Last Summer - Episode 12 - video Dailymotion

PixelMotionMedia

Watch Last Summer - Episode 12 - PixelMotionMedia on Dailymotion

Transcript

00:00:07You

00:00:34Thank you very much.

00:01:02Thank you very much.

00:01:30It's about 40 minutes, it's about 5 minutes, but it's about 18 minutes.

00:01:37I couldn't get out of the car, but I couldn't get out of the bus.

00:01:42I couldn't get out of the bus.

00:01:45I couldn't get out of the bus.

00:01:51I couldn't get out of the bus.

00:02:17I couldn't get out of the bus.

00:02:19I couldn't get out of the bus.

00:02:21I couldn't get out of the bus.

00:02:33I couldn't get out of the bus.

00:02:55I couldn't get out of the bus.

00:02:57I couldn't get out of the bus.

00:03:00I couldn't get out of the bus.

00:03:04I couldn't get out of the bus.

00:03:05I couldn't get out of the bus.

00:03:06I couldn't get out of the bus.

00:03:08I couldn't get out of the bus.

00:03:11I couldn't get out of the bus.

00:03:25I couldn't get out of the bus.

00:03:30I couldn't get out of the bus.

00:03:44서울에 이런 데가 다 있네.

00:03:46겨울인데, 여름갑고.

00:03:49진짜 나 몇 달 만에 주말다운 주말 보내는 것 같아.

00:03:52난 겨울 보내니까 좋지.

00:03:54이렇게 이벤트도 잘 챙겨주고

00:03:56이벤트?

00:03:58오늘은 무슨 날이야?

00:03:59오늘

00:04:01송아강이 나한테 고백한 지 120일째 되는 날이야.

00:04:05그러면은 우리 첫 키스한 지도 120일 됐겠네?

00:04:09응.

00:04:09It's our first kiss, so it's 3805 days.

00:04:14That's the first kiss, and the 120th is right.

00:04:19Then we'll check all the winter holidays?

00:04:2329th anniversary?

00:04:27Christmas, Christmas party.

00:04:29Happy New Year.

00:04:31And then we'll take the summer holidays.

00:04:33And then we'll take the summer holidays.

00:04:34And then we'll take the summer holidays.

00:04:36It's the first time to see the summer holidays.

00:04:37And then?

00:04:39And then?

00:04:41Alright, we'll check it out.

00:04:43It's been a day that?

00:04:44What's that?

00:04:45It's been a day that's been a day.

00:04:47Really?

00:04:49Yeah, it's been a day that's been a day.

00:04:52My birthday!

00:05:00Surprise!

00:05:01Surprise!

00:05:03I'm so happy that you're all right.

00:05:05You're all right, right?

00:05:06Right, right?

00:05:10You're all right, and you're all right.

00:05:13You're all right.

00:05:15You're all right.

00:05:17You're all right.

00:05:18You're all right.

00:05:22You're all right.

00:05:23Yeah.

00:05:25It's the 17th of my birthday.

00:05:26You remember?

00:05:28Yeah, of course.

00:05:2917th.

00:05:3017th?

00:05:31You're all right.

00:05:3217th, see you as an innocent man.

00:05:33I'm not.

00:05:34Not funny, mom.

00:05:3617th, 19th, 19th.

00:05:3817th.

00:05:40Es there, 17th.

00:05:42Ok.

00:05:4311th.

00:05:44You're all right.

00:05:44No, my nadir is, pui.

00:05:46Who can't morseo give it into your birthday?

00:05:47I'm not going to die there at the time.

00:05:54It's not my age.

00:06:05You're all right.

00:06:06I'm sorry.

00:06:06You're the mom, you know your mom's birthday and your mom's birthday.

00:06:13You don't know your birthday?

00:06:16You're the only birthday?

00:06:17You're the only birthday every day?

00:06:21You're the only birthday birthday?

00:06:28I'll take it.

00:06:29I'll take it.

00:06:32Yeah, you know.

00:06:33I'll take it.

00:06:34Yeah, 17th.

00:06:34It's not that you're not.

00:06:37You're gonna take it.

00:06:42You're gonna take it.

00:06:44What do you do?

00:06:46What do you do?

00:06:46I'm not a guy.

00:06:48I'm not a guy.

00:06:51That's not a guy.

00:06:53He's not a guy.

00:06:55He's a guy.

00:06:57He's an absoluteichtenman.

00:07:00He's a guy.

00:07:08He's a guy.

00:07:12He's an absolute genius.

00:07:15He's an absolute genius.

00:07:17He had to get a job for business.

00:07:18He loves something, man.

00:07:19I was not ok to tell you, I was a little bit older.

00:07:20Did you know that I was a little bit older?

00:07:21I guess you started to get older?

00:07:24I guess, first of all, don't know him.

00:07:26Did he get older than me?

00:07:27Really?

00:07:28If you did that, I would like to be a girl.

00:07:30I didn't know her.

00:07:32No.

00:07:33I don't know why I can't do it.

00:07:41I can't do it.

00:08:03생일 축하합니다.

00:08:07생일 축하합니다.

00:08:10사랑하는 백도하

00:08:13생일 축하합니다.

00:08:25준비됐나?

00:08:27최고의 생일을 보낼 준비?

00:08:29응.

00:08:30가자.

00:08:36서프라이즈!

00:08:37Happy birthday!

00:08:39엄마, 오늘 잡혀있던 특강이랑 미팅 다 밀고 왔다.

00:08:43우리 아들 생일 축하하려고.

00:08:44아, 왜?

00:08:46아니, 연락도 없이 네가 초대했잖아.

00:08:49전화까지 돌려놓고선?

