- 4 hours ago
Watch That Night Season 1 Episode 4 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15How does the saying go?
00:17The definition of insanity is doing the same thing over and over again
00:21and expecting a different result.
00:30I guess that means I'm insane.
00:32And that's why I'm here.
00:54It's the police.
00:56What do we do?
00:58We can pretend we're not home.
01:00Open the door.
01:01What? No.
01:02Take Annie to your room, Elena, and close the door.
01:04Go on.
01:06Police, open up.
01:07Open it, Chris.
01:08You sure?
01:09Open it.
01:13Good morning.
01:15Paola Arbisu.
01:16No.
01:16Hello, Paola Arbisu.
01:18Hi there.
01:19Can I get you a coffee or something cold from the fridge?
01:22Uh, no, no.
01:23I'm here because of what happened yesterday.
01:27The cooking class incident?
01:29Yes, that was very unfortunate.
01:31The wife of the victim has filed a complaint against you.
01:34You said the wife of the victim?
01:35Yes.
01:36She claims that you spat milk in her husband's face and some got in his eyes.
01:40Whoa, hold on just a second here.
01:41You see, officer, yes, there was a disagreement, but both sides were to blame, and it never
01:45got heated.
01:46No one spat milk.
01:47Obviously, officer.
01:48I told the officer that, well, that woman had frankly been picking on us and our young
01:52niece.
01:53Continuously.
01:53Hang on, ma'am.
01:53She was out of line.
01:54Yes.
01:54And yes, I took it personally.
01:55Listen, we're willing to let bygones be bygones and let the whole thing go.
01:58Well, uh...
01:59Just hold on.
01:59Look, I'm not here to judge what did or didn't happen, okay?
02:02I only need one of you to sign this.
02:05It's a summons stating you must appear in court in five weeks.
02:11Okay, so we've got to come back.
02:13I'd advise you to just remain here.
02:15Look, I don't think this will go much further, miss, but with our judges here, you never know.
02:22Anyway, signing this is in no way an admission of guilt.
02:26It's just acknowledging that you've been informed.
02:28Fine.
02:29Give me the pen.
02:30There you go.
02:31Okay?
02:31Signed.
02:32Informed.
02:33It's done.
02:34You know, I think I see the problem here, and it's not the milk.
02:37Look, it's all that mud you're covered in.
02:43Well, yeah, I'm a real klutz, and I fell down.
02:46As usual.
02:46Well, apart from all that, I hope you're enjoying yourself, sir.
02:49Yes, very much.
02:50It's been a dream so far.
02:52Thanks.
02:56I'm gonna check on Teenie.
03:11Are you hiding something from me?
03:13No.
03:18Yesterday, Elena asked me for a hundred grand to pay off a debt.
03:21She did?
03:23She told me some bookie threatened not to let her return to Spain if she didn't pay it.
03:27Threatened Elena?
03:29Yes.
03:30And now they're threatening Chris, and you're in a rush to get back home.
03:34It's just a little weird.
03:35Did you hear what I said?
03:37She was just joking, Louisa.
03:38Don't worry.
03:39Knowing Elena, she made it up.
03:40I don't know.
03:42Fuck Paola.
03:43Sorry, I just need to pop into the pharmacy.
03:45What?
03:46I'm just gonna run into the pharmacy for a minute.
03:49It's not a big deal.
03:50Don't worry.
03:51I have a massive headache.
03:52I'm just gonna grab some aspirin.
03:54I'll go in with you.
03:55No, no, no.
03:55Why?
03:56Yes.
03:56I'll be quick.
03:57There's no need.
03:57There is.
03:58I want to find out what medicine is safe for you.
04:00Risa, relax.
04:00I know what I'm doing.
04:01There's nothing to worry about.
04:02You're pregnant.
04:03Better to be safe than sorry.
04:05But it's not just me.
04:07We're in this together, the two of us.
04:09Except you stressing out about me for the next nine months is not gonna help me, or you, or the
04:14baby.
04:14It'll be worse for all three.
04:53Chris.
04:56How did it all go with the kitten yesterday?
04:58What kitten?
05:00The one from the accident.
05:02Ah, that we operated on.
