- 5 hours ago
Divlje pčele Epizoda 110
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo llegué a ver que te se convirtió.
00:05Yo me pregunté a ti si, ¿a ti se excliné por tu mujer?
00:10¿Sabías lo que te llamé?
00:13¿Yo me llené?
00:14Sí, escuché.
00:15¿Y?
00:17No te vio que te vio.
00:20¿Por qué me llené?
00:22Porque tú no sabes que no te vio que no es tan bien.
00:25Ya me llené para la posibilidad.
00:39¿Qué te decía?
00:57Bili smo kod tvoje matere, eto tamo smo bili.
00:59Aj, vriđanje službene osobe na dužnost.
01:03A, ne, ne, nisam vriđan tebe, nego tvoju matere.
01:05Ajmo, buda. Ajmo, dostanice.
01:13A šim ti reći nešto, duhovito.
01:18Caz dogodio.
01:20A ništa, srili smo njega i generala.
01:23Na putu tražili su Lekinu ženu, valjda.
01:26I Milan ga je onda bez ikakva povoda isprovocira i ovaj ga je preda.
01:35Lukavac.
01:36Ko? Sikirice?
01:39Čavka. To je naprena namjerno da bi došla do leke da mu može reći da smo se pobrinili za vjericu.
02:06Zoru.
02:07I ovan sve je tam?
02:09Ne, ajde uđe, uđe.
02:12Pa, gdje si ti?
02:14Ha?
02:15Nisam te vidio. Evo, ne sjećam se koliko je prošlo.
02:19Ha, znam, žal mi je što nisam dolazila, Barbaranko, ali imala sam neku fibru pa nikako da prođem.
02:25Je, je, je, znam, znam. Katarina mi je rekla, da.
02:29Pa, moćete vi da ja sad odmah počistim ili da napravim neki ručak prvog?
02:38Barbaranko.
02:39E, tu sam.
02:40Pa, nešto mi djelujete umorno.
02:43Pa, i ja sam malo, da.
02:46Znate šta?
02:48Šta?
02:48Ja ću vama prvo jednu kavu skuvat. Pa onda ručak, ja more tako?
02:52More, more kava.
02:54Eto, sad ću ja to brzo odmah će vas biti.
02:59Ha.
03:14Nemaj, kada je uzemlju propala?
03:18Ja, ja sam svi okoli stanicam u krugu sto kilometara i ništa.
03:22Dobro, Nijerko, red si ti meni zašto ne dovedeš Antuna informativni razgovor?
03:25Aha, a svi znamo da je to njegovom mase.
03:28Hajde, Željko, pusti jer kada rad svoj posao.
03:30Ne treba nam sad neki lov na vištice. Treba je nam dokazi.
03:34Ante je lukav.
03:36Teško ćeš mu išta dokazat.
03:38Treba ga pristaj da prizna di je.
03:40Aj, smiri se, Bogat.
03:41Vidim da si bisan, svi smo bisni.
03:43Ali ne smije uzima pravdu u svoje ruke.
03:46Ili tako, mate?
03:51Ej.
03:53Ma, kakvi novosti?
03:55Čače, ja smo išli skroz do staroga mlina.
03:58A onda smo nakon toga išli i do lekne kuće.
04:01Ali što?
04:02A u uspod smo i naletili i na Antu i na Milana.
04:06Tamo blizu njihovih slodišta.
04:08E, i to nije bilo sumnjivo, a?
04:10Je.
04:10I rekao smo mu to.
04:12I šta je on napravio?
04:14Da nam je ključeva pa da sami pogledamo.
04:17Sve smo pretražili, ali ništa nismo našli.
04:21Što je bilo i zaočekivati čim vam je dao ključeve.
04:24Je li rekao zašto je bio tamo?
04:26Nije.
04:27Jerko, ja mi zna jasno ka dan da vjerce nema zbog Ante.
04:30Mi sad moramo pratit njega i njegove ljude.
04:33A to smo trebali od početka.
04:35Bolje da vas dvoje, a i ti čača, da se maknite iz ovoga.
04:39Jer ste i na piku.
04:41A mi ostali ćemo to rišite.
04:44Ajde, po krstu čekam vas.
04:46Ajde ljudi.
04:47More.
05:03Ali sam pogrišila sobu.
05:06Dražila sam brata.
05:09Jesi, pogrišila sobu.
05:11Skužajte.
05:14Ali kad se već vako dogodilo, imate li moment?
05:20Aj, sedi.
05:26Vjerujem da znam o čemu se radi.
05:31A nisam ga ozbiljno shvatila.