00:08:50양심 좀 챙기라며.

00:08:52아니, 고맙긴 한다, 엄마.

00:08:53아빠, 아빠!

00:08:56우리 진짜 중요한 선약이 있어가지고.

00:08:59저희가 막 나가버려던 참이라 지금.

00:09:01얘들아, 난 비행기 티켓도 캔슬했어.

00:09:06들어와.

00:09:07들어와.

00:09:07들어와, 들어와!

00:09:09재밌겠나 봐!

00:09:10들어와, 들어와!

00:09:11들어와!

00:09:17들어와!

00:09:18잠깐만.

00:09:20호텔 아직 체크인 시간 남았고?

00:09:22그래.

00:09:23생일 파티 1차 오고 바로 가자.

00:09:24체크 시간 전에 달리면.

00:09:25아들!

00:09:26It's your birthday party.

00:09:28빨리 와!

00:09:29네, 네.

00:09:30가요.

00:09:31빨리 와.

00:09:34가자.

00:09:46아빠.

00:09:57뭐야, 간 떨어질 뻔했잖아.

00:09:59미안.

00:10:02미안.

00:10:02도아랑 중요한 얘기 중인 것 같아서.

00:10:06기호 아저씨가 불렀어?

00:10:08그 전에 네 얼굴도 보고 싶어서.

00:10:15그냥 우리 딸 얼굴을 몰래 보고 가려고.

00:10:22뭘 몰래 봐.

00:10:24아빠 이제 고라니 더 이상 안 하기로 했잖아.

00:10:28넘어와.

00:10:29응.

00:10:30들어가자고.

00:10:32응.

00:10:37왔네, 왔어.

00:10:41보자기 포장 보니까 어때?

00:10:42생일 선물 받는 것 같고 좋지?

00:10:44함 들어온 것 같아, 야.

00:10:55무슨 사진까지 찍겠다고 그래.

00:10:59자, 먹자.

00:11:08음, 맛있다.

00:11:10오빠.

00:11:12맛있어?

00:11:13자, 우리 다 같이 짠할까?

00:11:17응.

00:11:17자.

00:11:27여기는 지난번하고 많이 바뀌었네.

00:11:31너랑 살고 우리 아직 엉망진창 됐구나?

00:11:35아줌마.

00:11:36말끝마다 아줌마, 아줌마.

00:11:39내가 너를 어떻게 며느리로 맞이해야 할까?

00:11:41다시 거기까지 안 갔으니까 그만해.

00:11:45너 내려가.

00:11:54난 제 싸가지 아주 마음에 든다.

00:11:57너 이런 식으로 엉망진창 만들어준 것도 아주 땡큐고.

00:12:01이제 안심이 좀 되세요?

00:12:03그러니까 이제 그만하시.

00:12:06뭐가 그렇게 걱정이 된다고.

00:12:08그냥.

00:12:09나도 엄마 흉내 한번 내보는 거야.

00:12:13이제 진짜 네 집 같다.

00:12:17수면제 담긴 비타민통도 사라졌고.

00:12:21정리했어요.

00:12:23더 좋은 수면제가 생겨서.

00:12:35너 뭐야?

00:12:39뭐가 이렇게 많아?

00:12:42딸 보고 싶을 때마다 하나씩 사다 보니까.

00:12:47내년 겨울에는 꼭 줘야지.

00:12:49우리 하경이 추위 많이 타는데.

00:12:52다음에는 꼭 줘야지 하면서 하나하나 사다 보니까.

00:13:00진짜.

00:13:03촌스러운데 따뜻하긴 하네.

00:13:06그래?

00:13:07Okay, let's take a look at it.

00:13:34Yes, I got it.

00:13:41I got it.

00:13:45I got it.

00:13:47Why are you doing this?

00:13:49I'm going to take care of you.

00:13:53And then I'll go to my birthday.

00:13:56I'll come back to my birthday.

00:13:58Just let me know.

00:14:01Yes.

00:14:06Come on!

00:14:08Tonynie, I'm sorry.

00:14:12Hey.

00:14:16Let's go, Ben.

00:14:25Here's the concept.

00:14:26What kind of concept is that this concept is a new concept?

00:14:27What kind of thing is like this?

00:14:31It's a new concept.

00:14:35It's a new concept.

00:14:38It's not a new concept.

00:14:40You saw it.

00:14:43I found it.

00:14:47When was this, I described it.

00:14:49He said, she's a new concept.

00:14:51I think it's a big deal.

00:14:53It's a big deal.

00:14:53It's just a big deal.

00:14:56It's amazing.

00:14:58It's a big deal.

00:15:00It's so bad.

00:15:02It's a big deal.

00:15:04It's a big deal.

00:15:09Mom, I don't know who's gonna be.

00:15:14I'm going to die another one.

00:15:15It's a real life.

00:15:17It's a real life.

00:15:19It's a real life.

00:15:24Honestly, this is a real life of the construction of the building.

00:15:28Who's so much to put a house on the building?

00:15:31I don't know how much it's been.

00:15:33I don't know how much it's been.

00:15:36I don't know.

00:15:39I think that's what I'm doing.

00:15:40I think that's what I'm doing.

00:15:40I'd be so proud of you.

00:15:44But it looks so weird.

00:15:45It's different.

00:15:46But it's different.

00:15:49You're your host, the one'sчас.

00:15:52You're your host.

00:15:55This house has changed.

00:15:56We are moving along with you.

00:16:04My hotel.

00:16:05The cake.

00:16:07The hotel.

00:16:08The cake.

00:16:11The cake.

00:16:20The cake.

00:16:22The cake.

00:16:23The cake.

00:16:23Hi.

00:16:24Bye.