05:05Well, you know, it's a tough thing.
05:07You never quite get used to it, you know?
05:09It's still hard.
05:10Wait, what?
05:11But Pala said that you guys saved her.
05:13That's right.
05:14Yeah, yeah, we saved her.
05:16But it was scary.
05:19Yeah, when I said that you never get used to something like that, what I meant was when
05:25you look an animal in the eye and they're critical, it's very hard.
05:29I'd imagine.
05:38Think it worked?
05:39We can only hope.
05:48Hello.
06:08Holy shit, you scared me.
06:09Oh, sorry.
06:11Here you go.
06:12What is it?
06:13Your favorite from last year, remember?
06:17Yes, yes, yes, of course.
06:21I appreciate it.
06:23Yeah.
06:30Babe, um, I have something to tell you.
06:34I had already bought you that bottle earlier this week, but then last night, um, well, I
06:41was upset with you, and I smashed the bottle against the wall when you disappeared.
06:47I was scared to admit it.
06:49Obviously, I'm not proud of that.
06:51No, I'm so sorry, Louisa, for all this.
06:53I really didn't mean to scare you.
06:54It wasn't...
06:55I'll make it up to you.
06:57I'm serious.
06:58I'll do whatever.
07:00Listen, I think the most important thing we can do is just be honest, both with ourselves
07:05and with each other.
07:08Yeah.
07:09Yeah, yes, because honesty is the way.
07:11The only way.
07:13Passengers on flight 8849 to service to Madrid, please proceed to gate 9.
07:19Ah, they're calling us.
07:20Come on.
07:20Passengers on flight 8849 to Madrid, please proceed to gate 9.
07:48It's really good, babe.
07:51So cute.
07:55Come on.
07:57I'll take it.
07:59Yeah, come on.
08:02Oh, it's a good look.
08:06It's so nice to see Happy Fantasy.
08:10The la vivo por ti
08:14No me cansarÃa
08:17De decirte siempre
08:20Pero siempre, siempre
08:25Cresce en mi vida
08:28Ansiedad, angustia, desesperación
08:32Paola?
08:53Paola.
08:57Paola.
08:58Huh?
08:59Dinner.
09:01Ah.
09:02Were you calling me?
09:03Mm-hmm.
09:04Oh, sorry.
09:05I didn't even hear you.
09:05I know.
09:06What's, uh, for supper?
09:07What were you looking at?
09:22What are you doing, Paola?
09:33Do you want anything?
09:35I'm going to get a coffee.
09:42I suppose Javier wants you back at the clinic, hmm?
09:46Yeah, but I don't really give a shit, to be honest.
09:50Before I deal with that, I need to process my trauma.
09:52That's the most important thing right now.
09:55I'm even thinking about going back.
09:59I actually feel really bad for Paola because she doesn't like the guy who's replacing me at the clinic at
10:04all.
10:04Well, you're right about that.
10:06But I'm sure taking a break will do you some good.
10:09You know, I once read that vets have the highest suicide rates in the world.
10:14It's not surprising you spend your whole day in contact with all this death and pain.
10:19I actually feel lucky because for the last few weeks, we haven't had any cases come into the shelter that
10:24were critical, and I'm thankful for that, you know?
10:29Well, except for that stray kitten you all had to operate on.
10:33What kitten?
10:36Hmm.
10:38The kitten you all found with Elena.
10:41That's true!
10:43Yeah, you asked about her before, didn't you?
10:45I feel like we talked about this.
10:46Oh, I'd forgotten about it completely, yeah.
10:49Of course, other than that critical case, we've been lucky.
10:56They're going to put us all in jail at the end of the torture basement.
10:59Don't look at me like that.
11:01Listen, I'm trying to protect you.
11:03You always protect me, so now I'm going to...
11:05Ah!
11:24Hello?
11:25Oh, hi, how are you?
11:27I've had a pretty boring morning.
11:29How about you?
11:31Fine.
11:35Hmm.
11:40Mm-hmm.
11:42Hmm.
11:55Oh, it's not.
11:59Hmm.
12:08Wait.
12:09Wait.
12:09Oh.
13:44What are you doing up? Feeling okay?
