- 38 minutes ago
Watch Unfamiliar Season 1 Episode 6 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:55Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:32Mum just got shot and this woman has been clinging onto us like a leech for days
02:37This is not normal
03:07Transcription by CastingWords
03:23This is for you, it was in case anything ever happened to us, it'll answer some of your questions.
03:56There's a laptop in the van downstairs.
03:58Make sure they don't get out, make sure they don't get out.
04:28You understand what we're talking about.
04:31Yeah.
04:32Okay.
04:33Okay.
04:33Do you remember the spot where we found Gregor?
04:36We'll meet you there.
04:37Okay.
04:39Come on.
04:40I can't do this.
04:42Ninja.
04:42Sarah.
04:43I need you to be brave one last time.
04:48You're going to kill them?
04:54And not get killed yourself?
04:56Well, that's the plan.
04:59I love you so much.
05:04Hey, I love you, but I'm sorry.
05:06You need to leave.
05:06You gotta go.
05:23A needle in a haystack, huh?
05:27There's ten floors.
05:30Only nine on the buzzer.
05:32Okay, then we'll start on the tenth.
05:34Metin and I are going first.
05:35Maybe we can get this done discreetly.
06:10Come on, get in.
06:11What are they supposed to do if we take the van, then?
06:14You heard what they said up there.
06:15I need to get you out of here.
06:16I don't give a shit about you.
06:18Come on.
06:18My mother's already been shot once.
06:19My father has that thing in his head, and now there are men here with guns.
06:23Nina.
06:26We'll find a way to help them, okay?
06:28We'll...
06:30We'll wait for them and see.
06:32We'll wait and see.
06:34Just get in the van for now, please.
06:38Get in, go.
07:06I don't know.
07:46You poisoned your mistress and murdered your unborn child.
07:51Now I understand why you never want to talk about Belarus.
07:54How did you find me?
07:55That's your question?
07:57Yes, because it means someone on my team is leaking information.
08:02My father's in Berlin.
08:04He called Auchan.
08:11Did you kill this child or not?
08:13No. Sounds to me like someone's been feeding you bullshit.
08:16I'm here trying to rescue her.
08:19Belarus was a total clusterfuck and I'm not proud of what I did there.
08:22But those assholes took my child.
08:24She's in that building right now and I'm going to get her.
08:30You're doing this right now?
08:35Joseph, this shit can't happen.
08:37Not on German soil and not when you're the ambassador's husband.
08:45I swear if you go through with this.
08:51I'm coming.
08:53Joseph!
08:55Son of a bitch!
09:00Get me out of here.
09:03Right now!
09:16Hey, you two.
09:20I have an offer.
09:21You two.
09:24You two.
09:47Too bad.
09:49I must have missed all the fun, I guess.
09:53It's just the two of them. I did a sweep. The girl's not here.
09:57Well, don't worry. We'll deal with that a little later.
10:01But you actually did it.
10:03I had my doubts, but I've got to give you credit.
10:09Bravo.
10:15Come on.
10:35Shoot them off.
10:56Fuck off.
11:20You really think I'm dumb, huh?
11:24Hotel rooms have a mirror.
11:25Liv, I never threatened your family.
11:27I'm not your enemy, Jonas.
11:28You think I'm the enemy, hmm?
11:34Your response.
11:36I'll help you, but you'll need to kill Khalif, though.
11:39I can't do it.
11:40Sasha would kill me, huh?
11:42Yeah?
11:44And Sasha also wants you to know
11:46this is what happens when you threaten his child.
11:49Let's go.
11:49Huh?
12:18She's not meant to be beaten.
12:18She's not a mother.
13:28Go.
14:06Go.
14:18Go.
14:23Go.
14:24Go.
14:24Go.
14:25Go.
14:26Go.
14:27Go.
14:41Go.
14:50Go.
14:52Go.
14:56Go.
14:58Go.
14:59Go.
15:01Go.
15:05Go.
15:14I don't know.
15:56Hey Ninja, you'll probably hate but I still call you that.
16:02Yeah, whenever you watch this.
16:05We're filming this on your 10th birthday.
16:08Honestly, we really hope you're never going to have to watch it.
16:12But if you are watching this right now, then something really bad must have happened to us.
16:25This is hard to say, but before you were born, Ninja, your father and I were actually BND operatives.
16:31Secret agents.
16:32We have fake names.
16:33Fake identities.
16:35Fake pasts.
16:36All of it.
16:37But when you were born, we stopped online because we wanted you to live a normal life.
16:42With normal parents.
16:46I'm sorry.
16:47But as sometimes happens with these things, we were pulled back in again.
16:52And started living a second life.
