00:00أرى الوضع هنا مشابها لما كان في ولايتنا
00:03الذي يحزنني
00:04الناس هنا لا يعرفون شيئا عن أمر دينهم
00:07نفس المنهج والطريقة يا أبي
00:11تخويف وتهديد الناس إلى جانبي
00:14إفقارهم وإذلالهم
00:16يجعلهم ضعفاء مفرقين
00:21إذن أفهم منكم أنكم تقترحون البقاء في المكان
00:25ربما لا يوجد خيار غيره
00:28وعندما تسنح لنا الفرصة سنغادر المكان
00:33سنبدأ من جديد
00:35ها قد عدنا لنقطة الصف
00:42مع الأسف نام كان لك معي
00:45حسنا حسنا
00:51عملي هذا لا يطعمني وعائلتي
00:54كيف لو أصبحنا اثنين
00:57رزقك الله يا أخي
01:00شكرا لك
01:09لا أظن أنك ستجد مكانا لك في السوق
01:42سأبقى أبحث
01:54سأجرمك اليوم واحد لأرى إن كنت
01:57إلى عينة أذهب
02:00لاحقا لاحقا سأعود إليك
02:04سأجرمك اليوم واحد لك في السوق
02:06سأجرمك اليوم واحد لك في السوق
02:33كيف لبيت من بيوت الله أن يهمل ويهجر
02:41سيعود أفضل مما كان بإذن الله
02:50يكفي يكفي توقف عن البكاء
02:53ماذا تريد مني أن أفعل لك
02:56يا إلهي حتما هذا الصغير
02:59لا يبكي دون سبب
03:05أرهقك توقف عن البكاء
03:08لا أحد سيسمعك
03:10لا أحد في هذه الدنيا يهتم لأمرنا
03:14ليس لنا أحد
03:16لهذه الدرجة وصل الحال
03:18هل اختفت النخوة والرجولة
03:20حاضر حاضر
03:22اشرب الماء ولكن توقف
03:26لا والله لن أترك هذا الصغير يبكي
03:29لا والله يا أختي
03:30سأغيثك بأي ثمن
03:55إن نجحت في تأمين المياه
03:58سأرفع أول أذاني اليوم
04:20لم أرتاح حتى أرى الناس تتوافد إلى المسجد
04:35عبد الله يا عبد الله
04:40ها؟ يوسف
04:44السلام عليكم
04:45وعليكم السلام
04:47أنا خجل منك يا أخي
04:48ولكن أحتاج مساعدتك بأمر هام
04:52تفضل تفضل لا تخجل
04:54أريد المال
04:57المال
04:58سأعيده لك في الغد إن شاء الله
05:00في الغد
05:07همممali
05:08وإن كان كذلك فلا بأس
05:10لقد وعدت أحد التجار أن أسدد له مبلغا من المال في الغد
05:15سأعطيك إياه
05:16وفي الغد عندما ترده لي
05:18سأسدده له
05:19سأكون لك من الشاكرين
05:31لا والله يا أختي لم تفن النخوة منا
05:34والله لننصرنك ولو على حساب أنفسنا
05:39الله
05:49أبان
05:49من الذي يرفع الأذن في المسجد
05:53كم مضى على آخر مرة سمعنا فيها هذا الصوت
06:02أشعر أن هذا الرجل يحمل الكثير
06:07سيكتب فصلا جديدا في تاريخ هذه الإمارة
06:18من الذي يجرؤ على رفع الأذن في ولايتنا
06:22لا أبد من الوالي أمر بذلك
06:25لا أحد يقدم على فعل مجنون كهذا
06:29لا أظن بذلك
06:31لا أبدت من إطلال وسير على ذلك
06:33أشهد أن محمد رسول الله
06:43كنت أعرف أنك ستفعلها
07:01أنا قادمة قادمة قادمة
07:05توقف عن البكاء أرجوك
07:13من هناك؟
07:15من طرق الباب؟
07:17مزعجون أتركوني وشأني
07:22طعام؟
07:23خبز؟
07:24لحوم؟
07:25لا أصدق
07:33أنا قادمة لك يا صغيري
07:36لقد رزقنا الله من فضله
07:41هذا من فضل ربي علي وعليكم
07:44الحمد والشكر لك يا ربي
07:47لقد استجاب الله لدعائي
07:50إياك أنتي أسي من كرم الله يا أختي
07:53إياك
08:01السلام عليكم ورحمة الله
08:05السلام عليكم ورحمة الله
08:22جزاك الله خيرا يا عم
08:24وإياكم يا بني
08:31أرأيت
08:32لم يدخل المسجد إلا رجل واحد
08:35لا بأس يا بني
08:37والله أرى المسجد ممتلئا عن بكرة أبيه