13:47I was just really thirsty.
13:48I'll get you some water.
13:51Go back to bed. I'll bring it to you.
14:04Is that my watch?
14:10Why do you have my watch?
14:19I'm not gonna lie.
14:20Okay. You've lied enough for the both of us.
14:24Excuse me?
14:30The GPS on your watch says that you never actually went to Chris's shelter that night before we left.
14:42Lou, for the love of God.
14:44I told you. The watch went fucking berserk the moment we got there. Remember I told you?
14:50No.
14:51Yes, I told you a couple of times. The watch went crazy and deleted all of my data for some
14:55reason.
14:57I was gonna return it, but, you know, since it was a gift from you...
15:00I didn't.
15:00Forget it. Just forget about it, because it's not just that.
15:15What else is there?
15:19And whatever it is, can we fix it?
15:24What happened to our handcuffs?
15:28I'm sorry?
15:30They weren't in your suitcase when we got back home.
15:41Do you think I'm cheating on you? Is that it?
15:48No idea.
15:52But there's something wrong, Paola.
15:55Lou, I know you and Milen had a relationship that was full of...
15:58This has nothing to do with that.
16:00Your therapist has talked about this a hundred times, Lou.
16:03You can't allow the past to destroy your present.
16:07Right.
16:10Then explain the fight you had yesterday in the park.
16:13What fight?
16:14I saw the three of you arguing, and then you hit Elena.
16:21No.
16:23No, you must be confused, Lou.
16:25You serious? I watched the whole thing.
16:27Are you really gonna try and gaslight me right now?
16:30Everything is connected to that night.
16:33The night in Punta Cana?
16:34No.
16:38In 2003.
16:43Mom, open the door!
16:45Please, Mom, open the door!
16:47Elena and the murderer are so sorry, Mom!
16:50Chris!
16:53Mom, there's something in the bathroom!
16:56I'm so sorry!
16:58I've spent my whole life trying to protect them,
17:00and I've done nothing but fail.
17:09I don't know.
17:36And what's that have to do
17:38with you
17:39hitting Elena yesterday?
17:44It's just...
17:47Elena has a gambling problem. She wasn't lying to you.
17:53And what you saw
17:54at the park yesterday was me trying to get my little
17:56sister to get the help she needs because the
17:57addiction has gotten worse and it just feels
17:59like there's absolutely nothing I can
18:01do. And you're right. I've been
18:03weird. You know,
18:05the shit with Elena, the crap in the Dominican
18:07with Christina, and on top of that, being pregnant doesn't
18:09help.
18:18What I'm trying to say
18:21is...
18:26All this is my fault.
18:30And it has nothing
18:32to do with you. Nothing. I'm really
18:34sorry, Louisa. You did nothing wrong.
18:37It's on me
18:38and I apologize.
18:40Forgive me, please.
18:58This is crazy, Lou, but I just heard from the
19:00clinic. There was a mistake. The test came
19:02back positive. We're pregnant.
19:49the 21st's and the 155 then
19:50and she complained about the
20:02I'm going to get you, so.
