00:00O Bionicão
00:30Sou eu, o Bionicão
00:32Uma distribuição via com
00:36Ele enfrenta o terror sem sentir pavor
00:45Dinamite
00:47É ele o nosso herói
00:51Sou eu, o Bionicão
00:54Versão Brasileira, Herbert Richards
01:00Cidadópolis, uma cidade fulgurante
01:04Onde milhões de cidadãos seguidores da lei
01:06Trabalham e se divertem
01:07Mas, entretanto, existe também o lado negro
01:10Nesta grande cidade
01:11Onde os parasitas do crime planejam seus planos diabólicos
01:14O esconderijo de Willy Fuinha
01:17Um bandido de terceira categoria
01:19Mas que talvez esteja inventando a maior ameaça
01:21Que Cidadópolis já enfrentou
01:23Já chega de servicinhos de segunda classe para mim, Dedão
01:28Se isto funcionar, eu serei o homem mais poderoso de Cidadópolis
01:31Ao crime e à riqueza
01:40Eu consegui
01:50Uma terrível transformação, sem dúvida
01:53E para qual finalidade?
02:01Oh, não
02:06Quem é você?
02:08O que deseja?
02:09São as moedas de ouro
02:10Oh, não
02:11E que na minha frente, seu destino será este
02:14Não, por favor
02:20Leve o que quiser
02:21Desconhecendo este monstruoso crime
02:41O Falcão Azul, como Hadley Crown
02:43Realiza uma exposição particular em sua galeria de arte
02:47Oh, Sr. Crown
02:48Eu vou sem dúvida comprar algumas dessas pinturas encantadoras
02:52Eu sabia que iria gostar, Sr. Rockerwells
02:54Oh, assistente
02:55Por favor, pode servir os refrescos
02:57Tentador e gostoso
02:58Agradável para dar comida e refrescos no capricho
03:01Muito bem, pessoal
03:06O dia do lanche já está aberto
03:08Um sânduiche de atum para o prefeito
03:10Mais um aqui para os amigos
03:12Ovos e torradas para este aqui
03:14Um hambúrguer bem passado
03:15Cebola, molho e nosso molho secreto
03:18Broas bem tostadas
03:19Contendo o chile com carne
03:21E também cachorro quente
03:22Mostarda, cebolas e creme batido
03:24Bionicão
03:27Os meus convidados esperam alguma coisa
03:29Além de comida vulgar
03:31Quero me desculpar, chefe
03:33Todas são enriquecidas com vitamina
03:35É o Falco Alarme
03:38Senhoras e senhores
03:41Surgiu algo inesperado
03:43Infelizmente, a exposição de arte terminou
03:46Rápido, Bionicão
03:48Para a Falco Caverna
03:49Uma pulga na balança
03:50De um pulo foi à França
03:52Para o Falco Elevador Secreto
03:54As nossas roupas, Bionicão
03:58A Falco Caverna
04:01Numa luxuosa cobertura em Cidadópolis
04:03Onde o Falcão Azul
04:04Mantém-se em comunicação direta
04:06Com os aposentos secretos do Foco 1
04:09Uma cara nova e bastante assustadora
04:12No cenário do crime
04:13O Sr. Hyde
04:14Ameaçando os cidadãos a se transformarem em monstros Hyde
04:16Você precisa deter esta ameaça a Cidadópolis
04:19Não há um momento a perder, Bionicão
04:23Ativar o Falco Móvel
04:29Falco Móvel ativado
04:30No capricho
04:32Aperte o seu cinto de segurança, Bionicão
04:38Vamos sair
04:39Falcão Azul
04:41E Bionicão
04:42Avante
04:43Agora a questão é
04:50Onde o Sr. Hyde atacará em seguida
04:52Com uma cara feia daquelas
04:54Talvez ataque o Salão de Beleza Joia
04:56Você disse joia
04:59As joias da coroa estão sendo exibidas
05:01No Museu de Cidadópolis
05:03Pode ser o próximo alvo dele
05:13Como de costume o Falcão Azul estava certo
05:17Mas os nossos campeões da justiça chegarão em tempo
05:20Muito bem, Dedão
05:25Vamos pegá-los
05:26Tratamento especial para vocês
05:42É tudo o que vocês podem pegar
05:53Espero que tenhamos chegado em tempo, Bionicão
06:04Minha nossa, Bionicão
06:16Vamos ter de prender esta pobre gente inocente
06:18Para o próprio bem deles
06:20O Falco Prendedor Inofensivo de Pessoas
06:28Deverá resolver
06:29Pronto, dois monstros inocentes
06:36Sob prisão pacífica
06:38E faltam dois
06:39Agora eu vou usar o meu Dino Prendedor Especial
06:42Para damas
06:43Será que você pode me tirar deste bolo, Bionicão?
