00:04نحن أحرار لقد دجحنا
00:07الحمد لله
00:22ارفع أيديكم
00:38لا تنظر إلي هكذا
00:50نحاول التظاهر بالحمد
00:53سأكسر شوكتي
00:58من يريد عسيان أوامر سيد الوالي
01:02عليه أن يتحمل
01:06أرجوكم اتركوني
01:08أنا لا أتحمل
01:09عندي أطفال ينتظرونني
01:14لما لم تفكر بهذا قبل أن تخطط للهرب؟
01:19أنا لم أخطط لشيء
01:22هو من أراد الخروج
01:24أنا أقبع في السجن منذ السنوات
01:28هو من خطط إذن؟
01:32اسأل عني السجانين
01:34سيخبرونك إن افتعلت مشكلة من قبل
01:39أيها العنيد
01:40أنت المسؤول إذن ها؟
01:43نعم أنا المسؤول
01:45وأنا من فعل كل شيء
01:47خططت ونفذت
01:48أطلق السراحة
01:50لحظة يا وزيدي
01:52تفضل يا سيدي
01:54أنسيت أنهم قتلوا أحد رجال الحرس
01:58ها؟
02:00بالفعل
02:01وهذا يوجب القصص
02:04أرجوكم لا
02:05أنا لم أقتل أحدا
02:07هو من أراد فك قيد أبيه
02:10أبيه؟
02:12من يكون أبوه؟
02:14القاضي أبو يوسف
02:16نعم نعم
02:17أعلق
02:19ها؟
02:25أه؟
02:32القاضي أبو يوسف
02:34يكون أباك؟
02:36نعم
02:37أبو يوسف
02:40أبي
02:41الذي لم يستجب لإغراءاتك
02:43أبو يوسف الذي لا يبيع الحق ولا يركع للباطئ
02:51أحطر أبا يوسف إليه حالا حالا
03:00قافلة قادمة بالتأكيد معهم طعام وماء
03:04لكننا لسنا قطعة طرق نحن أبرياء لا نقوم بمثل هذا التصرف
03:11لربما كان معهم ذهب وحرير كيف لنا أن نعتدي عليه؟
03:16ألم تسمعوا ما قلت؟ قلت ماء وطعام نحن لسنا لصوصا
03:23وماذا عن النساء اللواتي معهم؟
03:26إطمئن لن نتعرض للنساء
03:29أنا عن نفسي لا أريد المشاركة
03:32من يريد الموت جوعا فليبقى هنا ولا يشارك
03:39أنا أريد أن أعيش
03:42أريد أن أعود يهما لعائلتي
03:45لا أريد أن تكون نهايتي هنا
03:52أهلا بالقاضي أبي يوسف
03:55قاضي الفتنة
03:57من تظن نفسك أمام سلطتنا؟
04:00أنا عبد الله ولا أرى سلطتك كلها
04:04أدخلوه إلينا
04:11يوسف
04:12بني ما فعلوا بك؟
04:15سامحني يا أبي
04:17لم أستطع إنقاذك
04:20أخبرني يا أبا يوسف
04:22لمن الملك اليوم؟
04:25لمن الملك اليوم؟
04:29لله الواحد القهار
04:32اسمع يا أبي يوسف
04:35أمامك فرصة أخيرة
04:38ماذا تريدون مني؟
04:41قدم السمع والطاعة لسيدك الوالي
04:44سيعفو عنكما
04:45قل كلمة تطفئ غضبي
04:48أليست الخياة أولى؟
04:50أتحب الموت يا هذا؟
04:52أتريد مني أن أبعديني بدنيا غيره؟
04:56ماذا تقصد؟
04:57أترضى أن أقف بين يدي الله
05:01فيسألني لما سكت
05:03وذانيت الظالم
05:05يعني أنك ترفض العرض
05:08الذي قدمه لك سعيدي
05:10ولا تركنوا إلى الذين ظلموا
05:13فتمسكم النار
05:15وما لكم من دون الله من أولياء
05:18ثم لا تنصرون
05:19أيها الوزير
05:21أسمعنا صوت ابني
05:35أتركوه
05:37أتركوه
05:39أتركوه يوسف
05:40أفضل إلى ابنك
05:42شاهد نهايته أمام أمنيك
05:49حسبنا الله ونعم الوكيل
05:51حسبنا الله ونعم الوكيل
05:54تراجع
05:55لا يا أبي
05:59اثبت
06:00الذين قال لهم الناس
06:02إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم
06:08فزادهم إيمانا
06:09وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل
06:15أيها الوزير
06:17أنهي الأمر
06:19لا صوت يعلو فوق صوتنا
06:29سيدي
06:30لقد تفطنت
06:32ماذا هناك
06:35كيف فاتتني هذه
06:38تكلم يا وسيدي
06:41هي ذاتها نعم
06:43هي ذات العائلة
06:45أي عائلة
06:48الأب العجوز والابن
06:52والابنة التي كانت في السوق
06:54والأم العجوز
06:56أي عائلة وأي أم وابنه
06:59هل تذكر رسالة التي أرسلها لنا
07:02الوالي فخر الدين الحامي لحدود الله
07:07نعم نعم تذكر
07:09كان يحذرنا من عائلة
07:13ها
07:14إياك أن تقول إنها
07:17نعم يا سيدي
07:18الحقائق تكشفت
07:20هي نفس العائلة
07:22وأين زوجته وابنته
07:24اترك النساء أيها الجبان
07:26أعرف أين يتواجد
07:28إياك أن تفعلها
07:30سأقتلك إن مسست شعرة منهم
07:33أحضروهم إلى هنا
07:34حالا حالا
07:47عبد الله
07:48يا عبد الله
07:52الجنود قادمون
07:53أبعد حسناء وأمها عن الولاية
07:56من أنت وأي جنود
07:58لا أقتل الشرح
08:00الوالي قد اكتشف أمر أبي يوسف
08:02وأرسل الجنود ليأخذوا الفتاة وأمها
08:05ماذا
08:06تصرف بسرعة
08:17نعم نعم أنا قادمة
08:21لما تطرقون الباب هكذا
08:28يا إلهي
08:30من يفعل ذلك يا أمي
08:34عبد الله
08:35هيا لا وقت لدينا
08:38إنهم قادمون
08:39يجب أن نخرج من هنا
08:41إلى أين
08:43بالسرعة
08:59افتحوا الباب بأمر من الوالي
09:02واضح يا سيدي
09:04إنهم لا يريدون فتح الباب
09:06هل نكسر الباب
09:09نعم
09:12اكسروه
09:16متشو البيت
09:25لا أحد في البيت يا سيدي
09:29يبدو أن أحدهم أخبرهم عن قدومنا
09:32لا زالت النار مشتعلة
09:34حسنا
09:35سترون
10:04افتح الباب
10:06افتح الباب أيتها العجوز
10:07أعلم أنك في الداخل
10:12ماذا تريدون مني
10:14نريد تفتيش المنزل
10:17بيتي لا يفتش
10:19أنا امرأة مسنة أعيش وحدي
10:22وليس فيه ما تبحثون عنه
10:25أنزلي يدك عن الباب وابتعدي
10:28أحمل أمرا من سيدي الوالي
10:38أخبرني عما تبحثون
10:40وأنا أقول لك
10:41نحن من يقرر ذلك
10:44ابتعدي
10:50فتشوا البيت
10:52سيدي
10:55تعال وشاهد
10:58الأم وابنتها في قبضتنا
11:06أهلا أهلا
11:08ابتعدوا
11:10إياكم والاقتراب منا
11:13ترجمة نانسي قنقر
Comments