05:34Marko van je rekao.
05:36Je.
05:38E ja bi tako na vašem mistu.
05:40Čuvala bi sina.
05:43Ali ako njega niste shvatili ozbiljno, možda mene očete.
05:46Mi smo zaljubljeni.
05:47Naljubljeni.
05:49A jele?
05:51A srce ne bira.
05:54Kašta nije birala ona dva puta kad se razvela.
05:59Tu moje srce nije ništa biralo.
06:01To mi je nametnuto od roditelja.
06:05A vi ste se udali iz ljubavi.
06:10Skužajte.
06:11To se mene ne tiče.
06:14Ma samo sam vam ustvaritila reći da je Marko divan muški.
06:17Karac kojen triba žena.
06:20Slažen se.
06:22A vaš muž je sigurno bija nebrušen dijamanka.
06:25Ste se tek uzeli.
06:28Tribalo bi tu još puno brušen.
06:31Onda sigurno znate da nekad treba počet šta prije.
06:36Ja u Marku vidim potencijal.
06:39I to me privuklo.
06:41Ja sam sigurna da mi možemo zajedno stvoriti jednu lipu, snažnu familiju.
06:50Neću vas više smetat.
06:52Idem časa odnaći brata.
06:57Adi ga.
07:11Sad će svaki trener učak.
07:16A nisam te pitao imali nekih vijesti o vjerici.
07:21Pa koliko sam ja čula još je traže.
07:25Traže?
07:26A.
07:27Šta je li vi mislite da se tu ante?
07:31Niša.
07:33A šta ti misliš da ja mislim?
07:36Naravno da je.
07:40A kako ti je sestri tamo kod njih u kući?
07:45Teško.
07:46Teško.
07:46Al borio se, cvite je uvijek bila borac.
07:51Samo se nadam da je Nikola drži podelje od tih ljudi.
07:57Znam što sad kad je noseća.
08:01Je, pazi je Nikola.
08:03Da.
08:06A, barbaranko?
08:08Hm?
08:08Je li još slikate one tice s ovim aparatom?
08:11Slikam.
08:11Ma ne slikam.
08:13Nije bilo lijepih dana.
08:18U stvari dobra ti je ideja.
08:20Šta?
08:22Mogu bi ja sad otići.
08:25Malo van.
08:26Slikati.
08:27Ti ćete sad kad je ručak još mu.
08:29Slušaj.
08:31Ako se ne vratim dok si tu, samo doključaj za sebo.
08:37Hvala ti.
08:39Ništa.
08:39Na ideji.
08:49Ma vidi male princeze što je slatka.
08:53A šta reči Anka.
08:55Mala ti je zdrava i lipa kaslika.
08:58No vidi je.
09:01O.
09:03Ali šta je bilo pa neš mi val da zaplaka tu.
09:07Ajde.
09:08Šta da ti kažem ljube?
09:09Duša mi još nije mirna zbog krivnje.
09:11I kako sam je mogla samo tako ostaviti.
09:15Bojim se.
09:17Bojim se da te stvari ipak ostave neki trak.
09:20Ti mi je pamet bila.
09:22Ma ništa stine se kiraj.
09:25Pa ne sića se ona ničega.
09:27Sad će samo tri bama.
09:30Da čuti tvoj ljubav a ne straj.
09:33I važno je da si ti nama dobro.
09:35I vidim najgore je prošlo.
09:39I sad ne treba razbija glavu oko toga šta je bilo.
09:44Nego samo gleda naprijed.
09:46Ajde.
09:48Biće sve kako treba.
09:51Moram ti ići.
09:52Ajde.
09:56Anka, ide mi je.
09:58Aj, ostanite ja još malo agotnije priša.
10:01Zatvorena sam u kući po cijele dane.
10:03Fali malo društva.
10:06Jeste ti dobra?
10:09Nije valjda da se još mučiš.
10:11Ne, ne.
10:12Nisu to više te crne misli.
10:14Samo evo.
10:15Zdrava do sada.
10:17Kad sam sama s malim ditetom po cijele dane,
10:20fali mi.
10:22Da podilim dvi, tri riče s drugom osobom, razumiš?
10:25Jel ti dođe ko?
10:28Pa i ne baš.
10:31A Luce?
10:32A vas gdje ste bliski?
10:35Bile smo bliske, da.
10:38Pa Ljuba i ja smo nju zvale da dođe,
10:41ali nije htjela.
10:44I bolje da ne dolazi.
10:48Pa šta je to bilo?
10:54Namirila se na moga muža.
10:58Kaj katena tvojga.