00:16:25Bye.

00:16:32Go.

00:16:34Go.

00:16:37Go.

00:16:48Go.

00:16:50Go.

00:16:56Okay, let's go.

00:16:58I'll go.

00:17:00I'll go.

00:17:01I'll go.

00:17:02I'll go.

00:17:05I'll go.

00:17:06I thought I was going to check out the hotel.

00:17:09Mom, Dad, we're going to check out the hotel.

00:17:11So it doesn't matter.

00:17:16No, no, no.

00:17:17We'll go.

00:17:17You can't keep the hotel going today.

00:17:20Don't you?

00:17:21We are going to check out the hotel.

00:17:23Josh, we're waiting for you.

00:17:24He's waiting for you!

00:17:25Oh?

00:17:31You can't receive it.

00:17:38You can't call the hotel.

00:17:40It's a improper hotel.

00:17:42We're going to enter a hotel.

00:17:44You can't call the hotel.

00:17:44Did you get the job?

00:17:45Yes!

00:17:48You know what's the name of the pot?

00:17:50You know what's the most important thing?

00:17:54You're not going to go to the pot?

00:17:56You're not going to go?

00:18:00We don't go anywhere.

00:18:02We're not going to go anywhere.

00:18:05You're not going to go anywhere.

00:18:07Okay, we're still Christmas.

00:18:09It's just Christmas time.

00:18:12But...

00:18:13It's all over the place.

00:18:18Then...

00:18:19I'm going to go home?

00:18:22We're going to go home party?

00:18:24We're going to go to Christmas.

00:18:25We're going to go to Christmas time.

00:18:28I think it's very important to me.

00:18:31It's good.

00:18:32It's good.

00:18:36It's good.

00:18:38It's good.

00:18:42It's good.

00:18:55Yeah, I was.

00:18:57Oh, I was.

00:19:02When I came to my house, I played a game.

00:19:04I can't buy it.

00:19:05I can't buy it.

00:19:07I can't buy it.

00:19:09I don't know.

00:19:13There's a lot of money there.

00:19:16You can't buy it.

00:19:18I can't buy it.

00:19:19I can't buy it.

00:19:20But I wanna hang out.

00:19:20Yeah, you gotta hang out.

00:19:21You're not going to go home.

00:19:23You're not going to hang.

00:19:24We're going to hang.

00:19:25I don't have a family member.

00:19:25You don't want to hang.

00:19:25We don't have friends.

00:19:26You're not going to hang out.

00:19:27I like this.

00:19:29Okay, I'll go.

00:19:31I'll eat you.

00:19:32I'll eat you later.

00:19:34I'll go.

00:19:36How are you here?

00:19:54You're the only one.

00:19:56I love you.

00:20:01There you go.

00:20:03I love you.

00:20:07I love you.

00:20:07You don't forget that.

00:20:09You don't want me to meet you.

00:20:11I don't think this is the only side of myächen.

00:20:13It's a very hard thing.

00:20:14No, I want to get you to the station without us.

00:20:16We've got you here.

00:20:17You've been here for a long time.

00:20:17We have lived here.

00:20:20That's what we used to do.

00:20:24I can't believe it.

00:20:26I can't believe it.

00:20:54I can't believe it.

00:20:55역시 집이 최고다.

00:20:56고전이 고전인 이유가 있다니까.

00:20:58그러니까 마음이 이렇게 편할 수가 없다.

00:21:02우리 오늘 진짜 아무것도 방해받지 말고 놀자.

00:21:16나게 오픈 이후로 이렇게 매년 크리스마스마다 오시는 분은 두 분 뿐이세요.

00:21:22여자친구분은 좀 늦으시나?

00:21:25어떻게 자주 드시던 연어 타르타르 먼저 준비해드릴까요?

00:21:29저 그게...

00:21:31오셨네요.

00:21:42훈련 안 해?

00:21:43왜 자꾸 이런 데서 봐?

00:21:45우리 요새 사귈 때보다 더 자주 만나는 것 같다?

00:21:49너야말로.

00:21:50왜 내 동선에서 자꾸 마주치는 걸까?

00:21:53아니 듣다 보니 억울하네.

00:21:54내가 아직도 오빠 주변에 어슬렁거리는 것 같아?

00:21:58지각이가 오빠 거야?

00:21:59내 거기도 해.

00:22:0010년 동안 다녔던 내 단골.

00:22:02그래.

00:22:02나도 여기 단골이라서 온 거다.

00:22:04여기서 또 너 마주쳤으니까 또 내가 나가야겠네.

00:22:06오빠 때문에 이번 크리스마스도 망쳤잖아.

00:22:09뭐?

00:22:09지난 내 모든 크리스마스.

00:22:11오빠랑 있을 때면 매번 이랬다고.

00:22:14야 슬...

00:22:15너 그게 누가 할 소린데?

00:22:24너 남자 배우대사 너무 오글거린다.

00:22:28백두아가 툭 던지는 대사가 조금 재수 없으면서 더 좋은 듯?

00:22:36얼굴도 내가 좀 더 재수 없진 않고.

00:22:41솔직히 너무 잘생겼잖아.

00:22:45인정.

00:22:50그니까 백두아.

00:22:52너무 잘생겼어?

00:22:53쓸데없이?

00:22:55뭐?

00:22:56하루 종일 못생겼으면 얼마나 좋아.

00:22:59월수금 퐁당퐁당이라든가.

00:23:01그래서 난 좀 그래.

00:23:09네 눈은 어떻고?

00:23:12조금만 반짝이시지.

00:23:15공휴일엔 휴업이라도 하든가.

00:23:18나도 좀 그래.

