΄λ‹Ή νŒμ‚¬λŠ”?
00:25:39ν•œμšΈμ—°κ΅¬μ˜ νŒμ‚¬λ“€λ‘œ λ°°μΉ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:25:41μ–Όλ§ˆ 전에 사법뢀 νŒκ²°μ— 문제λ₯Ό μ œκΈ°ν•œ 게 μ•Όλ‹Ήμ΄μ—ˆμ§€?
00:25:45예.
00:25:47μ•Όλ‹Ή μͺ½ μž¬νŒμ€ 검사 κ³΅μ†Œμž₯에 λ§žμΆ°μ„œ 판결 λͺ» μ“°κ²Œ.
00:25:53사법뢀 κ±΄μ˜μ— λ„μ „ν•˜λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜λŠ”μ§€ λ³΄μ—¬μ€˜μ•Όμ§€.
00:25:57μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26:00아버지, 슀쳐 κ±Έλ¦° 기업듀은?
00:26:02예.
00:26:031μ‹¬μ—μ„œ μΆ”μ§„λœ κΈˆμ•‘μ„ 백으둜 봀을 λ•Œ 2μ‹¬μ—μ„œλŠ” κ·Έ κΈˆμ•‘μ˜ 30%만 μΆ”μ§•ν•˜κ³  수수료둜 20% μ œν•œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:26:13κΈ°μ—… μž…μž₯μ—μ„œλŠ” μΆ”μ§•κΈˆμ΄ 절반으둜 μ£ΌλŠ” μ…ˆμ΄λ‹ˆ 받아듀이지 μ•Šμ„κΉŒμš”?
00:26:19μ˜€μΌ€μ΄.
00:26:20λ„€.
00:26:30λ„€.
00:26:33Berη΄…
00:26:33λ„€.
00:26:42I don't know.
00:27:25I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:27I don't know.
00:27:28I don't know.
00:27:42I don't know.
00:28:10I don't know.
00:28:13I don't know.
00:28:16I don't know.
00:28:17You need a girl's husband who wants life to go?
00:28:19Do you want to, or do you want to go home?
00:28:23Do you want to go home home?
00:28:29What's that?
00:28:30Yeah, so it's hard to go home.
00:28:35You're a hell of a broken one.
00:28:39It's not that hard to go home, don't you?
00:28:41Yeah, that's it.
00:28:41It's hard to go home, that person doesn't mind.
00:28:44I don't mind, but it's hard to go home home.
00:28:47I could have had to move on.
00:28:47After all, you're going to はい.
00:28:50You're not going to lose it.
00:28:52You're telling me, your mom is too old.
00:28:55You're saying like a lot, they're not.
00:28:55Well, I'm going to take you home if you want to lose.
00:29:01You're going to take you home if you want it.
00:29:05How long is it going into your parents?
00:29:09It's not going to be weird.
00:29:12I will hide you all.
00:29:14I'll keep you safe.
00:29:14It's all right.
00:29:15Right?
00:29:28It's okay.
00:29:30Let's go.
00:29:31Okay?
00:29:34I was at the moment.
00:29:35I haven't seen my eyes before.
00:29:40I was at the moment.
00:29:42Yes, I bought some stuff.
00:29:43But, we're going home and we can't wait for you.
00:29:46Mom, you can take it to him?
00:29:48Yes, take it to him.
00:29:48Yeah, then I'm gonna goι£― and eat with kimchi.
00:29:50I'll take it?
00:29:51Uh, really good.
00:29:53Uh...
00:29:54He's back.
00:29:57Uh...
00:29:57Oh, hi, hi, hi.
00:29:58Oh, hi, hi.
00:29:59Hi.
00:29:59Hello, hi.
00:30:00Hi, hi.
00:30:01Hi.
00:30:01Hi.
00:30:06Oh, what happened?
00:30:10Hi, hi.
00:30:10It's late, too.
00:30:12You're late.
00:30:13If you're late, you'll get a little bit.
