Rebus 2024 | Season 1 Episode 3 | Swedish Crime Thriller | English Subtitlees
New Swedish crime drama series based on Ian Rankin's bestselling novels. Follow Inspector John Rebus as he solves complex cases in Edinburgh.
ЁЯОм Genre: Crime Thriller, Detective Drama
ЁЯМН Country: Sweden/UK
ЁЯУ║ Season: 1 | Episode: 1
ЁЯФд Subtitles: English
#Rebus #SwedishDrama #CrimeThriller #EnglishSubtitles #NordicNoir
New Swedish crime drama series based on Ian Rankin's bestselling novels. Follow Inspector John Rebus as he solves complex cases in Edinburgh.
ЁЯОм Genre: Crime Thriller, Detective Drama
ЁЯМН Country: Sweden/UK
ЁЯУ║ Season: 1 | Episode: 1
ЁЯФд Subtitles: English
#Rebus #SwedishDrama #CrimeThriller #EnglishSubtitles #NordicNoir
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00рдФрд┐ рдЕрдм рдЪрд╛рд╣ рдХрд▓реЛрд╛?"
00:01рдмрдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ aristography
00:03рд╕реНрдзреБрдХ рдЕрдкрд╕реНрджрд╝ рдкреНрд░рд▓рдореА
00:07рдХрд░ рджреЛ рдпреЗ рд╣рд╛рдоfte╨╡╨╗ Ang
00:08рдЕрдм рдЬрди sound
00:09рдЕрдм рдФрд░рдХреНрд░реЗрд╢реНрдЯрд┐рд╕ рдпреЗ рдЗрдлрд┐рддрд╛ Stephen
00:11рдХреЛ рдпреЗрдорд╛рдкрдГрдГ рдпреЗ
00:12рдпреЗ рдореИрдВрджреЗрдВ рдЖрдзреЗ рдпреЗ
00:14рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рдпреЗ рд╕рдмрдХреНрдЯрд░рд╛рдК рд╕реЗ рдХреЗрдпрд╛
00:20I know that!
00:21And I expect you to deal with him in a professional manner.
00:25I just wanted you to know that if you ever needed any help
00:29I think you should leave.
00:31What does he want?
00:33It's just . . .
00:35..IDESKING IF I WERE GOTTEN KORE SOMETHING TO EAT.
00:37Is it a problem?
00:39I know where you can lay your hands in a serious amount of gear.
00:45Who the fuck are you!
00:46GUN!!
00:48You point a gun at me and my mates?
00:49рдпрджреЗрд░ рддреЗ рдЗрдирдХ рд╣реВрдВрдХреЛ рдХрд┐ рдЗрдВрдХ рд╣реБрдЧ!
00:51рдард╛рдБ рдореЗрд╡рд░рд┐рдЫреЛрдВ рдерд╛ рдЪрд╛рдЙрдЧрд╛ рд╣реИ
00:55рдо reads рд╣реБрдЧ рд╕реЗ рдЕ hypertension
00:55рдореИрд▓реЛрдВ рдХрд┐ рдмрд╛рджреА рджрдпрд░реНрд╡реЛрдВ рдХрд░рд┐рдл рдЕ рдЪрд╛рд╣├з├гo
00:59рдЖрдХ рдХрд┐ рдкреНрдХрд╛рдо
01:01рдХрд┐ рдкреНрдХрд╛рдо рдХрд┐ рдЕреБрд╡рд╕реНрдЯ
01:23рдкреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░ рджреЛ рдиреЗ рдиреЗ рдкрдиреНрд╣реЗрддреЗ рд╣реИрдВ
01:57рдЭрд╛рд▓ рдЧрд╛рд▓
01:59рд╡рд╛ рдЧрд╛рдИ рдпреЗ рдкрд╛рд░реНрдХ
02:01рдЧрд╛рд▓ рдлрд┐рд▓реНрдореА рддреБрдордиреЗ
02:23рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ
02:31рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ
02:44рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ
02:46рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ рд╡реЗ я┐╜
02:49who the fuck says that?
02:55what are you gonna do?
02:56I don't know
02:58I need to think
03:02well if there's anything I can do
03:04fuck
03:05you've done enough
03:08and you better not do anything else
03:10because if I hear about anything I will with you
03:11I don't care if you're my brother or not
03:18there's nothing else
03:24from us
03:30does Andy know anything about what happened to that flat?