16:56Alongside the amazing one we had with you.
17:00And when there were times when you thought we were hiding something, then that's what it was.
17:07We made a promise to ourselves and each other to always protect you.
17:11And nothing we've ever done in either life has been as important to us as being your parents.
17:17You'll probably hear a lot of stories about us.
17:22You'll hear we were bad people.
17:24You did all kinds of terrible things.
17:26But just remember, you know us, sweetheart.
17:29You, you, you know the real us.
17:38We love you so much it hurts.
18:04We love you so much.
18:29Time to go.
18:34They're my parents.
18:36I'm not just going to leave them here.
18:37Nina?
18:37Nina?
18:39If we go up there right now, we'll both be dead.
18:43I'll be on my own if I lose them.
18:44Let me go now.
18:45That's not true.
18:48You'll have me.
18:49I barely even know who you are.
18:51You need to trust me right now.
18:53Why should I trust you?
18:54I don't know you.
19:00Because I'm...
19:08Get the stretcher tool.
19:09Dad?
19:09Get him to the van.
19:11Okay, he's here.
19:12Cam, what's wrong with him?
19:13Okay.
19:14Let go, let go.
19:17Okay, turn to the other side.
19:19Nina, grab his feet.
19:20One, two, and three.
19:26Okay.
19:26Go, go, go.
19:45We need help over here, please.
19:47Please.
19:47This is my husband.
19:48He's had an aneurysm.
19:50We got into an accident.
19:51He's been unconscious for about 20 minutes.
19:53Suspected SAH get his vitals.
19:54Which resus room?
19:55Resus three is free.
19:56We'll need a CT scan stat.
19:58Inform radiology.
20:00Come back to me, please.
20:01Don't make me do this alone.
20:03What's the patient's name?
20:04Simon.
20:05Okay, Simon.
20:05Be notified in 15.
20:0715, got it.
20:08We need to move.
20:09We're monitoring.
20:09Right means to get through here, please, anyway.
20:13675.
20:19Hey.
20:57We need to talk about Joseph.
21:01All right.
21:03I always knew he'd be a problem.
21:08Starfish was exposed.
21:11Exposed?
21:13Now dead.
21:14Suicide.
21:16But there's more to it.
21:19Now I know exactly what happened in Belarus.
21:49We're not sure what happened in Belarus.
21:53We're totally unique.
21:54We'll end up in Belarus.
21:54Bye bye.
21:56We're atte 늘 facing powdered come together.
22:08They will be looking.
22:08We're 137.
22:08We're having fun.
22:08We're potrzeb McEXpie.
22:13who the hell is my husband
22:17tell me what you need me to do for you
22:20I'm not stepping down as ambassador
22:22but my marriage is over
22:25with or without a divorce
22:27I don't really care
22:29but Khalif's got to go back
22:30he's a liability for me
22:34I'm sorry but that's not possible
22:40but why not
22:43Starfish is dead now dad
22:44you don't need a liaison officer
22:46but what you do need is an ambassador
22:48don't you
22:49why did he have to go and kill himself
22:54who
22:55Starfish you know
23:08what if I could give you back
23:11your man on the inside
23:14then could I be ambassador
23:18and liaison
23:21because you just said he
23:24but the woman who I talked to
23:27said Starfish was a
23:29woman dad
23:35so he covered his tracks
23:36framed someone else
23:37and played them all like fools
23:40I raised a smart little girl
23:43you are clever aren't you
23:47hmm
23:48I'm sorry
23:50I'm sorry
23:52I'm sorry
24:05I'm sorry
24:52Can I have my phone now?
24:54It's evidence in the case.
24:58Go on.
25:10But if the informant contacts you again, come to me immediately.
25:14Yeah, I promise.
25:21Can you imagine what we could achieve with something like this?
25:24Undocumented spies working for us.
25:27You're not seriously saying that in front of internal affairs, are you?
25:31It's just a thought.
26:01Give us a second.
26:02Of course.
26:27It's time to go back to Moscow.
26:37But you always said you'd never go back there.
26:42I'm not going.
26:43You are.
26:53Is that clear?
26:54You're going to go back to Moscow.
26:59And I'll remain here as ambassador.
27:30You're going to go back to school.
27:39Okay.
27:45Come on.
27:46Get yourself ready.
27:48I'll get you some fresh clothes.
27:55This is what it felt like when I had my surgery.
28:01I'm not knowing.
28:04Yes, and you made it.
28:07Your father's going to make it, too.
28:11I'm going to grab something to eat.
28:14Need anything?
28:43I'm getting some fresh air.
28:46Okay.
28:48Okay.
29:00Please let me be the one to tell her.
