- 3 hours ago
Dolina sunca epizoda 51
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:43Ponekad
01:24Ponekad
01:56Ponekad
02:00Ponekad
02:35Ponekad
03:28Ponekad
03:31Ponekad
03:59Ponekad
04:23Ponekad
04:24Ponekad
04:52Ponekad
04:53Ponekad
05:07Ponekad
05:12Ponekad
05:21Ponekad
05:24Ponekad
05:26Ponekad
05:30Ponekad
05:36Ponekad
05:41Ponekad
05:54Ponekad
06:00Ponekad
06:14Ponekad
06:18Ponekad
06:22Ponekad
06:23Ponec
06:24Ponec
06:25Ponec
06:26Ponec
06:26Ponec
06:51Ponec
06:53Ponec
06:53Ponec
06:58Ponec
07:04Ponec
07:21Ponec
07:30Ponec
07:32Ponec
07:32Ponec
07:44Ponec
07:51Ponec
07:52Ponec
08:11Ponec
08:15Ponec
08:16Ponec
08:17Ponec
08:20Ponec
08:22Ponec
08:31Ponec
08:36Ponec
08:37Ponec
08:41Ponec
08:50Ponec
08:51Ponec
08:52Ponec
08:52Y no me preocupa, mamá se vuelve.
08:54Adiós.
08:59¿Dónde están tres?
09:01¿Dónde está trabajando?
09:03Y, me pregunto, que no se ponía en pranje, ¿verdad?
09:07No.
09:07No, no te puse.
09:09No te puse.
09:10No te puse.
09:11No te puse.
09:12No te puse.
09:12No te puse.
09:13No te puse.
09:14No te puse.
09:14No te puse.
09:15No te puse a no te puse ruži, nemoj, molim te, Lovro.
09:19Samo se smiri, ljepo, duboko diši, sve ćemo stić.
09:22I dalje mi trebaju te tri kave.
09:24Evo, evo stižu tvoje tri kave.
09:27Lovro,
09:29ja bih za desetak minuta trebao...
09:32Mole?
09:34Kamo bi ti to trebao?
09:37Pa prazna je pivnica, možeš sve samo.
09:39A ti nisi normal, ne mogu sam voljiti pivnicu.
09:41Pa kažem ti da možeš, Lovro, pa ti si genij, ej.
09:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:21No, no, no, no.
10:45No, no, no, no, no, no, no, no.
11:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:23No, no, no, no, no, no.
11:55No, no, no, no, no, no.
11:57No, no, no, no, no, no, no, no.
12:01No, no, no, no, no, no.
12:16No, no, no, no, no, no, no.
12:31No, no, no, no, no, no.
12:44No, no, no, no, no, no, no.
13:07No, no, no, no, no.
13:09No, no, no, no, no.
13:39No, no, no, no.
14:14No, no, no, no, no.
14:18No, no, no.
14:42No, no, no, no, no, no, no, no.
15:10La primera vez que estaba dejando el trono de la noche, pero el panorado es que se vio.
15:14¡Jadna Eva! No sé cuántos son los que estaba en el siglo.
15:17Mejora todo como está. No me importa.
15:22Solo donde empecé.
15:31¿Como te lo hacía?
15:33Te preguntábis dónde empezó.
15:35Pero no me siento aquí.
15:36¿A que te dañan?
15:36¿A que te dañan?
15:38¿No te dañan a las malas nocesas?
15:52Yo era joven.
15:54Y me estaba mal.
15:56Me lo he capturado.
15:57Me pensaba que la muerte era una forma de formalidad.
16:01Y que yo, en la vida de la sangre, me lo haría con ti.
16:04¿Sabes cuando me ha sido claro que es imposible?
16:10Cuando me ha dado cuenta.
16:14Cuando me ha dado cuenta cuando me ha dado cuenta de que se está en otro estado.
16:20De que se está en el lugar de la vida con Cristiano.
16:23No me ha dado cuenta de que no me ha olvidado.
16:26Yo me he dado cuenta de que es que ella es una mujer con una mujer.
16:34con el hijo y todo está listo.