03:33no
03:35I need a statement from him about that stabbing the other day
03:38okay you can come back to the house and question him
03:40the other
03:41no it's coming out of heaven but I doubt
04:02truth be told
04:06I'm not the man I once was
04:14but our soul
04:16no
04:18I'm not the man that I once was
04:26search for signs between the lines
04:31of right and wrong
04:33of right and wrong
05:00and stole my drugs
05:00well they'll come after you
05:02they don't know I was us
05:05what if Andy let something slip
05:06he won't
05:07he's switched on
05:08yeah but they're questioning him
05:09aye about the stabbing that he saw
05:12I am not having it Chrissie
05:16I'm not having us
05:17no able to afford to eat
05:19we're working our asses off
05:21we can't afford anything
05:23no holidays
05:24driving a shitty
05:25ten year old car
05:27or kids shoplifting
05:30fuck that
05:50don't trust anyone
05:56I don't
05:58and it's just
06:00till we
06:00till we get out of here
06:01to get us back on our feet
06:02aye we're gonna sell the drugs
06:03we're gonna get the money
06:04we're gonna get out of here
06:09I promise
06:27James Cochran was in there having a kip
06:32he just brought a wagon over from Belfast
06:41it was Billy's nephew
06:45that's not good
06:46no it's not good
06:50there's a younger man
06:53here in the town
06:54been having a go at some of my associates
06:57does he not know who the fuck he's dealing with here
07:00he's well aware of who you are
07:02and my connection
07:03do you
07:08I don't deal with him
07:09no
07:12we're here to deal with him
07:16what's his name?
07:19Christie
07:22Daryl Christie
07:35I thought we were gonna rob Cochran's together
07:37we were
07:39right what changed
07:39I mean we talked about it
07:41you know what it's like
07:43it all happens so fast
07:45sometimes you just you know
07:46can't
07:47can't explain it
07:47it just feels right
07:49and it was the cunts that robbed the young team
07:51aye that's what he said
07:53is there any money in the safe at the gym?
07:55aye
07:56not a grand
07:57fuck
07:59listen I'm gonna go meet him at the place where you meet the Scousers
08:01get the gear
08:03nice you want me to come with you?
08:04go to the gym
08:05and I'd fucking normal
08:06we'll see you in a bit yeah?
08:18good morning Moncrief Investment Management
08:20how can I help?
08:21hi how are you?
08:22very well thank you
08:23can I speak to Mr Moncrief please?
08:25just sitting you through now
08:26hello
08:27hello
08:28hello
08:28hello
08:30hello
08:32hello
08:33hello
08:33hello
08:34hello
08:36hello
08:37hello
08:41hello
08:41I just thought it was a fight here
08:43I saw they had knives in their hands so I steamed in
08:46you intervened?
08:49aye
08:50one of them the one in the black
08:53came at me with his knife
08:55and I dodged him
08:56and I gave him a slap
08:58and then the other one the
09:00one with the tattoo on his neck
09:02he came at me
09:03and I disarmed him
09:05what side of the neck was his tattoo on?
09:10eh the right
09:10your right or his right?
09:16no my right
09:18his left
09:21is that right?
09:23that's your statement?
09:25the left hand side
09:28can you
09:29er
09:30identify the man you saw here?
09:37that's him there
09:42he doesn't
09:48do
09:49it
09:50is
09:50I
09:50and
09:50yeah
09:51is
10:03that's
10:04in his eye
10:07makes
10:10We haven't recovered any of the clods.
10:13No.
10:14We have a statement now from Andrew Rowland
10:16positively identifying'im.
10:18Awn to see'n he has a tattoo
10:19on the left side of his neck.
10:21That was the ant d├йplac Before the Star has been
10:24in his police shop.
10:25Arrest him.
10:26Bring him in.
10:28I'll speak to the PF.
10:29Great.
10:32Listen, just a heads up.
10:35Shiv,
10:37I think she's seen Malcolm Fox
10:40What's that got to do with anything?
10:43Well, we'll need to watch ourselves, won't we?
10:48I'm gonna go pick up Strang
10:49Okay
10:51I'll go with a couple of uniforms
10:55You could do me a favour, though
11:01Take her witness for a sandwich and a cup of tea
11:05Right
11:05Tell them I'll take them back to my brothers when I get back
11:08No, I can do that
11:09No
11:10No, I want to do that myself
11:17Hello
11:18Hi John, it's me
11:19I was just wondering if you've spoken to Michael today
11:24No, how?
11:25Have you?
11:26No
11:28No, I saw Chrissie yesterday
11:30I went over to see her
11:31I know you told me I shouldn't, but I did
11:33And I think I might have made things worse
11:34Don't worry about it
11:35I need to go over there later anyway
11:37So I'll see how they are
11:38Thank you
11:39No bother
11:42How's Sammy?
