- 4 hours ago
Watch Unfamiliar Season 1 Episode 1 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:36I don't know.
01:03I don't know.
01:44I don't know.
02:00If I should call you up, invest a dime, and you say you belong to me, and ease my mind,
02:08imagine how the world could be, so very fine, so happy together.
02:21I don't know.
02:44I don't know.
02:44I don't know.
02:45I don't know.
02:46I don't know.
03:14I don't know.
03:23I don't know.
04:13I don't know.
04:29I don't know.
04:39I don't know.
04:41I don't know.
05:02I don't know.
05:05I don't know.
05:19I don't know.
05:37I don't know.
05:48I don't know.
05:49I don't know.
05:50I don't know.
06:02I don't know.
06:12I don't know.
06:13I don't know.
06:15I don't know.
06:15I don't know.
06:18I don't know.
06:21I don't know.
06:25I don't know.
06:39You need me to do that for you?
06:41Okay.
06:44I can't find anything on this guy online.
06:46And so far, no hits on facial recognition.
06:48His story's also bullshit.
06:59Fuck!
07:01I'm good!
07:22Relax.
07:25He'll rip his stitches open.
07:30Where am I?
07:33It's on my safe.
07:37Well, let me go then.
07:40I didn't pay for this.
07:43I'm a rock.
07:49We found gunshot residue.
07:51And the wound in your leg.
07:57It was a scuffle.
07:58Closed quarters.
08:00The fucker managed to get my weapon against my leg.
08:05Where is your handle?
08:08Let me go.
08:11Come on!
08:12Enter me right now!
08:13Oh, fuck!
08:16No!
08:17No!
08:27No!
08:31Do you believe him?
08:35Hmm. I guess for now. Sounds plausible. You?
08:44I'm not sure. One of us should head back. It's our daughter's birthday, for Christ's sake.
08:53Sixteen years. Jesus. Can you tell me how that happened?
08:58The days were long. The years were fast. Crazy, huh?
09:03But are we crazy for letting her go out on her own? I mean, it's late.
09:07She's not alone. Juice is with her.
09:09Yeah, but is she really ready for that?
09:12Married at her age. You'd already ran away to the West.
09:16Okay. Are we ready for that?
09:20Hmm. If we can't stop time, you can be sure we can't stop a 16-year-old.
09:24No. You go.
09:27Uh-huh. You.
09:31Oh, come on. Let's go.
09:35I'll take odds. One, two, three.
09:41Fuck. Got you.
09:44Give her a kiss for me. Mm-hmm.
09:54Yes.
09:55Julika, give us the background intel on both key players, please.
10:09Are you ready?
10:11Mm-hmm.
10:13Come on up.
10:13We've got three.
10:15Okay.
10:16Forty-two minutes ago, we received word that one of our main targets was spotted at the Berlin bus terminal.
10:21Okay, go.
10:25Joseph Kalief, a high-ranking GRU officer.
10:29So as you can imagine, he's been on our radar for a while.
10:41His name's been linked to several espionage operations conducted in Germany, but we've never had enough to grab him.
10:52And this here is his wife, Vera or Valeria Kalieva.
10:56She's currently slated to become the new Russian ambassador in Berlin.
10:59She has zero prior diplomatic experience, which makes her appointment highly suspicious and unusual.
11:05She is a cover used to deploy her husband as a spy in Berlin.
11:10To prevent that, the foreign office can reject Vera as ambassador and deport the Kaliefs from the country.
11:17However, they need cause to do it, and we need to provide them that.
11:22Vera is clean as a whistle, but her husband, on the other hand, definitely has some skeletons in his closet.
11:27And so that is where we need to focus.
11:29I've invited an old acquaintance in to aid us.
11:33Our former department head, Gregor Klein.
11:38Mr. Klein.
11:40An honor to see you again, sir.
11:42It's good to see you too, Freddy.
11:44I'm supposed to give you this.
11:46You've only been approved for level two clearance, sir.
11:48As if they could do anything to stop me.
11:51The Kaliefs weren't expected to arrive in Berlin for another few days, so Joseph Kalief's sighting was surprising.
11:57Gregor!
11:59Congratulations.
12:01You climbed the ladder fast.
12:04Appreciate you coming in.