11:08Ićemo krenuti.
11:12Prezreš me.
11:14Mislim, razumijem te, možeš izravnat račune.
11:19Ne mogu, Nikola.
11:22Ti se račun nikad neće izravnat.
11:29Znaš, prijesna stvarno bi ja iskrem pravati tebi dok sam još mislio da imam čistu duš.
11:35Stvarno sam virovao u to da ja zasluženim tvoje ljubave.
11:40Onda sam izdao i tebe i sebe.
11:44Uvijek sam mislio da sam drugačiji od ovih Vukasa.
11:48A i spada sam najgori.
11:51Cvita,
11:54mislim da je te tijela povriti.
12:00Ali jesi, Nikola.
12:04Jesi.
12:20Pante.
12:21E.
12:24Šta si učinila s Lekinom ženom?
12:27Osko ti to da sam ništa napravila.
12:31Nisi je napravila nikakvo zlo?
12:32Ta žena je doživljela do ono zloveće.
12:36Šta to znači?
12:38Znači da sam riješila.
12:40Da pust će Vrilojtu za uvijek.
12:43A di je ona sad?
12:44Nisi Kiraz.
12:46Ante, nemoj me lagati.
12:48Na sigurno mi je.
12:51Ajme pust sada.
13:17Šta radiš na podu?
13:20Ma traži narkovicu svoju.
13:22Ispala mi je sa ruke negdje.
13:25Kako izgleda?
13:26A zlatna, obična, tanka.
13:29Ajde, pomoću ti ja.
13:31Aj, hvala ti.
13:33Tam je najdraža.
13:38Ne znam kada je u zemlju propala.
13:52Znači, ona ti je sama to priznala.
13:56Ali nisu otišli predaleko, jel?
13:59Mislim, nisu se...
14:00Kaže da nisu.
14:03Ne znam šta bi ti rekla.
14:07Nema se to šta za reć tako je kako je.
14:10Možda je to bio samo trenutak slabosti.
14:12Bili su povrijeđeni i...
14:15Ali opet nisu ono.
14:18Šta bi ja sad ribala?
14:20Biti s njom dobra jer nije stigla spavat s mojim mužem.
14:24Znam ja kako ta izde a boli.
14:27Zato sam se jedino tebi otvorila.
14:30Ali ti si zdravko prostila.
14:33U braku smo.
14:35Dicu imamo, nisto male stvari.
14:38Šta bi ja sad ribala? Razves?
14:43Ne bi se to ništa dogodilo da mu ona nije namignila.
14:47Zna ja svog zdravka.
14:49Nije on savršen.
14:50Ali nije varalica.
14:52Anka, draga, šta je ovo?
14:54Te jako, te zdravko, te krsto.
14:57Pa ima li te prave ljubav?
15:01Ja znam da ja volim zdravka.
15:03A voli i on me.
15:04Dobar dan.
15:05Dobar dan.
15:08Kako je danas?
15:10Je li je još uvijek zubi muše?
15:13Isplakala se dobro.
15:14Onda je zaspala.
15:15Je li imaš ta nova svjercu?
15:18Ni draga, ni glasa.
15:21Mlaca i sina dosvjetovara.
15:23Nekje guspa čuva.
15:26Ode ja.
15:27Hajde drž se, draga te.
15:29Dok ima ljubav, sve se more.
15:30Znam da ovako nema.
15:34Bit ima se.
15:38Ej.
16:02Pa dobro, stani malo od mora i pribaci, a si vagon žita na kamion.
16:06Pa dobro, nije to ništa.
16:11Pa dobro, ne moraš meni glumit, znanja da u životu ti ništa teže od armonike diga nizi.
16:16Luce moja, armonika je teška.
16:18Ne znaš ti šta mogu ova leđa podniti.
16:21Uff.
16:22Pa dobro, ajde, sidi, nije posla Z da će uteći.
16:25Ma molila me Valentina, Gudelj, da on isprazni onaj dvi konope.
16:31Gudelj.
16:31E?
16:33Gudelj.
16:34A, stani, jel to ono što je bratki Hrčak što sve kupi sa sobom, jel?
16:39Ije, ije, hoće da to isprazni dok njega nema.
16:42A unutra Miševa ima možda i zmijurina.
16:47Kasnije moram bit na straždu, dva, tri.
16:50To ti govori da mi se ne pripadneš kad dođem.
16:56Ajde, bar uzmi kao, mislim, dok je još topla.
17:04To si za me napravila.
17:06Ma uz put dok sam radila sebi.
17:10Hvala ti, Luce.