16:38Seguimos, nos hemos perdido.
16:40Nosotros nos hemos perdido, nos hemos perdido.
16:44Me pensé que nuestros sentimientos no van a perder, pero...
16:52He pedido muchas veces a Dios para que me ayudara,
16:57para que me descanse de eso
16:58y para que pueda vivir en paz.
17:04¿Te recuerdas?
17:06¿Se recuerda que el día de los 20 años,
17:08ese día en el día de la noche,
17:11cuando nos hicimos juntos?
17:13No, no, no.
17:15No me recuerdas.
17:17Es como si me quedó en sueño.
17:21Todo el lugar se ha ido a la luz.
17:24Nos hemos perdido las manos.
17:28Me recuerda que hay muchas personas.
17:32Y...
17:33Me recuerda a ti.
17:34Tú estuviste cerca de la luz.
17:36Y...
17:37Tu pieles,
17:38las piernas.
17:40Y luego se pasó algo.
17:42Todos se rompieron,
17:44salieron,
17:44salieron,
17:45y tú y yo estuvimos juntos.
17:47¿Te recuerdas?
17:48Sí.
17:49Me recuerda a Nicola.
17:50Me recuerda,
17:51algunos se han dormido en la luz.
17:54Algunos se han dormido en la luz.
17:57Algunos se han ido a casa.
17:58se han llevado a la barra,
18:00tu pieles,
18:01y tu pieles,
18:01me llevó y tu hijo
18:03a tu cama.
18:05¿A tu hijo?
18:06¿Se recuerda a tu hijo?
18:08¿Se recuerda a tu hijo?
18:09¿Vincović?
18:09Sí.
18:11No hay más.
18:11Sí.
18:13Sí.
18:16Sí.
18:18Sí.
18:20siempre me pregunté
18:21a quién lo sé ustedes.
18:24Sí.
18:26Qué tan tú.
18:27Sí.
18:30Sí.
18:31Sí.
18:31Sí.
18:33Sí.
18:35Sí.
18:38Sí.
18:44No hay chance, hay que estar aquí, hay que estar aquí, hay que estar aquí.
18:48Espera a ver la llave.
18:52Aquí está por la cama.
18:57Aquí hay algo.
19:02Aquí está, aquí está.
19:15Seguro, seguro, seguro.
19:19Hájmo.
19:29Tiše, mamá, stelaće nas čuta.
19:31Dobro, meni nakon onog zavoja ništa nije bitno, nemam straha.
19:35Da, imaš prava, dobro smo prašli.
19:37E Karlo, a onaj drugi zavoj, aj me savršeno voziš. Šta je bilo, šta?
19:45Estela es irse a Zagreb.
19:47¡Ey, Estela!
19:48¡Esto!
19:49¡Pa danas es nuestro día!
19:51¡Mua!
19:53¿Y?
19:54¿Qué vamos a hacer ahora?
19:56No sé, ¿es que tú tienes idea?
19:58¡Mmm!
19:59¡Mmm!
19:59¡Mmm!
19:59¡Mmm!
20:00¡Mmm!
20:01¡Mmm!
20:02¡Mmm!
20:02¡Mmm!
20:03¡Mmm!
20:04¡Mmm!
20:04¡Mmm!
20:10¡Mmm!
20:10¡ коye!
20:11¡Mmm!
20:17¡Mmm!
20:18¡Mmm, la verdad!
20:19¡Sara���ce el gracias a morar!
20:22¡Tiene que ir.
20:23¡Madre, todas miedelas!
20:35¡No si no se nos guessing.
20:40¡
21:02¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
21:40¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:28¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
23:35¡Suscríbete al canal!
24:04¡Suscríbete al canal!
24:05¡Suscríbete al canal!
24:07¡Suscríbete al canal!
24:42¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:53No, no, no, no, no, no.
25:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:46No, no, no, no, no, no, no.
26:16No, no, no, no, no, no, no, no.
27:16Moraš, Nikola, moraš.
27:20Ne mogu se igrati sa tuđim sudbinama.
27:23To su samo isprike, Adela, to su puste isprike.
27:27Pa dobro, kako ti to ne razumiješ?