20:12hello Eureka pharmacy hello how are you um I was um I'm sorry this might sound a little bit odd
20:21but do you uh by any chance remember a woman who came in there a few weeks ago she's a
20:27Spanish
20:27woman and she's about five seven she's got black hair uh it's quite long um and straight that crazy
20:36one I'm sorry of course I remember her who are you well I'm her wife I was just wondering fuck
20:44right
20:44off hello Eureka pharmacy hello we got cut off listen lady I already made myself
20:57clear to your wife when she came in to pick up her watch I don't want to see her again
21:01or anyone
21:01else that's in any way involved with her understood
21:30Louisa how are you Elena I'm good how are you good thanks a little bored today's been kind of slow
21:38Paola's still in the operating room with dad doing a castration they should be done soon
21:44Daniella's here though doing the rounds ah good Paola told me likes to sing Christmas carols while
21:49he works yeah yeah you should hang out and listen to him sometime I'm kind of into it his frosty
21:57the
21:57snowman is chef's kiss seriously um what what what what she told me about what she was doing in the
22:10pharmacy in Punta Cana what did she tell you there's no need to keep covering it up I know the
22:21whole idea was powerless right right just as well great to be honest I'm really glad she told you
22:34because I thought I might let it slip so great
22:43well hey Louisa don't worry about it okay she'd never have actually done it because after seeing how
22:50difficult it all was for you to to well you know after all you went through to get her pregnant
22:56it was
22:56obvious that Paola would never have gone through with the abortion you know okay
23:08Louisa
23:12Louisa didn't you know didn't she tell you please tell me she told you please Louisa you're making me nervous
23:22oh for fuck's sake what did you do
23:28hey Lou perfect time for Lou's world famous chicken broth I was starting to picture myself
23:34eating testicles from the trash please don't joke about that it's disgusting hey Louisa are your
23:39parents coming in for the birth dad well it feels like a golden opportunity to maybe patch things up
23:45give themselves a fresh start I'm not sure see dad I told you she doesn't like talking no listen I'm
23:50only
23:50asking because you're a sadist look I just feel that the baby's gonna need a man around
23:57yeah right you've got to follow the family tradition of course sure sorry I just why would
24:05we even need Louisa's dad around if we've already got a shitty grandfather right here huh
24:13geez dad come on
24:20Lou I'm sorry about my father and thank you so much for bringing the broth
24:32okay Lou what's going on
24:40okay I just spoke to the pharmacist in the Dominican Republic I'm assuming you already know what he told me
24:47look it's not what you think stop just stop there's obviously something else you're not saying
24:52and I was sure I knew and yet you just kept lying to me but that's not all then you
24:58had the guts to use
24:59the trauma for when you were nine years old and make me think that I was crazy this whole fucking
25:04time but I wasn't wrong you're lying I know you're not but I'd be crazy if I stayed in this
25:22does it make it any better when I promise you that I'm doing my best
25:27I'm constantly trying to break this vicious fucking cycle that my parents started
25:34all I can say is I'm sorry so sorry for all of it just forget it it's too late now
25:47I brought these for the baby
25:53I'm sorry please
26:00this has got to be a misunderstanding
26:03calm down we'll figure it out
26:05what the hell's going on
26:06Elena what's happening
26:08stop what are you doing
26:09that's my daughter
26:10that's my daughter
26:13this must be a misunderstanding
26:14which one of you is power
26:17please don't do this
26:19Jesus Christ
26:21now look what you've done
26:24Paula Arbizzo
26:25is she here?
26:27run run run
26:28hey stop
26:28stop right there
26:30hey
26:31hey
26:32hey
26:34Annie's father tracked her down in Punta Cana and she ran over him trying to get away
26:37Chris and I helped her hide the body so that Elena wouldn't go to jail and lose Annie
26:41what?
26:42what the fuck Paula?
26:43I'm sorry I kept this from you
26:44you have to believe me please Luisa
26:47I don't think I can hold them back much longer
26:51Luisa look at me
26:53no
26:55no
26:55Luisa listen to me
26:56please just listen to me for a second
26:58I love you okay
26:59I swear I can face this whole thing
27:00I swear to God I can
27:01but I need your help right now
27:03please just help me
27:04please just
27:04please just help me
27:07please Luisa
27:09I can't help you anymore
27:17careful with her she's pregnant please officer
27:23come on let's go
27:31I'll meet you at the police station just stay calm
27:33don't do that
27:34I have to go pick up my daughter
27:40where are we going?
27:41to question you at the station
27:43about what?