17:13I da si mi tu Čikaru vratila kući.
17:16E, si me čuja?
17:27E, Mirjan.
17:31Kad odlazi tvoja sestra?
17:34Pa, prvim brudom.
17:35Dobro.
17:36Tako će bit najbolje.
17:40Napomeni joj da ne iskrištava dobrotu domaće.
17:45Reču joj.
17:46Ne brine.
17:48Inače mi se baš sviđa.
17:51Pametna mlada žena.
18:07Dobro.
18:10O, šta se događa?
18:13Slikaju me ranko za kampanju.
18:15Aha.
18:15E, je tako?
18:18Jako, spusti malo bradu šta si digao glavu kao Mussolini.
18:22Dobro je.
18:24Ako nas misle malo.
18:27Vidi kako je zinu oko peš.
18:29Manje je malo lijepo, normalno.
18:31E, normalno.
18:33E, bravo.
18:33E, to je normalno.
18:38Odlično.
18:39To je to?
18:40To je to.
18:40Ja ću ti ovo razliti danas.
18:42Možeš odniti usinj sutra napraviti fotografiju.
18:45Hvala vam, generale.
18:46Ja sam uzvući načelnik.
18:48Aha.
18:48E, ja sam tam.
18:51Načelniče, glasat ćemo za vas.
18:53Hvala vam.
18:54Toma, ideš doma, oći mu skupa?
18:56E, pa, Kata me baš pozvala na večeru, pa.
18:59A, na večeru?
19:02Lijepo se provedite, onda večeras, biti ne.
19:08Evo mi naprijeti jednu skupnu fotografiju.
19:10Kad smo već tu.
19:12No, dajte, šta ću se slikat, pa vite kakav sam.
19:15Kaka si?
19:16Si najljepša žena u vrilu.
19:18A, je.
19:19Je li je?
19:19Je.
19:20A ko je načelniče budući?
19:22Ajde.
19:22Aha.
19:23Ajde.
19:24Tako.
19:26A šta triba?
19:26Moraš nas vidit sve troje.
19:28E?
19:28I sad samo stisni.
19:30Ajde.
19:30Prije toga moraš neći ptičica.
19:32More.
19:32Tri, dva, jedan, ptičica.
19:38Je to to?
19:38To je to.
19:39Eto.
19:39Ajde.
19:40A vi ste?
19:41Kako ste?
19:42Kako ste?
19:43Kako ste?
19:43Neko će mora ostati u pritvoru do suđenja.
19:47Ne boju se da će propio.
19:49Pa nije ništa reka istražno.
19:51U sudcu neće ni na sudu.
19:52Kako možu biti tako sigura?
19:54Jer jesan.
19:56Reci mi, je su mi Nikolaj Cidas vratili ispred.
19:59Nisu još gazda.
20:00Dobro.
20:04To je de kamion.
20:05I napravim ja sa još par kanistra v goriva.
20:09Čim noć pa ne kreće.
20:16Marko, stani.
20:17Što je bilo s tobom nisano, malo?
20:21Ništa.
20:23Ibo je.
20:24Ajde.
20:26Okani se te male sine.
20:49Ošmireš da si je zaprosija?
20:51Pa znate se kliko dugo.
20:53Ajde ki da je to važno.
20:55Pa ja breka da je to dosta važno.
20:57Milane, važno je jedino to da se mi volimo.
21:01Ti slučovka.
21:02Ja sam lud.
21:04Volim vicnu sestru.
21:05Eto i ti voliš moju.
21:06Šta sad?
21:14A mo ovo odrad?
21:34Ajde.
21:34Ajde vjerice, iđemo.
21:37Di me vodite?
21:39Ajde vidit ćeš.
21:40Samo se digni, aj.
21:42Ali nemam ništa kod sebe.
21:43Nemam ni za presvučite.
21:46Evo ti.
21:47Pa onda kupi sebi šta god oćeš.
21:51Je li dobro to?
21:52Je li tu ima dovoljno?
21:55Vidi.
21:59Da smo ti ti ili nešta napraviti,
22:01već bi ti napravili.
22:03Ajde.
22:28Znaš, ve.
22:30Prije sam, stvarno bi ja iskren praviti tebi
22:31dok sam još mislio da imam čistu dušu.
22:35Stvarno sam
22:36vjerovao u to da je za služenje tvoje ljubave.
22:40Tvarno sam izda i tebe i sebe.
22:44Odvijek sam mislio da sam drugačiji od ovih vuka sa...
22:48Aj, spada sa najgori.
22:52Cvita...
22:54Nisam te tija povriti.