11:44I'm looking forward to seeing her later
11:46You know you don't have to if you're busy
11:49No, I want to
11:51I know you want to
11:53But I thought that with everything that happened at the hospital
11:56You might not want her there
12:01Why don't you just come over for supper?
12:04It would be good for you and Lockie to spend some time together
12:06You're both in Sammy's life now
12:18You're a client
12:19You need cash
12:20Too good an opportunity to miss this
12:22Double your money in a couple of days
12:24Say no more, your credit's always good here
12:26And our compliance officer's on annual leave
12:31We should grab a drink sometime
12:33Aye
12:35It's about a lunch
12:35Let's make a day of it
12:39I should be getting off
12:41Irons, fires
13:10We're looking for Darryl, Sean
13:12Do you know where he is?
13:17Don't be alone, eh?
13:37I thought you'd have had a canteen in the station
13:40Well, I've spent a canteen for years
13:43Vending machines
13:45That's all we have now
13:46You don't look like a Polish woman
13:48Everybody says that
13:50Is there a Polish in your family or something like that?
13:53Er, no
13:54My parents are both college lecturers
13:57And are quite left wing
13:59But you think the police are instruments of oppression
14:04So how has it been seeing Sergeant Rubis' brother?
14:08It's been good, eh?
14:10It's been good, eh?
14:10Catching up
14:14Michael's still pals with the lad for the regiment
14:15Neil Mackenzie
14:18They've got another mate, Cammie
14:21Gary Campbell
14:22Thank you
14:24Cammie was in 4-5 Commando
14:26Royal Marines
14:29He had his leg blown off by an AD in Afghan
14:32Oh, that's terrible
14:35Aye
14:36Yeah
14:37He seems all right every day
14:42What does he do now?
14:44I think he has a place on the bridge
14:46Does a pole motors and that
14:49I think
14:51What do you do with the cheap car?
14:53Is it Gary Campbell?
14:56Aye
15:03How long has it been since you last saw him?
15:07Michael
15:07Hmm
15:09Four
15:10Five years
15:12Doesn't matter with him though
15:13He'd just pick up like it was yesterday
15:15That's how it is with real friends
15:19They're good guys
15:22And you did good today
15:25Giving us a statement
15:28It really helped us
15:35Do you have to give a statement?
15:38If you see something
15:40Like a crime
15:43Hmm
15:45Technically no
15:46I don't know
15:46But
15:47You should
15:49That's the right thing to do
15:52Are you doing it off to?
15:55No you don't
15:57Not unless you're a police officer
16:00You look for years then, eh?
16:01Well
16:03That's the job
16:07Any other questions about the law?
16:10No
16:10You've got a boyfriend?
16:12You've got a boyfriend?
16:28Sean?
16:46Come on
16:46Has someone been cooking meat in here?
17:02Go to his home address
17:04If he's not there, back here
17:05If he's not here, back there
17:07Every hour on the hour until you find him
17:09Got it?
17:21Yeah
17:32There's no sign of stride
17:34No?
17:34Why?
17:35Why?
17:35Why do you think he's done a runner?
17:36I don't know
17:38Did he try Daryl?
17:39Not yet
17:41So you...
17:42You thinking Caffity?
17:43I'm keeping an open mind
17:45Where's our have a go hero
17:46I should take him back to my brothers
17:48He's in reception
17:50Did you get him his lunch?
17:52How was he?
17:54He was fine
17:56Think
17:56What?
17:58I don't know
17:59It's probably nothing
17:59He just...
18:01He asked a question about
18:02Whether you have to report a crime
18:04It didn't seem like anything
18:05When we were talking
18:05But now I'm thinking
18:06He might not have meant the stabbing
18:11I only told you to buy him a sandwich
18:23Look, why don't you...
18:25Why don't you try and track down Daryl
18:27While I take Andy back
18:28See what he knows about stride
18:30Okay, no problem
18:48I don't know
18:49I bet you did
18:51I don't know
18:58It's a few things
18:59You can get back
18:59I don't know
19:03Is that why he can be
19:03I don't know
19:03But
19:03I'm not really
19:04I don't know
19:04If I know
19:06He's a rather
19:11He'll show you
19:13He's a little animal
19:14And but
19:14But
19:17рдХрд┐ рдЕрдм рд╡рдХреНрд╖реВ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖реВ рдФрд░ рдЕрд╡рд╛рдиред
19:35рддреНрдЬрди рдЭрд╛рдИ рдЬрд╛рдд рдкреБрд░реА рдХрд┐ рдЕрдЪрдП рдкреВрд╕реНрдЯрд┐рдд рдЕрдЯрд░рд╛рдПрдм рдореЗрдВ
19:40this рд╕╫Ю╫пdal рдХрд┐ рдЕрдП рдЕрд░реЛ
19:42рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЕрд░рдЦ рдЗрд╕ рдЙрдиреНрдд these anyways
19:47рдореЗрдВ рдЕрд╛рд░ рдЕрдЬрдиреЗ рдЕрдПрдирд╡рд╛рд░
19:50рдпрд╣ рдСрд╕ рдЙрдиреЗ рдпрд╣ рдЖрдордХрд╛ рдЕ рдЕрд░?
