00:00No matter where I turn, the bridges they burn
00:05I cannot escape this hell, I find myself in
00:11I wanted to break free, but now time's my enemy
00:18And I'm here waiting in this all I feel inside
00:30Woah-oh-oh-oh-oh-oh
01:09Sam
01:10Annyeong, ์ผ์ฃผ์ผ
01:12๊ทธ๋์ ์ ์ง๋์ด?
01:15๋ ์ ๋ชป ์ง๋์ด
01:24Annyeong
01:26๋ ์ ์ง๋๋๋ฐ
01:28No, no, no, no.
02:23No, no, no.
02:27No, no, no.
03:22No, no, no.
03:28No, no, no.
03:55No, no.
04:26์ฐ๋ฆฌ ์๋น ๋ณด๋ฌ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
04:31์.
04:34๊ณ ๋ง์.
04:37๋ํฌ ์๋น ์ด๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๋ด ์์ ์๋น ์ด๊ธฐ๋ ํด.
04:40๊ณ ๋ง์.
04:40๊ณ ๋ง์.
04:40๊ณ ๋ง์.
04:41๊ณ ๋ง์.
04:42๊ณ ๋ง์.
04:42๊ณ ๋ง์.
04:43๊ณ ๋ง์.
04:43๊ณ ๋ง์.
04:44๊ณ ๋ง์.
04:44๊ณ ๋ง์.
04:46๊ณ ๋ง์.
04:55๊ณ ๋ง์.
05:01๊ณ ๋ง์.
05:13๊ณ ๋ง์.
05:14๊ณ ๋ง์.
05:37๊ณ ๋ง์.
05:38๊ณ ๋ง์.
05:43๊ณ ๋ง์.
05:50๊ณ ๋ง์.
05:52๊ณ ๋ง์.
05:58๊ณ ๋ง์.
06:01๊ณ ๋ง์.
06:09๊ณ ๋ง์.
06:14๊ณ ๋ง์.
06:23๊ณ ๋ง์.
06:28๊ณ ๋ง์.
06:38๊ณ ๋ง์.
06:40๊ณ ๋ง์.
06:41๊ณ ๋ง์.
06:46๊ณ ๋ง์.
06:49๊ณ ๋ง์.
06:54์ง์ง ๋๋์ด.
06:57์ ํ๋ ์ ๋ฐ๊ณ ๋ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ด์.
07:03์์ผ๋ก ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๋๋ ์ผ์ด ์์ด๋ ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ํ์ง ๋ง.
07:07๋ด๊ฐ ๋ ์ํ ๊ฒ.
07:10์์ผ๋ก.
07:12์?
07:19๋ ํ๋์ ๋๊ฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
07:24๋ ๋ณด๊ธฐ ์ซ์ด์ ๋๊ฐ ๊ฑฐ์ผ.
07:27๋๋ ํค์ด์ง๋ ค๊ณ .
07:35์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์งํํ
๋ ๋ง์ด ๋ฐ์์ด?
07:42๋ ๋ฏ์ด๋์ด์ผ์ง.
07:44๋ค์ ๋๋ ค๋๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
07:46๊ทธ๋ด ๊ฑด ์๋ฌด๋๋ ์๊ด์์ด.
07:49๋ ๊ด์ฐฎ์?
07:51์ง๋ผ๋ง ํด?
07:54์.
07:57๋ฒํธ๋ง ํด.
08:00๊ฑฐ์ง๋ง.
08:03๋๋ ๊ธ๋ฐฉ ๊ด์ฐฎ์์ง ๊ฑฐ์ผ.
08:06์ง๋๊ณ ๋๋ฉด ๋ฒํธ๋ง ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๊ฑฐ์ผ.
08:15๋ ํ์ ๋ ์ ๋ณด๊ณ ์ด ์์ ์์ด?
08:23๋์ ์๋ผ.
08:25๋ ๋ญ๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ์?
08:28์์์.
08:30๋ค ์๋ ์ฌ์ด ๋์ธ ๊ฑฐ.
08:37ํ ๋ฒ ๋์ด๋ฉด ๋๋ ๋์ด์ผ.
08:41์ฐ๋ฆฌ ์ง์ง ์ด๋๋ก ํค์ด์ง๋ ๊ฑฐ์ง.
08:46์ด๊ฒ ๋์ธ ๊ฑฐ์ง?
08:49์ด.
09:07์ผ์กฐ์ผ.
09:09์ผ์กฐ์ผ.
09:12์ผ์กฐ์ผ.
09:14์ซ์ด.