27:30Lijepo sam ti rekla što je Oto rekao.
27:33Da bih rekla to Ivanu, to bi bio šok za njega i ostao bi dalje u kolicima.
27:38Ne, ne, ne mogu.
27:40Adela, nisi ti kriva za njegovu nesreću.
27:42Nikola, ne želim da moja sreća bude razlog njegove invalidnosti.
27:47Ne mogu to razumiješ.
27:48Ne želiš, ne želiš, ne želiš, ne želiš.
27:51Da, točno, ne želiš.
27:53Jer da želiš, to bi se riješilo.
27:55I ti se moraš odlučiti za nas.
27:56Ja ne mogu živjeti ko neki kriminalaca, Adela.
27:58Dobro, ali daje marba da pričekamo dok on stane na noge.
28:02Da, to može trajati godine.
28:06Koliko god trebamo, eto.
28:09Ne, ne, ne, ne, ne, ja, ja te želim samo za sebe.
28:12Ja sam Sebića i ja te hoću samo za sebe.
28:16Dobro, kako možeš tako govoriti?
28:19Znaš što, znaš što ja pomišljam, zapravo da, da, ti se nikad nećeš ni odlučiti.
28:26Ti zapravo uživaš u ovome, to tebe ispunjava.
28:29Da, da, kako možeš, kako možeš.
28:32Mogu, mogu, to te ispunjava, to te čini sretnom, što te obojica volim.
28:36Ma daj!
28:36Jer, jer.
28:37Pusti me više.
28:38Ti si zapravo dvolečna, ti si, ti si jedna sadistica.
29:01Ooooo, nakon petnaest popuštenih poziva gospodin Sever se odostaje od doći na posao.
29:08Lovro, prosti, molim te zašpao se. Augustine i ja smo bili budni cijelu noć. Ako znaš što mislim.
29:16Tako, izlika bi moj stavre prodavao, a?
29:18Ne.
29:20Imaš sreća, pa nije bilo previše posle.
29:22Lovro, ništa se ne brini, ja ću sve odradit sam, ti si samo odmarit.
29:26Od čega si si ovak ljučili?
29:27Od mojeg nog, motor.
29:30Kupio si motor?
29:31Mhmm.
29:32Ti nisi normalan, koliko love?
29:36Nije bitno koliko love, bitno je da je moj.
29:38A da tek vidiš je Augustinu na njemu.
29:41Da provjeravam sadržaj kase, ha?
29:44Ovo je bilo stvar, vam je sve.
29:46Karlo, ovakav motor košta nekoliko tisuću evra, otkut ti lova?
29:51Pripostavljam da ti stara ne zna za ovo.
29:52A ne zna za sad.
29:54Ali budem je rekla, s vremenim.
29:58Tebe molim da tu informaciju zadrži za sebe.
30:01A ako budeš dobar, daću ti džir.
30:04Vjerujem da i Lada voli motore, ha?
30:06Trebao si Augustinu vidjeti učinu.
30:08A tek na večer.
30:10Uvaj, mene samo zanima odaknuti lova.
30:14Posudio sam novac, dobro?
30:17Čovječe, gori si od policije.
30:39Prospođa, si se dobro?
30:42Uglavim kako pomoći.
30:45Dobro sam.
30:46Ne izgledajte baš tako.
30:48Dobro sam, pustite me da se smijenim, dobro sam.
30:53Hvala vam na brizi, dobro sam.
30:57A vidite da sam dobro.
31:12Što si došao, Ivanu, u kućni posjet?
31:15Došao sam vidjeti tebe.
31:17Imam posla, nevam vremena za gluposti.
31:19Za gluposti?
31:20To što sam jučer vidio, to nije glupost.
31:23Ti, Jurano, u gluho doba noći izlazite iz vijekne kancelarije.
31:26Tebi je to glupost.
31:27Tišaj se.
31:28Neću.
31:28Želim objašnjenje.
31:30Hoću znati što se događa.
31:32Ne idem od Ado dok ne saznam koja je Juranova uloga o svem u tome.
31:35Reci mi!