00:23:21웃는 건 또 어찌나 귀여우신지.

00:23:23쓸데없이.

00:23:25쓸데없이.

00:23:27손은 또 왜 이렇게 따뜻해?

00:23:29쓸데없이?

00:23:30안경을 벗어도 섹시하고 껴도 섹시하고.

00:23:33쓸데없이.

00:23:35너 화낼 때는 어찌나 그렇게 귀여운지.

00:23:43눈썹 손은 또 왜 이렇게 이뻐? 쓸데없이.

00:23:47목소린 또 어찌나 좋으신지.

00:23:50쓸데없이.

00:23:51코는 또 왜 이렇게 이뻐.

00:23:52왜 이렇게 높아.

00:23:56쓸데없이.

00:23:59왜 이렇게 높아.

00:24:00너 속눈썹이.

00:24:03진짜 이쁘다.

00:24:08올라갈까?

00:24:15응?

00:24:18응?

00:24:21왜 그냥 보고만 서 있어?

00:24:24이 해피 크리스마스를 망친 원흉이 누구라고 생각하냐니까.

00:24:27이들 완전 싸움 전문가들이잖아.

00:24:29그래.

00:24:29이참에 고수들한테 명명백백하게 듣자.

00:24:32누가 문제인지.

00:24:36우리 크리스마스인데.

00:24:37그냥 좋게 좋게.

00:24:38화해하고 넘어가면 안 될까?

00:24:41크리스마스 하니까 우리 첫 크리스마스 생각난다.

00:24:45오승택 그 대단한 훈련한다고.

00:24:47나 두 시간 동안 바람 맞힌 거.

00:24:49그다음 크리스마스를 빼놓고 얘기하면 안 되지.

00:24:52비싼 와인 사놨더니 맛없다고 깡소주를 까지 않나.

00:24:56아 맞다.

00:24:57너 내가 목걸이 사줬는데 그거 잃어버린 건?

00:24:59그거 나 이적하고 첫 월급으로 산 거였거든?

00:25:01아 맞다.

00:25:0315년도 크리스마스 기억나?

00:25:04오빠 원정 간다고 처음으로 보내는 솔크였는데.

00:25:07그게 뭐 대단한 일이냐고 망언을 하셨지?

00:25:11아유 이거는 오빠가 너무했다.

00:25:12야 야 그날 그날 날 경기 5대0으로 진 날이야.

00:25:16너야말로 그깟 경기 뭐 그렇게 대단한 거냐고.

00:25:19나한테 망언했었잖아.

00:25:21야 실 그거는 너가 너무했네.

00:25:25오빠 캐나다 가서 롱대하는 동안 내가 혼자 보낸 크리스마스가 몇 회인데.

00:25:28그건 나도 똑같지 않나?

00:25:30나도 혼자 거기서 안 외로웠을까?

00:25:31아유 그만해.

00:25:33나는 매년 300일 넘게 얘기 기다렸고.

00:25:35어 나는 12년 동안 제대로 고백도 못해봤어.

00:25:3917시간 시차 참고 그래도 오빠랑 통화하겠다고 기다렸는데.

00:25:42난 하루종일 처 잤던 건?

00:25:45처자?

00:25:46내가 처 잤어?

00:25:47어 처 잤지.

00:25:48나 그날 마지막 결승 앞두고 24시간 내내 훈련하고 난 뒤였거든?

00:25:52남친 생일 까먹는 위인도 있어.

00:25:54응 여기는 그 여친한테 기념일 테스트하는 위인도 있어.

00:25:57아 너네 좀 빠져.

00:25:58빠져.

00:26:02우리 집에서 우리가 죽겨나는 게 맞냐?

00:26:05말 한 바퀴 돌고 오면 끝나 있겠지 송 박사?

00:26:09하긴.

00:26:0912년 서사가 우리만큼이야 길 테니까.

00:26:13자.

00:26:21가보자고 백숙사?

00:26:23가보자고 송 박사?

00:26:33너는 볼수록 맘에 든다고.

00:26:35응.

00:26:38어?

00:26:38그래 여기였지.

00:26:42여기서 시작됐잖아 내 임신설.

00:26:45아.

00:26:46생각나지.

00:26:48응.

00:26:49내가 너한테 양육비 달라고 전화하니까.

00:26:52너는 좀 기러기 아빠 노릇 체력감 좀 제대로 좀 해.

00:26:56양육비나 제때 제때 좀 보내고.

00:26:58끊어.

00:27:06아.

00:27:08야.

00:27:09야.

00:27:09산익 지나간다이.

00:27:10응?

00:27:11여가 원래 애 만들기 좋은 동네야.

00:27:16놀게 없으니까.

00:27:19웃다.

00:27:21뺏다.

00:27:22What the hell?

00:27:23What the hell?

00:27:24What the hell?

00:27:26What the hell?

00:27:28The sound of the sound?

00:27:32It's still hard to hear the sound.

00:27:34Still?

00:27:35Yeah.

00:27:37But it's...

00:27:38It's okay to hear it.

00:27:41What's that?

00:27:42What's that?

00:27:45Here's the sound of the sound.

00:27:46That's right.

00:27:47What's that???

00:27:51What's that aboutzzo VoING?emosyn?

00:27:58What's that?

00:27:59What's this?

00:28:05What's this?

00:28:06What's this?

00:28:06Englishpacks?

00:28:08EZ algum?

00:28:10It's an old

00:28:10fellow, but she2019.

00:28:17The world's life has been a success.

00:28:20It's not just a thing that's not just a thing.

00:28:22Why are you here?

00:28:23Why are you waiting for me to wait for a while?

00:28:27Oh, right.

00:28:29I want to go there.