00:30:20I'll find the case to the guy who's a fan.
00:30:24I'll find the case to the guy who's a fan.
00:30:25But the case is not a case to the case to the guy who's a fan.
00:30:28So I'll find the case.
00:30:33It's interesting.
00:30:35What's the case to the guy who's a fan?
00:30:40I'm going to start the trial of Park Hyukun.
00:30:43If you can't resist, you can't resist, and you can't resist.
00:30:48Your name, your name, your name, your name, your name, your name, your name.
00:30:57My name is Park Hyukun, and my name is μ„œμšΈμ‹œ 마영ꡬ 012-234.
00:31:14You're not here.
00:31:16Where are you?
00:31:17Where are you?
00:31:19You're going to go.
00:31:21We're going to go.
00:31:21We're going to go.
00:31:24That's not it.
00:31:28That's not it.
00:31:30That's not it.
00:31:31We're going to go to the hospital.
00:31:34You're going to kill me.
00:31:35Oh, my God.
00:31:39Oh, my God.
00:31:40Oh, my God.
00:31:41Oh, my God.
00:31:43Oh, my God.
00:31:47Kim Soniζ°λŠ” 사고가 μΌμ–΄λ‚˜κΈ° 석 달 μ „ μ‚¬λ§λ³΄ν—˜μ— κ°€μž…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:31:52그런데 이 λ³΄ν—˜κΈˆ 수령인이 κΉ€ Soniμ”¨μ˜ 가쑱이 μ•„λ‹ˆλΌ κ²°ν˜Όμ„ μ•žλ‘κ³  있던 λ‚¨μžμΉœκ΅¬μ΄μž 이 μ‚¬κ±΄μ˜ 피고인, λ°•ν˜μ€€μž…λ‹ˆλ‹€.
00:32:00The case of the crime is not enough.
00:32:04The crime is not enough for the crime.
00:32:05It was a 2,500 million dollars.
00:32:11It was a 3 million dollars.
00:32:13The crime is not enough for the crime.
00:32:18It was a lot of no doubt.
00:32:26but I think there's no evidence for the interview.
00:32:27But, I've heard that it was not a good news.
00:32:35But, you got to get the crime crime.
00:32:40Actually, you have to take a lot of fun.
00:32:44It's not at all.
00:32:44You want to buy a coffee?
00:32:45Yes.
00:32:47Why?
00:32:47You don't want to buy a coffee.
00:32:50It's not good.
00:32:51It's good.
00:32:51It's good.
00:32:52Where are we?
00:32:54Do you want to go?
00:32:56There's no idea.
00:33:01No.
00:33:07I don't know what to do.
00:33:13No.
00:33:13No, no.
00:33:14It's fine.
00:33:16No.
00:33:17I'm not going to get him on the court.
00:33:20You can't get him off.
00:33:20I don't know.
00:33:22I'm not going to get him off the court.
00:33:22I don't think he'll get him off.
00:33:23It's a pain.
00:33:34Yes, my friend.
00:33:44Yes, my friend.
00:33:48Yes, how are you?
00:33:50Oh, how are you?
00:33:51Oh, I think it's late.
00:33:54Yes, but...
00:33:56Yes, you know...
00:33:58There was a woman at the time.
00:34:01Ah...
00:34:02She was the woman at the time?
00:34:03Is she at the next time?
00:34:06Well...
00:34:07I don't think that's it.
00:34:10But why?
00:34:10No, I don't think I was thinking about it.
00:34:13Oh, that's crazy.
00:34:15But you're going to sleep tomorrow?
00:34:17Yes.
00:34:19I'm not going to sleep tomorrow.
00:34:19Yes, I'll go look back.
00:34:19I'll be right back, so I can't sleep tomorrow.
00:34:30Yes, I'll be right back.
00:34:30I'm no longer going to sleep tomorrow, huh?
00:34:39That's all right, that's all right.
00:34:49Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:47Let's go.
00:35:48Let's go.
00:35:48Let's go.
00:35:48Let's go.