31:46Daj mi dvije savjeće od jabuke, kavu s mlijekom i sok od...
31:53Sok od jabuke, recimo.
31:56Otkud je lova za motora?
31:58Daj, Lovrat, dosadam si više s tim pitanjima.
32:00Nabavio sam lovu, eto, otkud.
32:02Za to je dobro, nadam se da je nis nabavio ilegalni put.
32:05Nisam opjačkao banku, ako to misliš.
32:08Usudio sam novac, dobro?
32:10Kako ga misliš, vratite?
32:13To sam si mislio.
32:15Samo se nadam da ga nisam posudio od kamartara.
32:19Karlo.
32:21A kako ga misliš, sakrito stane?
32:25Pa u početku ću joj malo lagati, točnije presučivaću joj istinu, a kasnije...
32:30Ma sve sam ja smislio, ne boj se.
32:32Bog Tina.
32:35Ej.
32:36Ej, Ljubavi, a što je sa onim obećanjem?
32:38Pa ne mogu, radim.
32:40Ja, mislim što ti je ti na išta na drugo osim naprovati.
32:44Oprosti, ali ja na faksu imam samo petice.
32:46Da?
32:47Aha, mogu misliti.
32:48Pa misli, pa šta, pa volim i provati, mislim šta je to čudno.
32:52Pa daj, obeću si.
32:54Pa ne znam.
32:55Ajde, ajde, odi se, vidite.
32:58Nisi normalan, znaš.
32:59Da, daj se požuri se pri njegu što se predomisli.
33:18Vaza je moja.
33:19Evo, evo.
33:19I, i, ona majica za Louru.
33:23Evo vas.
33:25Znači, ja mislim da ništa nisam kupila.
33:28Pa se čovjek ne može obuzdati.
33:30To je tako divan izbor i šta, sitnica po sitnica, evo ti pune vrećice.
33:33Dobar da nismo duže ostale, potrošile bismo previše novaca.
33:36Nijedino žao da onu komodicu predivnu nisam kupila.
33:39Pa šta, ponovit ćemo i izgled.
33:41Je li tako ružo?
33:42Pa naravno, evo meni moji dečki nedostali.
33:44Za dva dana će mi se reć popet na vrh glave.
33:46I onda ću željeti ići opet.
33:47A zato izlati i služe, da se zaželimo doma.
33:50Pa što je bilo lijepo.
33:52Joj, je.
33:52Se omeni od one buke u glavi tutni.
33:54Cura moja, ne znam kako ljudi mogu tako živjeti.
33:57Ne znam.
33:57Hvala, vi se šudite zašto sam se ja doselila ovdje.
34:01A ovo se.
34:01I je...
34:03Daj.
34:03E, ružo.
34:05Tvoja božišna lutrija.
34:07Joj, hvala što si mi je sačuvala.
34:09Čim dođem doma, postat ću SMS-tans, da ću ući u drugi krog.
34:12Ja sam sigurna da ćeš ti nešto dobiti.
34:14Joj, to mi je bio najljepši božišni poklon.
34:17A znaš da mi je žao?
34:18Da vas nisam uspjela odvisi do gornjeg grada u moj omiljeni kafić.
34:21A nema veza, to ćemo drugi put.
34:23E, i drugi put moramo naći komade.
34:25Da.
34:26Što?
34:27Ti to ozbiljno.
34:28Pa da.
34:29Da, da, ona ti to ozbiljno.
34:31A baš si mi se počela sviđat ti ovako.
34:34Da ti nešto objasni, draga moja.
34:36To je razvrat.
34:37U Zagrebu možda ne, ali ovdje u jablana vuda.
34:42Mislite, opet može?
34:43Može, bilo je odlično.
34:45Idem ja vidjeti li mi je pivnica još uvijek na mjestu.
34:48A ja idem vidjeti da Stella nije napravila neku glupost o kojoj nije bilo.
34:51A ja idem vidjeti je Karlo.
34:52Zvala sam ga da dolazimo, nije se ojavljio, sad ga nema.
34:55Ne ma pojma.
34:56Aj, vidimo se ona.
34:57Vidimo se, Bog.