00:28:31Where?

00:28:33You're here every day.

00:28:37I'm going to get you.

00:28:39I'm going to get you.

00:28:57I want you to know what I want to do with you.

00:29:02What?

00:29:04What?

00:29:27I'm gonna go.

00:29:30I'm gonna go.

00:29:32Come on.

00:29:33I can't.

00:29:35Let's get down.

00:29:36Okay, what are you doing?

00:29:40You're gonna go.

00:29:43Why are you doing this?

00:29:46Isis,

00:29:47What the hell are you doing?

00:29:49This is what the hell is going on.

00:29:51I'm going to go back and forth.

00:29:56We're going to go home today.

00:29:57Yeah.

00:29:59We're going to go home tomorrow.

00:30:01All right.

00:30:04Well, I'm going to do this.

00:30:06I'm going to do this really hard.

00:30:09But the event was a little event.

00:30:12The song, the song, the song, the song, the song, the song, the song, the song, the song.

00:30:14There's no meaning to it.

00:30:16There's no meaning to it.

00:30:34It's so important to celebrate the summer.

00:30:35It's about the summer summer.

00:30:38It's about the summer summer.

00:30:39Do you have a laugh about him?

00:30:42Yeah!

00:30:43It's okay.

00:30:44I do.

00:30:45You're right.

00:30:47It doesn't matter what the future is.

00:30:47I don't know where he likes me, you know.

00:30:52No it.

00:30:53This time it'll come tomorrow adjoice.�!

00:30:55No it's

00:30:56time to pay attention! Correct. Is

00:30:59coming to. Tell him when he's

00:31:00going to pay attention to me.של this Might occur..

00:31:02See you later..ién..

00:31:07you can't wait

00:31:08to eat

00:31:08any day...

00:31:08I'll take you all.

00:31:09Come on.

00:31:13I'll take you all.

00:31:15I'll take you all.

00:31:17I'll take you all.

00:31:38I'll take you all.

00:31:54I'll take you all.

00:32:02Um?

00:32:06야, 송아경.

00:32:08집이 대체...

00:32:12내가 이걸 생각 못했네?

00:32:14사람이 하나 늘면 집안일이 세 배는 늘어난다는 거?

00:32:17야, 이상하다.

00:32:18내가 출장 가기 전에 싹 치워놓고 간 거 같은데.

00:32:20어떻게 5일만은 이렇게 됐냐, 우리 집이?

00:32:23너는, 어?

00:32:24수박이 모욕해야 되는데 이틀이나 늦어놓고선?

00:32:26지금 너 때문에 수박이 이틀이나 냄새나고 있거든?

00:32:30아, 저...

00:32:32해로만 교수님 스케줄 때문에 공정회의가 좀 지연돼서 어쩔 수 없었어.

00:32:39그냥...

00:32:42야!

00:32:44야, 이거 색깔 빨래는 조금 나눠서 오라니까.

00:32:47이거 내가 진짜 큰 맘 먹고 사는 아카이브 에디션인데...

00:32:52하...

00:32:54그렇게 아까워?

00:32:57아, 그래?

00:32:58이제 이 티셔츠가 나보다 먼저 눈에 들어온다 이거지?

00:33:05아니, 저...

00:33:06응?

00:33:08가.

00:33:09아이, 저기...

00:33:09가?

00:33:10어?

00:33:11트리트먼트 로즈머리아으로 바꿨네?

00:33:18어떻게 와서 미안해.

00:33:20응?

00:33:23알아.

00:33:24웃는다, 진짜.

00:33:32우리 오랜만에 봤는데 승질 그만 내고...

00:33:35그동안 뭐 됐던 것 같가?

00:33:37뭐 못했는데?

00:33:38뭘 못했냐고?

00:33:40모르는구나.

00:33:41내가 알려줄게.

00:33:42야!

00:33:42나 금방 했구나.

00:33:43빨리 조금만 기다려.

00:33:44야, 됐거든?

00:33:49응!

00:33:52넌 왜 그래?

00:33:55응?

00:33:56너 왜 그래?

00:33:57어, 아니야.

00:33:57속이 안 좋아?

00:33:59응응응.

00:34:00괜찮아, 얼른 씻어.

00:34:02응.

00:34:03Oh, my God.

00:34:18That's right. That's right.

00:34:30See you later!

00:34:33What a day!

00:34:35I'm not even in a week of time!

00:34:37I'm not a good job, so...

00:34:38I'm not a job, I'm not a job.

00:34:40I'm not a job.

00:34:41I'm not a job, but I'm not a job.

00:34:42I'm not going to get over to you so much.

00:34:42I'm not a job, but I'm not a job.

00:34:45I'm not a job, but you're not a job.

00:34:50You didn't know that you were going to do it?

00:34:51You were going to do it for a while.

00:34:53Yes?

00:34:56Yes?

00:34:58Yes?

00:34:59Yes?

00:35:00Yes?

00:35:01Yes?

00:35:02Yes?

00:35:26Yes?

00:35:27준이요?

00:35:30백 소장님이랑 회의 처음이지?

00:35:33네.

00:35:34긴장을 빡세게 해.

00:35:35설계한도 A함부터 Z한도까지만 되는 철두철미한 분이야.

00:35:42이딴 설계는 앞으로 당분간 월화배는 없고.

00:35:46또 여친 있냐?

00:35:48네.

00:35:50알아서 피로나.

00:35:52그래, 그리고 출근할 때 철야 대비 침낭은 필수고.

00:35:57어, 침낭.

00:35:59네, 침낭.

00:36:13소장님?

00:36:15네?

00:36:16네.

00:36:17아, 이거 좋네.

