- 13 minutes ago
House of Lies: The scandal that destroys the Torrecampo family! (Full Episode 57) April 9, 2026
Category
📺
TVTranscript
00:03I made a mistake.
00:05Nung huling beses namin,
00:08ni Thea,
00:08dahil nakita kami ni Jobert.
00:13Ayusin mo to, Paolo.
00:14Ashley,
00:15where do you think you're going?
00:16Bibigay ko po to kay Tita Marge.
00:19Give me that.
00:19Bakit po, Ma'am?
00:21Huwag ka nang maraming tanong.
00:22Hindi ko po buksan yung phone.
00:24Eh, Jobert to ah.
00:25Bakit na sa'yo?
00:26How did it end up kay Edward?
00:28Dapat pinikilan mo.
00:29Gusto mo ba nung mag-inahala siya?
00:31Eh di doon pa lang, nabuking na tayo.
00:33Bibigay ni Ashley.
00:34You might want to have it.
00:58hin.
01:14Upp.
01:22I'ts.
01:25I'm a-i.
01:26You are.
01:27I'm a-i.
01:28Where do you think you're going?
01:30I'll just go to the hospital, Mom.
01:33I'll just send them to Jazz
01:34and I'll give it to Miss Marge.
01:37Maybe my playlist is not here,
01:40Mr. Joubert.
01:41If he hears it,
01:43maybe he'll help
01:44and he'll be okay.
01:47Give me that!
01:48Why, Mom?
01:50Don't ask too many questions.
01:52Go back to your room and do your homework!
01:54I'll take care of you!
01:55Just do as I say!
02:00I'll take care of you!
02:03Stop it!
02:08Have you ever been a person, Dad?
02:17I've never been a person,
02:19I've never been a person.
02:21I've never been a person.
02:23I've never been a person.
02:27I've never been a person.
02:28a person,
02:28I've never been a person.
02:31I've never had a person.
02:33I've never been a person.
02:43I've never been a person.
02:48Hmmm?
03:04Ah! Finally, Laleen. Makakaingan ako ng maluwag.
03:15Now, all I have to do is to delete all the videos
03:18na nakuna ni Robert na magkasama kami ni Paolo.
03:21Hey! May something!
03:23Murahin muna bago mahanap ang ebidensya!
03:28Damn it!
03:29Ah! Bakit?
03:31Hindi ko buk sa lumun!
03:35Ay! Finn! No choice ka!
03:37Ay, insirain mo!
03:38Ay, ay, insiburain mo!
03:40Ay, baka may makawa pa ng iba dyan!
03:41Pilisa mo! Tapon mo!
03:44Fine. I'll call you back.
03:55Ay, Jobert to!
03:57Bakit na sa'yo?
04:01Ah!
04:02Kay Jobert ba to?
04:04Hindi ko alam eh.
04:06Napulat lang ni Ashley sa garden.
04:09Ay, tingnan mo.
04:10Oh.
04:11Si Jobert lang naman mahilig sa Dirtle State to.
04:13Malamang nahulog niya ng gabi ng aksidente.
04:16Akin na to. Dadaling ko kay Marge.
04:19Ah! Hindi nga!
04:20Ay, papasabay ko na lang sa mga maids
04:22pag nagdala sila ng pagkain doon.
04:24Hindi, hindi, hindi na!
04:26Ako naman!
04:26Aalis din ako.
04:27Magbibigyan ko na ang update ko
04:28sa search sa mama ni Marge.
04:29Hindi na! Ako na na!
04:30Sali ako na to!
04:31Isasabay ko na nga! Akin na!
04:32Alam mo ba ibigay!
04:33Bakit?
04:34Ang dili nga!
04:38Ano ba nangyayari sa'yo?
04:40Simulan nung aksidente si Jobert
04:41niya hindi kang dumala sa kanya eh.
04:43Tapos ngayon, magpumpumilit ka na pumunta sa kanya?
04:46Ano pa meron?
04:49Akin na!
04:52Bit��!
05:13Ako!
05:15Diba sinabi ko na sa'yo wag muna muna akong tawagan?
05:17Dahil binabantayan ko si jasmin!
05:19We have a big problem.
05:21Edward got the phone from Jobert.
05:23And he's going to give it to Marge.
05:27How did it end up to Edward?
05:29You should have to kill him.
05:31And then what?
05:32Do you want him to be able to kill him?
05:34We're going to have to kill him.
05:36You should see Marge's phone.
05:39There might be videos there
05:41that we're going to kill each other.
05:43That's why I'm telling you, Paolo.
05:46Do whatever you have to do
05:47so that you don't have to kill Marge's phone.
05:49I'm not able to kill Jasmine.
05:52You should have to kill your nurse.
05:55Paolo, our marriage is the same here.
05:59If you don't kill him,
06:02we're going to lose our family.