06:53Sim, eu acho que posso
06:56Que mancada
06:57Estão todos presos
07:00Rápido, o verdadeiro Sr. Hyde
07:03Fugiu lá pela frente
07:04Uma pulga na balança
07:07Não deu pulo
07:08Nem foi a França
07:09Essa não
07:12Mais um defeito
07:14Ele está fora de controle
07:15Se ele tentar fugir pelos fundos do museu
07:18Nós estaremos prontos
07:19Certo
07:19Nossa armadilha está armada para o fantasma do Sr. Hyde
07:22Já vem vindo alguém aí agora
07:24Você pegou, Scooby
07:40Vamos dar uma olhada nesse horrível Sr. Hyde
07:42Hyde, onde, onde?
07:48É o Dinamito, o Bionicão, meu herói
07:51Acho que falhamos, Falcão Azul
07:56Pensamos que o Bionicão fosse o fantasma do Sr. Hyde
07:59O Sr. Hyde não é um fantasma
08:02É um bandido diabólico com dupla personalidade
08:04Pior que o fantasma
08:08Não se preocupe, amigo cão
08:12O Bionicão protegerá seu primo canino do maldoso Hyde
08:16O velho circuito do bíceps está ficando meio frouxo perto dos elétrons
08:25Falcão Azul, se precisarem de ajuda, nós gostaríamos de colaborar
08:29Talvez Scooby os demais possam ser úteis
08:32Opa! Dinamite e Scooby-Doo
08:37Scooby-Doo e Dinamite
08:40Mais tarde, na prefeitura de Cidadópolis
08:45Assim, não sabemos ainda o que o Sr. Hyde pretende
08:49O Sr. tem razão, Sr. Prefeito
08:50Ele não roubou nada pessoalmente do seu museu
08:53Um despistamento de uma mente criminosa, Daphne
08:56Logo saberemos o que há por trás disso
08:58Vocês três vão voltar ao museu e procurar pistas
09:01Temos de achar o antídoto
09:03Nossa única esperança é o Professor Orville
09:06Do Instituto Orville de Pesquisas
09:08Então, Falcão Azul, pensa que vai aperfeiçoar o antídoto
09:13Que aterrorizante encontro aguarda os nossos heróis no Instituto Orville de Pesquisas
09:24Agora que o Sr. Hyde conhece o plano deles
09:27Este pode ser o antídoto Falcão Azul
09:31Só o que precisamos aperfeiçoar é...
09:32Telegrama, telegrama
09:33Telegrama, professor Orville
09:37O que pode ser?
09:39É o Sr. Hyde
09:47Hyde?
09:49Hyde
09:49Sim, ou eu serei indicado como prefeito até o final da semana, Falcão Azul
09:56Ou todos em Cidadópolis se transformarão em monstros
09:59Cuide do professor bionicão
10:12Enquanto eu vou atrás do verdadeiro Hyde
10:15Tá falado, Falcão
10:17Vou pegá-lo com minha rede superbiônica de prender
10:21Meus circuitos estão em curto
10:28Me transformei na dinamota
10:30Eu não consigo parar
10:35Parece que eu arranjei uma carona de motocas
10:43Puxa, quando o dinamite dá defeito
10:47Ele vira um desastre pronto a acontecer em qualquer lugar
10:50Né, Scooby?