19:51рдпрд┐рдБ рд╕рдХ bravery рдХрд┐ рдЕрдВрдЧреЗ рдЗрдВрдЧреЗ, рдП рдл рдд рдЗ
19:55рдЙрд▓реНрдп рдореЗрдВ рдЬрд░ рдХреЗ рдЕрдкреНрд░рдгреА рд╡реЗ рдФрд░ред рд╡реЗрд╡рд╛рд░рдЯ
20:00рдЬ рдЖрдк рд╕реЗ рдЖрдл рдЪрд╛рд╣ф╗Кх╣┤
20:02рдореЗрдВрдЧреЗ рдЗрд╕реЛ рдлрд╛рд╣рд┐рдП
20:15рдХрд┐ рд╣рдо рд▓реЗ рдЦрд┐рд░ рдпрдо рдЪ рдЖрдо рд╕рд╛рдерд┐рддреЗ рд╣ confession
20:18рдХрд┐ рдЙрдирдд ъ┤А рдЖрдВрдХреЗ рдЖрдвреЗ рд╣реИрдВ
20:20рдХрд┐ рдЕрдореНрд╣реВрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реБрдЧ
20:22рдмрдирд╛ рдХреАрдкрд┐рд╕рд╛рдП рд╣реИ
20:32рдЭрд╛рд▓ рд╕рдордХреНрд╖рдирд┐ рдЙрдиреНрдиреЗ рдХреЗ рдЗрд╕рд░реЗ рд╡реЗ рд╕рд╛ рдЬреАрд░рдд nih
20:55рдкреНрддреЗрдЯреА рд╕реБрдлрд╛рдЗрдВ рдХрд┐ рд▓реБрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реБрдЖрдВ рдЬреБрдХ рдЬреВрдПреНрдЯреА рд▓реЗреБрдПреЛрдВ рдЬреБрдХрддреЗ рд▓реЛ рд╣рдо рджреЛрдд рд╣реИрдВ
21:03рдЭрд╛рд▓ рдЧрдпрд╛ рджреБрдХрддреЗ рд╣реИрдВ
21:05рдпрд╣ рд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдЧрд│рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реБрдЖрдВрдЧреА рд╣реИ
21:07рд╡рд╣рд╛рд░реА рдФрд░ рд╣рдо рджреЗрдиреЗ рд╕рд╛рдирд╛ рдлреЗрдЬрд╝
21:08рдирд╣реЗрдВ рдирд╣реЗрдВ рд╡рд┐рд▓реНрдЯ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?
21:14рдкрд░реНрд╕рд▓рд╛рд╡реА
21:15рдпрд╛ рдпрд╛ рд╡реА рд╡рд╛рдЭреЗ рд╡рд╛рд░реЛ
21:16рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдЬрд╝
21:20рдЗрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдП рдХреЗ рдЕрдЯреИрдВрдЧрд╛ рдЕрджреЗрдиреЗ рдкреБрдЯрд░?
21:24рдпрд╛ рдп рднреА рджреЗрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд░реЛ рдпреВрд░реЛрдЧ рд╕рдордп рд╣реИ
21:31рдЗрд╕рдХрддреА рд╡реЗ рдЬрд╛рдд рдЦреЛ рдирд╣реЗрдВ рдФрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реЛ
21:37I already
21:38I want to
21:40well
21:40just didn't let them possibly do any
21:42they don't want to do
21:52yes I was aware Rebez spoke to Kapitie
21:55as a part of the investigation to McJagger's stabbing
21:58no associates, it's routine
21:59and you're comfortable with that
22:02you have no concerns
22:03рдлрд╕реНрдЪрд┐рд╖ рд╡реЗ рдирд╛рдм рдЙрддреЗ рд╣реИрдВ рдзреВь░ия┐╜рдореА рд╕рдВрд╣рд┐рдд.