09:19You said you were looking for me
09:25I'm not looking for you
09:26I'm not going to be a problem
09:30I'm not going to be a problem
09:35I'm not going to be a problem
09:36I'm not going to be a problem
09:40I'll go
10:08I'm not going to be a problem
10:09I'll go
10:09I'm not looking for you
10:15I'm not going to be a problem
10:58์ ์ง๋ด?
11:02๋ณด๊ณ ์ถ์ด.
11:091๋
๋ง ๋ฑ 1๋
๋ง ๋ ๋ง๋์ค.
11:19์ด ์กฐ์ผ.
11:23์ด๋์ผ ๋์ฒด?
11:33๋ ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์.
11:46์ ํ์.
11:571์กฐ์ผ.
12:02์ ์ด๋ฌ๊ณ ์์ด?
12:04๋ ์์ํ๊ฒ.
12:08๋ ์์ด ๋ ์ ์ง๋ด๊ณ ์์ด์ผ์ง.
12:13๋ ์ ๋ ์ ๋ชป ์๊ณ .
12:16์จ๋ ์ ์ ์ฌ์ด์ค.
12:20๊ทธ๋ฅ ๋์์ค๋ฉด ์ ๋ผ?
12:22์?
12:24์ผ, ์์ ์.
12:26์ ์ ์ฐจ๋ ค!
12:27์ผ!
12:33์์ด ์จ...
12:35๊ฐ์ง๊ฐ์ง ํ๋ค.
12:40์ํธ๋?
12:43์งํธ...
12:53์?
12:56ํ์ฌํ๋?
12:59์๊ธฐ๋?
13:02๋๋ ๋ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ค.
13:04๋น์์ด๋ผ.
13:05๋น์์ด๋ผ.
13:07๋น์์ด.
13:08ํค์ด์ง ๊ฒ ๋์๋.
13:15์ด๋ป๊ฒ ์์๋?
13:18๋ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ๋ฑ ๋๊ฐ ๋ด๋ ์ฐจ์ธ ์ธ๊ฐ์ด์ผ.
13:25๋ ์์ง ์ ๋๋ฌ๋๋ฐ.
13:28์ง ํผ์ ๋๋ด๊ณ ๋๋ ค.
13:31์ด๊ธฐ์ ์ด ์๋ผ.
13:35๊ทธ๋์...
13:36ํค์ด์ง์๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ๋?
13:41์
์๋ ์๊ฒ ์ง.
13:47๋ ์ฐ๋?
13:49์๋.
13:51์ํ๋ฉด ์ ๋ผ.
13:53์์ , ์ด ์ฐ๋ฐ ์๋ผ.
13:54์
์๋ ์๊ฒ ์ง.
13:56์ ์ธ์๋ค๊ณ , ์๋ผ์ผ.
13:581์กฐ.
13:59์ด์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ณ์ ์์์ด.
14:05์ด์ฉ๋ผ๊ณ ?
14:09์๋ก ๋ง๋๋ ์ฌ๋์ ๊ฝค ๋ค์ ํ ํธ์ด๋๋ผ.
14:13ํญ์ ๊ฐ์ด ์์ฃผ๋๋ผ.
14:16์๊ฐ ์๊ด์์ด.
14:18๋๊ตฌ?
14:20๊ทธ ํ์๊ณ ํค ํฐ ์๋ผ?
14:22์ด.
14:24์ด ์ฅ์์ฌ ๊ฐ์๋ผ ์จ.
14:29ํ.
14:34๋ญ๋?
14:36๋ญ๊ฐ?
14:37๋ญ๋ฐ?
14:38๋ญ๊ฐ?
14:39์ ์ด๋ป๊ฒ ์์๋๊ณ .
14:42๋ ์ด์ ์๋ฒฝ์ ๋ํํ
์ ํํด์ ๋ง.
14:441์กฐ์ผ.
14:461์กฐ์ผ.
14:47๋ง ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ ๊ฑฐ ๊ธฐ์ต ์ ๋?
14:54์ ์จ.
14:55์ด๋ฐ ์ชฝํ๋ ค.
14:58์ชฝํ๋ ค.
14:59์ชฝํ๋ฆฐ ๊ฑฐ ์๋ ์ธ๊ฐ์ด ์ด๋ฌ๊ณ ์๋?
15:07๊ทธ๋์.
15:101์กฐ ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ ์ธ์ ๋ฐ?
15:22๋ค.
15:23์๋
ํ์ธ์.
15:26์ด.
15:26์๋
ํ์ธ์.
15:28์ด๊ฑฐ.
15:31์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋
ธ ๊ด์ฐฎ์ผ์์ฃ ?
15:33๋ญ ์ข์ํ์๋์ง ๋ชฐ๋ผ์.