27:44a homicide
27:45sir I have nothing to do with any homicide
27:47ma'am please
27:48I swear
27:50the three sisters from Pamplona
27:52have been taken into custody
27:54and brought before the court
27:55one of their partners
27:56was initially detained as well
27:58but was later released
27:59the sisters are now due to appear in court
28:01to be formally charged
28:05come in
28:06come in
28:06come in Luisa
28:07get in
28:08thank you
28:08yes
28:09get inside
28:09hi Abby
28:12damn vultures
28:14where are my girls Luisa
28:17the third sister was apprehended
28:19at her home as well
28:20what you're seeing now
28:21is the moment the sisters
28:22were taken into custody
28:23the first court of instruction
28:25in Pamplona
28:25ordered the arrest
28:28the police told me
28:29they arrested us all
28:30at the same time
28:31because
28:32they were afraid
28:33that some of them
28:34may repeat
28:35what their mother did
28:36yeah well
28:37as soon as the girls are released
28:38we'll sue the police for slander
28:40of course
28:40yeah
28:41where are my girls Luisa
28:42I don't know
28:43after we were arrested
28:44I never saw them
28:46why'd they let you out then
28:50well
28:50my cell phone
28:53and the cameras in the hotel
28:54proved that that night
28:55I never left the resort
28:57they want you to rat on them
28:59that's why they're treating you so well
29:02um
29:12did you know about all this Javier
29:14no of course not
29:16why
29:16did you
29:20no
29:27I brought you her
29:28um
29:29probiotics
29:30vitamins
29:30and her
29:31b12s
29:32why
29:33because she's pregnant
29:35because she's pregnant
29:36and you need to make sure
29:36she takes them twice a day
29:37please
29:41uh
29:41but why aren't you
29:42I don't get what's going on
29:44it's just that
29:46Paula and I broke up
29:47right before all this stuff went down
29:49for other reasons
29:50Luisa
29:52we've got to work together now
29:53we have to
29:54it's the only way to get them out
29:56I know Javier
29:56Mariano Altoona
29:58is the best lawyer in the city
29:59we've been friends for over 30 years
30:01he told me he was going to be there
30:02as soon as possible
30:03and he'll need to hear your perspective
30:06okay well
30:07have him call me
30:08no no
30:09hang on
30:09you can't just leave
30:11they'll think something's wrong here
30:13there is something wrong here
30:15Javier
30:19I knew it
30:20the day I met you
30:21I could tell how weak you were
30:22and I was dead on
30:23because here you are now
30:24abandoning Paula
30:25I'm abandoning her?
30:26Paula gave you everything
30:28a family
30:29and now when things are tough
30:30you're just going to cut and run?
30:31stop Javier
30:32all that toxic stuff
30:34might have kept the girls in line for you
30:35toxic
30:35but it's not going to work on me right now
30:37toxic
30:37toxic
30:39another stupid word from your generation
30:41bullshit to excuse yourself
30:43from any tough situation
30:45Luisa
30:46do you take Paula
30:47for better or for worse
30:48in sickness and in health
30:49for richer or for poorer
30:50to love and to cherish
30:51until death parts you?
30:52go on answer
30:53go ahead
30:55pick it up
30:56yes
30:58you can speak now
30:59hello
31:00hey
31:01Lou
31:02Paula
31:03yeah
31:03yes it's me
31:04um
31:06I just dropped by your father's place
31:07to give him all the pregnancy stuff
31:09because they won't let me go back to our apartment right now
31:12ah
31:13so does that mean you're leaving?
31:16uh well
31:17uh yes
31:18but I can't leave Spain
31:20because they took my passport
31:21but uh
31:22yes
31:23I just need to think
31:24and
31:26I can't do that here
31:28I'm so sorry Luisa
31:29I was just trying to protect you
31:31you should go
31:33this is the only phone call
31:35I'm allowed to make
31:36and they're listening
31:36so don't say anything
31:38because they might take advantage
31:39and manipulate your words
31:41but I just really wanted to call you
31:43to tell you
31:44to get as far away as you can
31:46Paula
31:46no
31:47please
31:47just let me finish okay
31:49all I want is for you to be happy
31:51and to move on as quickly as possible
31:53I need you to promise me you will
31:56okay
32:05Louisa?
32:07no
32:08what?