00:36:26어.

00:36:27이야, 이거 라인 바깥으로 팬 거.

00:36:29형, 너 곡선도 쓰고 성장했다.

00:36:31어?

00:36:31좋아, 좋아, 좋아.

00:36:33음...

00:36:35다음은 신입이 한 건가?

00:36:37네.

00:36:37이거 처음인데 클래식하게 잘했네.

00:36:39응.

00:36:40좋아, 좋아.

00:36:41비전이 보여.

00:36:42잘했다고요?

00:36:43응.

00:36:44좋아요.

00:36:45네.

00:36:46오늘 다들 칼퇴하자.

00:36:48해.

00:36:50해.

00:36:53해.

00:36:54해.

00:37:09내일도 쉬어.

00:37:10들어가 있어.

00:37:12어.

00:37:13바람이 차다.

00:37:14뭔 소리.

00:37:14오늘 34도가 넘어.

00:37:16아니야, 아직.

00:37:17어, 아직 겨울이야, 겨울.

00:37:20어, 아...

00:37:21이상하다.

00:37:22아니야, 아니야.

00:37:23안 하던 수술한 거네.

00:37:24나, 내가 하고 들어갈게.

00:37:26어, 어, 조심조심.

00:37:28어, 네.

00:37:33와, 뭐야?

00:37:35너 잔치 열어?

00:37:38어, 먹어봐.

00:37:45그리고 너 당분간 회식 금지야.

00:37:47아무리 의무감이 그래도 그렇지.

00:37:49어떻게 그 몸으로...

00:37:50내 몸이 어떤데?

00:37:53어?

00:37:54어, 좋아, 좋아.

00:37:56어, 최고야, 최고.

00:37:57응.

00:37:58어.

00:37:58먹어, 먹어, 먹어.

00:38:04그래서...

00:38:06말은 언제 해 줄...

00:38:08응?

00:38:11아, 아니야, 아니야.

00:38:13그냥 준비되면은 천천히 해 줘도 돼.

00:38:19안 자?

00:38:23응?

00:38:24아, 안 자려고.

00:38:26어...

00:38:29아...

00:38:30아...

00:38:36뭐야?

00:38:41뭐야?

00:38:43응?

00:38:44뭐 하는 거야?

00:38:50둘이 먼저 자...

00:38:53먼저 자.

00:38:54응.

00:39:03귀여워.

00:39:07귀엽다, 그치?

00:39:08오, 야, 귀엽다.

00:39:09남자 또 바뀐 거야?

00:39:11요즘 만나는 남자 취향 따라 이 추얼리가 바뀌네.

00:39:15아, 근데 여긴 갑자기 왜?

00:39:16정 과장님 애기 낳아?

00:39:19야, 쓸.

00:39:21응?

00:39:21넌 친구가 아주 중요한 비밀을 숨기고 있다면 어떡할 거야?

00:39:26어...

00:39:27글쎄?

00:39:29뭐...

00:39:30숨길 이유가 있어서 숨기는 거 아닐까?

00:39:33그 비밀이 본인한테 아주 치명적이라면.

00:39:36친구로서 두고 볼 수가 없다면.

00:39:41이, 이거요?

00:39:42아우...

00:39:43이것보다는 알이 조금 더 도드라지지 않는 게 있을까요?

00:39:47맞았을 때 너클 효과 없는 거 좀 들 아픈 걸로.

00:39:49그 반지를 꼈을 때 너무 무겁지도 가볍지도 않으면서 있는 듯 없는 듯 일상에 묻어나는 뭐 그런 반지도 있을까요?

00:39:57그러나 알은 큰.

00:39:58네, 알겠습니다.

00:39:59찾아보겠습니다.

00:40:00아니.

00:40:01아니, 내가 먼저 물어봤는데.

00:40:06형 만나는 여자 생겼어?

00:40:08아니, 뭐...

00:40:10그냥.

00:40:11응?

00:40:12요즘 만나는 남자 도대체 누군데?

00:40:14있어!

00:40:15왜 자꾸 물어봐?

00:40:16야, 그걸 비밀로 하냐?

00:40:18아니, 얘기 좀 해주지?

00:40:19아휴...

00:40:20그런 거 자꾸 물어봐.

00:40:21아니, 누군데?

00:40:24오승태!

00:40:25어?

00:40:27야!

00:40:39아휴...

00:40:45아니, 언제부터?

00:40:48아니, 두 사람 다시 만나는 거 왜 감쪽같이 속이냐?

00:40:51아니, 또 뭐...

00:40:53잘 안 되면 어쩌나...

00:40:56아니, 효과 왜 말을 안 했어?

00:40:59아니, 시도는 했었지.

00:41:01근데 뭐 그럴 때마다 네가 송이랑 뭐 산책 중이라고.

00:41:04송이랑 여행 중이라고, 송이랑 쇼핑 중이라고.

00:41:10아니, 그러면...

00:41:11야, 오승태!

00:41:14하하!

00:41:15와, 진짜 그럼 두 사람 거였어, 이거?

00:41:17왜?

00:41:17뭐가 또...

00:41:19뭘 뭐가 또야?

00:41:21이거다, 인마.

00:41:21어?

00:41:22이거 왜 여기 있어?

00:41:27이거?

00:41:29이거 우리 거 아니야?

00:41:31이거 두 사람 거였어?

00:41:33너 뭔 소리야, 너?

00:41:35하...

00:41:37아, 근데...

00:41:39대체 언제부터?

00:41:49첫 크리스마스 때 너 두 시간 동안 바람 맞힌 거 최고로 좋은 선물 고른다고 오버하다가...

00:41:59와인 안 먹고 꽝 소주 깐 거...