06:14Thank you, Edward.
06:15You're right.
06:16You're right.
06:19Paolo, you're already dead.
06:21Paolo, you're dead.
06:22You're dead.
06:24Paolo, you're dead.
06:25You're dead.
06:27You're dead.
06:29Marge,
06:31I have good news
06:32that I think I'll cheer you up.
06:35My friend is a investigator.
06:37I have records
06:38that she has to go to Cebu.
06:40Let's see her there.
06:42Thank you, Edward.
06:45He should know the condition of Jobert
06:47so that she will come here.
06:49I know that she will wait for my brother.
06:52Oh, that's right, Marge.
06:55I don't want to forget.
06:57I'll give Ashley. You might want to have it.
07:05Love, what did you do here?
07:07What happened to Jasmine?
07:15I don't know.
07:17I want you to check Jobert's two.
07:20I don't know if you're visiting.
07:24Marge, you play the turtle videos of Jobert.
07:27Maybe when you hear her, you'll be able to see her.
07:31Wait, wait.
07:33Wait.
07:34Why?
07:35Is there a problem?
07:37Um...
07:38No.
07:38Wala naman.
07:39Baka lang lalong mas trust Jobert
07:41dahil sa...
07:42sa ingay.
07:44Hihinaan ko lang naman eh.
07:45Nabanggit din din sa akin ng doktor
07:47na maganda sa kanya makarinig ng familiar sounds.
07:51It could stimulate his senses.
07:53Try natin.
08:11Sayang, dead bat.
08:15Marge.
08:17Baka gusto mo i-charge yung cellphone.
08:18Baka tumatawag at nagte-text ang mama mo kay Jobert.
08:21Ah...
08:22Magkaiba kasi yung charger namin eh.
08:24Pero tama ka.
08:25Baka nga nagkakausap na sila.
08:27Um...
08:28Hannah, pwede pagbalik mo dito.
08:29Dalin mo yung charger ni Jobert.
08:31Tuna man ba eh?
08:32Sige.
08:35Ah...
08:36Sige, march. Mauna na ako.
08:39Hannah.
08:40Salamat ulit.
08:46Nav, okay ka lang ba?
08:49Ah...
08:50Oh, love.
08:51Wala lang siguro masyadong tulog.
09:07Ang inasagutin mo lang.
09:19Ah...
09:19Hello, ma.
09:21Paolo.
09:22I'll remind you lang ha.
09:23Bukas ay ang renewal of vows namin ng daddy mo.
09:26You need to be there.
09:27Our friends and business partners will expect to see you.
09:30Ma, please.
09:31Alam mong nasa hospital ako.
09:33At hindi ko pwedeng basa na lang iwan si Marge.
09:36Lalo't hindi pa nagigising si Jobert.
09:38At si Jasmine, kakatapos lang ng chemo infusion niya.
09:41She's still weak.
09:43Paolo.
09:44Isang gabi lang naman.
09:46I mean, siya kami nurse naman.
09:47This is a milestone for our family.
09:49Huwag mo naman kaming ipahiyahan ang dad mo sa mga bisita natin.
09:53Just a couple of hours.
09:54Please do this for me, Paolo.
09:56Sorry, ma.
09:58Pero hindi ko pwedeng iwan ang pamilya ko.
10:03Sige na po.
10:04I have to go.
10:05Bye.
10:06Paolo?
10:14Love.
10:17Sige na.
10:17Pagbigyan mo ng mama mo.
10:19Pumunta ka ng bukas.
10:21Dama ka.
10:22Your brother is still in a coma.
10:24Si Jasmine kakatapos lang ng chemo infusion niya.
10:27Hindi ito ang tamang oras para mag-party.
10:31Paolo, hindi naman party ang pupuntahan mo.
10:34Pamilya.
10:35At ayoko nang dagdagan yung galit sa akin ng mama mo.
10:39Ayoko nang magiging malaking issue pa to.
10:42Dahil sa akin, masisira mga plano niya.
10:47Sige na, please. Pumunta ka na.
10:50Kaya ko na to.
10:51Babatayan ko na sila,
10:52Robert at Jasmine.
10:53At ang dito naman si Hannah tutulungan ako.
10:56Please, pumunta ka na.
10:59Alright.
11:00Sige.
11:01Aattend ako.
11:02Pero bibilisan ko lang.
11:05Salamat.
11:05Thanks.
11:21Ah, something's bothering you.
11:27I've seen that face.
11:31Noong may nangyayari sa inyo ni Thea before.
11:45So, tell me.
11:54For Christ's sake, Paolo, speak!
11:59Akala ko ba natuto na kayo?
12:01Nangako pa kayo na hindi na mauulit yun.
12:06I made a mistake.
12:09It happened nung nakakalabuan po kami ng dalawa ni Margie.
12:14Balak ko na talagang tapusin.