32:12listen
32:12listen Paula
32:13your problem is
32:15that you worry way too much
32:16about this family
32:17and you've been carrying them
32:18on your back
32:19sweetie
32:20you need to change that dynamic
32:22for the good of our baby
32:23if you promise
32:24that you'll at least try
32:25and I know you will
32:26then
32:26I won't go anywhere
32:27I have to go Luisa
32:28so please
32:29Matt's tie up
32:30Lou
32:38what did she say
32:40what did she say
32:47you're an anchor
32:48for this family
32:49have you
32:51an anchor
32:51so heavy
32:52that you pull
32:53everyone down
32:53with you
32:54you'd rather
32:54they all drown
32:55than live without you
32:57it's a waste
32:58get out of my house
32:59you get out of here
33:00right now
33:00you won't see me again
33:02and I'll make sure
33:03you don't see Paula
33:04again either
33:04Javier
33:05she and my baby
33:06are out of your life
33:07that kid isn't even yours
33:08it's just Paula's
33:10so your big plan
33:11won't work
33:12basic biology
33:13sweetheart
33:14yeah
33:15God was wise enough
33:16not to let that happen
33:16it's Paula's decision
33:17not yours
33:18and it's a good thing
33:19because this family
33:20has been through
33:20enough misfortune
33:39here she comes
33:40here she comes
33:41she's coming
33:41Lisa
33:42how are you holding up
33:43Lisa can you tell us
33:43how you're feeling
33:44Paula
33:44excuse me
33:45please let me through
33:46excuse me
33:46I have nothing to say
33:47excuse me
33:47sorry
33:50look all I can say
33:52is that
33:52Paula Arbizu
33:54is the most generous
33:55person you could ever
33:56imagine
33:56and she's the pillar
33:57of this family
33:59I'm sure there's
33:59a reasonable explanation
34:00what's the explanation
34:01Louisa
34:02how do you know
34:03about Paula doing this
34:04Louisa
34:04have you spoken to Paula
34:06Louisa
34:06please give us something
34:07Louisa
34:07did your wife
34:08I'm sorry
34:08that's all
34:10if I had known
34:11that night
34:12what was going to happen
34:13I'd have driven away
34:14as fast as I could
34:18but at that moment
34:19I was determined
34:21not to let my past
34:22destroy my future
34:32our vacation
34:39that's when it started
34:43I tried to ignore
34:44my suspicion
34:45that
34:47there was something
34:48she was hiding
34:53but
34:56I couldn't do that
35:04nor should I
35:07Louisa
35:10why do you think
35:12Melanne
35:12who's now your ex
35:13hid her infidelity
35:14from you until now
35:21I think she was hurting
35:24see how you justify
35:26her behavior
35:26yet you won't give yourself
35:28the same grace
35:31you need to find a way
35:33to break out of this
35:34unhealthy cycle
35:35Louisa
35:43fuck
35:49I'm sorry
35:50sorry
36:06you've got to be kidding
36:07are you serious
36:17such a moron
36:21excuse me
36:22is everything okay
36:23miss
36:24do you need help
36:25with something
36:33oh you know
36:34I should have run away
36:36but I didn't know
36:37any better
36:38here let's see what
36:39we can do about that
36:40key
36:41thank you so much
36:42but don't worry
36:44about it
36:44it's okay
36:46we must always do
36:47what we can
36:47to help those in need
36:51my daughter Paula
36:52is very good
36:53at fixing things
36:54come on
36:55that's the future
36:56you obsess over
36:58every disaster
36:58you can imagine
36:59but in the end
37:00it's always the one
37:01you least expect
37:02that destroys you
37:06that's the future
37:07a una gitana
37:08fui a consultar
37:10porque el mal de ojo
37:12me querÃa curar
37:13y la gitana
37:15me recetó
37:17una botellita
37:19de
37:19brebaje de amor
37:24leyó mi mano
37:26y me dijo asÃ
37:27con mi remedio
37:29vas a ser feliz
37:31y aquella gitana
37:33me entregó
37:34una botellita
37:36de
37:36brebaje de amor
37:40a tinta china
37:43parecÃa oler
37:45a pura guarras
37:46parecÃa saber
37:48que un número nueve
37:50en el frente elegÃ
37:52y toda la botella
37:54me la bebÃ
37:55cuando al sentido
37:57pude recobrar
37:59todas las cosas
38:01empecé a besar
38:02mas cuando a su novio
38:04besé por error
38:06rompió la botellita
38:08de
38:08brebaje de amor
38:33a tinta china
38:35parecÃa oler
38:37a pura guarras
38:39parecÃa saber
39:24¡SuscrÃbete al canal!
Comments