22:05рд╣ swirlрд╣рддреЛ рдЕрдЧрд╛рдХреЛ рдореИрдВ рдЬрдпрд╛ рд╡реЗ рдХрд░ рдЕрдЬреЗрд░, рддреЗрдВрд╣рд┐рдП рдЧреНрдпрд╛рдлрд░реА ╤Б╤ГрдмрдЯреЗ рдпреЗрдл рдЬреЛ.
22:20рд╣реИ, рдЕрдЦреНрдпрд╛ рд╡ рдореИрдВрдиреЗ?
22:23рдпрдЦрд░ рдЗрд╕реЗ рдЗрддрдиреА рд╣реИрдВрд╢рдиреЛрдВ рд╣реИ?
22:25рдпреЗ рдЙреБрдХреНрд╖реЗ рдЙрдк рд▓рд╛рдШрд░рдд quello╫Х╫ж k─▒sm tipos?
22:26рдХрд┐ рдЕрдПрдХ The Voice
22:32рдХрд┐ рдЕрдПрдХреЗ рдЫрд┐рд▓реА рд▓реЗрдв рдмрд╛рдУ
22:32рд▓реБрдЯ рд╕реЛ ьг╝ыКФ
22:37рдХреИрдИ рдХрд╛ рд╣рд┐рдПрдХ рд╣реИ
22:39рдХрд┐ рдЕрдЬрд╕реЗ рдкрд╣реЛрдВ рдореЗрдВрдЧреЛрдЭрд╛рдп
22:40рджреЛрдПрдХреЛ рдЗрдБ рдЕрдПрдХреЛ
22:44рдХрд┐ рд▓реЗрдХрд╛ рдЯреНрд░реВрд╕ рд╡реА
22:46рдХрд┐ antigenge
22:46рдкреБрд▓реНрд░ рд╣реА рдФрд░ рдХрд┐ ├йvрдЬрд╛
22:49рдкреНрд░рд╛рдИ
22:50рдФ Christmas, how did I get on the world?
22:58I think at the moment the way things are in the world the politics that we had just now,
23:03the way that businesses operate just because everyone else is letting their standards slip
23:07doesn't mean I have to.
23:10It doesn't always work that way does it?
23:13Is this you talking or is this Rebus?
23:21then my advice would be to cover your arse
23:24because if something goes wrong
23:26he won't care about you
23:42there's something to celebrate
23:44it's been planned for a while
23:47just like a couple of the lads and their families
23:49all right
23:51you think it's the right time
23:53I might not have that much longer if you lift me
23:56for what happened across the road
23:58I'm not gonna lift you, Michael, I've dealt you
24:03but somebody ended up murdered because of what you did
24:06and someone might say something
24:08or someone will have seen something
24:11you're the only one that knows
24:19you want a beer?
24:20no, I cannae
24:22I've got to go round to Rona's later for some
24:25er, something to eat
24:27Rona was here yesterday
24:29aye, I know, sorry about that
24:33I guess she was just trying to do the right thing
24:42here, will the, er, will the shepherd be there the night?
24:46Rocky
24:47Rocky
24:51aye, aye, he'll be there
24:54he's no one of shepherds woods, that's for sure
24:56hmm
24:58he's fucking minted eh
25:01maybe I should rob him
25:04what the fuck
25:05what a day, huh?
25:07aye
25:07we'll pay for it
25:09hey, it's the big man
25:12how we doing?
25:13all right, boy
25:14come here
25:16you made it
25:17sure you won't stay?
25:18what, unless ain't you lot spinning dits all night?
25:21aw, you can spin a few yourself
25:22come on, let's get started
25:26I'm fine
25:27I should go
25:29man, I've been drinking it hopelessly
25:31man, I've been drinking it hopelessly
25:32there's a sight of that
25:32what is that?
25:33there you go
25:34ha ha ha
25:36ha ha
25:36ha ha
25:37ha ha
25:37ha ha
25:37ha ha
25:37ha ha
25:37ha ha
25:38ha ha
25:38ha ha
25:56we're a mob handed
25:59we're having a barbeque
26:01there's women and children
26:04they're drinking?