12:17Kaya lang.
12:20Kaya lang ano?
12:22Kaya lang po nung huling beses namin ni Thea na nakita kami ni Jobert.
12:37It was the reason kung bakit po siya upset nung gabing yun.
12:46At kung bakit din po siya naaksidente.
12:49Dad.
12:52Dad, I'm sorry.
12:55I'm sorry.
13:03Anong hini-expect mo?
13:06Ako na naman ang maglilinis ng kalat mo.
13:10I've had it with you, Paolo.
13:15Hindi kita pinalaki para maging palpak kagaya ng kapatid mo.
13:24Ayusin mo ito, Paolo.
13:27Make sure.
13:28It doesn't blow up.
13:30Dahil kung hindi,
13:33masisira ang pamilya natin.
13:46Okay.
13:46Yung cellphone,
13:47nasa side table ni Jobert.
13:49Kunin mo.
13:50Tapos ibigay mo sa akin, ha?
13:52Sige, sir.
13:53Pagdating ko doon, sabihin ko kayo may Marge.
13:55Huwag!
13:58Kompleto na ito, miss.
13:59Okay.
14:02Sige.
14:04Hindi dapat tumalaman ni Marge.
14:06Wala dapat makakita sa'yo.
14:09Ah.
14:10Ba-bakit, sir?
14:11Kung ayaw mo mawalan ng trabaho,
14:13sundin mo na lang ang putos ko.
14:15Naintindihan mo?
14:18Sige po, sir.
14:19Ako na bahala.
14:34Kawawa ka na ba?
14:35Jobert.
14:45Ipupat ako sa pharmacy kasi iiwan ko na lang to sa nursing station sa inyo, ha?
14:49Yes, sir.
14:50Sige po, babalik na lang po sa mga mayabalan.
14:52Machek ko kung kompleto na inyo.
14:53Okay.
14:54Sige po.
15:02Sige po.
15:05Sige po.
15:18Oskar?
15:20Anong ginagawa mo?
15:24Eh ma'am, may… may… May…
15:28I found Mr.Paulo with me.
15:30He didn't have a house for the mansion.
15:32They were ready for the event.
15:34What did he find?
15:36His credit card case was missing.
15:40Maybe he left it here and he left it with Joe Bart.
15:46I saw him left it,
15:48even on the room of Jasmine.
15:50If I see him,
15:52I'm going to call him.
15:54Okay, ma'am.
15:55Ah, sige po. Alis na po ako.
15:57Sige po.
16:10Asa ba yung lipstick po?
16:12Ah!
16:13Asa ba yung lipstick na yun?
16:16Ah!
16:17Hey, hey, hey. Thea. Thea.
16:20What's the problem?
16:21Bakit parang agitated ka ngayon?
16:25I'm fine.
16:26Paano bang pinakasabi mo?
16:29Han.
16:30Han.
16:32I know you.
16:34I know when something's bothering you.
16:36So tell me.
16:37Ano yun?
16:38Sir.
16:40Hinanap ko yung cellphone sa mesa.
16:42At tinilay ko sa drawer.
16:43Pero hindi ko nakita.
16:45Eh, sana hinanap mo sa buong kuwarto.
16:49Eh, yun na nga po, sir, ang plano eh.
16:51Kaso dumating si Ma'am Marge.
16:53Eh, nagdahilan na lang po ako.
16:54Taka pa naman, Oscar.
16:56Kabilin-bilinan ko sa'yo.
16:58Huwag kang magpapakita, di ba?
17:01Nawitness ko kasi yung, yung accidenting jobber.
17:05Tapos eh, kailangan natin mag-smile,
17:08mag-celebrate,
17:09para sa renewal ng vows ni na Mama and Dad.
17:12Na parang walang nangyari.
17:15Hindi ba, hindi ba nakakastress yun?
17:18Tapos yung, yung lipstick ko pa, hindi ko mahanap.
17:21Hey, Han.
17:25I'm sorry, okay?
17:27Hindi ko na maisip na,
17:28ganun pala kalalim yung impact na nangyari sa'yo.
17:36Baba mo na ako.
17:39Baka na sa potse na yung lipstick ko.
17:47Sorry talaga, sir.
17:49Pero mukhang kubinsido naman sa man Marge doon sa palusot ko.
17:54Oscar, ang bottom line, pumalpak ka pa rin!
17:57Ang simple-simple ng utos ko sa'yo!
18:00Umalis ka na nga sa harapan ko!
18:11Marami ko ibaan si Oscar kanina nung nakita na ako siya.
18:16Ayaw ko ng pagdadahan.
18:18Pero,
18:19mayakas talaga ang kotog ko na hindi siya nagsasabi ng totoo sa'yo.
18:25Sa ino muna-una,
18:27naaba siya yung rason na nung naghahalungkat siya.