23:00Ali jesi, Nikola.
23:07Ah, prosti, nisam te vidio.
23:10Čača te tražio.
23:14Pita zašto nis došao izi sa svima.
23:17Jesi me ispričao?
23:18Jesam.
23:19Rekla sam da imaš neke za ostatke, da imaš da raditi.
23:23A da ja mislim da se više ljuti,
23:24jer nismo vratili kola na vrijeme.
23:27Falati.
23:28I...
23:28Prošite, suče, moraš s o tim baviti.
23:31Da ona vi će ovakvi i pred njega.
23:33Ne znam da je mogao gung dobrog sina.
23:37Ne preziram te, Nikola.
23:42Samo sam tila da to znaš.
23:53Ne znam da je.
24:11Ne znam da je naš.
24:17¿Qué es lo que me gusta?
24:19¿Qué significa que me no te guste?
24:20¿Qué es lo que te hagas?
24:22¿Qué es lo que te hagas?
24:23¿Qué es lo que te hagas?
24:26¿Qué es lo que te hagas?
24:27Nosotros somos juntos.
24:29Nosotros somos.
24:31¿Qué es lo que más te hagas?
24:35¡Odor!
24:47¿Qué es lo que me gusta?
24:47Ya sabes, cuando somos niños,
24:50mis padres sabían que
24:53nos sentimos.
24:54¿Qué es lo que nos gustó?
24:55¿Qué es lo que nos gustó?
24:58¿Qué es lo que te hagas?
25:01Mi padre dijo que era solo amable.
25:05Porque era el mejor peces en el bosque.
25:08Y en el bosque.
25:11No, no, no, no.
25:45No, no, no, no, no, no, no.
26:14No, no, no, no, no.
26:35No, no, no, no, no, no.
27:00No, no, no, no, no.
27:29Ti si donio svoju odluku, ja sam donijela svoju.
27:33Da, ovo mora bi zajednička odluka.
27:35Ovi prak je gotov.
27:37To ne zazloga da ste ime ne bila nevirna.
28:03Milane, kući krenio?
28:34A šta te brigao?
28:36Tako, hit.
28:37Čovjek ima pir.
28:38Njemu je.
28:42Pa izlaz vanka.
28:43Ajde, Jerko, manima s tim glupostima.
28:45Izlaz vanka kad se reka.
28:49Milane, izlaz vanka.
28:53A šta ako neću?
28:57Neš.
29:05Put zađeš.
29:07Zadnji put ti govorim.
29:10Izlaz vanka.
29:12Otvaraj ovo iz.
29:29Vaj, vaj, vaj, vaj.
29:35Jel imao što?
29:36Ne imam.
29:52Izbila na ručku.
29:55Sita sam svega.
29:58A ja sam već mislila da ću odšla kod najomiljenijeg brata.
30:03Došla sam po knjigu.
30:05Iđem čitat gori.
30:09Imam poklon za te.
30:12Karta za ženim.
30:15Polazak sa nedlju dana.
30:19Mislim da će se to bi dovoljno vrijeme da spozdraviš osviju.
30:22I obaviš svoje posne.
30:26Ništa manje od tebe nisam ni očekivala.
30:50Nešta manje od tebe nisam ni očekivala.
31:22No, no, no, no, no.
31:30No, no, no, no.
32:06No, no, no, no.
32:18No, no, no.
32:21No, no, no, no.
33:03No, no, no, no.
33:27No, no, no.
33:34No, no, no, no.
34:04No, no, no, no.
34:06No, no, no.
34:15No, no, no.
34:28No, no, no.
35:02No, no, no, no.
35:27No, no, no, no.
35:48No, no, no, no.
36:20No, no.
36:21No, no, no, no.
36:21No, no, no.
36:21No, no, no.
36:24No, no, no, no, no.
37:00No, no, no, no, no.
37:21No, no, no, no, no.
38:03No, no, no, no, no, no.
38:20No, no, no, no, no, no, no.
39:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:20no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:25¿Toma, ¿spao?
39:26Sí.
39:37No es nada más en el último río.
39:38No es nada más en el último río.
39:41No, no me dañe.
40:01No, no, no.
40:29No, no.
40:45No, no.
40:51No, no.
40:52No, no.
41:19No, no.
41:49No, no.
42:05No, no.
42:18No, no.
42:40No, no.
42:54No, no.
42:56No, no.
42:58No, no.
43:28No, no.
44:03No, no.
44:11No, no.
44:17No, no.
44:24No, no.
44:24No, no.
44:54No, no.
44:55No, no.
Comments