12:05When was that taken?
12:07Unfortunately, that's above your clearance level, sir.
12:10It's surveillance footage taken at a Berlin bus terminal about half an hour ago.
12:18You know Kalief better than any of us.
12:21So the question is, why all the cloak and dagger when his arrival was already on the books?
12:35What the hell are you doing in Berlin?
12:44Our sources in Moscow tell us that the Kaliefs are having a hard time getting their security clearance from the
12:49Kremlin.
12:50Hmm.
12:51Kalief's Achilles heel has always been his own bureaucrats.
12:56Yeah.
12:59Apparently it's about something from the early 2000s.
13:03Back in your day.
13:09If you know of anything that you could give me, maybe even unofficially.
13:16Ben, if I had the smoking gun on Kalief, I'd have used it to nail him back then.
13:22Hmm?
13:24I'm sorry.
13:25Good luck to you.
13:43I wanted to apologize for earlier.
13:45I wasn't myself. I'm sorry.
13:48The wound in your abdomen suggests you had a transponder taken out.
13:52Mercenaries often do that before they go into hiding. Or agents.
13:56Maybe I'm just a sex slave.
13:59Kidnapped by a human trafficking cartel.
14:05I guess they didn't like that very much and that's how I got shot.
14:10Who was it that put you in touch with us?
14:13Someone who promised you wouldn't ask questions.
14:16Hmm.
14:19Hmm.
14:26I knew someone and she needed to vanish once.
14:30She told me about you and about what you guys do.
14:35And that it obviously comes at a price.
14:41It's all cash or card.
14:45Are you hungry?
15:11I know it's rubbish.
15:13It's not the night any of us had in mind.
15:15But you know, Sarah's just really freaked out.
15:19Doesn't look like anyone actually broke into the house.
15:21But Mum's still gonna wait there for the police.
15:23And so now I'm not allowed to go out?
15:26Excuse me.
15:28You always assume the worst of us.
15:30Of course you can still go.
15:43It's pretty good.
15:47I got really lucky.
15:49Thank you. I mean, this safe house.
15:52Food that's actually edible.
15:55Compliments to you, Chef.
15:58Oh, sorry. I assumed you made this.
16:01For all I know, your brother did.
16:11Ma.
16:13Sorry again.
16:15For some reason, I'm really not feeling like myself.
16:20It's probably the pain.
16:23Would you like some more painkillers?
16:26Maybe.
16:27Okay.
16:50Here you go.
16:57You're a lifesaver, you know that?
17:01It's what you're paying us for.
17:37Yeah?
17:38Our special guest just called you my brother.
17:43Shit.
17:44Better is.
17:46Has to be.
17:47It's the only time we have a brother and sister.
18:10It's what's going on.
18:20You're a man.
18:21I can't find a person.
18:22I don't know.
18:23So, she'll be Kati Volkova?
18:24Well, that's creative.
18:29You know.
18:33You're a man.
18:34You're a man.
18:34You're a man.
18:35If you're a man.
18:37You're a man.
18:38You're a man.
18:39There isn't?
18:41I don't see one.
18:43Jesus, Helena.
18:44Gregor just changed his protocol and doesn't let us know.
18:50We'll get through it.
18:52We always do.
19:19I love you, don't you?
19:20We have to go through it.
19:20I don't know.
19:22We have to go through it.
19:23You're going to be there.
19:23You're still there.
19:29And I'll go through it.
19:38I'm sorry.
19:39I was at the finish line.
19:47He's gone
19:54He poisoned
19:56I'll catch her
20:02Don't tell Kroger
20:03Let me have a look
20:04He shot me in the stomach
20:07I need to get you to the hospital
20:11Kroger
20:15He poisoned Kroger
20:17And the baby
20:29Look
20:31This guy shot himself in the leg
20:33To get to us
20:34He's not kidding around
20:34I'm coming back right now
20:37No, don't stress
20:38I'll sort this out
20:40I'm gonna find out who sent him
20:42But Ninja has to stay home
20:43Until we figure out who's to blame
20:45She already left
20:48Then go and find her and bring her home
20:49She can't be out right now
20:51She was really looking forward to this, Merit
20:54She won't be happy
20:55Oh yeah
20:57Oh yeah
20:57Finally, you'll see how it feels
20:59Alright, I'll find her
21:00Watch your back, okay?