00:42:02그거 오빠랑 좀 더 맨정신으로 잊고 싶어서...

00:42:07나 와인이 약점이거든.

00:42:13네가 내 승리 요정이었었잖아.

00:42:1817시간 시차 참고 졸려 죽겠는데도 내가 시합 있는 날엔 꼭 나랑 통화해줬었잖아.

00:42:27하...

00:42:287년 전 크리스마스 때였나?

00:42:31그때 오빠가 다음 날 경기 쓰면서...

00:42:35다 보러 왔었잖아.

00:42:37그랬지.

00:42:39고작 3시간.

00:42:42공항에서 얼굴만 보고 바로 갔었지.

00:42:46참을 수 없이 보고 싶었으니까.

00:42:56사실 나 아까 거기...

00:43:00오빠 보고 싶어서 갔어.

00:43:02또 마주칠 수 있을까 해서.

00:43:05우리 매년 크리스마스 때마다 거기 갔었으니까...

00:43:12크리스마스의 기적이 일어나진 않을까.

00:43:19우리...

00:43:19난 너랑 친구 못해.

00:43:22여전히.

00:43:27아직도 이렇게 좋은데...

00:43:30어떻게 친구를 해.

00:43:49우리...

00:43:52우리...

00:43:59우리...

00:44:03아... 나 지금까지 뭐 한 거냐...

00:44:06그게 뭐 한 거냐?

00:44:08너 내가 임신한 줄 알았어?

00:44:12아니, 다혜 씨가 너 휴직 깨냈다고 그것도 1년이나...

00:44:18And then that was one another.

00:44:25That was...

00:44:25Even after that, you're gonna fight again.

00:44:26I figured I could get you to ever try again.

00:44:26Why?

00:44:28You're the only one thing that you've got on for today?

00:44:32Are you doing that today?

00:44:33If you played by your last week, then you'll get the truth out of where you are now.

00:44:37And you're the only one day in the day.

00:44:38Don't come to the United States.

00:44:40You're right.

00:44:43You're right.

00:44:44You're right.

00:44:44I'm a kid.

00:44:49Well, I'm going to get married.

00:44:59We'll go to a wedding wedding.

00:45:04Actually, I'm going to show you what I'm told.

00:45:08What are you going to do now?

00:45:16This shows the versions of the version,

00:45:18which is relative compared to the units from the symbol,

00:45:23and that's the version of the wedding part list.

00:45:25Then the second one Barbara will have to go.

00:45:26Well, who's the light and the other one?

00:45:31I got a sort of light.

00:45:33And the second one is the filho.

00:45:36So I got a little more full.

00:45:37And then I got a full light.

00:45:39And then I dropped a little more.

00:45:39Well, this one is a free space just like that.

00:45:44And then I got a good space for my father's name.

00:45:46And then I got to get a space for a gave book.

00:45:48I can't.

00:45:50Good.

00:45:52I'll be back.

00:46:01What?

00:46:05But...

00:46:07...

00:46:08...

00:46:09...

00:46:10...

00:46:14...

00:46:15...

00:46:17...

00:46:17You can't work for a wedding company.

00:46:18That's right.

00:46:20You know, I haven't had a wedding company before you.

00:46:24You know, I've been married to your family and you're pregnant.

00:46:27Yes.

00:46:29I've been married at a lot.

00:46:31What?

00:46:32I've been working hard for you.

00:46:34I've been working hard for you.

00:46:36I've been working hard for you.

00:46:38What's the plan for?

00:46:40I'm going to work with a baby.

00:46:43And a lot of people, and a lot of people, and a lot of people.

00:46:48We can't do it anymore.

00:46:50It's time to get out of the song.

00:46:53It's not that day.

00:46:55It's all that day.

00:46:57Let's go.

00:46:57Um?

00:47:07It's cute.

00:47:09It's cute.

00:47:11It's cute.

00:47:14It's cute.

00:47:19What's this?

00:47:21It's cute, isn't it?

00:47:23What's this?

00:47:24그 장미랑 펜지 수국도 그날 수급 가능하죠?

00:47:30네, 네.

00:47:32아니, 진짜 이서진보다 이서진이 낫다고?

00:47:35아, 훨씬 나아.

00:47:36둘이 더 잘 나왔잖아, 이 애.

00:47:37저거 보다.

00:47:40두 사람 내일 진짜 우리 집에서 결혼이라는 걸 한단 말인가.

00:47:45그러게.

00:47:46두 사람 마지막 밤인데 오늘 뭐하고 있으려나?

00:47:52You know what I'm saying.

00:47:55I'm going to love you.

00:47:57I'm going to love you.

00:47:57My husband, my husband, my husband, my son.

00:48:00I was going to give you a hug.

00:48:05I think it's something I thought I could take you to.

00:48:12I'm going to live my life now.

00:48:15I'm going to live my life now.

00:48:18I can't believe it.

00:48:21I'll ignore it.

00:48:21I'll see it more.

00:48:23I'm afraid I'll lose you.

00:48:30I'll keep you in front of you.

00:48:34I could eventually get married to you later.

00:48:40It's been a long time to die.

00:49:19I can't believe in your dreams.

00:49:23It's like the moment I can dream.

00:49:24I feel like I've been an old dream ever.

00:49:30I can dream.

00:50:34How are you?

00:50:35How are you?

00:50:37How are you?

00:50:38How are you?

00:51:00You just had to get that.

00:51:03Who's a cocoa?

00:51:04This is why you're a good style.

00:51:07You're the best game.

00:51:08You're a good guy.

00:51:09You're a good guy.

00:51:09Hello, hello, hello.

00:51:11Hi, you're welcome.