15:34๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
15:37์์ฅ๋ ์น๊ตฌ๋ถ ๋ง์ผ์์ฃ ?
15:39๋ช ๋ฒ ๋ต์ด์.
15:40๋ค.
15:44์ค๋์.
15:46ํ์๊ฐ ๋ง์ด ์๋ค์.
15:49์ด.
15:49๋ค.
15:50๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
15:53์ผ ์์ ์.
15:56์ง์ง ์๋?
15:58์ฌ๋๊พผ ๋ฌ๋ค ์ฌ๋๊พผ ๋ฌ์ด.
16:01์ ๋ ๋ญ ์๋ฆฌ์ง ํ๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
16:08์.
16:11๋ ์ํ.
16:13์ฐ๋ฑ ์๋ผ ์จ.
16:16์์ก์ด๋ ๋ง๊ณ ๊ฐ๋ผ.
16:18์์ ์จ.
16:18์์ก ์ข ๋ถํํด.
16:19Oh, yes.
16:21Come on, go.
16:24Please keep going.
16:31Then it will take a few hours.
16:33Is it okay?
16:35Let's go.
16:43Hello.
16:45Have you scheduled?
16:46Yes.
16:47Yes.
16:47Your name?
16:49Yes.
16:50It's 2.1.
16:51Yes.
16:52Yes.
16:52Go ahead.
16:54I'll go.
16:55I'll go.
16:57I'll go.
17:11I'll wait.
17:12Oh, yes.
17:14What's your problem?
17:15Do you have to go?
17:17I'll go.
17:20I'll go.
17:21I'll go.
17:22I'll go.
17:36I'll go.
17:38I'll go.
17:40I'll go.
17:42I'll go.
17:44I'll go.
17:45I'll go.
17:46I'll go.
17:48I'll go.
17:50I'll go.
17:51I'll go.
17:51I'll go.
17:52I'll go.
17:52I'll go.
17:56I'll go.
18:07I'll go.
18:09I'll go.
18:09What's the name of the sheriff?
18:12I have the name.
18:17I'll go.
18:20I'll go.
18:21I'll go.
18:22I'll go.
18:22I can't.
18:26What's the name?
18:27I'm just...
18:27What's the name.
19:041์กฐ ํ๋ฐ ๋นํ๋ ๊ฑฐ ์ง์ง ๋ชฐ๋์ด?
19:06์ ๋ง ๋๋ ์๋ฌด ์๊ด์๋ค๊ณ ?
19:09์์ ์ธ ๊ทธ ์ญ๊ฒจ์ด ์
์์ ์ด ์๋ผ ์ด๋ฆ์ด ๋์๋ค๊ณ .
19:14์์ ์ธ.
19:41์ด๋ง์ด ์ปท์
.
19:43์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ด์ฉ ์ผ๋ก ํ์ฐจ๋ฅผ.
19:49๋ ํ ๋์น์๊ฒ?
19:53์ฝ ์ข ์๋์?
19:57์ฝ.
20:00๋ ์.
20:03์.
20:05๋ญ๋ก ์ค๊น?
20:07์์คํ ์, ์ฝ์ผ์ธ ์๋๋ฉด...
20:11์ํ์?
20:13์ ๊น๋ง.
20:16์ฝ์ด ์ด๋จ์ด.
20:18๊ฑฐ์ง๋ค.
20:22๊ทผ๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ ์ฝ?
20:25์?
20:27๋.
20:292์ผ์กฐ.
20:30๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์๋ผ ์ผํ๋ค, ์จ๋ฐ.
20:34์
์ ์ณ ๋์๋ ์ ๋ง๋๋ผ๊ณ .
20:37๋ํํ
๋ผ์ฃผ์ง๋ ์๊ณ .
20:40์ด.
20:49์ง์ง ๋ง๋ค.
20:52์ด๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ค๋?
20:55๊ทธ๋.
20:57๋ ๋ด๊ฐ ํน๋ณํ ์ฌ์ด ํ ์ธ๊ฐ๋ก ์ค๊ฒ.
21:02๊ณ ๋ง๋ค.
21:04๋์ .
21:061์กฐ ์ฝ ๋จน์ด ๋ฌด์จ ๊ณ ํ๋ฉด ๋ํํ
๋งํด.
21:11๋ํ ๊ฐ์ ๋ฐ๋จน๊ฒ.
21:14์๋๋ค.
21:16์
์ด ์๋ค.
21:21์ผ, ๋ท์ผ๋ก ํ์.
21:23๊ทธ ํค ํฐ ์๋ผ๋ ๋ถ๋ฌ๊ฐ์ง๊ณ ์จ.