26:06they will be
26:08рд╡рд┐рд▓реНрд╡реЗрдЯ
26:16рдЕрдм рдЦрд░рд╛рд╡ рдХрд┐рд╕реНрдЯреА рддреЗ рдЬрд┐рд╡реЗ рдЬрд┐рд╡реЗ рдЬрд┐рд╡реЗрдЧрд╛ рд╣реИ
26:19рд╡реЗ рдЬрд┐рд╡реЗрдЧрд╛ рд╣реИ
26:38рдЬрд┐рд╡реЗ рдЬрд┐рд╡реЗрдЧрд╛ рд╣реИ
26:55рд╕реНрдмрд╛рдБ Net
27:00рдЬрд┐рд╡реЗ рдПant рддреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдХ рдХреАреНрд╕реЗрдВ рдЖрдо permission
27:03рдХреЗ рджреБрдП рдЬрд┐рд╡реЗрдЧрд╛рдБ
27:04рдпреБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЖрдореНрд╣рд╛рдБ рд╡ рддреЗ рд▓реБрдП
27:04рдкрдЯ рд╕реЗ рд▓рд┐рд╡реЗрдЧрд╛ рд╣реИ
27:08рдореБрдиреНрдЦреЗ рдЕрдиреНрдпреВрдмреЗ, рдлреНрд╣реВрдВ рдХреАрдЬрд░ рдЕрд░реВрдмрдЧрд╛ рджреЛ рдЕрдиреНрдпреВрдкрдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ
27:20рдЗрдЩ рдмрд╣реБрдВрдХрд┐ рдЙрдкрдХрд╛ рдХреА рдЬреЗ рдЙрдиреНрдпреВрдл рдиреЗ рдЙрдиреНрдпреВрдмрдЧрд╛рдЗ рдЕрдмреВрджрд╛рд░реАрдП
27:28рдЕрдЬрд░реА рдмрдиреНрдпреВрдмрдЧрд╛рдИ рд╣реИ
27:28рдЗрд╕ рдЕрд╛рд░реНрд╕реНрдЯ рдЗрдВрд╕реНрддреЙрд▓рдВрдЧрд╛ рдзреЛ
27:28рдЕрдЧрд╛рд░реА рдЕрдЯ рд░рдмрдмрдЧрд╛рдИ рд╣реИ
27:30рдЕрдм рдЦрдо рдЕрд╢рдпреЛрдЧрд╛
27:32рдпреВрдБ
27:33рд╣реИ ╫Ь╫ФрдВрдЧ рджреВрдн рдПрдХ рд░ рд▓рд┐рдП рдмреВрдЯреНрдЧ
27:37рдкреЛрди рд╕реЗ рдкреВрдЯ рдЕрдЬрдп Colmy
27:39рдердХреНрд╡
27:39рджреЛ рдЬрд┐рддрд╛рди рднреА рд╣рд┐рдХрд░ рдЕрдиреНрдЪ
27:41рдЕрдм рд╣рдо рдЙрд╕
28:05This couldn't give you up in a heartbeat, Darryl.
28:10There's the young now...
28:12...my fuckin' boys.
28:24You hang in there, Sean.
28:26There's a better day coming.
28:34рдЕрдВрдЧ
29:10рдлрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ рдХреЗ рдЕрдЪреИрдиреЗ рд╣реИ
29:14рдЬреБрд▓рдм рдЬреБрд▓рдм
29:17рддрд░рдд рдЪреАрдЬрд╝
29:18рднреА рдЕрд░реНрдк
29:21рдЕрд░реНрдк рдЬреБрд▓рдм
29:23рднреА рдЕрд░реНрдк рдЦреЗрд╢рд░
29:30рдЬреБрд░ рдЬреБрд▓рдм рдЬреБрд▓
29:34рд▓реЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд░ рджреЛ
29:36рдХрд┐ рдЕрд╡рдХреЛ рд░реЛрдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рдЗрд╕ рдПрдХ рдЙрдиреНрд╣рд╛рдБ рд╕реЛрдиреА
29:41рд╡рд╛рд▓
29:47рдЕрд╡рдХреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЛрдЧрд╛ рд╣реИ
29:51рд╡реЗрд▓ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВрд╕ рдЙрдиреНрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд╡рд╛ рдЗрд╕ рдХреЛ рд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реИ
29:57рдпреМ рдЕрд╡рд░
29:58listen
30:01if it is
30:03you
30:03how about that
30:03souvenir
30:04of yours
30:06in the box
30:09I don't want it here
30:13I sure it is
30:15yeah class
30:16it's carbon fibre
30:17a hydraulic ankle
30:20better than a human leg
30:23you're bionic
30:25рд╕рдмреА рд╕рд╛рд╣реА рдЬрд╛рдЗ
30:26рдЬреЛ рдорд┐рд╕реНрд╕ рдпрд╣ рдпреНрдпреВрд▓рд╛ ьЩБрдбрд╝bur..