00:51:12Hello, hello?

00:51:14I'm going to go.

00:51:17Good night.

00:51:18Nice to meet you.

00:51:18I'm getting ready.

00:51:34I'll go.

00:51:35I'll go.

00:51:36I'll go.

00:51:45Okay.

00:51:47So, let's go!

00:52:10다음은 오늘의 주인공, 신부 입장이 있겠습니다.

00:52:14마찬가지로 타깃분들께서는 열렬한 환호로 맞이해 주시길 바라겠습니다.

00:52:30Father, let's go!

00:53:17I'm so happy to meet you.

00:53:21I'm so happy to meet you.

00:53:24My friends.

00:53:28Yes, next to the chairman of the president.

00:53:32Please take a big hug.

00:53:33Please, thank you.

00:53:40Hmm.

00:53:46결혼이라는 것은 두 사람만의 약속이 아니라

00:53:50가족과 함께하는 영원한 인연의 시작입니다.

00:53:58오늘처럼 이 밝고 푸른 하늘 아래에서 시작하는

00:54:01두 사람의 앞날에도 가끔은

00:54:06거친 바람이 불게...

00:54:10아, 이...

00:54:17내 말은...

00:54:19바람이 더욱 단단하게

00:54:21단단하게 이렇게...

00:54:24어우, 괜찮아.

00:54:26너무 많이 봐.

00:54:30아, 이거...

00:54:32이렇게 그러니까 그냥 잘 살어! 잘 살아라!

00:54:37네, 따뜻한 격려의 말씀.

00:54:39정말 감사합니다.

00:54:41날씨가 날씨인 만큼 약식 진행을 하도록 하겠습니다.

00:54:45결혼식에서 가장 중요한 건 한 가지니까요.

00:54:47다음으로 혼인사항 및 공증 시간이 있겠습니다.

00:54:51두 사람은 서로를 바라와 주시길 바라겠습니다.

00:54:57신랑, 신부를 영원히 사랑하겠습니까?

00:55:02네!

00:55:04신부, 신랑을 영원히 사랑하겠습니까?

00:55:10네!

00:55:12신부, 신랑을 영원히 사랑하겠습니까?

00:55:21네!

00:55:21감사합니다!

00:55:50FEMALE

00:55:59Let's go.

00:56:07I'll go.

00:56:08Sumpach!

00:56:09Sumpach!

00:56:15Sumpach!

00:56:17Why are you...

00:56:18Why am I anticipating this?

00:56:19Why are you

00:56:22Sumpach!

00:56:23Sumpach!

00:56:24Sumpach!

00:56:27Sumpach!

00:56:28What you quack...

00:56:37Just review everything, although he was a totally satisfied.

00:56:43You were going to start us with a secret?

00:56:45So you can humor yourself.

00:56:49Oh

00:57:19Oh my god!

00:57:28Oh, it's so good.

00:57:30It's so pretty.

00:57:32What did you do?

00:57:37It's all done?

00:57:37You lost your life.

00:57:41You lost your life.

00:57:46언제 다 치우냐 이거.

00:57:50그러게.

00:57:52우리 어떤 것 같아?

00:57:55응?

00:57:56백두아 네가 그랬잖아.

00:57:58집이 그 사람을 말해준다며.

00:58:01너랑 나 어떤 것 같냐고?

00:58:10음...

00:58:12아주 잘 살고 있고 앞으로도 분명 잘 살 거다.

00:58:18싶은데?

00:58:24집이 우리를 바꾼 건지.

00:58:26우리가 집을 바꾼 건지.

00:58:32시작해볼까?

00:58:40네.

00:58:51야, 백두아.

00:58:53이리 와봐.

00:58:56너 이때 기억나냐?

00:58:58당연하지.

00:59:00내 첫사랑의 시작점인데.

00:59:01너 이때부터 나 좋아했어?

00:59:05그럼.

00:59:07응.

00:59:09나둔데.

00:59:12걸어.

00:59:13싫고 많다.

00:59:16응.

00:59:2412살 여름에 만나.

00:59:27서른.

00:59:29벌써 열아홉 번째 여름을 맞았다.

00:59:36아!

00:59:37이 아빠!

00:59:38너와 함께했던 첫 번째 여름부터.

00:59:41아, 어떡해.

00:59:43하나, 둘, 셋.

00:59:50난 이 여름 동안 너 좋아할 테니까.

00:59:54네가 함께하지 않으면 이번 여름.

00:59:57나한테 의미가 없어.

00:59:59야!

01:00:02나.

01:00:05정화경, 나 안 가.

01:00:13난 네가 좋아.

01:00:16진짜 할 거야?

01:00:17가이바.

01:00:21좋아해.

01:00:28What's the name?

01:00:42And...

01:00:44And...

01:00:46Just the next year, I'll give you the summer.

01:00:50will you see the summer?

01:01:02In the summer, I will see you again.

01:01:25I don't know why today is our last summer, but we love our first time, and we love our last

01:01:32time, and we love our last time.

01:01:58We love our last summer, and we love our last summer.

01:02:16You were together, and we love our last summer.

01:02:23We love our last summer, and we love our last summer.

01:02:38I'm waiting for you, I'm waiting for you.

01:02:46너무 멀리 가지마, 내가 널 찾을 수 있게.

01:02:54I'm waiting for you, I'm waiting for you.

01:03:04여름밤의 꿈처럼, 우리 빛날 수 있게.

01:03:10I'm waiting for you.

01:03:15I'm waiting for you.

01:03:16I'm with you.

01:03:19I'm waiting for you.

01:03:23Come back.

Last Summer - Episode 12

Category

Transcript

Comments

Recommended