29:03Okay?
29:09Okay.
29:31Okay.
32:40You can't be that surprised to see me, Joseph.
32:44You must have known sooner or later.
32:46You'd have to answer for your countless mistakes.
32:53Eventually, we all reach a point when it's time to get rid of a cockroach or two.
32:59It's impressive.
33:00You lasted 16 years more than you had any right to.
33:15And this year, we're told, Oh, God.
33:15Oh, God.
33:32You have time to play.
33:32I wish for a long answer.
33:32You have time to kill away.
33:32I think you have time to play together.
33:40Hello, Starfish.
33:55Where's Kaliv?
33:59I admit, I'm impressed with you.
34:04That you could kill and manage to frame someone.
34:13Do you have any idea what it took for me to kill her?
34:20And now this shit in Chernobyl?
34:23You've all completely lost your minds.
34:27That was my husband.
34:30But I'm not like him.
34:34You'll realize that about me very quickly.
34:39I'm your liaison officer now.
34:42I'm not doing this anymore.
34:45And I should have gone straight to my superiors when you lot approached me the first time.
34:49We're done here.
34:52Don't be silly, Ben.
34:54Please.
34:57Come back here.
34:59We're only just getting started.
35:03Do you have any idea what it took for me to kill her?
35:08And now this shit in Chernobyl?
35:11We can all complete...
35:17You and I are going to have so much fun, Ben.
35:26I'll be in touch.
35:49I'll be in touch.
35:51Mrs. Schaefer?
35:55I'm happy to say I've got some good news for you.
35:57We were able to remove your husband's aneurysm.
36:00He's doing good.
36:02If you'll follow me, I'll take you to him now.
36:04Okay?
36:06He's already awake and asking for you.
36:08Thank you very much.
36:49And now...
36:54Julika?
36:57Yeah?
36:59Do you know who this is?
37:05Is your name Katja?
37:09Do you have Khaliv?
37:11Um, not yet.
37:12But, um,
37:15I told Vera Khaliva everything,
37:17so I assume if we don't get to him,
37:19Sasha will.
37:21I want to make a deal.
37:23What do you have to offer?
37:44You're already out of bed.
37:46Mm-hmm.
37:55Another 20 minutes.
37:57And the doctor said I would have had brain damage.
38:01No one would know the difference.
38:05Stop it.
38:08I don't want to hurt you,
38:09so I'll just give you all my days.
38:10Yeah, just be careful.
38:15Where's Nina?
38:17Downstairs, waiting.
38:21As soon as you feel up to it,
38:23we're getting out of Berlin.
38:25Okay?
38:30Hmm?
38:31Hmm.
38:34I'm okay.
38:39Okay.
38:52Do you want some water?
39:04Hang on, that hurts.
39:12To save our marriage, I stole a child.
39:22We both made that choice.
39:26Mm-hmm.
39:33And then I lied to you, because I knew you'd want to give up, eh?
39:43You're right, I probably, yes.
39:48I couldn't know then how much I wanted a child, but then I had one.
40:04For years, I've tried to be a better person.
40:10I've tried to undo all the things I did, but everything, I'm just trying to make it right.
40:20Married, I don't know who that was.
40:23In the hotel room the last three days with a gun in my hand.
40:25I just know I don't want it to be me anymore.
40:28I don't want to be that person.
40:34And when I'm with you, I...
40:44It brings all those bad parts of me back out.
41:03I don't know what to say to that right now, Simon.
41:24We should have broken up back then.
41:29It was over already.
41:34No, it's just over again, right?
41:42I think you're right.
41:45I think you're right.
41:56Where's my mum?
41:58Kaleev knows we're here.
42:00Your mother's making a deal with the BND so your father can get protection,
42:03and my orders are to get you out of here immediately.
42:11Where's Nina?
42:13With Katya.
42:38I wasn't sure you'd come.
42:40Make two of us.
42:44Get in.
43:09Get in.
43:10Get in.
43:15Get in.
43:16Get in.
43:20Get in.
43:21Get in.
43:23Get in.
43:23Get in.
43:25Get in.
43:25Get in.
43:26Get in.
43:26Married Schaefer, you're being placed under arrest on suspicion of murder.
43:31You have the right to remain silent.
43:33You have the right to an attorney. If you do not have one, one will be appointed to you.
43:38These officers are here to arrest you for the murder of Jonas Hocken.
43:41You're being placed under arrest for suspicion of violating sex.
43:46Amen.
43:51I gotcha.
44:29I gotcha.
44:34I gotcha.
45:05I gotcha.
45:07I gotcha.
45:20I gotcha.
45:22I gotcha.
45:30I gotcha.
Comments