21:301์กฐ ๊ทธ ์๋ผ๋ ์ฌ๋ ํ๋ฆฌ๊ฒ ์๊ธฐ๊ธด ํ์ด.
21:34์.
21:38์์ด๊ฐ.
21:59๋ ์ด๊ฑฐ ๋ญ๋?
22:03์, ๊ทธ๊ฑฐ?
22:06๋ด๊ฐ ์ ๋, ์ ๋ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ค๋ ๊ฑด ์๋๊ณ .
22:11์๋, 2์ผ์กฐ ๊ทธ ์๋ผ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์๋น ์ง ์ ๋๋ ค์ฃผ์์.
22:15๋ด๊ฐ ๋ถ๋์ฐ ๊ฐ์ ์์๋ดค๋๋ฐ ๊ณง ์ฌ๊ฐ๋ฐ ๋ค์ด๊ฐ๊ฐ์ง๊ณ ๋์ ์กด๋๊ฒ ๋ฐ์ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๊ณ .
22:22์ด๋ด ๊ฑฐ ์๋ ์๋ผ ํ๋ฐ ๋ชปํ๊ณ ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ ๋ค๊ฐ ๋ฑ ๋ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
22:29๋ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ทธ ๋๋น์ ๋ณด๋๋ฐ
22:32๋๋ค.
22:34๋์ด.
22:37์ผ, ๊ทธ ์๋ผ ์ฒ๋ง์ ๋ ๊ฟ์ฉ๋ ์ ํ๊ฑฐ๋ ?
22:44๊ทผ๋ฐ...
22:47์ด๊ฑฐ...
22:49์น์์ค.
22:51๋ฉฐ์น ๋ง, ๋ฉฐ์น ๋ง ์๊ฐํ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ฉด ์ ๋ผ.
22:55์ด๊ฑฐ ์ฌ์ง์ ์์ ์ค์ผ ์ ๋ผ์.
23:02์...
23:03์๊ธฐ์ง?
23:06๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
23:08ํฅ.
23:09ํฅ.
23:11ํฅ.
23:16์ผ, ๊ณ ๋ง๋ค.
23:19๋ด๊ฐ ๋ฃ๊ณ ๋ ์์ง.
23:23๊ฐ๋ค.
23:29์ ์ ์๋ผ.
23:40์ ์ ์๋ผ.
23:42๋ค.
23:43๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฒฝ์ฐฐ์์ฃ .
23:46์ ์ ์ฌ.
23:50์ ์ ์ฌ.
23:50์ ์ ์ฌ.
23:54์ ์ ์ฌ.
23:56์ ์ ์ฌ.
24:04I'm so sorry.
24:07I'm so sorry.
24:12I'm so sorry.
24:17I'm so sorry.
24:18I'm not sure if he has a picture of a woman.
24:23I'm not sure if he has a picture of a woman.
24:48Oh
25:18๋์ฒด ์ธ์ ๋์์ฌ๊ฑฐ๋?
25:22๋
25:36์๋ ๋ณด์ก์?
25:41No matter where I turn
25:44The bridge is that you burn
25:46๊ทธ๋ฌ๋๊น
25:47๊ฑฐ๊ธฐ ๋ณด์ก์ ์ถ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
25:50๋ค๊ฐ ์ด๋ฌ๋๊น ๊ฐ๋น์ด ์ ๋ผ์ ์ผ์ฃผ์ผ ๋ง์๊ณ ์์ด๋ ์ํค์ง
25:53์๋ค ์ ๋ณธ ์ง ํ ๋ฌ์ด๋ ๋์๋ค๋ฉฐ
25:58์ฌ๋ด, ์์ด์ค
26:00์์ฃผ, ์์ฃผ
26:03๊ธด ์๊ฐ์ด ํ์ํด
26:05๊ผญ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ํด์ผ ํด?
26:09๋
26:12์ ํ์ด ๋ค ๋ฏธ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด
26:14๋ง์ฝ์
26:16๊ฑฐ๊ธฐ ์ ๋ํ๋๋ฉด ์ด๋กํ ๊ฑด๋ฐ
26:39์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋์ง?
26:44์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋์ง?
26:48์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋์ง?
26:51I cannot escape this hell I find myself in
26:57I wanted to break free
27:00But now time's my enemy
27:04And I'm here waiting in this all I feel inside
27:25And I throw it all away
27:31I kept holding on but now that it's too late
27:36I got nowhere else to run
27:39How can I come out of this alive?
27:43Watch it all go up in flames
27:49Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
27:56Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
28:02No matter where I turn
28:18The bridge is taper
28:20I cannot escape this hell I find myself in
28:32I cannot escape this hell I'm here
28:34I cannot escape this hell
Comments