34:59Sigurno mislite da sam ja nekakva luđakina?
35:02Ne, nikako.
35:04Svi su mi ljudi sa svojim problemima, sa svojim vrhama, manama.
35:09Resite, mogli je on kako pomoći?
35:11Ne.
35:13Zapravo da.
35:15Možda da odete.
35:16Što vi zapravo hoćete od mene?
35:20Prostite.
35:21Prostite, istresam se na krivim ljudima.
35:24Ne, ne treba da mi se ispričavati.
35:25Molim vas.
35:27Iste vi u prolazu.
35:28Ako jeste, popićemo čaj.
35:31Hvala.
35:33Vrlo ste ljubasni.
35:35Malo je ljudi koji imaju pozornost na tuđe nebolje.
35:39Takva su za mene.
35:41Da.
35:41Uglavnom, mogu dođu glavu na drugu stranu.
35:44No, to je točno.
35:45I boju se izreći sve svoje strahove, svoje brige, svoje frustracije.
35:50Jednostavno, iza razloga da ne budu odbijeni.
35:54Ali vi ne.
35:56Bojim se da sam takav život odabrala.
36:00Evo, vidite, pomogli ste mi, puno mi je bolje sada.
36:04Rezite mi, je li nestao razlogu vašoj tuzi?
36:08Ne.
36:09Ne može nestao razlogu.
36:15Slušaj, vi ne zate mene, ja ne znam vas.
36:17Mi smo potpuni stranci, al ako mi se otvorite, ja vam možda mogu pomoći, a ako ne mogu, ne možete
36:22štete.
36:23Ne, ne, meni nema pomoći.
36:26Gdje god da krenem zid, koga god da odabrala krivu.
36:33Rezite mi, a koja bi vam odluka mogla donijeti mir?
36:38Nijedna.
36:41Nema meni već godinama mira.
36:45Gospođo drago, mir je duboko u svima nama.
36:47Možemo ga naći.
36:50Možemo ga naći ako poslušamo ono.
36:52Svoje srce, ako utišamo um.
36:55Jer srce je ono koje uvijek govori istinu.
36:59Jer istina i dobrota nas mogu dovesti do mira.
37:04E mi, draga gospodina, oprostite što sam tako direktan.
37:07Izgledate kao netko koji ima puno, puno dobrote za dati.
37:11Što se ovdje događa?
37:17Sonja, duguješ mi objašnjenje.
37:19Ne, dugujem ti nikakve objašnjenje.
37:20Ali ti znaš da mi dovodiš u nezgodnu situaciju?
37:23Ja ovdje radim.
37:24Znamo, što ste ti i Juran radili u Vjekinoj kancelariji?
37:27Ne tičete se.
37:29A da je naišla policija?
37:30Ali nije naišla policija, ili razumiješ?
37:33Da je naišla policija i onako te nemi tražila da mi pruži šalibi.
37:36Eva kralje bila u Zagrebu i to je to.
37:38Nije mi trebala tvoja pomoć.
37:39Ali ja bi ti želio pomoći, razumiješ?
37:42Učinio bi sve.
37:43A onda drži jezik za zubima.
37:45Ali brinem se za Boga Miloga, nije mi jasno.
37:49Dobro znam da su Juran i Vjeko kralje bili u nekom posolu,
37:52ali ne mogu odgonetnuti o kakvom se posolu radi.
37:54Ne tičete se.
37:56Eli zna Eva za to.
37:57Dolaze Ivan i Kristjan, tiho.
38:01Ej.
38:02Oto, nisi tu došao zbog mene, ha?
38:05A nije, malo sam svratio, porazgovarati sa Sonjom, da vidim kako je.
38:09Ja imam posla.
38:11E da, i ja isto moram, i čekaju pacijenti.
38:13Pa svrati do mene, Ivane, kad budeš imao malo vremena.
38:16Ej, došu.
38:17Bog, gen out, Bog.
38:18Bog, živio.
38:20Evo vidiš, i Oto se brine za čer kao i ja.
38:23Pa dobro, što je sada Agustina napravila?
38:26Julija.
38:28Što je bilo?