08:41من أين تأتي بالتفاؤل؟
08:44هذا وعد الرحمن وليس كلامي
08:48أريد منك المساعدة يا بني
08:51وأنا جاهز
08:53ماذا تريد أن أفعل؟
08:59أن تعرفني على التجار والباعة في السوق
09:05أريد أن أبدأ بتجرة صغيرة
09:08ولكن الأمر صعب ويحتاج إلى خبرة
09:11سأكلونك تجر ولايتنا
09:14ما الذي تقوله يا عبد الله؟
09:17أنا تاجر متمرس لا يشق لي غبار
09:20أنت تاجر أم إمام مسجد أم قاض
09:24والله حيرتني
09:26أعجبك يا بني لا تقلق أن تدلني على السوق فقط
09:30حسنا تفضل
09:38من أين لي بالمال يا يوسف؟
09:42سامحني يا بني
09:43ولا حتى درهم واحد
09:45تكلمني وكأنك لم تخرج معنا
09:48لقد تركنا كل شيء خلفنا
09:52يا إلهي
09:53ما العمل الآن؟
09:55تعال يا يوسف
09:57أنا سأساعدك
09:59أنت يا حسناء
10:01نعم أنا
10:08هذا هو الشيء الوحيد الذي خرجت به
10:11مستحيل
10:12ما هذا الذي تقولينه؟
10:14أعرف كم هو غال على قلبك
10:16وهل سيكون أغلى منك يا أخي؟
10:19سينزعج أبي إنعلم
10:20سينزعج أكثر
10:22لو علم أنك اقتردت المال ولم تقم بسداده
10:28غلبتني يا أختي
10:29تصرف إذن
10:32شكرا شكرا من كل قلبي
10:55السلام عليكم
10:57إيهيهيهيهา
11:00وعليكم السلام
11:02نعم
11:03ماذا تريد؟
11:07تريد مني أن أشتري
11:10ها؟
11:11وماذا سأفعل بالمشوهرات عندي
11:14هل أكدسها فوق ما عندي؟
11:18اطل على الخاتم أولا
11:20ربما أعجبك
11:21وهل تحضرني خاتم الوالي؟
11:25حسناً، تفضل
11:29من أين لك هذا الخاتم؟
11:34ألم أقل لك إنه سيعجبك؟
11:36من أين أتيت به؟ هو ليس لك أليس كذلك؟ لم تسرقه من أحد؟
11:45أسرق ماذا أيها الرجل؟ عماذا تتحدث؟
11:50اسمع، سأدفع لك خمسين درهم مقابل الخاتم
11:58خمسون ماذا؟
12:00مئة، مئة، قلت مئة درهم يا أخي
12:05أنت تحاول استغلالي وسرقة الخاتم مني؟
12:10هذا الخاتم نفيش من بلاد الهند والسند
12:15يساوي أكثر من ذلك بكثير
12:17آه، لن أتركه يغادر
12:22يه؟ ما بك؟ أين شرت؟
12:26اسمع، سأعطيك مئة وخمسين درهم، هذا آخر كلام عندي
12:34ولا خمسمائة درهم، أنت تحلم
12:39إلى أين تذهب؟ انتظر، انتظر
12:44سأبحث عن من يشتريه
12:48كيف سيفلت مني؟
12:52لا لا لا لا لا، والله، سأخذه بأي ثمان
13:01لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:12لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:13لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:17لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:18لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:18لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
13:26لا
13:27أرجوكم
13:34ما الذي يحدث هنا؟
13:37يقول إن ذلك الرجل سرق المجوهرات من دكانه
13:41لقد
13:42نعم لقد دخل دكاني
13:46وغفلني
13:47فسرق خاتبا من عنده
13:52ارفع يديك عاليا
14:01أنا لم أسرق شيئا هو خاتمي
14:12هذا هو الخاتم؟
14:15نعم يا سيدي أعدني أعد أرجوك
14:21خذ هذا يكذب إنه لي
14:27شكرا يا سيدي شكرا لأنكم أعدتم حق لي
14:34أنت يهلس فعلا معنا
14:42ينقصنا رصوص هنا
14:44قبح الله وجهك
14:46أوقع به أقصى عقوبة حتى يكون عبرة للناس
14:51ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون
14:57إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار
15:04ترجمة نانسي قنقر
Comments