30:30рдЗрдиреНрд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдЯрд┐рдпрд╛ рдк ь┐ардЧ рдпреБрдХ
30:32рдЧреБрдХ рдХрд┐ рдЕрджрд╛рдиреА рддрддреА ev id├й рддреЗ рдХрд░ рджреЛрд░реНрдг рдХреЗрддреА рджреЗрдЯ рд╡рд╛рдЗ рд╕рд╛рдБ рдпрд╣ рдпрд╛
30:35рдХрд┐ рдЗрдВрдЪреЗ рддреЗрдВрдЧрд╛ рд╣реБрдИ ╨╛╨▒╤П╨╖ рджреЛрдирд╛ рд╣рдБрдИ рдЬреНрдп рд╡реЗрд╡
30:40рдкреНрджрд┐рдХ рдРрд┐рдВрдЧ market рд╡рдЧ рд░реИрдиреНрд╕
30:56I know you're annoyed with me
31:00You're a snitch
31:02Don't say that
31:03You told mum that I said she was pregnant
31:06You got me in trouble
31:08I'm sorry
31:11I didn't mean to get you in trouble
31:14Don't use that word snitch
31:16Don't snitch on people then
31:24It's just telling the truth, that's all
31:26You can't always tell the truth
31:29Yeah, I know
31:31But you should tell the truth as much as possible
31:35Why did you and mum split up then?
31:38Tell me the truth
31:42We've talked about this
31:47It's, er...
31:48People get married, right?
31:50And then they...
31:54Things change
31:56People change
31:58You changed?
32:00No
32:01No, I didn't change
32:03Maybe...maybe that was the problem
32:07Look, tonight
32:08Your mum
32:08She's a sociable person
32:10She does things
32:11She likes people
32:14You don't?
32:17I like you
32:21I love you
32:23But...
32:24I don't really like many other people
32:28See, some people
32:31Pretend to be something that they're not
32:33They can adapt
32:37I...I don't think I can do that
32:40Maybe you don't want to
32:44Maybe
32:45Maybe
32:48That's why I want you to grow up here
32:51You know?
32:53So this all feels normal
32:56What?
32:57I don't want to
33:01You'll do as you're told
33:06Come on
33:07Let's go and get her cheese and toast
33:09Cheese and toast?
33:10Cheese and toast?
33:11Aye, it's supper
33:12With cheese and toast
33:13Or a cup of tea, no?
33:14Voila
33:20Been really getting back into my Riojas lately
33:23Locky's all one way and then the other, isn't he?
33:26I'm afraid so
33:27Get a taste for something and that's me
33:29Until I'm sick of myself of it and then move on to something new
33:32As long as that doesn't happen to you
33:36No chance of that
33:37You okay having a drink?
33:39Aye, why not?
33:40No pressure if you don't want to
33:41It's fine
33:43Quite fancy one
33:45Well, cheers
33:46Aye, sorry, cheers
33:48Cheers
33:49Cheers
33:49Cheers
33:51Terrible that murder in the general the other day
33:55Just a kid that did it
33:57He was seventeen
33:58What would make him do that?
34:00Fear
34:02The fear of what happens if he doesn't do it
34:04I sometimes wonder where we're headed as a society
34:06Well, we're living in an interregnum
34:09That's the problem
34:10You and your interregnum's all you ever talk about
34:13The old is dying and the new cannot be born
34:16In this interregnum a great variety of morbid symptoms are appearing
34:21You familiar with Gramsci, John?
34:24Yeah
34:26A great DJ
34:32Pair of socks
34:33Cost a tenner
34:34But you only wear one sock
34:35Yeah?
34:36So you only have to buy half as many socks
34:48Did you tell him he could have a drink?
34:50I told him he could have one beer
34:57It's fifty percent
34:59No, it's not
35:00Okay, boys
35:02Party's over
35:04I just
35:06Think there's a recklessness to people nowadays
35:08People you wouldn't expect it from or have any reason to
35:11There's always been that
35:13It's thrills he can
35:15Like rich people shoplifting a packet of sweets
35:17Thank you
35:20It's uh...
35:21I just want excitement
35:22I actually know someone like that
35:24He has no reason to sail quite so close to the wind
35:27But yet...
35:28He does
35:29Mad
35:29Do you want to give me his name?
35:32It's very Edinburgh though, isn't it?
35:33The split personality
35:35Respectable to the public
35:36Depraved and private
35:37It's Jekyll and Hyde
35:38Deacon Brodie
35:39It's what this city is
35:41Speak for yourself
35:43I think capitalism's the problem
35:45Says the fund manager
35:46I know, I know
35:47It's just, well
35:47It's unsettling when so many people are struggling
35:49John's a communist
35:51You are
35:52You grew up in a mining village over in Fife
35:57I see what you're saying
35:59I used to think all the old timers were stuck in the past
36:04Talking about class wars
36:06How people didn't understand what would happen if they didn't fight against the rich
36:10But it's all come true
36:13It's all come full circle now
36:15You think it might be time to get the pitchforks out?