38:30Pa jutro za doručkom njeni riječi progovorila, nije skoro ništa ni jela.
38:36Kristjan, što se događa?
38:39Ma ništa, vjerojatno samo probleme na poslu.
38:42Ili je ponačno shvatila kako je o teško samoj?
38:46Ma nije, Julija je samostalna žena koja može bez problema sve samo.
38:51Ali je žena.
38:52Žena treba podršku, oslonac, svaka žena.
38:56Dobro, ne misliš da je to možda malo starom?
38:59Ti znaš moje mišljenje o tome.
39:02Svaka žena treba muškarca i obrnuto.
39:04Muž, žena, obitelj, to je osnov svega.
39:07I nikakav modern pogled na svijet ne može to izmijeniti.
39:11Evo, vidiš. Ja, na primjer, kao da sam izgubljen, a mame nema samo jedan dan.
39:18Pa dobro, pa meni je ona dosta dobro to usladila. I posao, i Petra, i...
39:23Znam, ali to je sve samo improvizacija, nekakva nužnost. Pravi život, moguće samo udvoje.
39:30Lakše bi joj bilo sigurno da je s nekim, to da. Ali teško je danas naći partnera.
39:37A opet, bolje, nikakav nego loš. Ja se slažeš.
39:42Točno. Svatko i logično je traži stabilnu vezu, pa uzdanog partnera s koji može dijeliti i dobro i zlo.
39:53Ja što kao ti i mama?
39:56Kao mama i ja, da.
39:59Gospodin je plakala, samo sam joj htio pomoći.
40:01Aaaa, vi ste neki dobri samaritanac.
40:05A ili gospodin možda urlala, je li se derala, je li tražila pomoć? Ja nisam ništa čuo.
40:10Izgledala je kao da je tražila, da.
40:13Izgleda je kao svetica, pa nije.
40:15Što ovo znači? Što ti radiš s nepoznatim muškarcem u kafiću? Što ti je?
40:20Razgovarali smo, gospodin je bio vrlo ljubazan i...
40:22Aaaa, gospodin lovac.
40:25Lovi gospodin po kafićima, jel?
40:28Molim vas.
40:30Ne dozvoljamo ovakav razgovor.
40:33Ako je sve u redu...
40:34Je, u redu.
40:36Ja ću se sad povoći, želim vam sve najbolje.
40:39Vama također.
40:40Da vidim.
40:41Čenja, udovam hvala.
40:48Čekao sam te gore.
40:51A te molim te, sniđi se.
40:53Otišla sam samo zato što si...
40:55se derao do mene.
40:57Kao da je to sada više bitno.
41:01Nikola, molim te, stani.
41:02Što je?
41:04Sve je zapravo istina što si govorio.
41:08Sve se mi volioći nosim.
41:15Molite, idemo zajedno u snogu pa ćemo razgovarati.
41:18Ajde, idemo.
41:32Bog.
41:35Htjela sam ti reći da možeš otvoriti sezonu likovanja.
41:38Bio si u pravu vezi, Roberta.
41:40Mije mi doliko.
41:41Znaš da nisam takav.
41:42U svakom slučaju lijepo je biti u pravu, zar ne?
41:44Htio sam te zaštititi.
41:47Pa onda očito nisi baš dobro obavio svoj posao, jel tako?
41:54Evo, prosti, prosti, stvarno nisam tako mislila.
41:59Nema problema.
42:01I žao, stvarno.
42:04Ne mora to biti.
42:05Očito sam tako nešto zaslužila.
42:55Hrst.
42:55Čda Karla Jožga?
42:57G mana pali?
42:59Sve za te mala su?
43:00Da ko je.
43:01Nije dvodovljno?
43:02Da.
43:05Lagano, sasvim lagano, ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe, nije me strach.
43:18Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promene, u sebi, nije me strach.
43:31Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram
43:45da.
43:48Moram ići do kraja, vrata patla ili raja, otvaram, moram da.
43:59Ali je, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
44:11U dolinu sunca idem ja.
44:36U dolinu sunca, vrata patla ili raja, otvaram, moram da.
Comments