18:35Nadala ba ni mong charger ni Jobert?
18:38Namanday!
18:39Muti na lang parang kami ng charger ni Jobert.
18:42Hmm.
18:48Iyan!
18:55Iyan!
18:55Nag-on na!
18:59Jobert!
19:00Well, you told me that you were close to your mom's phone.
19:06He told me that you were close to your mom's phone.
19:09But while he was still there,
19:13let's watch these videos for her to listen to her.
19:34Aw!
19:35Angkit naman ni Ashley tsaka ni Joe Bird.
19:38Ang sigla-sigla pa niya yung gabi ngayon.
19:45Parang may bagong video si Joe Bird too.
19:52Dito pong, ayan.
19:54Ha ha ha ha.
19:57Padalah natin tohkai baby Dasmin pong.
20:01Padalah tohkai baby Dasmin para habisya.
20:15Susginuadai.
20:17Dilih jenuh.
20:22I-takita yung muka nila ang sagwa.
20:34Mga walang hiyak.
20:38Paano nila nagawa sa akin to?
20:42Diyos ko si Paolo siya kasi si Pia.
20:47Banda yung lumuna si Joe Bird tsaka si Jasmine dito.
20:50Marge, Marge, wait.
20:51Kakalma ka muna mo pa.
20:52Dalos-dalos.
20:54Paano ako kakalma?
20:56Maluma na nga sakit ng anak ko.
20:59Pinagtataksilan nila ako.
21:01Baka ito yung dahilan kung bakit aksidente yung kapatid ko.
21:05Hindi na ako mapayas na dyan.
21:07Nungit pa nila ako.
21:09Tatapusin ko na rin yung kapabuya nila.
21:12Marge!
21:13Marge!
21:14Wait lang! Wait lang muna, Marge!
21:15Marge!
21:34Ano na?
21:37Hindi ko nakuha.
21:39Nasa kanya pa rin.
21:42Ano na?
21:43Ano na?
21:43Nasa na si Marge?
21:46Paolo, kinakabahan ako ah. Patakot.
21:49Ah, Han!
21:50Dito ko ba magsisimula yung palabas na to?
21:54Ah, ah, magsisimula na rin siguro.
21:57Ah, halika na. Upo na tayo.
21:59Ano na?
21:59Toto na tayo.
22:00Ano na tayo.
22:17Manaw na tayo.
22:24Ito ka lang mga warm.
22:28At, alo na tayo sa mga program.
22:29Greg, I don't think kailangan kong laging manahimik or magpakamartir because sometimes you have to be the loudest person in
22:44the room to keep the walls from falling.
22:59A home isn't just about architecture. Hindi lang magandang disenyo, mamahaling chandelier, o imported na sopa.
23:10Dapat sa bahay, ligtas ka. Ligtas sa pangluloko, at ligtas sa kasinumalingan.
23:27Kasi sa oras na pinapasok mo ang kasinumalingan sa pintuan mo, kahit gaano kaganda ang bahay mo, magiging kulungan na.
23:39Magiging kulungan ng mga taong sinasabing mahal mo.
23:54And that is why we are here today.
23:58That is why this house is so important.
24:11Greg, it is a living proof sa pagiging matatag natin.
24:22Hindi lang marriage vows ang nire-renew ko, kung hindi vow ko dito sa tahanan ito.
24:30Kasi hindi ko hahayanang kahit na sino nabuwagin ito.
24:38Because at all costs, I will fight for this home.
24:44I will fight for us.
25:19I will fight for us.
25:22We're still okay.
25:23What do you mean?
25:24We're still together, but you're undisturbed with me lately.
25:30You know, the boys, his father and his father,
25:34they don't know how they're going to get away.
25:37If they don't get attention to their husband's attention,
25:42that's when they will start looking elsewhere.
25:45What are you doing here?
25:46I want you to surprise you.
25:49I don't know what I'm surprised.
25:51Why did he leave the staff at the end?
25:54Marsh!
25:56Hello?
25:59You're in office, Scott.
26:01Office.
26:01I'm in meeting.
26:15He's gone!
26:25I think it's better.
26:28I'm happy.
26:29I'm happy.
26:31I'm happy.
26:33I'm happy.
26:36I'm happy.
26:38I'm happy.
26:39I'm happy.
26:42I'm happy.
26:49But all of us are just illusions.
26:52I am happy.
26:53I'm happy.
26:55I'm happy.
26:55You're here.
26:57Go to the house.
26:59Go to the house.
27:00It's better.
27:01Go to the house.
27:02Go to the house.
27:03There's no one over here.
27:07I'm happy.
27:08You're always going to have a nuisance.
27:10Ain't that much more than this?
27:11No.
27:11You are a woman.
27:12Can you get up with me?
27:15You're crazy, huh?
27:16We're going to kill our family.
27:18We're going to kill you.
Comments