21:02Yeah
21:03Okay, I'm fine
21:05Yeah
21:05Okay, see you guys
21:36Well, how's it going with your new bars?
21:42Be honest, do you miss me yet?
21:44With you, I was new worsted.
21:46With Ben?
21:47He's like a desperate chicken running around with his head cut off when he's not kissing his superiors arms.
21:52You've got to be careful.
21:54Don't underestimate a vain opportunist.
22:00So what's the scoop with you and Khalif?
22:03What? You can't tell.
22:05I was never able to nail him.
22:07The last time I encountered him, I took a bullet to the gut.
22:13There's got to be more to it than that.
22:15Trust me, it's not the dirt you're looking for.
22:22So where do I find it then?
22:25That dirt.
22:28Whatever Khalif's planning to do, I can guarantee he won't get his own hands of money.
22:33You think he hired someone?
22:34Yes, here in Berlin.
22:37So maybe start looking.
22:38Because if you want to know what Khalif's planning...
22:40Then I have to find his middleman.
22:42Correct.
22:42I'll buy him.
22:48Oh my God.
22:50I don't know.
23:27Mr. Cleave, I trust your journey here was comfortable, sir?
23:31It was, thank you.
23:39Where's your man made contact?
23:44Not yet.
23:47Will he remove the ship?
23:49Of course, as you'd expect.
23:52We don't even know if these are the two I'm looking for.
23:56Finding nameless operatives from the mission that never existed is tough.
24:00I've worked with less before.
24:03But I'm sure you have to.
24:12I have to step out.
24:14Okay.
24:16Windows and doors are secured.
24:40I don't know.
24:45I don't know.
24:46So if the phone number Mark called will lead us to the agent you're looking for.
24:50The man and woman at the other end of this business are anonymous.
24:55Talented.
24:56So worth checking out, I think.
25:12Your man went in there completely unarmed and without any means to contact us directly.
25:18Don't underestimate him. He's one of the best operators I've ever met.
25:37If these are the people you're indeed looking for, they'll be dead before the sun rises tomorrow.
25:42Good.
26:21Jonas.
26:28Our agent's in the portal.
26:33Location?
26:34The portal's encrypted. It's not important where he is, but who he's with.
26:54The portal.
27:11The portal.
27:13The portal.
27:20I don't know.
27:52Yeah, that's right.
28:09What about her brother?
28:18She's an only child, but she was married.
28:23Officially, they're both dead.
28:25HK, KB, does that mean anything to you?
28:27Do you recognize them at all?
28:29Yeah, that's him.
28:31Tell your man to get started.
28:32I want both of them gone now.
28:41Give him the order.
28:59And Gregor Klein.
29:01I want all three of them dead.
29:05I want all three of them dead.
29:28You better come back.
29:30You'll miss it.
30:01All right.
30:04All right.
30:06Come on.
30:07All right.
30:13All right.
30:28I don't know.
30:58Your call has been forwarded to Poisevale.
31:01Hey, Jewel. I really need to get to Nina. Can you please share your location?
31:07Whoa, watch out, mate.
31:34Hey, it's Nina. I don't use voicemail, so send me a voicemail.
31:37Nina, it's me. You need to call me back. It's important.
32:09I'll go back.
32:13I don't know.
32:50The person you have called is currently unavailable.
32:54Call me back.
32:56We're under attack.
33:20Gregor Klein got away.
33:26Until we hear from Sinclair, we won't know what the situation is.
33:30But at least now we know who your two mystery agents are.
33:33Or were.
33:34The Widow, HK, KB, that's nothing.
33:38Your database is useless and so are you.
33:41We have no idea what their fucking names are or where they're hiding.
33:45Or whether Master Infiltrator Sinclair is even still breathing.
33:50Stop here.
33:57Consider yourself fired.
34:03Good.
34:08Good.
34:31Good.
34:46I'm sorry about that.
34:48You didn't get to read the response.
34:52Identity confirmed.
34:54Execute kill order.
34:55Eliminate.
34:57Them both.
34:58You're the only one.
34:58These are the two.