10:50É isso aí
10:52Parece que este é o fim da linha, Sr. Hyde
10:58Cuidado, Falcão Azul
11:00Estamos indo em sua direção, eu acho
11:03Obrigado, bionicão
11:11Nem mesmo eu poderia ter planejado melhor
11:13Bionicão, eu lhe dou 10 segundos para encontrar seus freios
11:18E nos tirar desta ridícula confusão
11:20Sim, senhor, é pra já, senhor
11:21Não dá pra aumentar pra 10 minutos, senhor
11:24O que é isto?
11:28Deixe-me sair daqui, bionicão
11:30Vocês já tiveram um desses dias em que gostariam de ter ficado na cama?
11:38Eu sinto muito por isso, Falcão
11:39Mas essas motos são muito personalizadas
11:42Pronto, o Falco Prendedor manterá o professor
11:47Agora vamos nos separar e procurar o verdadeiro Hyde
11:50Veja, lá está ele
11:56O Sr. Hyde
11:58Você vai por aquele lado e eu vou por este aqui
12:01Quando eu der o sinal, a gente ataca, tá legal?
12:04Ah, e...
12:05Ah, e...
12:06Ah, o senhor
12:28Desta vez, o velho Bionicão vai lhe pegar com o Super Dino Weeman
12:39Socorro!
12:45Socorro!
12:49Peguei ele, Falcão
12:51Peguei o velho e feio Hyde
12:54Foi um bom trabalho, Bionicão
12:57É, o Bionicão conseguiu de novo, é
13:00E como de costume, foi mais uma mancada de sua parte, Bionicão
13:04E antes de sairmos, vamos ter de montar novamente esses animais
13:09Puxa vida, vamos lá, Scooby
13:11Temos muitos ossos para pôr no lugar
13:14O tempo está se esgotando para os nossos heróis
13:18Com o próprio Professor Orville transformado em monstro
13:20Poderão encontrar o antídoto a tempo
13:22Encontramos uma pista, Falcão Azul
13:26Esta luva de borracha estava no chão do museu
13:28Perto de onde o Sr. Hyde esteve
13:30Ative o seu circuito analisador de pistas, Bionicão
13:34Pode aí colocar para o bandidão agarrar
13:38O que diz aí, Bionicão?
13:45É uma luva de borracha
13:46Nós sabemos disso, mas de quem?
13:49Tipo de luva usada por um gatuno de terceira categoria
13:53Chamado William Fuinha
13:54Que desapareceu de circulação há dois anos
13:57Então é isso
13:59O William Fuinha deve ser o Sr. Hyde
14:01E quanto à exigência dele de se tornar prefeito até amanhã?
14:04Nunca
14:04É isso aí, Sr. Hyde
14:06Então, prefeito, se recusa a me entregar à prefeitura
14:11Vou mostrar a eles
14:13A cidade toda vai se transformar em monstro
14:15Nossa dupla audaz está super ocupada
14:43Prendendo monstros inocentes para a própria proteção destes
14:47Sem o antídoto
14:50Não poderemos conter todos os monstros
14:52Vamos ter que nomear o Sr. Hyde prefeito de Cidadópolis
14:56O que está dizendo, Falcão?
14:58Você, você é o campeão da justiça
15:00Defensor dos fracos
15:02É assim que você agradece a adoração de milhões de crianças e marbanjos
15:06Acobardando-se
15:08Não, Bionicão
15:10Minha sugestão faz parte de um plano para capturar o Sr. Hyde
15:14Mas, claro, eu sabia disso o tempo todo, amigrão
15:18Espero que o plano dê certo, Falcão Azul
15:22Alegro
15:26E tenha sido esperto bastante para concordar comigo, Falcão Azul
15:30Agora só falta fazer uma coisa
15:32Parece que o plano do Falcão Azul falhou
15:43Que esperança resta para Cidadópolis?