00:35:48Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:49Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:50Let's go.
00:35:51Let's go.
00:35:51Let's go.
00:35:52Let's go.
00:36:22Let's go.
00:36:53Let's go.
00:36:55Let's go.
00:37:00Let's go.
00:37:03Let's go.
00:37:48Let's go.
00:37:52Let's go.
00:37:55Let's go.
00:37:58Let's go.
00:38:00Let's go.
00:38:00Let's go.
00:38:51Let's go.
00:38:56Let's go.
00:38:58Let's go.
00:39:34Let's go.
00:39:35Let's go.
00:39:40Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:45Let's go.
00:40:14Let's go.
00:40:21Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:36Let's go.
00:40:37Let's go.
00:40:46Let's go.
00:40:48Let's go.
00:40:48Let's go.
00:40:50Let's go.
00:41:24Let's go.
00:41:25Let's go.
00:41:25Let's go.
00:41:55Let's go.
00:42:35Let's go.
00:43:00Let's go.
00:43:10Let's go.
00:43:17Let's go.
00:43:22Let's go.
00:43:27Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:31Let's go.
00:43:38Let's go.
00:43:40Let's go.
00:43:41Let's go.
00:43:42Let's go.
00:43:46Let's go.
00:43:49Let's go.
00:43:49Let's go.
00:43:59Let's go.
00:44:14Let's go.
00:44:25Let's go.
00:44:26Let's go.
00:44:54Let's go.
00:44:57Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:26Let's go.
00:45:58Let's go.
00:46:00Let's go.
00:46:24Let's go.
00:46:29Let's go.
00:46:59Let's go.
00:47:01Let's go.
00:47:02Let's go.
00:47:04Let's go.
00:47:35Let's go.
00:47:36Let's go.
00:48:08Let's go.
00:48:39Let's go.
00:48:39Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:52Let's go.
00:49:53Let's go.
00:49:53Let's go.
00:49:53Let's go.
00:49:54Let's go.
00:49:54Let's go.
00:49:54Let's go.
00:50:25Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:22Let's go.
00:51:52Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:29Let's go.
00:52:31Let's go.
00:52:33Let's go.
00:53:02Let's go.
00:53:05Let's go.
00:53:07Let's go.
00:53:11Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:25Let's go.
00:53:55Let's go.
00:54:11Let's go.
00:54:18Let's go.
00:54:19Let's go.
00:54:20Let's go.
00:54:26Let's go.
00:54:30Let's go.
00:54:38Let's go.
00:54:40Let's go.
00:54:48Let's go.
00:54:58Let's go.
00:55:01Let's go.
00:55:10Let's go.
00:55:13Let's go.
00:55:15Let's go.
00:55:20Let's go.
00:55:22Let's go.
00:55:27Let's go.
00:55:30Let's go.
00:56:03Let's go.
00:56:30Let's go.
00:56:31Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:04Let's go.
00:57:05Let's go.
00:57:06Let's go.
00:57:07Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:43Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:48Let's go.
00:57:48Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:20Let's go.
00:58:22Let's go.
00:58:26Let's go.
00:58:31Let's go.
00:58:47Let's go.
00:58:51Let's go.
00:58:52Let's go.
00:58:59Let's go.
00:59:00Let's go.
00:59:00Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:45Let's go.
00:59:48Let's go.
00:59:48Let's go.
00:59:48Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:51Let's go.
00:59:58Let's go.
01:00:29Let's go.
01:00:32Let's go.
01:00:34Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:15Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:48Let's go.
01:02:21Let's go.
01:02:32Let's go.
01:02:37Let's go.
01:02:47Let's go.
01:02:57Let's go.
01:03:00Let's go.
01:03:15Let's go.
01:03:24Let's go.
01:03:29Let's go.
01:03:37Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:57Let's go.
01:04:04Let's go.
01:04:20Let's go.
01:04:49Let's go.
01:04:52Let's go.
01:04:57Let's go.
01:05:02Let's go.
01:05:03Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:35Let's go.
01:06:08Let's go.
Comments

Recommended