36:18This might be getting close
36:20Well, thank God we've got people like you to look after us then
36:23Never mind the pitchforks
36:24I think it might be time for dessert
36:26Your time to shine, Sammy
36:28We wanted to surprise you
36:30But Sammy's getting to be a dab hand with the kitchen torch
36:37What?
36:39Don't worry, John
36:40We've been practicing
36:41Haven't we, Sam Sam?
36:43Yeah
36:43What?
36:48There we go
36:49Great job, Nigella
36:51Fantastic
36:52Well done
36:53Oh, that's brilliant
36:55That looks yummy
36:56Very tasty
37:01Goodnight, darling
37:02Okay
37:04Dad
37:06Computer?
37:0730 minutes
37:07Yes
37:10Are you okay?
37:12Fine
37:13Fine
37:14Fine
37:15Fine
37:23I'm always fine
37:37Good
37:38Do it
37:45Yes
37:46Feel free
38:05I felt the only
38:05In
38:06You
38:06There is
38:06Toow
38:07рд▓реЛ рднреА рдЖрдХреЗ рдЕ Wak allts├е рдСрд╕рдиреА рд╕реЗ ╧Дching, рдЬрдЧ рдПрдХ рдШрд╣ рд▓реЗрд╡рд╛рдП рдПрдХрд╛ рд╕рдм рдмреЗрдВрдбрд╝рд░реЗ рдХреЛ рд╢реАрдЬрди, рдЕ рд╣реИрдВ
38:24рдмреЗрдВрдбрд╝рд░реА рдЗрдВрдбрд░ рдХрд░ рджреЗрдВрдбрд╝рд░реА рдЬреИрдП рдШрдореЗ рдЬрдПред
38:29рдЭрд╛рд▓ рдЬрдЧ рдЭрд╛рд▓
38:59wisdom
39:06hey
39:12I know you meant well but it's yours
39:19don't give it to my boys
39:24is he okay
39:26aye
39:28he's sleeping
39:31it was Cammy that was giving him all the beer
39:34oh no I know
39:39look hey
39:41just leave the dishes till tomorrow
39:50then he opened the door
39:57oh
39:59oh
40:03oh
40:04oh
40:05oh
40:08oh
40:11oh
40:13oh
40:18oh
40:18fuck
40:19he bit me
40:20he fucking bit me
40:22get up
40:22he fucking bit my fucking nose
40:23get up
40:24fuck
40:25my nose
40:29Andy
40:31Andy
40:32hey hey
40:33come on
40:34hey turn
40:35let me see
40:36Andy
40:37Andy
40:39you're
40:39Andy
40:41I'm alright
40:44Andy
40:45Andy
40:46stay with me
40:48Andy
40:49please come on
40:51Andy please
40:53please Andy
40:54come on
41:07Andy please
41:10please Andy
41:11come on
41:11please
41:12see
41:23рдкреНрд░рд┐рдпреЛрдВ.
41:35рдкреНрд░реЗрд╣ рд╡рд╛рдВрдЧ.
41:39рдЕрдм рд╡рдЧреНрд╖реЗ hypocral рдХреЛ рдмрдорд▓реЗ traffCl╪п┘Е
41:42рдкрд╛рдорд╢реЗ рд╡реЛрд▓
41:45рдЕрдм рдмрддрд╛ рд╣реИ
42:04рдмрдорд▓рд╛рд░рд╛ рдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрд╝рд┐рд╕
42:07рдЕрдИ рдЕрд╡рдл
42:11рдЕрд╡рдбрд╝ рджреЛ
42:14рдХреНрд░рд┐рд╕реА, рдЕрд╡рдбрд╝ рджреЛ
42:33рдЕрд╡рдбрд╝ рдЬреЛрд░реНрдЪ
42:37рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝
43:00рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбрд╝ рдЕрд╡рдбя┐╜
43:12.
43:18рд╡рд╣ рджреЛ рдореЗрдВ рд╡ сФНрдо рд░рдб рдврд╛рдВрдирд╛ рд╣реА?
43:26рд╡рд╣ рджреЛ рдерд░ рдореЗрдВ рд╡рдЯ рджреЗ я┐╜ guitar?
43:30рди рдЕ
43:31рдЙрд▓
43:34рджреЛ рдФрдд рд╡рд╛рди рдЗрд╡
43:48I never wanted you
43:58I want my family back
44:36I want my family back
44:37I want my family back
Comments