15:46E a opulenta mansão do prefeito
15:48O maldoso Hyde já considera como sua
15:51Os armazéns já estão cheios com os meus roubos, Falcão Azul
15:58Eu sabia que você e seu cão
16:00Dariam ótimos parceiros no crime
16:02O prazer é todo nosso, Chefe
16:05Puxa vida, Sr. Hyde
16:11Viva o crime
16:12O Bionicão Hyde está pronto para agir
16:15Certo
16:19Vocês irão ao meu antigo esconderijo
16:21Pegar mais um pouco de minha fórmula
16:23E comecem a assaltar todas as cidades do país
16:27Vamos, Bionicão Hyde
16:29Falcão Hyde
16:35E o Bionicão Hyde
16:37Para cima
16:38Puxa, jamais eu serei o mesmo
16:44Mais um bocado da minha fórmula, Falcão Hyde
16:58Sim
16:58Mas como irá a outras cidades sem ser reconhecido, Sr. Hyde
17:04Esse seu rosto vai ser um destaque na multidão
17:07Com esse antídoto, vejam
17:12Ah, era isso que eu queria, Sr. Hyde
17:18Mas como, Falcão Azul?
17:21Você não contava com o falco filtro de rosto e o falco disfarce de raio instantâneo, Fuinha?
17:27Agora eu pegarei o antídoto, Fuinha
17:28Ou sem jamais eu pegará
17:29Adeus, Falcão Azul
17:30Presos, rápido, Bionicão, ative a sua cabra biônica
17:32Uma pulga na balança de um pulo foi à França
17:36Você está bem, Bionicão? Onde você está?
18:06Bem melhor que a minha cabra
18:08Rápido, Bionicão, de volta para a mansão do prefeito
18:12Hyde está lá dentro pegando tudo o que roubou
18:16Sabem o que fazer, garoto?
18:18Sim, nós iremos pelos fundos e armaremos a escube armadilha
18:21E você, Bionicão, e eu cuidaremos da frente
18:25Nós conseguimos, Dedão
18:26Com o Falcão Azul fora do caminho, nada nos deterá
18:30É mesmo, Hyde?
18:32Falcão Azul!
18:33E o Bionicão também, avante
18:35Eu quero este antídoto, Sr. Hyde, e agora mesmo?
18:41Nunca!
18:43Seu cachorro Tazel, toca, talvez!
18:50Foja, Dedão, foja!
18:53Você cuidará do Dedão, Bionicão
18:55Eu cuidarei do Sr. Hyde
18:58Aqui vai, Dinamite, com tremendo apetite
19:03Você está querendo dificultar, hein?
19:12Olá, garotão
19:13O que está fazendo aí embaixo, bonitão?
19:16Por que não sai para um passeiozinho com a Fifi, hein?
19:23Detou que me chamam de Bionicão, é?
19:34Te peguei, Dedão
19:36É o meu herói
19:39O Dinamite
19:41Bom trabalho, Bionicão
19:42Você o pegou
19:43Jamais me pegará, Falcão Azul
19:47Isto pede a Falcogarra
19:51Ative a sua Super Falcogarra de Aço, Bionicão
20:01Ativando a Super Falcogarra de Aço, Falcão
20:08Este foi um belo trabalho, Bionicão
20:21Será que já chega, Sr. Hyde?
20:26Você venceu, Falcão
20:28Você, seu cachorro e seus falcopagulhos
20:31São demais, mesmo para um monstro
20:33Todos os inocentes Hydes voltaram ao normal, Falcão Azul
20:38O Sr. Hyde está atrás das grades
20:39E tudo o que ele roubou
20:40Está sendo devolvido aos verdadeiros donos
20:43Cidadópolis lhe é muito grata por tudo isto
20:46Está tudo muito bem
20:48Agora tem uma coisa que está faltando ser resolvida
20:50Gente boa, ô diabo
20:52Não é que eu não consigo me lembrar?
20:54Você acabará se lembrando, Salsicha
20:56E obrigado novamente pela ajuda
20:57E agora o Bionicão e eu temos de voltar
20:59Para a trilha da verdade e da justiça
21:02Certo, Falcão
21:03A ordem é atacar pelas laterais
21:05Poxa, agora que eu me lembrei
21:11Daquilo que estava faltando me lembrar
21:12Eu esqueci de desligar e escober a armadilha lá do nosso fundo
21:15Não há problema
21:17Só precisarei ativar meu tiro paraquedas
21:19Não, talvez seja este aqui
21:23Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
21:27Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
21:41Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
21:54Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
21:58Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
22:00Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
22:01Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
22:02Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
22:03Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
22:04Bola, tem que ser um destes qualquer aqui
Comentários