35:00so I'm assuming you know who I am but what I'd like to know is who sent you to find
35:08us
35:11but I'm getting ahead of myself because first I have another question I'd like you to answer
35:19you can just nod
35:27is my daughter safe
35:38is she safe
35:49no one said anything to me about my daughter
36:06so who is this no one
36:17hmm
36:29hmm
36:30hmm
36:32hmm
36:33hmm
36:45hmm
36:46hmm
36:46hmm
36:47hmm
36:47hmm
36:47hmm
36:48hmm
36:49hmm
36:59hmm
37:00hmm
37:09Oh, my God.
37:35Oh, my God.
38:13Oh, my God.
38:33Oh, my God.
38:38Oh, my God.
38:51Oh, my God.
38:57Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:33Oh, my God.
40:06Oh, my God.
40:16Oh, my God.
40:18Oh, my God.
40:38Oh, my God.
40:45Oh, my God.
41:12Oh, my God.
41:38And in return, I won't tell the whole world about our little secret.
41:44We have a very long road ahead of us.
41:51Starfish, the key here, the key here, the key here, the key here is going to be trust.
41:57Tick, tick tock, tick tock, tick tock, tick to tick to, tick tock, tick tock, tick tock, tick tock.
42:01Time for you to prove your loyalty to our cause.
42:04Let's go.
42:56Let's go.
43:13Let's go.
43:15Let's go.
43:32Let's go.
43:52Let's go.
43:56Let's go.
44:17Let's go.
44:21Let's go.
44:43Let's go.
44:49Let's go.
44:50Let's go.
44:54Let's go.
44:56Let's go.
45:15Let's go.
45:18Let's go.
45:18Let's go.
45:29Let's go.
45:31Let's go.
45:32Let's go.
45:37Let's go.
45:38Let's go.
45:40Let's go.
45:44Let's go.
46:03Let's go.
46:11Let's go.
46:20Let's go.
46:22Let's go.
46:23Let's go.
46:24Let's go.
46:30Let's go.
46:40Let's go.
46:43Let's go.
46:54Let's go.
47:06Let's go.
47:10Let's go.
47:12Let's go.
47:13Let's go.
47:13Let's go.
47:26Let's go.
47:37Let's go.
47:40Let's go.
47:41That's why he's cleaning house now.
47:43Well, he might give up if we hide.
47:45No.
47:46He won't stop looking until all three of us are dead.
47:53Unless you get to him first.
47:57There's really no other choice.
48:02You know what he's capable of.
48:05You need to think about Nina.
48:12Katja?
48:16The baby's still moving.
48:18The baby?
48:27Katja.
48:29Fuck, she's bradycardic.
48:31Her pulse is very weak.
48:38Okay, we've got to take the baby out.
48:41Come on, we've got to do this now.
48:43I need you to grab tiles, sheets, anything you can find.
48:46Get a compression bandage on it. Regret two.
48:57Here, press. Press down on it.
49:05I need you over here.
49:06Hold it down tight.
49:09Grab the tiles.
49:11Let me lay it around the back.
49:13This has to happen now.
49:14Sleep up.
49:18Okay.
49:27Clean his finger, that's it.
49:29Pull, pull, pull, pull, pull.
49:30Stop, stop.
50:00Turn.
50:30Join.
50:30Bring her.
50:37I don't know.
51:05They're still breathing.
51:06Still breathing.
51:17A high-ranking GIE bureaucrat.
51:20Should we do that before or after breakfast?
51:22Do you get it?
51:32Please.
51:40The garden.
51:41Good morning.
51:43Is Carl there?
51:44I need to speak to him.
51:46Who is this?
51:48There was an incident with the police.
51:50I just lost control.
51:51It was like everything I've been holding in finally just...
51:55came bursting out of me.
51:57Everything that happened 16 years ago in Belarus.
52:00I know I should have never come to Berlin in the first place.
52:03But I don't have anyone else I can call right now.
52:06The identity is Katya Volkova with the papers you gave me back then.
52:11If they take me to prison, then...
52:14Then they'll find out my identity.
52:18Who I really am.
52:30You lied to me.
52:33They chose me.
52:34I love you.
52:36I love you.
52:38I love you.
52:39Yeah.
52:53I love you.
52:54I love you.
52:55I love you.
52:57I love you.
53:01You might start to sleep.
Comments